///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 ФАЙЛ ПОМОЩИ                                   переведен на #20 Private Station
 GoldED v2.50-3.00B5                               GedRUS-PRO Beta 12 (10.1998)
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  
+------------------------------------------------------------------------------+
| 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456 |
| 2                                                                            |
| 3                                                                            |
| 4                                                                            |
| 5                                                                            |
| 6                                                                            |
| 7                                                                            |
| 8                                                                            |
| 9                                                                            |
| 10                                                                           |
| 11          Это шаблон экрана помощи, каким он появляется в GoldEDе          |
| 12                                                                           |
| 13                                                                           |
| 14                                                                           |
| 15                                                                           |
| 16                                                                           |
| 17                                                                           |
| 18                                                                           |
| 19                                                                           |
| 20                                                                           |
| 21                                                                           |
| 22 - Эту строку использовать нельзя, иначе окно сдвинется на одну строку.    |
+------------------------------------------------------------------------------+


Это небольшая "линейка" для приводимых ниже статей помощи:

|123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678|
+---------+---------+---------+---------+---------+---------+---------+--------|


--------------------------------------------------------------------------------

*B 1000,ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
 Справочное меню.

*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 1001,ОТКАЗ ОТ ПИСЬМА

 Ответив утвердительно, вы лишитесь написанного вами письма.

 Вы действительно хотите этого?   

*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 1002,ВЫХОД ИЗ РЕДАКТОРА

 Вы можете выйти из GoldED'а или продолжить работу.

 Для немедленного выхода из редактора можно воспользоваться клавишами <Ctrl+Q>

*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 1003,ТАКОЙ ФАЙЛ УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ

 Указанный вами файл уже существует. Вы можете переписать его заново
 или добавить новый текст к концу существующего файла.

 ВНИМАНИЕ: Если вы хотите записать в этот файл несколько помеченных писем,
           следует воспользоваться опцией "Дописать в конец файла";
           в противном случае GoldED при записи каждого письма будет заново
           переписывать файл.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 1004,ИЗМЕНЕНИЕ АТРИБУТОВ

 Здесь вы можете изменить атрибуты письма.

 ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые атрибуты могут быть заданы только для писем,
             написанных в областях определенного типа (NET, ECHO или LOCAL).
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 1005,ИЗМЕНЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО АДРЕСА

 Вы можете выбрать дополнительный (AKA, Also-Known-As) адрес, который будет
 использоваться в этой области.   

 См. также: ^СМЕНА ОРИДЖИНА^
            
            ^СМЕНА ШАБЛОНА ПИСЬМА^
            
            ^СМЕНА ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 1006,СМЕНА ОРИДЖИНА

 Вы можете выбрать ориджин, который будет использован в этой области
 или письме.

 См. также: ^СМЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО АДРЕСА^
             
            ^СМЕНА ШАБЛОНА ПИСЬМА^
            
            ^СМЕНА ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 1007,СМЕНА ШАБЛОНА ПИСЬМА

 Вы можете выбрать файл шаблона, который будет использоваться в этой области
 или письме.

 См. также: ^СМЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО АДРЕСА^
             
            ^СМЕНА ОРИДЖИНА^
            
            ^СМЕНА ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 1008,СМЕНА ИМЕНИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

 Вы можете выбрать имя, которое автоматически подставляется в поле "От:"
 шапки письма.

 См. также: ^СМЕНА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО АДРЕСА^
            
            ^СМЕНА ОРИДЖИНА^
            
            ^СМЕНА ШАБЛОНА ПИСЬМА^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 1010,СМЕНА ТАБЛИЦЫ ПЕРЕКОДИРОВКИ

 Вы можете сменить таблицу перекодировки, чтобы прочесть нечитаемое письмо.
 Ознакомившись с ним, вернитесь к исходной таблице, иначе нечитаемыми станут
 остальные письма!

 Таблицы подключаются через основной файл конфигурации GOLDED.CFG (раздел 38)

*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 2000,КЛАВИШИ ЭКРАНА ВЫБОРА ОБЛАСТЕЙ

 Home      Переместить курсор к первой области
 End       Переместить курсор к последней области
 Right     Переместить курсор к следующей области
 Left      Переместить курсор к предыдущей области
 Alt-J     Переместить курсор к следующей помеченной области
 Enter     Вход в выбранную область
 Alt-T,Ins Переключение пометки текущей области. См. ^ПОМЕТКА ОБЛАСТЕЙ^
 Alt-S     Сканирование всех или помеченных обл. См. ^СКАНИРОВАНИЕ ОБЛАСТЕЙ^
 Alt-A     Отказ от выбора областей
 Alt-B     Переключение отображения порядковых номеров/номеров областей 
 Alt-H     Меню закрытия областей для пересканирования
 Alt-Z     Меню открытия областей для пересканирования
 Ctrl-M    Меню удаления пометки писем
 Alt-R     Under construction [3.00.Beta5] 
 Alt-O     Временный выход в OS
 Alt-X     Выход из GoldED'а с подтверждением
 Ctrl-Q    Выход из GoldED'а без подтверждения

*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 2001,ПОМЕТКА ОБЛАСТЕЙ

 Небольшая стрелка рядом с номером области указывает на то, что область эта
 помечена. Области, в которых маркер "последнего чтения" стоит не на
 последнем из полученных писем, помечаются автоматически.

 Для пересканирования необходимых вам областей вы можете их пометить.
 
 Переключателем пометки областей служит клавиша Insert, а меню сканирования
 открывается клавишами Alt-S или Alt-P (сканирование на предмет адресованных
 вам писем).

 Для перехода между помеченными областями можно использовать клавиши Alt-J,
 а также Ctrl-Left и Ctrl-Right (для движения вперед-назад).

 См. также: ^ВЫБОР ОБЛАСТЕЙ^ 
            
            ^СКАНИРОВАНИЕ ОБЛАСТЕЙ^ 
            
            ^КЛАВИШИ ВЫБОРА ОБЛАСТЕЙ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 2002,СКАНИРОВАНИЕ ОБЛАСТЕЙ

 Вы можете просканировать все области, помеченные области, текущую область
 и т.д. При этом происходит обновление счетчика писем.

 См. также: ^ВЫБОР ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^ПОМЕТКА ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^КЛАВИШИ ВЫБОРА ОБЛАСТЕЙ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 2003,ВЫБОР ОБЛАСТЕЙ

 Выберите новую область для чтения почты, ответа в ней на письмо или для
 копирования/перемещения/пересылки в нее существующего письма (писем).

 Вы можете выбрать область, набрав на клавиатуре часть ее названия или
 подсветив ее с помощью клавиш управления курсором.

 Область выбирается нажатием клавиши <Enter>.

 См. также: ^КЛАВИШИ ВЫБОРА ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^ПОМЕТКА ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^СКАНИРОВАНИЕ ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^КЛАВИШИ ПРОСМОТРА ПИСЕМ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 2004,ЗАКРЫТЬ ОБЛАСТИ ДЛЯ ПЕРЕСКАНИРОВАНИЯ

 Эта функция устанавливает "верхнюю планку" (условное письмо #1) в областях
 формата *.MSG на уровне *последнего* письма, полученного в данной
 области. В результате ни одно из писем этой области пересканировано не будет.

 Вы можете "закрыть" все MSG-области, помеченные области или текущую область.

 См. также: ^ВЫБОР ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^ПОМЕТКА ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^КЛАВИШИ ВЫБОРА ОБЛАСТЕЙ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 2005,РАСКРЫТЬ ОБЛАСТИ ДЛЯ ПЕРЕСКАНИРОВАНИЯ

 Эта функция устанавливает "верхнюю планку" (условное письмо #1) в областях
 формата *.MSG на уровне *первого* письма, полученного в данной 
 области. В результате все письма в этой области будут пересканированы вновь.

 Вы можете "раскрыть" все MSG-области, помеченные области или текущую область.

 См. также: ^ВЫБОР ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^ПОМЕТКА ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^КЛАВИШИ ВЫБОРА ОБЛАСТЕЙ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 2007,УДАЛЕНИЕ ПОМЕТКИ ПИСЕМ

 Вы можете удалить пометку с писем во всех областях, помеченных областях
 или только в текущей области.

 См. также: ^ВЫБОР ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^ПОМЕТКА ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^КЛАВИШИ ВЫБОРА ОБЛАСТЕЙ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 2008,"УТРЯСКА" ПОЧТЫ

 Вся новая, нечитанная почта при этом переходит в разряд прочитанной. Вы
 можете "утрясти" почту во всех областях, помеченных областях или только
 в текущей области.

 См. также: ^ВЫБОР ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^ПОМЕТКА ОБЛАСТЕЙ^
            
            ^КЛАВИШИ ВЫБОРА ОБЛАСТЕЙ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3000,КЛАВИШИ ПРОСМОТРА ПИСЕМ

 Alt-A          Перейти в окно выбора областей [до 3.00.B3 также Esc]  
 Ins, Alt-E     Ввод нового письма
 Del, Alt-D     Удаление текущеего письма или всех помеченных
 Right          Перейти к следующему письму
 Left           Перейти к предыдущему письму
 Enter          Перейти на страницу вниз или к следующему письму
 End            Показать нижнюю часть текущего письма
 Home           Показать верхнюю часть текущего письма
 Down           Перемещение по письму вверх
 Up             Перемещение по письму вниз
 PgDn           Показать следующую страницу письма
 PgUp           Показать предыдущую страницу письма
 Tab            Переключение закладки на текущем письме 
 Sh-Tab, BckSp  Перейти к письму с закладкой
 Ctrl-Left, -   Перейти к предыдущему письму на данную тему   
 Ctrl-Home, <   Перейти к первому письму в данной области 
 Ctrl-End,  >   Перейти к последнему письму в данной области
 Ctrl-G, num    Перейти к письму с указанным номером      
 Ctrl-N         Перейти в следующую область 
 Ctrl-P         Перейти в предыдущую область    
 Ctrl-Right, +  Перейти к следующему письму на данную тему
*P

 Ctrl-F         Запрос файла/файлов из текущего письма
 F10            Уточнение адреса отправителя в списке станций
 Shift-F10      Уточнение адреса получателя в списке станций
 Alt-F10        Адресная книга
 Ctrl-A         Изменение своего AKA-адpеса для текущей области
 Ctrl-S         Изменение атрибутов текущего письма             
 Ctrl-O         Смена ориджина для данной области
 Ctrl-T         Смена шаблона 
 Ctrl-I         Смена таглайна
 Ctrl-U         Изменение имени отправителя письма
 Alt-C, Sh-F2   Изменение письма
 Alt-F, Sh-F6   Поиск строки/строк в шапке или тексте письма     
 Alt-Z, F6      Поиск строки/строк в шапке письма  
 Alt-Q, F4      Ответ с цитированием отправителю исходного письма          
 Alt-G          Ответ-разъяснение получателю исходного письма         
 Alt-R, F3      Ответ на письмо без цитирования
 Alt-N, F5      Ответ с цитированием в другой области   
 Alt-B          Ответ-разъяснение в другой области
 Alt-L, F9      Перейти в окно просмотра списка писем [3.00.B3 - Esc]
 F8             Перейти в окно просмотра цепочки ответов
 Alt-M, Sh-F8   Меню Копирования/Перемещения/Пересылки писем 
*P

 Alt-W, F7      Записать письмо в файл или напечатать его 
 Space          Переключение пометки текущего письма                   
 Alt-S, Alt-F9  Меню пометки писем
 Ctrl-H         Переключение опций цветовыделения  [3.00.b3]
 Ctrl-J         Меню таблиц перекодировки
 Ctrl-X         Декодирование единичного UUE-файла из текущего письма
 Ctrl-K         Создание файла отчета о пути доставки писем
 Ctrl-L         Создание файла FIDOUSER.LST с адресатами текущей области
 Alt-T          Переключение режимов отображения нежелательных писем
 Ctrl-R, Sh-F4  Переключение отображения нумерации в Fido/Opus формате
 Alt-Y,Ctrl-F4  Переключение отображения условных/реальных номеров писем
 Alt-I,Ctrl-F9  Вкл/выкл режим шестнадцатиричного отображения 
 Alt-V,Ctrl-F5  Вкл/выкл отображение служебных и управляющих строк     
 Alt-H,Ctrl-F7  Вкл/выкл отображение служебных строк
 Alt-K,Ctrl-F6  Вкл/выкл отображение управляющих строк
 Alt-J,Alt-F10  Вкл/выкл режим чтения помеченных писем
 Alt-P,Ctrl-F8  Вкл/выкл индикатор длины страницы
 Alt-U,Ctrl-F3  Зашифровать/расшифровать письмо (кодировка ROT13)          
 Alt-O,Ct-F10   Временный выход в OS 
 Alt-X          Выход из GoldED'а с подтверждением
 Ctrl-Q         Выход из GoldED'а без подтверждения        
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3001,ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ

 Письмо, которое вы собираетесь изменить, написано не вами или не от вашего
 имени, указанного в конфигурации редактора.

 Если вы все же хотите изменить его, в текст будет добавлена соответствующая
 строка ("@changed") из файла шаблонов.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3002,УДАЛЕНИЕ ПИСЬМА

 Вы действительно хотите удалить это письмо (письма)?
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3003,ПОМЕЧЕННЫЕ ПИСЬМА

 Вы пометили одно или несколько писем.

 Вы можете выполнить необходимую вам операцию со всеми помеченными письмами
 или только с текущим письмом.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3004,ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕЙ ОБЛАСТИ

 Вы дошли до первого или последнего письма в этой области.   

 Теперь вы можете перейти к следующей области, к следующей области с
 непрочитанными письмами или остаться в текущей. К следующей области можно
 перейти также нажав клавишу <Right> или <Left>.

*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3005,КОПИРОВАНИЕ/ПЕРЕМЕЩЕНИЕ/ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ

 Копирование   - это копирование письма в другую область
 Перемещение   - это перемещение письма в другую область
 Переадресация - это пересылка существующего письма другому адресату.

 При копировании и перемещении содержание письма (писем) не меняется.
 Во время перемещения исходное письмо удаляется, и это нужно учитывать.

 В случае переадресации вам будет предложено выбрать область назначения и вы
 сможете изменить данные, указанные в шапке письма. Над письмом будет
 выведено сообщение о переадресации, заданное в файле шаблона.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3006,ПОИСК СТРОКИ

 Вы можете ввести несколько строк, которые хотите найти в шапках и/или 
 тексте писем, поместив между ними символ разделителя поисковых строк (|),
 соответствующий логическому "ИЛИ", например:

  Odinn|GoldED

 Обычно поиск в GoldEdе направлен вперед (переходит к следующему письму),
 но если вы укажете в начале строки поиска символ '-', поиск будет
 производиться в обратном направлении. 
 
 Кроме того, существует ряд других управляющих символов поиска. Вот они:

   -   Поиск назад по тексту.
   +   Поиск вперед по тексту (Ну, это для порядка).
   <   Поиск в поле От: (From).
   >   Поиск в поле Кому: (To).
   :   Поиск в поле Тема (Subj).
   =   Поиск с учетом регистра.
   !   Логическое "HЕ" - Остановка/пометка в случае, если искомая строка
       НЕ найдена.
*P

 По умолчанию в GoldEde задействованы команды '<', '>' и ':', так что поиск
 ведется по всем полям шапки письма. Но если какая-то из этих опций задана
 явно, поиск ограничивается лишь указанным полем.

 Например:

   <Odinn      Поиск производится только в поле От:.
   <>Odinn     Поиск производится в поле От: и Кому:, но не в поле Тема:.
   :tagline    Поиск слова "tagline" производится только в поле Тема:.

 Управляющие символы опускаются из строки поиска еще до его начала. Поэтому
 если вам нужно найти строку, которая начинается каким-то из символов поиска,
 перед ним следует поставить значок разделителя поисковых строк, например: 

   -|++        Искать в обратном направлении строку "++".

 См. также ^ПОМЕТКА СТРОКИ^.
*P

 В версии 3.00.4B кроме обычного и расширенного поиска с использованием
 управляющих символов добавлен поиск по маске и нечеткий поиск, допускающий
 одно или несколько несовпадений. 

 Появились новые управляющие символы поиска:

 &   Логическое "И" (совпадение при наличии всех подстрок).
 #   Поиск в тексте сообщения (но не в служебных строках).
 .   Поиск в таглайнах.
 _   Поиск в тирлайнах.
 *   Поиск в ориджинах.
 @   Поиск в подписях.
 %   Поиск в клуджах и строках-заголовках.
 '   Не искать символ. Размещается после символа-команды.
 ^^   Искать символ. Размещается после символа-команды.
 ?p  Обычный поиск (по умолчанию).
 ?r  Расширенный поиск.
 ?w  Поиск по маске.
 ?f  Нечёткий поиск с допуском одного несовпадения.
 ?f2 Нечёткий поиск с допуском двух несовпадений.
 ?f3 Нечёткий поиск с допуском трёх несовпадений.
*P

 Для поиска подстроки с пробелами ее нужно заключать в двойные ("") или
 одинарные ('') кавычки. Пробелы используются как символы-разделители, и
 если они не заключены в кавычки, игнорируются.

 Примеры:

 Поиск имени автора с учетом неверного зачастую его написания: ?f1 odinn
 (этому условию отвечают odin, odinn, oddin, odiin и т.д.)

 Поиск строк OS/2 и Warp 4:   OS/2 & "Warp 4"

 Поиск имён Odinn или Dirk в поле "От:":   < Odinn | Dirk

 Поиск упоминания о файле *.zip с использованием маски:  ?w "*.zip*"

 Поиск строки с учетом регистра символов:  = "All Comes To Those Who Wait"

 Примеры обычного поиска:
   ?r "Warp *4"    (этому условию отвечают как "Warp 4", так и "Warp4")
   ?r "OS/*2" & "Warp *4"
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3007,ПЕРЕХОД К ПИСЬМУ

Введите номер письма, которое вы хотите прочитать.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3008,ПОМЕТКА ПИСЕМ

 Выберите в меню признак, по которому вы хотите пометить письма.

 Если вы выберете "Адресованные вам письма", будут помечены все письма,
 в шапке которых содержится ваше имя.

 Помеченные письма могут быть затем удалены, скопированы, перемещены,
 записаны в файл или выведены на принтер.

 Кроме того, нажав Alt+J вы можете переключиться в режим чтения только 
 помеченных писем.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3009,ПОМЕТКА СТРОКИ

 Введите строку (строки), письма с которой (которым) вы хотите пометить.

 Синтаксис строки пометки тот же, что и в случае обычного поиска.

 См. также ^ПОИСК СТРОКИ^.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3010,ПРОСМОТР СПИСКА ПИСЕМ

 Esc            Выход из режима просмотра списка писем
 Home           Перейти к первому письму в списке
 End            Перейти к последнему письму в списке
 Right          Перейти к следующему письму
 Left           Перейти к предыдущему письму
 Alt-S          Перейти в меню пометки писем 
 Ctrl-B         Переключение между узкой и широкой колонкой темы писем
 Enter          Перейти к чтению текущего письма                    
 Space          Переключение пометки текущего письма       
 Tab            Переключение закладки на текущем письме
 Sh-Tab, BckSp  Перейти к закладке      
 Alt-X          Выход из GoldED'а с подтверждением
 Ctrl-Q         Выход из GoldED'а без подтверждения
 Alt-O          Временный выход в OS
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3011,ЗАПИСЬ ПИСЬМА

 Вы можете записать текущее письмо (либо все помеченные письма) в файл или
 вывести его на принтер.

 Если вы решите вывести письмо на принтер, убедитесь, что он подключен и
 готов к приему данных (а также поддерживает символы кириллицы). Для пересылки
 данных на принтер эта версия GoldEDa обращается к операционной системе, и
 если принтер по каким-то причинам даст сбой, симпатичный экран GoldEDa будет
 сплошь испещрен ее безобразными подсказками и сообщениями.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3013,ФАЙЛОВЫЙ ЗАПРОС

 Данное меню представляет собой список файлов, обнаруженных в текущем письме.
 Чтобы запросить один или несколько из этих файлов, их следует пометить, 
 подсветив курсором и нажав на клавишу <Space>.

 Чтобы отправить файловый запрос, нажмите <Enter>. Вам будет предложено
 указать адрес запроса, - по умолчанию таковым является адрес отправителя
 исходного письма. Вы можете отправить запрос с сопроводительным текстом или 
 без оного. Будет создан файл FILES.BBS с именами запрашиваемых файлов и их
 описаниями (если таковые имеются).

 ПРИМЕЧАНИЕ: В одном письме можно заказать столько файлов, сколько их
             поместится в поле "Тема:". (Это ограничение действовало до версии
             3.00.B1. Отныне автоматически создается столько писем, сколько
             нужно.)
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3015,ПЕРЕХОД К ОТВЕТУ НА ПИСЬМО

 Вы можете перейти на нужный вам ответ.
 Стрелка перед номером письма означает, что письмо еще не прочитано.

*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 3016,ПРОСМОТР ЦЕПОЧКИ ОТВЕТОВ

 Вы можете выбрать нужное вам письмо из цепочки ответов.

 Esc            Выход из режима просмотра цепочки ответов
 Home           Перейти к первому письму в цепочке
 End            Перейти к последнему письму в цепочке
 Right, C-PgUp  Перейти к следующей цепочке
 Left, C-PgDn   Перейти к предыдущей цепочке
 Enter          Перейти к чтению текущего письма
 Space          Переключение пометки текущего письма
 Alt-X          Выход из GoldED'а с подтверждением
 Ctrl-Q         Выход из GoldED'а без подтверждения
 Alt-O          Временный выход в OS

 См. также: ^СПИСОК ПИСЕМ^

*E

--------------------------------------------------------------------------------


*B 4000,РЕДАКТИРОВАНИЕ ШАПКИ ПИСЬМА

 Вы редактируете шапку письма. Для перемещения используйте клавиши управления
 курсором, <TAB> и <Enter>. Чтобы прекратить редактирование, нажмите <Esc>.

 Если вы нажмете <Enter> в поле "Тема:" или <Ctrl-Enter> в любом другом
 месте, редактирование шапки письма будет завершено и вы перейдете в меню
 редактора писем.

 В областях сетевой почты вы можете использовать поиск адресата по нодлисту
 и адресные макроподстановки, набирая в поле "Кому:" лишь неполный адрес или
 фамилию получателя. В локальных областях и областях эхоконференций возможна
 только макроподстановка.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 4001,УДАЛЕНИЕ ОРИГИНАЛА

 Вы действительно хотите удалить письмо, на которое только что ответили?

 Вы можете отключить это меню, указав "NO" в параметре "ASKDELORIG" 
 (см. файл GOLDED.CFG).
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 4002,ОБЛАСТЬ ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ

 Вы пытаетесь написать письмо в области, предназначенной только для чтения.

 Подумайте, стоит ли это делать...

 Возможно, лучше ответить в нетмейле или другой области? 
 Если вы действительно хотите ответить в другой области, 
 нажмите клавиши <Alt-N>.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 4003,ОТПРАВКА ЧЕРЕЗ ЗОНАЛЬНЫЙ ШЛЮЗ

 Вы написали письмо в другую зону. В ваше письмо будет вставлен клудж INTL
 (если задействована функция USEINTL), но сейчас вам нужно решить, как оно
 будет отправлено - через зональный шлюз ("зонгейт") или напрямую.

 Адреса зонгейтов имеют следующий формат: <эта_зона:эта_зона/та_зона.0>
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 4004,РАССЫЛКА КОПИЙ

 Это письмо содержит список адресов, по которым нужно разослать копии.

 Вы можете приказать GoldED'у разослать копии данного письма всем, кто
 находится в этом списке. Вы можете изменить формат списка рассылки или
 атрибуты рассылаемого сообщения.

 Вы можете также приказать GoldED'у отменить эту рассылку.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 4005,ВЫБОР ФАЙЛА

 Esc            Отмена выбора файла
 Home           Перейти к первому файлу
 End            Перейти к последнему файлу
 Right, Left    Следующий/предыдущий файл
 Enter          Выбрать помеченные файлы 
 Space          Переключение пометки файла
 Ins            Пометить файл
 Del            Снять пометку с файла
 Ctrl-Home      Пометить все файлы
 Ctrl-End       Снять все пометки
 Alt-O          Временный выход в ДОС
 Alt-X          Выход из GoldED'а с подтверждением
 Ctrl-Q         Выход из GoldED'а без подтверждения
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 4006,ПАРАМЕТРЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ

 В этом меню вы можете выбрать встроенный или внешний редактор, сменить
 атрибуты, файл шаблона и ориджин для данного письма.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 4007,ПРОСМОТР СПИСКА СТАНЦИЙ

 Esc            Закончить просмотр списка станций      
 Номер          Поиск по номеру станции
 Home           Перейти к первой станции в списке
 End            Перейти к последней станции в списке
 Right          Перейти к следующей станции
 Left           Перейти к предыдущей станции
 Enter          Выбрать станцию
 Alt-O          Временный выход в ДОС
 Alt-X          Выход из GoldED'а с подтверждением
 Ctrl-Q         Выход из GoldED'а без подтверждения
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 4008,СОХРАНЕНИЕ ПИСЬМА

 Вы написали письмо и можете теперь сохранить его, уничтожить, продолжить
 редактировать, просмотреть, зашифровать, изменить его атрибуты или ориджин.

 Не шифруйте письмо, если у вас нет на то прямого разрешения всех узлов,
 через которые оно должно пройти. Так написано в POLICY4 - основном документе,
 регулирующем деятельность FIDONET.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 5000,ВСТРОЕННЫЙ РЕДАКТОР

 Команды перемещения курсора:

 Enter          Закончить параграф и/или вставить пустую строку
 Up, Down       Перейти на строку вверх или вниз
 Left, Right    Перейти на одну позицию вправо или влево
 Home           Перейти на начало текущей строки
 End            Перейти в конец текущей строки
 PgDn           Перейти на страницу вниз
 PgUp           Перейти на страницу вверх
 Ctrl-Home      Перейти в начало экрана
 Ctrl-End       Перейти в  конец экрана
 Ctrl-PgUp      Перейти к первой строке письма
 Ctrl-PgDn      Перейти к последней строке письма
 Ctrl-Left      Перейти на слово влево
 Ctrl-Right     Перейти на слово вправо
*P

 Команды редактирования:

 Ins            Переключение режима вставки/замены
 Del            Удаление текущего символа
 BackSpace      Удаление символа слева от курсора
 Tab            Табуляция
 Alt-K, Alt-Y   Удаление текста до конца строки
 C-BckSp C-F5   Удаление слова слева от курсора
 Ctrl-T,Ctrl-F6 Удаление слова справа от курсора
 F4             Копирование текущей строки
 Alt-D, Ctrl-Y  Удаление текущей строки в буфер
 Ctrl-U         Восстановление строк из буфера    
 Alt-1          Перевод текущего символа в верхний регистр  
 Alt-2          Перевод текущего символа в нижний регистр
 Alt-3          Изменение регистра текущего символа
*P

 Команды работы с блоками:

 Alt-A          Hачало блока
 Alt-C          Конец блока + копиpование его в бyфеp
 Alt-M          Конец блока + удаление его в буфер
 Alt-P          Вставка блока из буфера в текущей строке

 Другие команды встроенного редактора:

 Esc            Отказ от редактирования (с подтверждением)
 Alt-S, F2      Сохранение письма
 (не назначена) Удаление письма - БЕЗ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!
 Alt-H          Изменение атрибутов письма 
 Alt-O          Временный выход в ОС
 Alt-I,Alt-R,F3 Вставка файла в письмо
 Alt-W          Запись выделенного блока в файл  
 F7             Запись текущего письма в файл
 F8             Вставка письма, записанного по F7
 F9             Вызвов внешней программы проверки правописания
 Alt-X          Выход из GoldED'а с подтверждением
 Ctrl-Q         Выход из GoldED'а без подтверждения
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 5001,ЗАПИСЬ В ФАЙЛ

 Укажите имя файла для сохранения письма или выделенного блока.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 5002,ВСТАВКА ФАЙЛА

 Укажите имя файла, содержание которого вы хотите вставить в редактируемое
 письмо.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 5003,ОПЦИИ ВСТАВКИ ФАЙЛА

 Вы можете вставить этот файл как текст, как цитируемый текст, можете
 изменить таблицу его кодировки, а также закодировать в формате UUE или MIME.

*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 6000,АДРЕСНАЯ КНИГА

 Esc            Выйти из режима просмотра адресной книги
 Home           Перейти к первой записи
 End            Перейти к последней записи
 Up             Перейти к следующей записи
 Down           Перейти к предыдущей записи
 Enter          Редактирование текущей записи
 Ctrl-Enter     Завершение редактирования текущей записи
 Ins            Ввод новой записи

 Автоматическое пополнение адресной книги регулируется ключом ADDRESSBOOKADD
 в файле GOLDED.CFG (раздел 06).

 См. также: ^РЕДАКТИРОВАНИЕ АДРЕСНОЙ КНИГИ^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 6001,РЕДАКТИРОВАНИЕ АДРЕСНОЙ КНИГИ

 Вы можете отредактировать запись в адресной книге, изменив имя или псевдоним
 пользователя, его FTN и e-mail адрес, название его организации, телефон
 (телефоны), почтовый адрес, комментарий и макрос адресной подстановки.

 См. также: ^АДРЕСНАЯ КНИГА^
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 9001,OUT OF MEMORY

 GoldED'у не хватило памяти. Вам остается только нажать ESC и выйти из
 редактора.

 Если вы писали письмо, оно могло частично сохраниться в файле GOLDED.MSG,
 из которого его можно будет восстановить.

 См. также: ^НЕХВАТКА ПАМЯТИ^.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 9002,РАЗМЕР БАЗЫ КРИТИЧЕСКИЙ

 GoldED определил, что размер вашей хадсоновской почтовой базы приближается
 к критическому. Если вы в самом скором времени не запустите какую-нибудь
 программу уплотнения базы, последняя может быть необратимо повреждена.  

 Предельно допустимый размер файла почтовой базы MSGTXT.BBS составляет 16 Мб
 (65536 записей по 256 байт каждая). Это около 16.000 писем среднего размера.

 Размер базы, после достижения которого GoldED начинает выдавать
 предупреждающие сообщения, определяется ключом HUDSONSIZEWARN в файле
 GOLDED.CFG (раздел 41).

 Нажмите клавишу <Esc> для продолжения.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 9008,ОШИБКА ИНДЕКСИРОВАНИЯ БАЗЫ

 Индексные файлы вашей почтовой базы рассогласованы. Количество записей,
 указанных в файле MSGHDR.*, не соответствует количеству записей, указанных
 в файлах MSGIDX.* и/или MSGTOIDX.*.

 Пока эти файлы не восстановлены, GoldED работать не будет. Немедленно
 запустите какую-нибудь утилиту восстановления индексных файлов базы.

 Нажмите клавишу <Esc> для продолжения.
*E

--------------------------------------------------------------------------------

*B 9009,НЕХВАТКА ПАМЯТИ

 Наблюдается опасная нехватка памяти.

 Если вы продолжите работу, то в скором времени можете вылететь из программы
 с сообщением "Out of memory". Следите за индикатором памяти в строке состояния
 - если уровень ее упадет ниже 20-30 Кб, программа может начать спотыкаться.

 Чтобы поправить положение, освободите перед запуском GoldED'a память,
 запускайте его с ключом -O или воспользуйтесь переменной окружения GEDCMD,
 позволяющей уменьшить размер оверлея.
*E

--------------------------------------------------------------------------------
                         ТУТ ФАЙЛ ПОМОЩИ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ
--------------------------------------------------------------------------------
         Переводчик Владимир Данченко (2:463/192.21, let@danch.kiev.ua)
              Буду рад любым замечаниям, уточнениям и дополнениям
