<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<Language Name="Slovak ( SK )" Author="FlylinkDC Development Team" Revision="1">
	<Strings>
		<String Name="AcceptedDisconnects">Akceptované odpojenia</String>
		<String Name="AcceptedTimeouts">Akceptované timeouty</String>
		<String Name="Active">Aktívny</String>
		<String Name="ActiveSearchString">Zapnuté / Hľadať výraz</String>
		<String Name="Add">&amp;Pridať</String>
		<String Name="AddAsSource">Pridať ako zdroj</String>
		<String Name="AddFinishedInstantly">Pridať stiahnuté súbory hneď do zdieľania (ak sú zdieľané)</String>
		<String Name="AddToFavorites">Pridať do obľúbených</String>
		<String Name="Added">Pridané</String>
		<String Name="AdlSearch">ADL vyhľadávanie</String>
		<String Name="AdlsDestination">Cieľový adresár</String>
		<String Name="AdlsDiscard">Vyradiť</String>
		<String Name="AdlsDownload">Stiahnuť zhody</String>
		<String Name="AdlsEnabled">Zapnuté</String>
		<String Name="AdlsFullPath">Celá cesta</String>
		<String Name="AdlsProperties">Vlastnosti ADL vyhľadávania</String>
		<String Name="AdlsSearchString">Hľadaný výraz</String>
		<String Name="AdlsSizeMax">Max. veľkosť súboru</String>
		<String Name="AdlsSizeMin">Min. veľkosť súboru</String>
		<String Name="AdlsType">Typ vyhľadávania</String>
		<String Name="AdlsUnits">Typ veľkosti</String>
		<String Name="All">Všetko</String>
		<String Name="AllDownloadSlotsTaken">Všetky sťahovacie sloty sú obsadené</String>
		<String Name="AllFileSlotsTaken">Všetky súborové sloty sú obsadené</String>
		<String Name="AllUsersOffline">Všetci %d užívatelia sú odpojení</String>
		<String Name="AllowNatTraversal">Povoliť NAT Traversal pre pripojenia s pasívnymi užívateľmi</String>
		<String Name="AlternatesSend">Hľadám TTH alternatívy pre:</String>
		<String Name="AntiPassiveSearch">-- Varovanie --
-- Ste v aktívnom móde, ale máte zapnuté pasívne vyhľadávanie. --
-- Nepoužívajte pasívne vyhľadávanie, ak máte výsledky vyhľadávania bez tejto voľby --
-- pretože nedostanete výsledky vyhľadávania od pasívnych klientov. --
-- Vypnete ho v nastaveniach =&gt; FlylinkDC++ =&gt; Vždy používať pasívny mód pre vyhľadávanie --
</String>
		<String Name="Any">Každý</String>
		<String Name="AtLeast">Najmenej</String>
		<String Name="AtMost">Najviac</String>
		<String Name="Audio">Zvuk</String>
		<String Name="Auto">Automaticky</String>
		<String Name="AutoConnect">Automaticky pripojiť / Názov</String>
		<String Name="AutoGrant">Automaticky prideliť slot / Prezývka</String>
		<String Name="Automatic">Automaticky</String>
		<String Name="Average">Priemer/s:</String>
		<String Name="AverageUpload">Priemerný upload</String>
		<String Name="Away">Neprítomný</String>
		<String Name="AwayModeOff">Režim Neprítomný vypnutý</String>
		<String Name="AwayModeOn">Režim Neprítomný zapnutý:</String>
		<String Name="LimiterOff">Obmedzovač rýchlosti zakázaný</String>
		<String Name="LimiterOn">Obmedzovač rýchlosti povolený</String>
		<String Name="B">B</String>
		<String Name="BalloonPopups">Bublinové oznámenia</String>
		<String Name="BitziLookup">Bitzi Lookup</String>
		<String Name="BothUsersOffline">Obaja užívatelia sú odpojení</String>
		<String Name="Browse">Prehliadať...</String>
		<String Name="BrowseAccel">&amp;Prehliadať...</String>
		<String Name="BrowseFileList">Prehľadávať zoznam súborov</String>
		<String Name="Bumped">3D efekt</String>
		<String Name="Cancel">Zrušiť</String>
		<String Name="CertificateGenerated">Vygenerovaný nový TLS certifikát</String>
		<String Name="CertificateNotTrusted">Certifikát je nedôveryhodný</String>
		<String Name="CertificateGenerationFailed">TLS je zakázané, nepodarilo sa generovať certifikát:</String>
		<String Name="CheatingDescription">Popis pri podvode</String>
		<String Name="Cid">CID</String>
		<String Name="Cipher">Šifrovanie</String>
		<String Name="ClearChat">Vymazať chat</String>
		<String Name="Clientid">Klient</String>
		<String Name="Close">Zavrieť</String>
		<String Name="CloseConnection">Prerušiť spojenie</String>
		<String Name="CollapseAll">Zbaliť všetko</String>
		<String Name="ColorFast">Užívateľ s rýchlym pripojením</String>
		<String Name="ColorOp">Operátor</String>
		<String Name="ColorPasive">Pasívny užívateľ</String>
		<String Name="ColorServer">Užívateľ so serverom</String>
		<String Name="CommandTooLong">Maximálna dĺžka príkazu bola prekročená</String>
		<String Name="Comment">Poznámka</String>
		<String Name="Compressed">Komprimovaný</String>
		<String Name="CompressionError">Chyba počas kompresie</String>
		<String Name="Configure">&amp;Konfigurovať</String>
		<String Name="ConfiguredHubLists">Konfigurovať zoznam verejných hubov</String>
		<String Name="Connect">&amp;Pripojiť</String>
		<String Name="ConnectAll">Pripojiť sa na všetkých užívateľov</String>
		<String Name="ConnectFavuserHub">Pripojiť sa k hubu</String>
		<String Name="Connected">Pripojené</String>
		<String Name="Connecting">Pripájam sa...</String>
		<String Name="ConnectingForced">Pripájam sa (vynútene)...</String>
		<String Name="ConnectingTo">Pripájam sa k</String>
		<String Name="Connection">Pripojenie</String>
		<String Name="ConnectionClosed">Pripojenie zrušené</String>
		<String Name="ConnectionDetection">Povoliť automatickú detekciu typu prichádzajúceho pripojenia</String>
		<String Name="ConnectionError">Chyba pripojenia</String>
		<String Name="ConnectionTimeout">Vypršal čas pripojenia</String>
		<String Name="Continue">Ďalej</String>
		<String Name="Copy">Kopírovať</String>
		<String Name="CopyHub">Kopírovať adresu do schránky</String>
		<String Name="CopyLine">Kopírovať celý riadok</String>
		<String Name="CopyMagnetLink">Kopírovať magnet link do schránky</String>
		<String Name="CopyNick">Kopírovať prezývku</String>
		<String Name="CopyUrl">Kopírovať URL</String>
		<String Name="Coral">Použiť Coral network pri sťahovaní zoznamu hubov (zvyšuje spoľahlivosť)</String>
		<String Name="CouldNotOpenTargetFile">Nedá sa otvoriť cieľový súbor:</String>
		<String Name="Count">Počet</String>
		<String Name="Country">Krajina</String>
		<String Name="CreatingHash">Hashujem</String>
		<String Name="CurrentVersion">Súčasná verzia</String>
		<String Name="DataRetrieved">Prijaté dáta</String>
		<String Name="DecompressionError">Chyba počas dekompresie</String>
		<String Name="Default">Predvolené</String>
		<String Name="Description">Popis</String>
		<String Name="Destination">Cieľ</String>
		<String Name="Directory">Adresár</String>
		<String Name="DirectoryAddError">Adresár už existuje</String>
		<String Name="DirectoryIsHidden">Adresár je skrytý</String>
		<String Name="DisableSounds">Zakázať zvuky</String>
		<String Name="Disabled">Zakázané</String>
		<String Name="DisconnectAll">Odpojiť všetkých užívateľov</String>
		<String Name="DisconnectUser">Odpojiť užívateľa(ov)</String>
		<String Name="Disconnected">Odpojený</String>
		<String Name="DisconnectedUser">Odpojený užívateľ opustil hub:</String>
		<String Name="Document">Dokument</String>
		<String Name="Done">Hotovo</String>
		<String Name="DontAddSegmentText">Nezačínať ďalší segment pri prekročení rýchlosti</String>
		<String Name="DontRemoveSlashPassword">Neodstraňovať /password pred vašim heslom</String>
		<String Name="DontShareTempDirectory">Dočasný sťahovací adresár nemôže byť zdieľaný</String>
		<String Name="Download">Stiahnuť</String>
		<String Name="DownloadFailed">Sťahovanie zlyhalo:</String>
		<String Name="DownloadFinishedIdle">Sťahovanie dokončené...</String>
		<String Name="DownloadQueue">Fronta sťahovania</String>
		<String Name="DownloadStarting">Sťahovanie začína...</String>
		<String Name="DownloadTo">Stiahnuť do...</String>
		<String Name="DownloadWholeDir">Stiahnuť celý adresár</String>
		<String Name="DownloadWholeDirTo">Stiahnuť celý adresár do...</String>
		<String Name="DownloadWithPriority">Stiahnuť s prioritou...</String>
		<String Name="Downloaded">Stiahnuté</String>
		<String Name="DownloadedBytes">Stiahnuté %s (%.01f%%) za %s</String>
		<String Name="DownloadedFrom">Stiahnuté od</String>
		<String Name="DownloadedParts">Stiahnuté časti</String>
		<String Name="Downloading">Sťahujem...</String>
		<String Name="DownloadingHubList">Sťahujem zoznam verejných hubov...</String>
		<String Name="DownloadingList">Sťahujem zoznam...</String>
		<String Name="DownloadsRunning">Sťahovania prebiehajú, prosím, odpojte ich</String>
		<String Name="DuplicateSource">Duplikovať zdroj</String>
		<String Name="Eb">EiB</String>
		<String Name="EditAccel">&amp;Upraviť</String>
		<String Name="Email">E-m@il</String>
		<String Name="EnableLimiting">Povoliť limitovanie toku dát</String>
		<String Name="EnableMultiSource">Povoliť segmentové sťahovanie</String>
		<String Name="Enabled">Povolené</String>
		<String Name="EnterNick">Prosím, zadajte prezývku v nastaveniach!</String>
		<String Name="EnterPassword">Prosím, zadajte heslo</String>
		<String Name="EnterSearchString">Zadajte hľadaný výraz</String>
		<String Name="ErrorCreatingHashDataFile">Chyba pri vytváraní hash súboru:</String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyAdc">Chyba pri vytváraní adc reg. klúča</String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyDchub">Chyba pri vytváraní dchub reg. kľúča</String>
		<String Name="ErrorCreatingRegistryKeyMagnet">Chyba pri vytváraní magnet reg. kľúča</String>
		<String Name="ErrorHashing">Chyba pri hashovaní</String>
		<String Name="ErrorSavingHash">Chyba pri ukladaní hash dát:</String>
		<String Name="Errors">Chyby</String>
		<String Name="ExactShared">Presné zdieľanie</String>
		<String Name="ExactSize">Presná veľkosť</String>
		<String Name="Executable">Spustiteľný</String>
		<String Name="ExpandAll">Rozbaliť všetko</String>
		<String Name="ExpandedResults">Rozbaliť výsledky hľadania</String>
		<String Name="ExtraHubSlots">Pomer slotov</String>
		<String Name="ExtraSlotsSet">Extra sloty nastavené</String>
		<String Name="FailedToShutdown">Vypnutie PC zlyhalo!</String>
		<String Name="FailedToLoadCertificate">Nepodarilo sa načítať súbor s certifikátom</String>
		<String Name="FailedToLoadPrivateKey">Nepodarilo sa načítať súkromný klúč</String>
		<String Name="FastHash">Použiť rýchlu metódu hashovania (vypnite, ak máte s hashováním problémy)</String>		
		<String Name="FavJoinShowingOff">Zobrazovanie príchodov obľúbených užívateľov vypnuté</String>
		<String Name="FavJoinShowingOn">Zobrazovanie príchodov obľúbených užívateľov zapnuté</String>
		<String Name="FavoriteDirName">Názov</String>
		<String Name="FavoriteDirNameLong">Pod akým názvom chcete adresár zobraziť</String>
		<String Name="FavoriteHubAdded">Hub pridaný do obľúbených</String>
		<String Name="FavoriteHubAlreadyExists">Hub už je medzi obľúbenými</String>
		<String Name="FavoriteHubDoesNotExist">Tento hub nie je medzi obľúbenými</String>
		<String Name="FavoriteHubIdentity">Identifikácia (prázdne pre predvolené nastavenie)</String>
		<String Name="FavoriteHubProperties">Vlastnosti obľúbeného hubu</String>
		<String Name="FavoriteHubRemoved">Obľúbený hub odstránený</String>
		<String Name="FavoriteHubs">Obľúbené huby</String>
		<String Name="FavoriteUserAdded">Užívateľ pridaný do obľúbených</String>
		<String Name="FavoriteUsers">Obľúbení užívatelia</String>
		<String Name="FavuserOnline">Obľúbený užívateľ pripojený</String>
		<String Name="File">Súbor</String>
		<String Name="FileAlreadyFinished">Súbor už je stiahnutý</String>
		<String Name="FileList">Zoznam súborov</String>
		<String Name="FileListDiff">Porovnať zoznam súborov</String>
		<String Name="FileListRefreshFailed">Obnovovanie zoznamu súborov zlyhalo:</String>
		<String Name="FileListRefreshFinished">Obnovovanie zoznamu súborov dokončené</String>
		<String Name="FileListRefreshInProgress">Obnovovanie zoznamu súborov prebieha, počkajte prosím, na dokončenie, než ho znovu zopakujete.</String>
		<String Name="FileListRefreshInitiated">Obnovovanie zoznamu súborov začaté</String>
		<String Name="FileNotAvailable">Súbor nedostupný</String>
		<String Name="FileType">Typ súboru</String>
		<String Name="FileWithDifferentSize">Súbor s odlišnou veľkosťou už je vo fronte</String>
		<String Name="FileWithDifferentTth">Súbor s odlišným TTH kmeňom už je vo fronte</String>
		<String Name="Filename">Názov súboru</String>
		<String Name="Files">Súbory</String>
		<String Name="FilesLeft">Ostáva súborov</String>
		<String Name="FilesPerHour">súborov/hod</String>
		<String Name="Filter">F&amp;ilter</String>
		<String Name="Filtered">Filtrované</String>
		<String Name="Find">Nájsť</String>
		<String Name="FinishedDownload">Sťahovanie dokončené: %s</String>
		<String Name="FinishedDownloads">Dokončené sťahovania</String>
		<String Name="FinishedUpload">Odosielanie dokončené: %s k: %s</String>
		<String Name="FinishedUploads">Dokončené odosielania</String>
		<String Name="Folder">Priečinok</String>
		<String Name="Forbidden">Zakázané</String>
		<String Name="ForbiddenFileNotShared">Zakázaný súbor nebude zdieľaný: </String>
		<String Name="ForceAttempt">Vynútiť pokus</String>
		<String Name="Gb">GiB</String>
		<String Name="GenerateCertificates">Generovať certifikáty</String>
		<String Name="GetFileList">Stiahnuť zoznam súborov</String>
		<String Name="GoToDirectory">Prejsť do adresára</String>
		<String Name="GrantExtraSlot">Udeliť extra slot (10 min)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotDay">Udeliť extra slot (deň)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotHour">Udeliť extra slot (hodina)</String>
		<String Name="GrantExtraSlotWeek">Udeliť extra slot (týždeň)</String>
		<String Name="GrantSlotsMenu">Extra sloty</String>
		<String Name="Group">Skupina</String>
		<String Name="GroupSearchResults">Zoskupiť výsledky vyhľadávania podľa TTH</String>
		<String Name="HashDatabase">Hash databáza</String>
		<String Name="HashProgress">Indexujem súbor...</String>
		<String Name="HashProgressBackground">Na pozadie</String>
		<String Name="HashProgressStats">Štatistiky</String>
		<String Name="HashProgressText">Prosím, počkajte kým FlylinkDC++ zaindexuje vaše súbory (nebudú zdieľané pokým nebudú zaindexované)...</String>
		<String Name="HashReadFailed">Nedarí sa načítať hash databázu</String>
		<String Name="HashRebuilt">Hash databáza obnovená</String>
		<String Name="HashingFailed">Hashovanie zlyhalo:</String>
		<String Name="HashingFinished">Dokončené hashovanie:</String>
		<String Name="Hibernate">Hibernovať</String>
		<String Name="High">Vysoká</String>
		<String Name="Highest">Najvyššia</String>
		<String Name="History">História</String>
		<String Name="HitCount">Úspechy</String>
		<String Name="HitRatio">Úspešnosť:</String>
		<String Name="Hits">Pokusov:</String>
		<String Name="Hub">Hub</String>
		<String Name="HubAddress">Adresa</String>
		<String Name="HubConnected">Hub pripojený</String>
		<String Name="HubDisconnected">Hub odpojený</String>
		<String Name="HubList">Zoznam hubov</String>
		<String Name="HubListDownloaded">Zoznam hubov stiahnutý...</String>
		<String Name="HubListEdit">Editovať zoznam hubov</String>
		<String Name="HubListLoadedFromCache">Zoznam hubov načítaný z pamäte...</String>
		<String Name="HubName">Názov</String>
		<String Name="HubSegments">Hub / Segmenty</String>
		<String Name="HubTopic">Téma hubu: </String>
		<String Name="HubUsers">Užívateľov</String>
		<String Name="HublistCacheCorrupted">Načítaný zoznam hubov je poškodený alebo nepodporovaný...</String>
		<String Name="HublistDownloadCorrupted">Stiahnutý zoznam hubov je poškodený alebo nepodporovaný...</String>
		<String Name="Hubs">Huby</String>
		<String Name="Chatdblclickaction">Dvojklik na užívateľa v chate</String>
		<String Name="CheatingUser">Podvádzajúci užívateľ nájdený</String>
		<String Name="Check0byteShare">Skutočná veľkosť 0B zdieľania</String>
		<String Name="CheckFilelist">Skontrolovať zoznam súborov</String>
		<String Name="CheckForbidden">Zdieľa %[userAL] zakázaných súborov vrátane %[userAI], poznámka: %[userAC]</String>
		<String Name="CheckInflated">Zoznam súborov bol zväcšený %s krát</String>
		<String Name="CheckMismatchedShareSize">Veľkosť chybného zdieľania -</String>
		<String Name="CheckOnConnect">Kontrolovať užívateľa pri pripojení</String>
		<String Name="CheckShowRealShare">, uvedená veľkosť = %[shareshort], skutočná veľkosť = %[realshareformat]</String>
		<String Name="ChooseFolder">Zvoľte priečinok</String>
		<String Name="IgnoreTthSearches">Ignorovať TTH vyhľadávania</String>
		<String Name="IgnoreUser">Ignorovať užívateľa</String>
		<String Name="IgnoredMessage">Ignorovaná správa:</String>
		<String Name="IncompleteFavHub">Adresa hubu nemôže byť prázdna.</String>
		<String Name="IntegrityCheck">Kontrola integrity: %s (%s)</String>
		<String Name="InvalidListname">Neplatný názov zoznamu súborov</String>
		<String Name="InvalidNumberOfSlots">Neplatný počet slotov</String>
		<String Name="InvalidSize">Neplatná veľkosť</String>
		<String Name="InvalidTargetFile">Neplatný cieľový súbor (chýbajúci adresár, skontrolujte nastavenie predvoleného priečinku pre sťahovanie)</String>
		<String Name="InvalidTree">Celý strom sa nezhoduje s TTH kmeňom</String>
		<String Name="Ip">IP:</String>
		<String Name="IpBare">IP</String>
		<String Name="Items">Položky</String>
		<String Name="JoinShowingOff">Nezobrazovať príchody / odchody užívateľov</String>
		<String Name="JoinShowingOn">Zobrazovať príchody / odchody užívateľov</String>
		<String Name="Joins">Príchod:</String>
		<String Name="Kb">KiB</String>
		<String Name="Kbps">KiB/s</String>
		<String Name="KeepFinishedFiles">Nechať dosťahované súbory vo fronte</String>
		<String Name="KickUser">Kicknúť užívateľa(ov)</String>
		<String Name="KickUserFile">Kicknúť užívateľa(ov) s názvom súboru</String>
		<String Name="LastHub">Hub (naposledy online v príp., ak je offline)</String>
		<String Name="LastChange">Posledná zmena:</String>
		<String Name="LastSeen">Naposledy online</String>
		<String Name="LatestVersion">Aktuálna verzia</String>
		<String Name="Left">Ostáva</String>
		<String Name="LeftColor">Ľavá farba</String>
		<String Name="LibCrash">Aplikácia ""%s"" spôsobila výnimku v FlylinkDC++. Odinštalujte ju, aktualizujte ju, alebo použite alternatívny produkt.</String>
		<String Name="Limit">Limit odosielania</String>
		<String Name="LoadedFileList">Zoznam súborov načítaný.</String>
		<String Name="Loading">Spúšťam FlylinkDC++, čakajte...</String>
		<String Name="LoadingFileList">Načítavám zoznam súborov, môže to chvíľu trvať, ak je zoznam veľký.</String>
		<String Name="Lock">Zamknúť</String>
		<String Name="LogOff">Odpojiť sa</String>
		<String Name="Low">Nízka</String>
		<String Name="Lowest">Najnižšia</String>
		<String Name="MagnetAsk">Opýtať sa na akciu Magnet linku</String>
		<String Name="MagnetDlgFile">Názov súboru:</String>
		<String Name="MagnetDlgHash">Hash súboru:</String>
		<String Name="MagnetDlgNothing">Nerobiť nič</String>
		<String Name="MagnetDlgQueue">Pridať tento súbor do fronty sťahovania</String>
		<String Name="MagnetDlgRemember">Vykonať rovnakú akciu aj nabudúce bez opýtania</String>
		<String Name="MagnetDlgSearch">Začať vyhľadávanie tohto súboru</String>
		<String Name="MagnetDlgSize">Veľkosť súboru:</String>
		<String Name="MagnetDlgTextBad">Magnet link bol odovzdaný FlylinkDC++, ale neobsahuje platný hash súboru použiteľný v sieti Direct Connect. Nebude vykonaná žiadna akcia.</String>
		<String Name="MagnetDlgTextGood">FlylinkDC++ zistil Magnet link s hashom súboru, ktorý sa dá hľadať v sieti Direct Connect. Čo chcete robiť?</String>
		<String Name="MagnetDlgTitle">Zistený Magnet link</String>
		<String Name="MagnetHandlerDesc">Stiahnuť súbory zo siete Direct Connect</String>
		<String Name="MagnetHandlerRoot">FlylinkDC++</String>
		<String Name="MagnetShellDesc">URL:MAGNET URI</String>
		<String Name="ManageGroups">Prispôsobiť skupiny</String>
		<String Name="MatchQueue">Porovnanie fronty</String>
		<String Name="MatchedFiles">Porovnaný(é) %d súbor(y)</String>
		<String Name="MaxHubs">Max. hubov</String>
		<String Name="MaxSegmentsNumber">Max. počet segmentov</String>
		<String Name="MaxSize">Max. veľkosť</String>
		<String Name="MaxUsers">Max. užívateľov</String>
		<String Name="Mb">MiB</String>
		<String Name="Mbitsps">Mbit/s</String>
		<String Name="Mbps">MiB/s</String>
		<String Name="MenuAbout">O FlylinkDC++</String>
		<String Name="MenuAdlSearch">ADL vyhľadávanie</String>
		<String Name="MenuArrange">Upraviť panel nástrojov</String>
		<String Name="MenuCascade">Kaskádové zobrazenie</String>
		<String Name="MenuCdmdebugMessages">CDM Debug správy</String>
		<String Name="MenuCloseAllDirList">Zavrieť všetky zoznamy súborov</String>
		<String Name="MenuCloseAllOfflinePm">Zavrieť všetky offline správy</String>
		<String Name="MenuCloseAllPm">Zavrieť všetky súkromné správy</String>
		<String Name="MenuCloseAllSearchframe">Zavrieť všetky vyhľadávania</String>
		<String Name="MenuCloseDisconnected">Zavrieť odpojené</String>
		<String Name="MenuReconnectDisconnected">Znovu pripojiť odpojené</String>
		<String Name="MenuCloseAllHubs">Zavrieť všetky huby</String>
		<String Name="MenuCloseHubsEmpty">Zavrieť huby bez užívateľov</String>
		<String Name="MenuDiscuss">Diskusné fórum</String>
		<String Name="MenuDonate">Podporiť</String>
		<String Name="MenuDownloadQueue">&amp;Fronta sťahovania	Ctrl+D</String>
		<String Name="MenuExit">&amp;Zavrieť</String>
		<String Name="MenuFavoriteHubs">&amp;Obľúbené huby	Ctrl+F</String>
		<String Name="MenuFavoriteUsers">Obľúbení &amp;užívatelia	Ctrl+U</String>
		<String Name="MenuFile">&amp;Súbor</String>
		<String Name="MenuFileRecentHubs">&amp;Naposledy otvorené huby</String>
		<String Name="MenuFollowRedirect">Nasledovať presmerovan&amp;ie	Ctrl+T</String>
		<String Name="MenuHashProgress">Proces indexovania</String>
		<String Name="MenuHelp">&amp;Nápoveda</String>
		<String Name="MenuSites">Linky</String>
		<String Name="MenuSitesGuide">Často kladené otázky a príručky</String>
		<String Name="MenuHelpGeoipfile">Aktualizácia GeoIP databázy</String>
		<String Name="MenuHomepage">Domovská stránka</String>
		<String Name="MenuHorizontalTile">Horizontálne delenie</String>
		<String Name="MenuMinimizeAll">&amp;Minimalizovať všetko</String>
		<String Name="MenuNetworkStatistics">Štatistika siete</String>
		<String Name="MenuNotepad">&amp;Poznámkový blok	Ctrl+N</String>
		<String Name="MenuOpenDownloadsDir">Otvoriť adresár pre sťahovanie</String>
		<String Name="MenuOpenFileList">Otvoriť zoznam súborov...	Ctrl+L</String>
		<String Name="MenuOpenMatchAll">Porovnať stiahnuté zoznamy</String>
		<String Name="MenuOpenOwnList">Otvoriť vlastný zoznam súborov	Ctrl+O</String>
		<String Name="MenuPublicHubs">&amp;Verejné huby	Ctrl+P</String>
		<String Name="MenuQuickConnect">&amp;Rychlé pripojenie...	Ctrl+Q</String>
		<String Name="MenuReconnect">Znovu &amp;pripojiť	Ctrl+R</String>
		<String Name="MenuRefreshFileList">Obnoviť zoznam súborov	Ctrl+E</String>
		<String Name="MenuRestoreAll">Obnoviť všetko</String>
		<String Name="MenuSearch">&amp;Hľadať	Ctrl+S</String>
		<String Name="MenuSearchSpy">Hľadací špión</String>
		<String Name="MenuSettings">Nastavenia ...</String>
		<String Name="MenuShow">Skryť / zobraziť FlylinkDC++</String>
		<String Name="MenuStatusBar">&amp;Stavový riadok	Ctrl+2</String>
		<String Name="MenuToolbar">&amp;Panel nástrojov	Ctrl+1</String>
		<String Name="MenuTransferView">P&amp;renosy	Ctrl+3</String>
		<String Name="MenuTransfers">&amp;Prenosy</String>
		<String Name="MenuTth">Získať TTH pre súbor...</String>
		<String Name="MenuVerticalTile">Vertikálne delenie</String>
		<String Name="MenuView">&amp;Zobraziť</String>
		<String Name="MenuWindow">&amp;Okno</String>
		<String Name="Menubar">Ponuková lišta</String>
		<String Name="MinShare">Min. zdieľanie</String>
		<String Name="MinSlots">Min. slotov</String>
		<String Name="MinimumSearchInterval">Min. interval pre vyhľadávanie</String>
		<String Name="Minshare">Min. zdieľanie</String>
		<String Name="Minslots">Min. slotov</String>
		<String Name="Minutes">Minút</String>
		<String Name="Mode">Mód</String>
		<String Name="Move">Premenovať / presunúť</String>
		<String Name="MoveDown">&amp;Nadol</String>
		<String Name="MoveUp">&amp;Nahor</String>
		<String Name="MynickInChat">Vlastná prezývka v chate</String>
		<String Name="Na">N/A</String>
		<String Name="Name">Meno</String>
		<String Name="NetworkStatistics">Štatistiky siete</String>
		<String Name="New">&amp;Nový...</String>
		<String Name="NewDisconnect">Odstrániť užívateľa z fronty, ak je rýchlosť pod</String>
		<String Name="Next">Ďalší</String>
		<String Name="Nick">Prezývka</String>
		<String Name="NickTaken">Vaša prezývka sa už na hube používa, prosím, zvoľte si inú!</String>
		<String Name="NickUnknown">(Prezývka neznáma)</String>
		<String Name="No">Nie</String>
		<String Name="NoCertificateFileSet">TLS zakázaný, súbor certifikátu nenastavený</String>
		<String Name="NoDirectorySpecified">Nezadaný žiadny adresár</String>
		<String Name="NoDownloadsFromSelf">Snažíte sa sťahovať sám od seba!</String>
		<String Name="NoErrors">Žiadne chyby</String>
		<String Name="NoFreeBlock">Nie sú voľné bloky</String>
		<String Name="NoFullTree">Celý strom nedostupný</String>
		<String Name="NoLogForHub">Log hubu neexistuje</String>
		<String Name="NoLogForUser">Uživateľský log neexistuje</String>
		<String Name="NoMatches">Žiadne zhody</String>
		<String Name="NoNeededPart">Nie je potrebná časť</String>
		<String Name="NoSlotsAvailable">Nie sú dostupné žiadne sloty</String>
		<String Name="NoUsers">Žiadni užívatelia</String>
		<String Name="NoUsersToDownloadFrom">Nie je od koho sťahovať</String>
		<String Name="None">Žiadny</String>
		<String Name="Normal">Normálny</String>
		<String Name="NotListening">Pripojenie zlyhalo, prosím, reštartujte FlylinkDC++</String>
		<String Name="Notepad">Poznámkový blok</String>
		<String Name="NumberOfSegments">segment(ov)</String>
		<String Name="Offline">Offline</String>
		<String Name="Ok">OK</String>
		<String Name="Online">Online</String>
		<String Name="OnlyFreeSlots">Iba užívatelia s voľnými slotmi</String>
		<String Name="OnlyTth">Iba výsledky s TTH kmeňom</String>
		<String Name="OnlyWhereOp">Len tam kde som OP</String>
		<String Name="Open">Otvoriť</String>
		<String Name="OpenDownloadPage">Otvoriť stránku pre stiahnutie?</String>
		<String Name="OpenFolder">Otvoriť priečinok</String>
		<String Name="OpenHubLog">Otvoriť log hubu</String>
		<String Name="OpenUserLog">Otvoriť log užívateľa</String>
		<String Name="OverlapChunks">Nahradiť pomalé bloky rýchlejším užívateľom, ak je súbor pred dosťahovaním</String>
		<String Name="OverlappedSlowSegment">Nahradené rýchlejším užívateľom</String>
		<String Name="OwnCertificateFile">Vlastný súbor certifikátu</String>
		<String Name="Parts">Odchod:</String>
		<String Name="ParamExists">Parameter s rovnakým názvom už existuje!</String>
		<String Name="PassiveUser">Pasívny užívateľ</String>
		<String Name="Password">Heslo</String>
		<String Name="Path">Cesta</String>
		<String Name="Pause">Pozastaviť</String>
		<String Name="Paused">Pozastavené</String>
		<String Name="Pb">PiB</String>
		<String Name="Picture">Obrázok</String>
		<String Name="Play">Prehrať</String>
		<String Name="PopupDownloadFailed">Zobraziť vyskakujúce okno pri zlyhaní sťahovania</String>
		<String Name="PopupDownloadFinished">Zobraziť vyskakujúce okno pri dokončení sťahovania</String>
		<String Name="PopupDownloadStart">Zobraziť vyskakujúce okno pri štarte sťahovania</String>
		<String Name="PopupFavoriteConnected">Zobraziť vyskakujúce okno pri pripojení obľúbeného užívateľa</String>
		<String Name="PopupHubConnected">Zobraziť vyskakujúce okno pri pripojení k hubu</String>
		<String Name="PopupHubDisconnected">Zobraziť vyskakujúce okno pri odpojení z hubu</String>
		<String Name="PopupCheatingUser">Zobraziť vyskakujúce okno pri nájdení podvázajúceho užívateľa</String>
		<String Name="PopupNewPm">Zobraziť vyskakujúce okno pri príchode novej súkromnej správy</String>
		<String Name="PopupPm">Zobraziť vyskakujúce okno pri príchode súkromnej správy</String>
		<String Name="PopupType">Typ vyskakujúceho okna</String>
		<String Name="PopupUploadFinished">Zobraziť vyskakujúce okno pri dokončenom odosielaní</String>
		<String Name="Port">Port:</String>
		<String Name="PowerOff">Vypnúť</String>
		<String Name="PressFollow">Stlačte tlačidlo Nasledovať presmerovanie pre pripojenie do</String>
		<String Name="PreviewMenu">Náhľad</String>
		<String Name="PreviousFolders">Predošlé priečinky</String>
		<String Name="Priority">Priorita</String>
		<String Name="PrivateKeyFile">Súkromný kľúč</String>
		<String Name="PrivateMessage">Súkromná správa</String>
		<String Name="PrivateMessageFrom">Súkromá správa od</String>
		<String Name="Message">Správa</String>
		<String Name="ProgressBack">Ukazovateľ prenosu - pozadie</String>
		<String Name="ProgressCompress">Ukazovateľ prenosu - dekomprimovaná časť</String>
		<String Name="ProgressDone">Ukazovateľ fronty - dokončené bloky</String>
		<String Name="ProgressDownloaded">Ukazovateľ fronty - stiahnuté bajty</String>
		<String Name="ProgressRunning">Ukazovateľ fronty - bežiace bloky</String>
		<String Name="ProgressSegment">Ukazovateľ prenosu - aktuálny segment</String>
		<String Name="ProgressbarOdcStyle">oDC štýl</String>
		<String Name="ProgressbarStealthyStyle">Stealthy štýl</String>
		<String Name="Properties">&amp;Vlastnosti</String>
		<String Name="PublicHubs">Verejné huby</String>
		<String Name="Purge">Vyčistiť</String>
		<String Name="RegexpTester">Tester reg. výrazov</String>
		<String Name="RegexpMatch">Je to zhodné.</String>
		<String Name="RegexpMismatch">Nie je to zhodné.</String>
		<String Name="RegexpInvalid">Nesprávny reg. výraz!</String>
		<String Name="Regexp">Reg. výraz</String>
		<String Name="QsearchStr">Vyhľadávanie súborov...</String>
		<String Name="Queued">Vo fronte:</String>
		<String Name="QuickConnect">Rýchle pripojenie</String>
		<String Name="Rating">Hodnotenie</String>
		<String Name="Ratio">Pomer</String>
		<String Name="ReaddSource">Znova pridať zdroj</String>
		<String Name="ReallyExit">Naozaj ukončiť?</String>
		<String Name="ReallyRemove">Naozaj odstrániť?</String>
		<String Name="Reason">Dôvod</String>
		<String Name="Reboot">Reštartovať</String>
		<String Name="RecentHubs">Naposledy použité huby</String>
		<String Name="RecheckFile">Prekontrolovať integritu</String>
		<String Name="RedirectAlreadyConnected">Požiadavka k presmerovaniu na hub, kde už ste pripojený</String>
		<String Name="RedirectUser">Presmerovať užívateľa(ov)</String>
		<String Name="Refresh">&amp;Obnoviť</String>
		<String Name="RefreshUserList">Obnoviť zoznam užívateľov</String>
		<String Name="Reliability">Spoľahlivosť</String>
		<String Name="Requesting">Požadujem</String>
		<String Name="RequestingList">Požaduje sa zoznam súborov</String>
		<String Name="Remove">&amp;Odstrániť</String>
		<String Name="RemoveAll">Odstrániť všetko</String>
		<String Name="RemoveExtraSlot">Odobrať extra slot</String>
		<String Name="RemoveFromAll">Odobrať užívateľa z fronty</String>
		<String Name="RemoveOffline">Odobrať odpojených užívateľov</String>
		<String Name="RemoveSource">Odobrať zdroj</String>
		<String Name="RenamedTo">premenovaný na</String>
		<String Name="Report">Informácie o užívateľovi</String>
		<String Name="ReportAlternates">Oznamovať automatické vyhľadávanie iných zdrojov v stavovom riadku</String>
		<String Name="Resume">Pokračovať</String>
		<String Name="RetrievingData">Prijímam dáta</String>
		<String Name="RightColor">Pravá farba</String>
		<String Name="Running">Beží...</String>
		<String Name="Search">Hľadať</String>
		<String Name="SearchFor">Hľadať...</String>
		<String Name="SearchForAlternates">Hľadať iné zdroje</String>
		<String Name="SearchForFile">Hľadať súbor</String>
		<String Name="SearchInResults">Hľadať vo výsledkoch</String>
		<String Name="SearchOptions">Možnosti hľadania</String>
		<String Name="SearchSpamFrom">Príliš časté vyhľadávanie zistené u užívateľa</String>
		<String Name="SearchSpy">Hľadací špión</String>
		<String Name="SearchString">Hľadať výraz</String>
		<String Name="SearchingFor">Vyhľadávanie</String>
		<String Name="Seconds">Sekúnd</String>
		<String Name="SeekBeyondEnd">Požiadavka pre vyhľadávanie mimo rozsah dát</String>
		<String Name="Segment">Segment</String>
		<String Name="Segments">Segmenty</String>
		<String Name="SelectAll">Zvoliť všetko</String>
		<String Name="SelectUserList">Označiť užívateľa v zozname</String>
		<String Name="SendPrivateMessage">Poslať súkromú správu</String>
		<String Name="SendPublicMessage">Poslať verejnú správu</String>
		<String Name="Separator">Oddeľovač</String>
		<String Name="Server">Server</String>
		<String Name="SetPriority">Nastaviť prioritu</String>
		<String Name="SetstrongdcAlternateLimiting">Použiť alternatívne limitovanie od</String>
		<String Name="SetstrongdcBackColor">Farba pozadia</String>
		<String Name="SetstrongdcBlackWhite">Čierna a biela</String>
		<String Name="SetstrongdcBold">Prezývky odosielateľov tučným</String>
		<String Name="SetstrongdcCzcharsDisable">Odstrániť diakritické znamienka z českých znakov</String>
		<String Name="SetstrongdcDefaultStyle">Predvol. štýly</String>
		<String Name="SetstrongdcDisconnectingEnable">Aktivovať odpájanie pomalých sťahovaní</String>
		<String Name="SetstrongdcDownloadSpeed">Rýchlosť sťahovania</String>
		<String Name="SetstrongdcErrorColor">Farba chybových hlásení</String>
		<String Name="SetstrongdcHDownSpeed">A rýchlosť celého súboru presahuje</String>
		<String Name="SetstrongdcIDownSpeed">Odpojiť, keď je rýchlosť pod</String>
		<String Name="SetstrongdcMagnetUriHandler">Inštalovať otváranie Magnet URI pri spustení</String>
		<String Name="SetstrongdcMinFileSize">A súbor je väčší než</String>
		<String Name="SetstrongdcNoteSmallUp">* Malé odosielacie sloty =&gt; Sloty pre zoznam súborov a malé súbory.</String>
		<String Name="SetstrongdcPartialSlots">Extra sloty pre odosielanie čiastočne stiahnutých súborov</String>
		<String Name="SetstrongdcPassiveSearch">Vždy používať pasívny režim pri vyhľadávaní (zapnite to, len ak viete o čo sa jedná!)</String>
		<String Name="SetstrongdcPmLines">Riadky z logu pre nové súkromné správy</String>
		<String Name="SetstrongdcPreview">Náhľad</String>
		<String Name="SetstrongdcPrivateSound">Zvuk pri súkromnej správe</String>
		<String Name="SetstrongdcProgressbarColors">Farby v ukazovateli</String>
		<String Name="SetstrongdcProgressbarText">Farby textu v ukazovateli</String>
		<String Name="SetstrongdcRemoveForbidden">Nezdieľať nedosťahované súbory (Kazaa, Win MX, GetRight, eMule, DC++)</String>
		<String Name="SetstrongdcSecondaryLimiting">Sekundárny obmedzovač prenosov</String>
		<String Name="SetstrongdcSlowDisconnect">Odpájanie pomalých sťahovaní</String>
		<String Name="SetstrongdcSmallFiles">Veľkosť malých súborov</String>
		<String Name="SetstrongdcSmallUpSlots">Malé odosielacie sloty</String>
		<String Name="SetstrongdcStyles">Dostupné štýly</String>
		<String Name="SetstrongdcTextColor">Farba písma</String>
		<String Name="SetstrongdcTextStyle">Štýl písma</String>
		<String Name="SetstrongdcTimeDown">Viac než</String>
		<String Name="SetstrongdcTo">do</String>
		<String Name="SetstrongdcTransferLimiting">Obmedziť prenosové rýchlosti</String>
		<String Name="SetstrongdcUpload">Odosielanie</String>
		<String Name="SetstrongdcUploadSpeed">Rýchlosť odosielania</String>
		<String Name="SetstrongdcWinamp">WinAmp</String>
		<String Name="Settings">Nastavenia</String>
		<String Name="SettingsAddFolder">&amp;Pridať</String>
		<String Name="SettingsAdlsBreakOnFirst">Zastaviť na prvom zhodnom ADL hľadaní</String>
		<String Name="SettingsAdvanced">Pokročilé</String>
		<String Name="SettingsAdvancedShowShareCheckedUsers">Zobraziť užívateľov so skontrolovaným zdieľaním</String>
		<String Name="SettingsAdvancedSuppressMainChat">Nezobrazovať hlavný chat</String>
		<String Name="SettingsAdvanced3">Pre expertov</String>
		<String Name="SettingsAllowUntrustedClients">Povoliť TLS pripojenie s klientmi bez dôveryhodného certifikátu</String>
		<String Name="SettingsAllowUntrustedHubs">Povoliť TLS pripojenie s hubom bez dôveryhodného certifikátu</String>
		<String Name="SettingsAntiFrag">Použiť antifragmentačnú metódu pre sťahovania</String>
		<String Name="SettingsAppearance">Vzhľad</String>
		<String Name="SettingsArgument">Parametre</String>
		<String Name="SettingsAutoAway">Automaticky nastaviť režim Neprítomný pri minimalizácii</String>
		<String Name="SettingsAutoDropSegmentedSource">Len pri segmentovom sťahovaní (viac než 2 aktívne zdroje)</String>
		<String Name="SettingsAutoFollow">Automaticky nasledovať presmerovanie</String>
		<String Name="SettingsAutoKick">Automaticky odpájať užívateľov, ktorí opustili hub</String>
		<String Name="SettingsAutoKickNoFavs">Neodpájať automaticky obľúbených užívateľov, ktorí opustia hub</String>
		<String Name="SettingsAutoOpen">Automaticky otvoriť pri spustení</String>
		<String Name="SettingsAutoPriorityDefault">Predvolene používať automatickú prioritu</String>
		<String Name="SettingsAutoRefreshTime">Automaticky obnovovať každých</String>
		<String Name="SettingsAutoSearch">Automaticky hľadať iný zdroj každých</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchAutoMatch">Automaticky vyhľadávať súbory z fronty sťahovania</String>
		<String Name="SettingsAutoSearchLimit">Max. zdrojov pre auto-hľadanie</String>
		<String Name="SettingsAutoSlots">Max. automaticky otvorených slotov</String>
		<String Name="SettingsAvipreview">Náhľad súboru</String>
		<String Name="SettingsBindAddress">Adresa sieťového rozhrania</String>
		<String Name="SettingsBindAddressHelp">Sieťové rozhranie pre všetky pripojenia</String>
		<String Name="SettingsBoldOptions">Zvýrazniť záložku pri zmene obsahu</String>
		<String Name="SettingsCertificates">Bezpečnosť</String>
		<String Name="SettingsClearSearch">Vyčistiť vyhľadávacie políčko po každom hľadaní</String>
		<String Name="SettingsClients">Klienti</String>
		<String Name="SettingsColorAlternate">Hľadať iné zdroje</String>
		<String Name="SettingsColorBadClient">Zlý klient</String>
		<String Name="SettingsColorBadFilelist">Zlý zoznam súborov / falošné zdieľanie</String>
		<String Name="SettingsColorFavorite">Obľúbený</String>
		<String Name="SettingsColorFullChecked">Plne skontrolovaný</String>
		<String Name="SettingsColorIgnored">Ignorovaný</String>
		<String Name="SettingsColorNormal">Normálny</String>
		<String Name="SettingsColorReserved">Má rezervovaný slot</String>
		<String Name="SettingsColors">Iné farby</String>
		<String Name="SettingsCommand">Príkaz</String>
		<String Name="SettingsCompressTransfers">Povoliť bezpečné a komprimované prenosy</String>
		<String Name="SettingsConfigureHubLists">Konfigurovať zoznamy hubov</String>
		<String Name="SettingsConfirmExit">Potvrdzovať ukončenie aplikácie</String>
		<String Name="SettingsConfirmHubRemoval">Potvrdzovať odobratie hubu z obľúbených</String>
		<String Name="SettingsConfirmItemRemoval">Potvrdzovať odobratie položiek z fronty sťahovania</String>
		<String Name="SettingsStrongdc">FlylinkDC++</String>
		<String Name="SettingsStrongdcExtraDownloads">Extra sloty pre súbory s najvyššou prioritou</String>
		<String Name="SettingsDebugCommands">Debug príkazy</String>
		<String Name="SettingsDefaultAwayMsg">Predvolená správa pri režime Neprítomný</String>
		<String Name="SettingsDirect">Priame spojenie</String>
		<String Name="SettingsDirectories">Adresáre</String>
		<String Name="SettingsDisplayCheatsInMainChat">Zobrazovať podvody v hlavnom chate</String>
		<String Name="SettingsDontDlAlreadyShared">Nesťahovať súbory, ktoré už sú zdieľané</String>
		<String Name="SettingsDownconn">DL pokusy/s</String>
		<String Name="SettingsDownloadDirectory">Predvolený adresár pre sťahovanie</String>
		<String Name="SettingsDownloadLimits">Limity</String>
		<String Name="SettingsDownloads">Sťahovania</String>
		<String Name="SettingsDownloadsMax">Max. súčasne bežiacich sťahovaní (0 = neobmedzene)</String>
		<String Name="SettingsDownloadsSpeedPause">Nezačínať sťahovanie presahujúce rýchlosť (KiB/s, 0 = vypnuté)</String>
		<String Name="SettingsExpandQueue">Automaticky rozbaliť adresáre vo fronte</String>
		<String Name="SettingsExtensions">Prípony</String>
		<String Name="SettingsExternalIp">Externá / WAN IP</String>
		<String Name="SettingsFakedetect">Detektor podvádzania</String>
		<String Name="SettingsFavShowJoins">Zobrazovať príchody / odchody len pri obľúbených užívateľov</String>
		<String Name="SettingsFavoriteDirs">Obľúbené adresáre pre sťahovanie</String>
		<String Name="SettingsFavoriteDirsPage">Obľúbené</String>
		<String Name="SettingsFileName">Názov súboru</String>
		<String Name="SettingsFilesMax">Max. sťahovaných súborov (0 = neobmedzene)</String>
		<String Name="SettingsFilterMessages">Filtrovať kick a NMDC debug správy</String>
		<String Name="SettingsFilterEnter">Aktivovať filter hľadania / užívateľov stlačením klávesy Enter</String>
		<String Name="SettingsFirewallNat">Firewall s manuálnym presmerovaním portov</String>
		<String Name="SettingsFirewallPassive">Firewall, pasívny (najhorší prípad)</String>
		<String Name="SettingsFirewallUpnp">Firewall s UPnP (len WinXP+)</String>
		<String Name="SettingsFormat">Formát</String>
		<String Name="SettingsGeneral">Hlavné</String>
		<String Name="SettingsGetUserCountry">Získať štát užívateľa</String>
		<String Name="SettingsHubUserCommands">Povoliť vlastné užívateľské príkazy od hubu</String>
		<String Name="SettingsChange">&amp;Zmeniť</String>
		<String Name="SettingsIgnoreHubPms">Ignorovať súkromné správy od hubu</String>
		<String Name="SettingsIgnoreBotPms">Ignorovať súkromné správy od botov</String>
		<String Name="SettingsIncoming">Nastavenie pripojenia (pozri Nápoveda/Často kladené otázky)</String>
		<String Name="SettingsKeepLists">Nemazať zoznamy súborov pri ukončení programu</String>
		<String Name="SettingsLanguageFile">Súbor s prekladom</String>
		<String Name="SettingsLimit">Limity prenosu</String>
		<String Name="SettingsLogDir">Adresár pre logy</String>
		<String Name="SettingsLogDownloads">Zaznamenávať sťahovania</String>
		<String Name="SettingsLogFilelistTransfers">Zaznamenávať stiahnuté zoznamy súborov</String>
		<String Name="SettingsLogMainChat">Zaznamenávať hlavný chat</String>
		<String Name="SettingsLogPrivateChat">Zaznamenávať súkromé správy</String>
		<String Name="SettingsLogStatusMessages">Zaznamenávať stavové správy</String>
		<String Name="SettingsLogSystemMessages">Zaznamenávať systémové správy</String>
		<String Name="SettingsLogUploads">Zaznamenávať odosielania</String>
		<String Name="SettingsLogWebserver">Zaznamenávať webserver</String>
		<String Name="SettingsLogging">Záznamenávam</String>
		<String Name="SettingsLogs">Logy</String>
		<String Name="SettingsMaxCompress">Max. úroveň kompresie</String>
		<String Name="SettingsMaxHashSpeed">Max. rýchlosť hashovania</String>
		<String Name="SettingsMaxTabRows">Max. riadkov so záložkami</String>
		<String Name="SettingsMinimizeOnStartup">Minimalizovať pri spustení</String>
		<String Name="SettingsMinimizeTray">Minimalizovať na systémovú lištu</String>
		<String Name="SettingsMouseOver">Prechod myšou</String>
		<String Name="SettingsName">Meno</String>
		<String Name="SettingsNetwork">Nastavenie pripojenia</String>
		<String Name="SettingsNoAwaymsgToBots">Neposielať správu o neprítomnosti botom</String>
		<String Name="SettingsNormal">Normálne</String>
		<String Name="SettingsOdcShutdowntimeout">timeout</String>
		<String Name="SettingsOnlyHashed">Pozn.: Súbory budú pridané do zdieľania až keď budú nahashované!</String>
		<String Name="SettingsOpenNewWindow">Otvoriť nové okno pri použití /join</String>
		<String Name="SettingsOperacolors">Farby ukazovateľa</String>
		<String Name="SettingsOptions">Nastavenia</String>
		<String Name="SettingsOutgoing">Nastavenia odchádzajúceho pripojenia</String>
		<String Name="SettingsOverride">Nedovoliť hubu / UPnP potlačiť vaše nastavenia</String>
		<String Name="SettingsPersonalInformation">Osobné informácie</String>
		<String Name="SettingsPmBeep">Prehrať zvuk vždy, keď príde nová súkromná správa</String>
		<String Name="SettingsPmBeepOpen">Prehrať zvuk vždy, keď je otvorené okno so súkromnou správou</String>
		<String Name="SettingsPmHistory">História súkromných správ</String>
		<String Name="SettingsPopunderFilelist">Okná s novými zoznamami súborov otvárať na pozadí</String>
		<String Name="SettingsPopunderPm">Okná s novou súkromnou správou otvárať na pozadí</String>
		<String Name="SettingsPopupBotPms">Súkromné správy od hubu otvárať v ich vlastnom okne</String>
		<String Name="SettingsPopupHubPms">Súkromné správy od bota otvárať v ich vlastnom okne</String>
		<String Name="SettingsPopupPms">Súkromné správy otvárať v ich vlastnom okne</String>
		<String Name="SettingsPorts">Porty</String>
		<String Name="SettingsPrioAutoprio">Nastavenie priority - má vyššiu prioritu ako Auto-priorita</String>
		<String Name="SettingsPrioHigh">Vysoká priorita</String>
		<String Name="SettingsPrioHighest">Najvyššia priorita</String>
		<String Name="SettingsPrioLow">Nízka priorita</String>
		<String Name="SettingsPrioLowest">Nastaviť najnižšiu prioritu pre novo pridané súbory väčšie než veľkosť pre nízku prioritu</String>
		<String Name="SettingsPrioNormal">Normálna priorita</String>
		<String Name="SettingsPromptPassword">Zobraziť okno na zadanie hesla pre huby</String>
		<String Name="SettingsPublicHubList">Zoznam verejných hubov</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListHttpProxy">HTTP proxy (len pre zoznam hubov)</String>
		<String Name="SettingsPublicHubListUrl">Adresa zoznamu verejných hubov</String>
		<String Name="SettingsQueue">Fronta</String>
		<String Name="SettingsRenameFolder">Premenovať</String>
		<String Name="SettingsRequiresRestart">Pozn.: väčšina týchto nastavení vyžaduje reštart FlylinkDC++</String>
		<String Name="SettingsReset">Reset</String>
		<String Name="SettingsSbMaxSources">Max. zdrojov pre porovnanie fronty</String>
		<String Name="SettingsSearchHistory">História hľadania</String>
		<String Name="SettingsSegment">Segmentové sťahovanie</String>
		<String Name="SettingsSelectColor">Zvoľte farbu</String>
		<String Name="SettingsSelectTextFace">&amp;Druh písma</String>
		<String Name="SettingsSelectWindowColor">&amp;Farba okna</String>
		<String Name="SettingsSendUnknownCommands">Posielať neznáme /príkazy na hub</String>
		<String Name="SettingsShareHidden">Zdieľať skryté súbory</String>
		<String Name="SettingsShareSize">Celkom:</String>
		<String Name="SettingsSharedDirectories">Zdieľané adresáre</String>
		<String Name="SettingsShowInfoTips">Zobrazovať infotipy v zozname</String>
		<String Name="SettingsShowJoins">Zobrazovať príchody / odchody v chate</String>
		<String Name="SettingsShowProgressBars">Zobrazovať ukazovatele prenosov (využíva trochu CPU)</String>
		<String Name="SettingsShowShellMenu">Zobrazovať systémové menu v dokončených prenosoch</String>
		<String Name="SettingsSkipZeroByte">Preskakovať súbory s nulovou veľkosťou</String>
		<String Name="SettingsSocks5">SOCKS5</String>
		<String Name="SettingsSocks5Ip">Socks IP</String>
		<String Name="SettingsSocks5Port">Port</String>
		<String Name="SettingsSocks5Resolve">Použiť SOCKS5 server pre získanie mena hostiteľa</String>
		<String Name="SettingsSocks5Username">Užívateľ</String>
		<String Name="SettingsSortFavusersFirst">Zobraziť obľúbených užívateľov navrchu</String>
		<String Name="SettingsSounds">Zvuky</String>
		<String Name="SettingsSpeedsNotAccurate">Pozn.: pretože rýchlosti sťahovania kolíšu, nie sú údaje o rýchlosti 100% presné.</String>
		<String Name="SettingsStatusInChat">Zobrazovať stavové správy v hlavnom chate</String>
		<String Name="SettingsDhtPort">DHT/UDP</String>
		<String Name="SettingsTcpPort">TCP</String>
		<String Name="SettingsTlsPort">TLS</String>
		<String Name="SettingsTextStyles">Farby &amp; písma</String>
		<String Name="SettingsTimeStamps">Zobrazovať časy v chate</String>
		<String Name="SettingsTimeStampsFormat">Formát času</String>
		<String Name="SettingsToggleActiveWindow">Prepnúť okno pri výbere aktívnej záložky</String>
		<String Name="SettingsToolbar">Panel nástrojov</String>
		<String Name="SettingsToolbarAdd">Pridať --&gt;</String>
		<String Name="SettingsToolbarImage">Výber sady ikon</String>
		<String Name="SettingsToolbarRemove">&lt;-- Odobrať</String>
		<String Name="SettingsUdpPort">UDP</String>
		<String Name="SettingsUnfinishedDownloadDirectory">Adresár pre nedokončené sťahovania</String>
		<String Name="SettingsUpdateIp">Aktualizovať IP pri štarte a pri DHT kontrole firewallu</String>
		<String Name="SettingsUploadLineSpeed">Rýchlosť linky (odosielanie)</String>
		<String Name="SettingsUploads">Zdieľanie</String>
		<String Name="SettingsUploadsMinSpeed">Automaticky otvoriť ďalší slot, ak je rýchlosť pod (0 = vyp.)</String>
		<String Name="SettingsUploadsSlots">Sloty pre odosielanie</String>
		<String Name="SettingsUrlHandler">Pri spustení zaistiť spracovanie odkazov typu dchub://</String>
		<String Name="SettingsUseCtrlForLineHistory">Použiť CTRL pre históriu odoslaného textu</String>
		<String Name="SettingsUseOldSharingUi">Použiť staré prostredie pre zdieľanie</String>
		<String Name="SettingsUseSystemIcons">Použiť systémové ikony pri prehliadaní súborov (mierne spomaľuje prehliadanie)</String>
		<String Name="SettingsUseTls">Použiť TLS, ak to druhá strana podporuje (týka sa klientov aj hubov)</String>
		<String Name="SettingsUserColors">Farby zoznamu užívateľov</String>
		<String Name="SettingsUserCommands">Užívateľské príkazy</String>
		<String Name="SettingsUserMenu">Položky užívateľského menu</String>
		<String Name="SettingsWebserver">Zapnúť webserver</String>
		<String Name="SettingsWindows">Okná</String>
		<String Name="SettingsWindowsOptions">Nastavenie okien</String>
		<String Name="SettingsWriteBuffer">Veľkosť bufferu pre zápis</String>
		<String Name="SettingsZdcProgressOverride">Potlačiť systémove farby</String>
		<String Name="SettingsMaxFilelistSize">Max. veľkosť zoznamu súborov</String>
		<String Name="Shared">Zdieľané</String>
		<String Name="SharedFiles">Zdieľanie súborov</String>
		<String Name="ShowPopupAway">Zobraziť vykakovacie okno len v móde Neprítomný"</String>
		<String Name="ShowPopupMinimized">Zobraziť vyskakovacie okno len pri minimalizácii</String>
		<String Name="ShowLimit">Zobraziť obmedzenie rýchlosti v mojom popise</String>
		<String Name="Shutdown">Vypnúť počítač</String>
		<String Name="ShutdownAction">Akcia pre vypnutie</String>
		<String Name="ShutdownOff">Deaktivované automatické vypnutie...</String>
		<String Name="ShutdownOn">Aktivované automatické vypnutie...</String>
		<String Name="Size">Veľkosť</String>
		<String Name="SizeExact">Presne</String>
		<String Name="SizeMin">Min. veľkosť</String>
		<String Name="SkipRename">Nové virtuálne meno zodpovedá starému, vynechávam...</String>
		<String Name="SlotGranted">Slot pridelený</String>
		<String Name="Slots">Sloty</String>
		<String Name="SlotsSet">Sloty nastavené</String>
		<String Name="SlowUser">Pomalý užívateľ</String>
		<String Name="SmallFileSizeSet">Veľkosť malého súboru nastavená</String>
		<String Name="SocksAuthFailed">Overenie socks servera zlyhalo (zlé meno / heslo)</String>
		<String Name="SocksAuthUnsupported">Socks server nepodporuje overovanie prihlasovacími údajmi</String>
		<String Name="SocksFailed">Nepodarilo sa nadviazať spojenie so socks serverom</String>
		<String Name="SocksNeedsAuth">socks server vyžaduje overenie</String>
		<String Name="SocksSetupError">Nepodarilo sa nastaviť socks server na UDP prenos (skontrolujte socks adresu a port)</String>
		<String Name="SoundDownloadBegins">Sťahovanie začaté</String>
		<String Name="SoundDownloadFinished">Sťahovanie dokončené</String>
		<String Name="SoundException">Neočakávaná chyba</String>
		<String Name="SoundFakerFound">Nájdený podvádzajúci užívateľ</String>
		<String Name="SoundSourceAdded">Alternatívny zdroj pridaný</String>
		<String Name="SoundTthInvalid">Súbor je poškodený</String>
		<String Name="SoundTypingNotify">Zvuk pri stlačení klávesy</String>
		<String Name="SoundUploadFinished">Odosielanie dokončené</String>
		<String Name="SourceTooOld">Vzdialený klient nepodporuje TTH - nemožno sťahovať od neho</String>
		<String Name="SourceType">Typ zdroja</String>
		<String Name="SpecifySearchString">Špecifikujte hľadaný výraz</String>
		<String Name="SpecifyServer">Špecifikujte server</String>
		<String Name="Speed">Rýchlosť</String>
		<String Name="SslError">Chyba SSL</String>
		<String Name="Started">Spustený</String>
		<String Name="Status">Stav</String>
		<String Name="StealthMode">Emulovať DC++ na tomto hube</String>
		<String Name="StoredPasswordSent">Uložené heslo odoslané...</String>
		<String Name="StringNotFound">Výraz nenájdený:</String>
		<String Name="Supports">Podpora</String>
		<String Name="SupportsServerDesc">i.n.t.e.r.n.a.t.i.o.n.a.l®</String>
		<String Name="Suspend">Režim spánku</String>
		<String Name="TabsBottom">Dole</String>
		<String Name="TabsLeft">Vľavo</String>
		<String Name="TabsPosition">Pozícia tabov</String>
		<String Name="TabsRight">Vpravo</String>
		<String Name="TabsTop">Hore</String>
		<String Name="Tag">Klient</String>
		<String Name="TargetFileExists">Súbor už existuje na cieľovom umiestnení</String>
		<String Name="TargetFilenameTooLong">Cieľový názov súboru je príliš dlhý</String>
		<String Name="TargetRemoved">Cieľ odstránený</String>
		<String Name="Tb">TiB</String>
		<String Name="TcpPortBusy">Nepodarilo sa otvoriť TCP/TLS port. Prenos súborov nebude správne fungovať, dokým nezmeníte nastavenia, alebo nevypnete aplikáciu, ktorá môže využívať TCP/TLS port.</String>
		<String Name="TextFakepercent">Percento akceptovaného falošného zdieľania</String>
		<String Name="TextManual">Manuálne nastaviť počet segmentov</String>
		<String Name="Time">Čas</String>
		<String Name="TimeLeft">Ostáva</String>		
		<String Name="TimestampHelp">
- %a - Skratka dňa v týždni
- %A - Celý názov dňa v týždni
- %b - Skratka názvu mesiaca
- %B - Celý názov mesiaca
- %c - Dátum a čas podľa nastavenia systému
- %d - Deň v mesiaci ako číslo (01 – 31)
- %H - Hodiny v 24-hodinovom formáte (00 – 23)
- %I - Hodiny v 12-hodinovom formáte (01 – 12)
- %j - Deň v roku ako číslo (001 – 366)
- %m - Mesiac ako číslo (01 – 12)
- %M - Minúty ako číslo (00 – 59)
- %p - Aktuálny lokálny A.M./P.M. indikátor pre 12-hodinové hodiny
- %S - Sekundy ako číslo (00 – 59)
- %U - Týždeň v roku ako číslo, s nedeľou ako prvým dňom v týdžni (00 – 53)
- %w - Deň v týždni ako číslo (0 – 6; Nedeľa je 0)
- %W - Týždeň v roku ako číslo, s pondelkom ako prvým dňom v týdžni (00 – 53)
- %x - Dátum reprezentovaný podľa nastavenia systému
- %X - Čas reprezentovaný podľa nastavenia systému
- %y - Rok bez storočia ako číslo (00 – 99)
- %Y - Rok vrátane storočia
- %z, %Z - Názov časovej zóny alebo skratky časovej zóny, závislá od nastavenia v registroch; žiadne znaky, ak časová zóna nie je známa
- %% - Znak percento

Predvolené: %H:%M:%S</String>
		<String Name="TimestampHelpDesc">Nápoveda k časom</String>
		<String Name="TimestampsDisabled">Časy vypnuté</String>
		<String Name="TimestampsEnabled">Časy zapnuté</String>
		<String Name="ToggleQsearch">Rýchle vyhľadávanie	Ctrl+4</String>
		<String Name="TooLargeList">Väčsí než maximálna veľkosť zoznamu súborov</String>
		<String Name="TooMuchData">Bolo odoslaných viac dát, než sa očakávalo</String>
		<String Name="Total">Celkom:</String>
		<String Name="Transferlistdblclickaction">Akcia prenosov</String>
		<String Name="Transferred">Prenesené</String>
		<String Name="TrustedCertificatesPath">Cesta k dôveryhodným certifikátom</String>
		<String Name="TthAlreadyShared">Súbor s rovnakým obsahom už existuje</String>
		<String Name="TthInconsistency">Nesúhlasí TTH</String>
		<String Name="TthRoot">TTH kmeň</String>
		<String Name="TwoColors">Dvojfarebný</String>
		<String Name="Type">Typ</String>
		<String Name="UcSubmenu">Vložiť užívateľské príkazy do podmenu</String>
		<String Name="UnableToCreateThread">Nepodarilo sa vytvoriť vlákno</String>
		<String Name="UnableToOpenFilelist">Nepodarilo sa otvoriť zoznam súborov:</String>
		<String Name="UnableToRename">Nedá sa premenovať</String>
		<String Name="UnableToSendFile">Nepodarilo sa odoslať súbor</String>
		<String Name="UnfinishedFileNotFound">Nedosťahovaný súbor nenájdený</String>
		<String Name="UnfinishedFileTooSmall">Nedosťahovaný súbor je príliš malý</String>
		<String Name="UnignoreUser">Neignorovať užívateľa</String>
		<String Name="Unknown">Neznámy</String>
		<String Name="UnknownCommand">Neznámy príkaz:</String>
		<String Name="UnknownError">Neznáma chyba: 0x%x</String>
		<String Name="Update">Aktualizácia</String>
		<String Name="UpdateCheck">Kontrola aktualizácii</String>
		<String Name="UploadFinishedIdle">Odosielanie dokončené...</String>
		<String Name="UploadQueue">Fronta odosielaní</String>
		<String Name="UploadStarting">Odosielanie začaté...</String>
		<String Name="UploadedBytes">Odoslané %s (%.01f%%) za %s</String>
		<String Name="UploadedTo">odoslané k</String>
		<String Name="MappingFailedToCreateMappings">Nepodarilo sa dokončiť smerovanie portov. Prosím, nastavte NAT sami.</String>
		<String Name="MappingFailedToGetExternalIp">Nepodarilo sa získať IP adresu cez UPnP. Prosím, nastavte ju sami.</String>
		<String Name="MappingFailedToRemoveMappings">Nepodarilo sa odstrániť smerovanie portov zo zariadenia %1% so zariadením %2%</String>
		<String Name="MappingRemovedMappings">Úspešne odstránené smerovanie portov zo zariadenia %1% s %2% rozhraniami</String>
		<String Name="MappingNoImplementation">UPnP implementácie nie sú dostupné</String>
		<String Name="MappingAnotherMapping">Iný pokus o UPnP smerovanie portu už prebieha...</String>
		<String Name="MappingSuccessfullyCreatedMappings">Úspešne nasmerovaný port</String>
		<String Name="MappingLogMessage">Smerovanie portu: %1%</String>
		<String Name="MappingInterfaceFailedPort">Zariadenie %1% zlyhalo v smerovaní %2% portu (%3% %4%)</String>
		<String Name="MappingInterfaceFailedInit">Zlyhalo rozpoznávanie %1% zariadenia</String>
		<String Name="UseDht">Publikovať zdieľané súbory na DHT a použiť ho pre vyhľadávanie alternatívnych zdrojov</String>		
		<String Name="UseExplorerTheme">Použiť tému Exploreru v zobrazení zoznamu a stromu</String>
		<String Name="User">Užívateľ</String>
		<String Name="UserCmdCommand">Príkaz</String>
		<String Name="UserCmdContext">Kontext</String>
		<String Name="UserCmdFilelistMenu">Menu zoznamu súborov</String>
		<String Name="UserCmdHub">Hub IP / DNS (prázdne = všade, 'op' = len kde som OP)</String>
		<String Name="UserCmdHubMenu">Menu hubu</String>
		<String Name="UserCmdChat">Chat</String>
		<String Name="UserCmdOnce">Poslať každému len raz</String>
		<String Name="UserCmdParameters">Parametre</String>
		<String Name="UserCmdPm">PM</String>
		<String Name="UserCmdRaw">Raw</String>
		<String Name="UserCmdSearchMenu">Menu vyhľadávania</String>
		<String Name="UserCmdTo">Pre</String>
		<String Name="UserCmdType">Typ príkazu</String>
		<String Name="UserCmdUserMenu">Užívateľské menu</String>
		<String Name="UserCmdWindow">Vytvoriť / Upraviť príkaz</String>
		<String Name="UserDescription">Popis</String>
		<String Name="UserOffline">Užívateľ odpojený</String>
		<String Name="UserOnline">Beží... (uživateľ pripojený)</String>
		<String Name="UserWentOffline">Užívateľ sa odpojil</String>
		<String Name="UserWentOnline">Užívateľ sa pripojil</String>
		<String Name="Userinfo">Info o užívateľovi</String>
		<String Name="UserlistIcons">Ikony v zozname užívateľov</String>
		<String Name="Userlistdblclickaction">Akcia v zozname užív.</String>
		<String Name="Users">Užívatelia</String>
		<String Name="UsersOnline">Beží... (%d z %d užívateľov pripojených)</String>
		<String Name="Version">Verzia</String>
		<String Name="Video">Video</String>
		<String Name="ViewAsText">Zobraziť ako text</String>
		<String Name="VirtualName">Virtuálny názov</String>
		<String Name="VirtualNameExists">Virtuálny adresár už existuje</String>
		<String Name="VirtualNameLong">Názov, pod ktorým uvidia adresár ostatní</String>
		<String Name="Waiting">Čakám...</String>
		<String Name="WaitingTime">Čas čakania</String>
		<String Name="WaitingToRetry">Čakám na ďalší pokus...</String>
		<String Name="WaitingUserOnline">Čakám (Užívateľ je pripojený)</String>
		<String Name="WaitingUsersOnline">Čakám (%d z %d užívateľov pripojených)</String>
		<String Name="Webserver">Webserver</String>
		<String Name="WhatsThis">Čo je &amp;toto?</String>
		<String Name="WhoIs">Whois</String>
		<String Name="WinampHelp">/winamp - Funguje s Winamp 1.x, 2.x, 5.x (3.x nepodporovaná)
- %[version]	Číselná verzia (napr.: 2.91)
- %[state]		Stav prehrávania (napr.: stopped / paused / playing)
- %[title]		Titulok okna z Winampu - ak ho chcete zmeniť pre mp3 Winamp &gt; Pref &gt; Input &gt; MPEG &gt; Title
- %[rawtitle]	Titulok okna z Winampu (keď %[title] nefunguje správne)
- %[percent]	Percentá (napr. 40%)
- %[length]		Dĺžka v minútach:sekundách (napr: 04:09)
- %[elapsed]	Uplynutý čas v minútach:sekundách (napr. 03:51)
- %[bar]		ASCII ukazovateľ, 10 znakov široký bez zátvoriek (napr. [----|-----])
- %[bitrate]	Bitrate (napr. 128kbps)
- %[sample]		Vzorkovacia frekvencia (napr. 22kHz)
- %[channels]	Počet kanálov (napr. stereo / mono)

Prázdne = Predvolený reťazec -&gt; /me playing: %[title] at %[bitrate] &lt;Winamp %[version]&gt;

Poznámka:
Väčšinu možností pri /winamp môžete využiť taktiež s KMPlayer-om či ďalšími prehrávačmi.
Parametre, ktoré nie sú funkčné (alebo odosielajú nesprávne hodnoty) sú %[version], %[bitrate], %[sample] a %[channels].
Je dosť možné, že budete musieť použiť %[rawtitle] namiesto %[title] pre získanie správneho výstupu.</String>
		<String Name="WinampHelpDesc">Nápoveda pre WinAmp</String>
		<String Name="Yes">Áno</String>
		<String Name="SettingsStripTopic">Skryť tému hubu (hub topic)</String>
		<String Name="PasswordDesc">Vložiť heslo</String>
		<String Name="PasswordTitle">Požadované heslo</String>
		<String Name="SettingsSkiplistShare">Nezdieľať tieto súbory (náhradné znaky podporované, oddeľte bodkočiarkou)</String>
		<String Name="CheckSettings">Skontrolovať pripojenie</String>
		<String Name="GetIp">Získať IP adresu</String>
		<String Name="PmPreview">Ukázať náhľad súkromnej správy vo vyskakovacom okne</String>
		<String Name="PrioFile">Priorita podľa formátu súboru</String>
		<String Name="PrioFileHighest">Najvyššia:</String>
		<String Name="PrioFileLowest">Najnižšia:</String>
		<String Name="PopupTime">Čas zobr. vysk. okna</String>
		<String Name="SetSecondaryAway">Sekundárna správa režimu Neprítomný</String>
		<String Name="TicksSpeedDown">5 paličiek DL:</String>
		<String Name="TicksSpeedUp">5 paličiek UL:</String>
		<String Name="IpInChat">Zobraziť IP užívateľov v chate</String>
		<String Name="CountryInChat">Zobraziť štáty užívateľov v chate</String>
		<String Name="Noon">Poludnie</String>
		<String Name="Midnight">Polnoc</String>
		<String Name="Am"> AM</String>
		<String Name="Pm"> PM</String>
		<String Name="SettingsState">Uložiť pozíciu okien</String>
		<String Name="EnableHubtopic">Povoliť podporu $HubTopic</String>
		<String Name="HideShare">Skryť zdieľanie na tomto hube</String>
		<String Name="ShowJoins">Vypísať nicky pripájajúcich sa užívateľov</String>
		<String Name="Clear">Vyčistiť</String>
		<String Name="ProtUsers">Chránené prefixy</String>
		<String Name="ProtDesc">Vyňať užívateľov z kontroly (náhradné znaky, použite ; pre oddelenie položiek</String>
		<String Name="ProtFavs">Automaticky chrániť obľúbených užívateľov</String>
		<String Name="SuperUser">Možno obísť obmedzovač rýchlosti</String>
		<String Name="Hubchats">Chat miestnosti hubu (náhradné znaky podporované, použite ; pre oddelenie položiek)</String>
		<String Name="ExclChecks">Vynechať hub z automatických kontrol klienta / podvádzajúceho užívateľa</String>
		<String Name="PopupBackColor">&amp;Farba pozadia</String>
		<String Name="PopupFont">&amp;Text správy</String>
		<String Name="PopupTitleFont">&amp;Text nadpisu</String>
		<String Name="MaxMsgLength">Max. dĺžka</String>
		<String Name="PopupImage">Vyskakujúci obrázok</String>
		<String Name="ExceptionDialog">FlylinkDC++ spadol :(</String>
		<String Name="ExceptionHeader">Vyskytla sa nasledujúca chyba aplikácie:</String>
		<String Name="ExceptionFooter">Ak tento problém pretrváva, skopírujte vyššie uvedenú chybovú hlášku a odošlite ju do fóra FlylinkDC++.</String>
		<String Name="ExceptionRestart">Opätovný štart po ukončení aplikácie</String>
		<String Name="ExceptionCopy">Kopírovať výnimku</String>
		<String Name="ExceptionContinue">Pokračovať</String>
		<String Name="ExceptionTerminate">Ukončiť aplikáciu</String>
		<String Name="OpenLogsInternal">Otvárať log súbory interne (pomalé pri otváraní veľkých log súborov)</String>
		<String Name="GlobalHubframeConf">Použiť globálne usporiadanie pre okná hubu (nahradí špecifické nastavenia obľúbených hubov)</String>
		<String Name="CaseSensitive">Rozlišovať malé/veľké písmená</String>
		<String Name="CaseInsensitiveRegexp">V reg. výrazoch rozlišovať malé/veľké písmená</String>
		<String Name="Match">Zhoda</String>
		<String Name="NoAdls">Nepoužiť ADL hľadania na tomto hube</String>
		<String Name="Global">Nahradiť obľ. huby</String>
		<String Name="Action">Akcia</String>
		<String Name="NoAction">Bez akcie</String>
		<String Name="ForbiddenFiles">Zakázané súbory</String>
		<String Name="OpchatInstr">Prvá položka môže byť prístupná pomocou %[opchat] z raw a užív. príkazov, ale nesmie obsahovať žiadne náhradné znaky.</String>
		<String Name="ProfileNfo">Informácie</String>
		<String Name="SettingsParams">Parametre</String>
		<String Name="NameRegexpEmpty">Názov alebo regulárny výraz musí byť vyplnený</String>
		<String Name="UseAntivir">Použiť antivírový program</String>
		<String Name="HideAntivir">Spustiť skryte</String>
		<String Name="StealthyIndicateSpeeds">Štýl ukazvateľa rýchlosti Stealthy</String>
		<String Name="OldTrayBehav">Otvoriť jedným klikom na ikonu v systémovej lište</String>
		<String Name="OldNamingStyle">Použiť starý spôsob zobrazovania názvov hubov (ako StrongDC++ 1.x)</String>
		<String Name="SettingsDupeColor">Už zdieľané</String>
		<String Name="DisconnectRaw">Odpojený raw</String>
		<String Name="TimeoutRaw">Časový limit raw</String>
		<String Name="FakeshareRaw">Falošné zdieľanie raw</String>
		<String Name="ListlenMismatch">Zoznam nesúhlasí</String>
		<String Name="FilelistTooSmall">Zoznam súborov je veľmi malý</String>
		<String Name="FilelistUnavailable">Zoznam súborov nedostupný</String>
		<String Name="SetAction">Nastaviť akciu:</String>
		<String Name="DeleteChecked">Vymazať zvolené zoznamy súborov</String>
		<String Name="MenuTopmost">Vždy navrchu</String>
		<String Name="LockToolbars">Zamknúť panel nástrojov</String>
		<String Name="FakeSet">Detektor falošného zdieľania</String>
		<String Name="RawSet">Raw príkazy</String>
		<String Name="LogChat">Log chatu</String>
		<String Name="FavProtUsers">Prefixy chránených užívateľov (náhradné znaky sú podporované, použite ; pre oddelenie položiek)</String>
		<String Name="SearchDetectTth">Automaticky zmeniť typ hľadania na TTH keď je nájdený v hľadanom výraze</String>
		<String Name="NoDownloadsFromBot">Nie je možné sťahovanie od botov</String>
		<String Name="IconsMode">Režim kompatibility ikôn:</String>
		<String Name="ZionTabs">Použiť štýl záložiek Zion</String>
		<String Name="NonHubsFront">Umiestniť všetky nie-hubové záložky na začiatok</String>
		<String Name="GlobalMiniTabs">Použiť mini záložky pre všetky huby (možnosť v nastaveniach obľúbených hubov je potom opačná)</String>
		<String Name="MiniTab">Mini záložka</String>
		<String Name="NormalTab">Normálna záložka</String>
		<String Name="OldPw">Staré heslo:</String>
		<String Name="NewPw">Nové heslo:</String>
		<String Name="ConfirmNewPw">Potvrdiť nové:</String>
		<String Name="BlendOfflineSearch">Zmiešať offline výsledky vyhľadávania</String>
		<String Name="MaxResizeLines">Max. zmena veľkosti riadkov</String>
		<String Name="AutoOpenOpChat">Auto. otvoriť OP chat hubu</String>
		<String Name="FakeDetectAdv">Pokročilé nastavenia detektora falošného zdieľania</String>
		<String Name="CheckerPrefs">Reťazcové overovanie vlastností</String>
		<String Name="MaxFilelists">Max. zoznamov súborov</String>
		<String Name="CheckerDelay">Oneskorenie nového užívateľa</String>
		<String Name="CheckerSleepTime">Čas spánku</String>
		<String Name="CheckerDelayedSending">Použiť oneskorené odoslanie rawov</String>
		<String Name="ActionExists">Táto akcia už existuje</String>
		<String Name="NoNameSpecified">Nebol špecifikovaný názov</String>
		<String Name="RawExists">Tento raw už existuje</String>
		<String Name="ActionRaw">Akcia &amp; raw</String>
		<String Name="ActionRawDlg">Akcia &amp;&amp; raw</String>
		<String Name="Raw">Raw</String>
		<String Name="AddAction">Pridať/Premenovať akciu</String>
		<String Name="NatSort">Použiť prirodzené triedenie</String>
		<String Name="OpOnly">Iba OP</String>
		<String Name="CheckingStarted">Overovanie začaté</String>
		<String Name="CheckingStopped">Overovanie ukončené</String>
		<String Name="Install">Inštalovať</String>
		<String Name="InstallIntro">Vitajte v FlylinkDC++. Prosím o chvíľu strpenia pre výber akcie, ktorú chcete vykonať s FlylinkDC++.</String>
		<String Name="InstallInfo">FlylinkDC++ je možne hocikedy odinštalovať z Windows v menu \"Pridať alebo odobrať programy\"</String>
		<String Name="InstallNote">Poznámka: používaním tohto programu potvrdzujete, že ste si prečítali podmienky používania a súhlasíte s nimi</String>
		<String Name="InstallStart">Vytvoriť odkaz v ponuke Štart</String>
		<String Name="InstallDesktop">Vytvoriť odkaz na ploche</String>
		<String Name="InstallQlaunch">Pridať odkaz do panela Rýchle spustenie</String>
		<String Name="InstallFirewall">Pridať výnimku do Windows Firewallu (XP SP2+)</String>
		<String Name="UseCustomListBackground">Použiť vlastný zoznam štýlov pozadia</String>
		<String Name="FirewallQuestion">Chcete pridať výnimku pre FlylinkDC++ do vášho Windows Firewallu?</String>
		<String Name="ColorProtected">Chránený užívateľ</String>
		<String Name="UseFavNames">Použiť detaily v obľúbených pre identifikáciu hubov</String>
		<String Name="ToolInstall">Preinštalovať FlylinkDC++</String>
		<String Name="ReallyRun">Ste si istí, že chcete spustiť tento nástroj?</String>
		<String Name="SettingsPlugins">Pluginy</String>
		<String Name="PluginInformation">Informácie o plugine</String>
		<String Name="PluginName">Názov:</String>
		<String Name="PluginVersion">Verzia:</String>
		<String Name="PluginAuthor">Autor:</String>
		<String Name="PluginDescription">Popis:</String>
		<String Name="PluginWeb">Webstránka:</String>
		<String Name="PluginNoConfig">Tento plugin nevyžaduje konfiguráciu</String>
		<String Name="PluginLoad">Nainštalovať</String>
		<String Name="PluginConfig">Nastavenie</String>
		<String Name="PluginUnload">Odinštalovať</String>
		<String Name="Updater">Aktualizátor FlylinkDC++</String>
		<String Name="UpdaterStart">Aktualizácia sa stiahne a nainštaluje, budete upozornení znova, ak to bude potrebné.</String>
		<String Name="UpdaterRestart">Inštalácia aktualizácie je dokončená, prajete si reštartovať FlylinkDC++ pre dokončenie aktualizačného procesu?</String>
		<String Name="UpdaterInProgress">FlylinkDC++ práve aktualizuje súbory, prosím počkajte a skúste znova neskôr.</String>
		<String Name="UpdaterPendingRestart">Predchádzajúce aktualizácie čakajú na aplikovanie, prosím reštartujte FlylinkDC++ pre dokončenie.</String>
		<String Name="UpdaterFailed">Automatická aktualizácia zlyhala:</String>
		<String Name="UpdaterEnd">Úspešne nainštalované aktualizácie!</String>
		<String Name="SystemLog">Systémový log</String>
		<String Name="LogFile">Logovať do súboru</String>
		<String Name="AutoScroll">Automatické posúvanie</String>
		<String Name="DontAskAgain">Nepýtať sa znova</String>
		<String Name="AlwaysAsk">Vždy vykonať túto kontrolu</String>
		<String Name="DotHiddenFiles">Brať súbory začínajúce bodkou ako skryté (ako v Unix-e)</String>
		<String Name="HashToolDesc">FlylinkDC++ vypočítal nasledovné hashe pre poskytnutý súbor. Pre váš komfort je tiež poskytovaný všeobecný magnet link.</String>
		<String Name="InvalidData">Neplatné dáta</String>
		<String Name="NonUtf8Adc">Nepoužiť kódovanie UTF-8 pri ADC pripojení</String>
		<String Name="EnableRandomSegments">Sťahovať segmenty náhodne</String>
		<String Name="DblClickActions">Akcie dvojkliku</String>
		<String Name="MandatoryUpdate">Povinná aktualizácia</String>
		<String Name="AttemptAutoUpdate">FlylinkDC++ OK</String>
		<String Name="EncryptedHubs">Šifrované huby (ADC)</String>
		<String Name="PreinstalledHubs">Predinštalované huby</String>
		<String Name="Value">Hodnota</String>
		<String Name="Set">Nastaviť</String>
		<String Name="Notice">Poznámka</String>
	</Strings>
</Language>
