LANGUAGE_NAME
Norsk
LANGUAGE_FILE
Norsk
LANGUAGE_ISO
no
LANGUAGE_AUTHOR
Tobias "Spug" Langhoff (Dark Spug at hazardlabs.com )\r\n[ spug_enigma@hotmail.com ] \r\n
LANGUAGE_CHARSET
ISO-8859-1
LANGUAGE_WINDOWSID
Norwegian (Nynorsk)
OK
OK
Cancel
Avbryt
Exit
Avslutt
Close
Lukk
Cancel changes
Angre endringer
Click to confirm
Klikk for å bekrefte
Click to get help!
Klikk her for å få hjelp!
Click to return to previous screen
Klikk for å gå tilbake til forrige skjerm
Click to go to next screen
Klikk for å gå til neste skjerm
Hide password
Skjul passord
Save project
Lagre prosjekt
Close current project?
Vil du lukke prosjektet?
Delete this project?
Vil du slette dette prosjektet?
Delete empty project %s?
Vil du slette det tomme prosjektet %s?
Action not yet implemented
Denne funksjonen er ikke utviklet enda
Error deleting this project
Kunne ikke slette prosjektet
Select a rule for the filter
Velg en regel for dette filteret
Enter keywords for the filter
Skriv inn nøkkelord for dette filteret
Cancel
Avbryt
Add this rule
Legg til regel
Please enter one or several keyword(s) for the rule
Skriv inn et eller flere nøkkelord for denne regelen
Add Scan Rule
Legg til søkeregel
Criterion
Kriterier
String
Streng
Add
Legg til
Scan Rules
Søkeregler
Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Bruk jokertegn (* og ?) for å ekskludere eller inkludere URLer eller linker.\nDu kan sette inn flere søkeregler på samme linje.\nBruk mellomrom som separatortegn.\n\nEksempel: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi
Exclude links
Ekskluder link(er)
Include link(s)
Inkluder link(er)
Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites)
Tips: For å inkludere ALLE GIF-filer, skriv noe sånt som +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif inkluderer/ekskluderer ALLE GIF-filer fra ALLE sider)
Save prefs
Lagre innstillinger
Matching links will be excluded:
Følgende matchende linker vil bli utelukket:
Matching links will be included:
Følgende matchende linker vil bli inkludert:
Example:
Eksempel:
gif\r\nWill match all GIF files
gif\r\nMatcher alle GIF-filer
blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg'
blue\r\nFinner alle filer med matchende tekst. Skriver du f.eks. 'blue' lastes 'bluesky-small.jpeg' ned.
bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov'
bigfile.mov\r\nFinner filen 'bigfile.mov', men ikke 'bigfile2.mov'
cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi\r\nFinner linker med mappenavn som matcher tekststrengen 'cgi', f.eks. /cgi-bin/somecgi.cgi
cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example)
cgi-bin\r\nFinner linker med mappenavn som matcher hele 'cgi-bin'-strengen (men ikke cgi-bin-2, for eksempel)
someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc.
someweb.com\r\nFinner linker med matchende tekststreng, som f.eks www.someweb.com, private.someweb.com osv.
someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc.
someweb\r\nFinner linker med mappenavn som matcher tekststrengen 'someweb', for eksempel www.someweb.com, www.someweb.no, private.someweb.otherweb.com osv.
www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..)
www.someweb.com\r\nFinner linker som matcher hele 'www.someweb.com'-strengen (men ikke linker som f.eks private.someweb.com/.. osv.)
someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc.
someweb\r\nFinner alle linker med matchende tekststreng, som for eksempel www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html osv.
www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path)
www.test.com/test/someweb.html\r\nFinner bare filen 'www.test.com/test/someweb.html'. Legg merke til at du må skrive hele adressen (URL + mappenavn)
All links will match
Alle linker matcher
Add exclusion filter
Legg til ekskluderingsfilter
Add inclusion filter
Legg til inkluderingsfilter
Existing filters
Eksisterende filtre
Cancel changes
Angre endringer
Save current preferences as default values
Lagre nåværende innstillinger som standardinnstillinger
Click to confirm
Klikk for å bekrefte
No log files in %s!
Det finnes ingen logg-filer i %s!
No 'index.html' file in %s!
Det finnes ingen 'index.html'-fil i %s!
Click to quit WinHTTrack Website Copier
Klikk for å avslutte WinHTTrack Website Copier
View log files
Vis logg-filer
Browse HTML start page
Vis HTML-startside
End of mirror
Kopieringen er fullført
View log files
Vis logg-filer
Browse Mirrored Website
Vis den kopierte websiden
New project...
Nytt prosjekt...
View error and warning reports
Vis feil- og advarselsrapporter
View report
Vis rapport
Close the log file window
Lukk loggvinduet
Info type:
Informasjonstype:
Errors
Feil
Infos
Informasjon
Find
Søk
Find a word
Søk etter et ord
Info log file
Informasjonslogg
Warning/Errors log file
Advarsels- og feillogg
Unable to initialize the OLE system
Kan ikke starte OLE-systemet
WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder!
WinHTTrack kunne ikke finne noen avbrutte nedlastninger i den angitte mappen!
Could not connect to provider
Kunne ikke koble til leverandør
receive
mottar
request
tillatelse
connect
kobler til
search
søker
ready
klar
error
feil
Receiving files..
Mottar filer...
Parsing HTML file..
Overfører HTML-fil...
Purging files..
Sletter filer...
Loading cache in progress..

Parsing HTML file (testing links)..
Overfører HTML-fil (tester linker)...
Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation
Pause - Velg [Kopier]/[Pause nedlasting] for å fortsette nedlastingen
Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now!
Avslutter aktive nedlastinger - velg [Avbryt] for å avslutte nå!
scanning
søker
Waiting for scheduled time..
Venter på planlagt tidspunkt...
Connecting to provider
Kobler til leverandør
[%d seconds] to go before start of operation
[%d sekunder] til start
Site mirroring in progress [%s, %s bytes]
Kopiering pågår [%s, %s bytes]
Site mirroring finished!
Kopieringen er fullført!
A problem occured during the mirroring operation\n
Et problem oppsto under kopieringen\n
\nDuring:\n
\nUnder:\n
\nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack!
\nVis loggen hvis nødvendig.\n\nKlikk på AVSLUTT for å avslutte WinHTTrack Website Copier.\n\nTakk for at du brukte WinHTTrack!
Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack!
Kopieringen er fullført.\nKlikk AVSLUTT for å avslutte WinHTTrack.\nVis loggfil(er) vis det er nødvendig, for å sjekke at alt er OK.\n\nTakk for at du brukte WinHTTrack!
* * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it?
* * KOPIERINGEN ER AVBRUTT! * *\r\nDen nåværende midlertidige cachen er obligatorisk for alle oppdateringsoperasjoner, og inneholder bare data fra den siste avbrutte kopieringsprosessen.\r\nDen tidligere cachen kan inneholde fyldigere informasjon; hvis du ønsker å beholde den informasjonen må du gjenopprette den og slette den aktuelle cachen.\r\n[OBS: Dette kan lettest gjøres ved å slette alle 'hts-cache/new.*'-filer]\r\n\r\nTror du den tidligere cache-filen kanskje inneholder fyldigere informasjon, og vil du gjenopprette den?
* * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <=
* * KOPIERINGSFEIL! * *\r\nHttrack har oppdaget at den gjeldende websiden er tom. Hvis du var i gang med å oppdatere enn kopi, vil det gamle innholdet bli gjenopprettet.\r\nMulig årsak: Den første siden kunne enten ikke finnes, eller det oppstod et problem med forbindelsen.\r\n=> Kontroller at websiden fremdeles finnes, og/eller sjekk proxy-innstillingene dine! <=
\n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages
\n\nTips: Klikk på [Vis loggfil] for å se advarsler og feilmeldinger
Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually
Det oppstod en feil ved sletting av hts-cache/new.*-filen. Prøv å slett filen manuelt.
Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Vil du virkelig avslutte WinHTTrack Website Copier?
- Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box
- Kopiering av webside -\n\nSkriv adressen(e) i URL-feltet
- Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box
- Interaktiv guide (spørsmål) -\n\nSkriv inn adressen(e) i URL-feltet
- File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box
- Filnedlasting -\n\nSkriv inn filen(e)s adresse(r) i URL-feltet
- Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box
- Linktest -\n\nSkriv inn webadressen(e) du vil teste i URL-feltet
- Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Oppdatering -\n\nBekreft adressen(e) i URL-feltet, sjekk eventuelt om innstillingene er riktige og trykk deretter på 'NESTE'
- Resume Mode (Interrupted Operation) -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' button
- Fortsett kopiering (hvis kopieringen ble avbrutt) -\n\nBekreft adressen(e) i URL-feltet, sjekk eventuelt om innstillingene er riktige og trykk deretter på 'NESTE'
Log files Path
Plassering av loggfil
Path
Bane
- Links List Mode -\n\nUse URL box to enter address(es) of page(s) containing links to mirror
- Linkliste -\n\nBruk URL-feltet til å angi adresse(r) på sider som inneholder linker som skal kopieres.
New project / Import?
Nytt prosjekt / importer prosjekt?
Choose criterion
Velg kriterier
Maximum link scanning depth
Maximum søkedybde på linker
Enter address(es) here
Skriv inn adressen(e) her
Define additional filtering rules
Velg ytterligere filtreringsregler
Proxy Name (if needed)
Proxy-navn (om nødvendig)
Proxy Port
Proxy-port
Define proxy settings
Velg proxy-innstillinger
Use standard HTTP proxy as FTP proxy
Bruk standard HTTP-proxy som FTP-proxy
Path
Bane
Select Path
Velg bane
Path
Bane
Select Path
Velg bane
Quit WinHTTrack Website Copier
Avslutt WinHTTrack Website Copier
About WinHTTrack
Om WinHTTrack
Save current preferences as default values
Lagre nåværende innstillinger som standardinnstillinger
Click to continue
Klikk for å fortsette
Click to define options
Klikk for å velge innstillinger
Click to add a URL
Klikk for å legge til en URL
Load URL(s) from text file
Hent URL(er) fra tekstfil
WinHTTrack preferences (*.opt)|*.opt||
WinHTTrack-innstillinger (*.opt)|*.opt||
Address List text file (*.txt)|*.txt||
Adresseliste (tekstfil) (*.txt)|*.txt||
File not found!
Finner ikke filen!
Do you really want to change the project name/path?
Vil du virkelig endre prosjektets navn / plassering?
Load user-default options?
Åpne egendefinerte innstillinger?
Save user-default options?
Lagre egendefinerte innstillinger?
Reset all default options?
Nullstill alle standardinnstillinger?
Welcome to WinHTTrack!
Velkommen til WinHTTrack!
Action:
Handling:
Max Depth
Maksimum dybde
Maximum external depth:
Maksimum ekstern dybde:
Filters (refuse/accept links) :
Filtre (ekskluder/inkluder linker):
Paths
Baner
Save prefs
Lagre innstillinger
Define..
Definer...
Set options..
Velg innstillinger...
Preferences and mirror options:
Instillinger og kopieringsvalg:
Project name
Prosjektnavn
Add a URL...
Legg til en URL...
Web Addresses: (URL)
Webadresser: (URL)
Stop WinHTTrack?
Stopp WinHTTrack?
No log files in %s!
%s inneholder ingen loggfiler!
Pause Download?
Pause kopieringen?
Stop the mirroring operation
Stopp kopieringsprosessen
Minimize to System Tray
Minimer til systemlinjen
Click to skip a link or stop parsing
Klikk for å hoppe over en link eller stoppe overføringen
Click to skip a link
Klikk for å hoppe over en link
Bytes saved
Bytes nedlastet
Links scanned
Gjennomsøkte linker
Time:
Tid:
Connections:
Tilkoblinger:
Running:
Kjører:
Hide
Minimer
Transfer rate
Overføringshastighet
SKIP
HOPP OVER
Information
Informasjon
Files written:
Kopierte filer:
Files updated:
Oppdaterte filer:
Errors:
Feil:
In progress:
Arbeider:
Follow external links
Følg eksterne linker
Test all links in pages
Test alle linker på siden
Try to ferret out all links
Prøv å utvide alle linker
Download HTML files first (faster)
Last ned HTML-filer først (raskere)
Choose local site structure
Velg lokal sidestruktur
Set user-defined structure on disk
Velg brukerdefinert sidestruktur på disken
Use a cache for updates and retries
Bruk cache til oppdateringer og oppdateringsforsøk
Do not update zero size or user-erased files
Ikke oppdater tomme filer eller filer slettet av bruker
Create a Start Page
Opprett en startside
Create a word database of all html pages
Opprett en ord-database over alle HTML-sider
Create error logging and report files
Opprett feillogging og rapporter
Generate DOS 8-3 filenames ONLY
Lag filnavn KUN i DOS 8-3-format
Generate ISO9660 filenames ONLY for CDROM medias
Lag filnavn i ISO9660-format KUN for CD-ROM
Do not create HTML error pages
Ikke opprett HTML-feilmeldinger
Select file types to be saved to disk
Velg filtyper som skal kopieres
Select parsing direction
Velg overføringsretning
Select global parsing direction
Velg global overføringsretning
Setup URL rewriting rules for internal links (downloaded ones) and external links (not downloaded ones)
Velg regler for omskrivning av URL for interne linker (nedlastede linker) og eksterne linker (ikke nedlastede)
Max simultaneous connections
Maksimum antall samtidige forbindelser
File timeout
Fil time-out
Cancel all links from host if timeout occurs
Avbryt alle linker fra vert hvis time-out oppstår
Minimum admissible transfer rate
Minimum akseptabel overføringshastighet
Cancel all links from host if too slow
Avbryt alle linker fra vert hvis overføringen er for langsom
Maximum number of retries on non-fatal errors
Maksimalt antall forsøk på ikke-fatale feil
Maximum size for any single HTML file
Maksimum filstørrelse for en enkelt HTML-fil
Maximum size for any single non-HTML file
Maksimum filstørrelse for en enkelt ikke-HTML-fil
Maximum amount of bytes to retrieve from the Web
Maksimum antall bytes som hentes fra internett
Make a pause after downloading this amount of bytes
Pause kopieringen når så mange bytes har blitt lastet ned:
Maximum duration time for the mirroring operation
Maksimal overføringstid på kopieringsprosessen
Maximum transfer rate
Maksimum overføringshastighet
Maximum connections/seconds (avoid server overload)
Maksimum antall forbindelser/sekunder (for å unngå overbelastning av serveren)
Maximum number of links that can be tested (not saved!)
Maksimalt antall linker som kan testes (ikke lagret!)
Browser identity
Nettleser-identitet
Comment to be placed in each HTML file
Sett inn kommentar i alle HTML-filer
Back to starting page
Tilbake til startside
Save current preferences as default values
Lagre nåværende innstillinger som standardinnstillinger
Click to continue
Klikk for å fortsette
Click to cancel changes
Klikk for å angre endringer
Follow local robots rules on sites
Følg lokale robots-regler på websiden
Links to non-localised external pages will produce error pages
Linker til eksterne sider som ikke finnes vil opprette en feilside
Do not erase obsolete files after update
Ikke slett unødvendige filer etter oppdatering
Accept cookies?
Aksepter informasjonskapsler (cookies)?
Check document type when unknown?
Sjekk dokumenttypen hvis ukjent?
Parse java applets to retrieve included files that must be downloaded?
Overfør java-appleter sammen med inkluderte filer som skal lastes ned?
Store all files in cache instead of HTML only
Lagre alle filer i cache i stedet for bare HTML
Log file type (if generated)
Loggfiltype (hvis den opprettes)
Maximum mirroring depth from root address
Maksimum kopieringsdybde fra rotadressen (root)
Maximum mirroring depth for external/forbidden addresses (0, that is, none, is the default)
Maksimum kopieringsdybde for eksterne/forbudte adresser (0, altså ingen, er standard)
Create a debugging file
Opprett en feilfinningsfil
Use non-standard requests to get round some server bugs
Bruk ikke-standarde forespørsler for å unngå serverfeil
Use old HTTP/1.0 requests (limits engine power!)
Bruk gamle HTTP/1.0-forespørsler (begrenser effektiviteten!)
Attempt to limit retransfers through several tricks (file size test..)
Prøv å begrense gjentakelser av samme overføring ved å bruke spesielle 'triks' (f.eks å teste filstørrelsen)
Attempt to limit the number of links by skipping similar URLs (www.foo.com==foo.com, http=https ..)

Write external links without login/password
Skriv eksterne linker uten brukernavn/passord
Write internal links without query string
Skriv interne linker uten å spørre
Get non-HTML files related to a link, eg external .ZIP or pictures
Hent ikke-HTML-filer relatert til linker, f.eks eksterne .ZIP-filer eller bilder
Test all links (even forbidden ones)
Test alle linker (også forbudte linker)
Try to catch all URLs (even in unknown tags/code)
Prøv å kopiere alle URLer (selv i ukjente tags / ukjent kode)
Get HTML files first!
Kopier HTML-filer først!
Structure type (how links are saved)
Angi struktur (hvordan linker lagres)
Use a cache for updates
Bruk cache til oppdateringer
Do not re-download locally erased files
Ikke last ned filer som er slettet av bruker på nytt
Make an index
Opprett en forside
Make a word database
Opprett en ord-database
Log files
Loggfiler
DOS names (8+3)
DOS-filnavn (8+3)
ISO9660 names (CDROM)
ISO9660-filnavn (CD-ROM)
No error pages
Ingen feilsider
Primary Scan Rule
Primær søkeregel
Travel mode
Søkemetode
Global travel mode
Global reisemetode
These options should be modified only exceptionally
Disse innstillingene bør bare endres hvis noe ikke virker, og kun av eksperter :)
Activate Debugging Mode (winhttrack.log)
Aktiver feilsøking (winhttrack.log)
Rewrite links: internal / external
Skriv linker om igjen: internt / eksternt
Flow control
Flow-kontroll
Limits
Begrensninger
Identity
Identitet
HTML footer
HTML-fotnote
N# connections
Antall forbindelser
Abandon host if error
Forlat verten hvis det oppstår feil
Minimum transfer rate (B/s)
Minimum overføringshastighet (bytes per sekund)
Abandon host if too slow
Forlat verten hvis den er for langsom
Configure
Konfigurer
Use proxy for ftp transfers
Bruk proxy til FTP-overføringer
TimeOut(s)
Time-out(s)
Persistent connections (Keep-Alive)

Reduce connection time and type lookup time using persistent connections

Retries
Forsøk
Size limit
Størrelsesbegrensning
Max size of any HTML file (B)
Maks. størrelse på hver HTML-fil (bytes)
Max size of any non-HTML file
Maks. størrelse på hver ikke-HTML-fil
Max site size
Maksimum websidestørrelse
Max time
Maksimum tid
Save prefs
Lagre innstillinger
Max transfer rate
Maksimum overføringshastighet
Follow robots.txt
Følg reglene i robots.txt
No external pages
Ingen eksterne websider
Do not purge old files
Ikke slett gamle filer
Accept cookies
Aksepter informasjonskapsler (cookies)
Check document type
Sjekk dokumenttype
Parse java files
Overfør java-filer
Store ALL files in cache
Lagre ALLE filer i cache
Tolerant requests (for servers)
Aksepter forespørsler (for servere)
Update hack (limit re-transfers)
Oppdater hack (begrens gjen-overføringer)
URL hacks (join similar URLs)

Force old HTTP/1.0 requests (no 1.1)
Gjennomtving gamle HTTP/1.0-forespørsler (ikke 1.1)
Max connections / seconds
Maksimum antall forbindelser / sekunder
Maximum number of links
Maksimum antall linker
Pause after downloading..
Pause etter nedlastning...
Hide passwords
Skjul passord
Hide query strings
Skjul forespørsels-strenger
Links
Linker
Build
Struktur
Experts Only
Kun for eksperter
Flow Control
Flow-kontroll
Limits
Begrensninger
Browser ID
Nettleser-ID
Scan Rules
Søkeregler
Spider
Webrobot
Log, Index, Cache
Logg, forside, cache
Proxy
Proxy
MIME Types

Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier?
Vil du virkelig avslutte WinHTTrack Website Copier?
Do not connect to a provider (already connected)
Ikke opprett tilkobling til leverandør (er allerede tilkoblet)
Do not use remote access connection
Ikke bruk fjernoppringning
Schedule the mirroring operation
Planlegg kopieringen
Quit WinHTTrack Website Copier
Avslutt WinHTTrack Website Copier
Back to starting page
Tilbake til startside
Click to start!
Klikk for å starte!
No saved password for this connection!
Ingen lagrede passord for denne tilkoblingen!
Can not get remote connection settings
Kan ikke lese oppringningsinnstillinger
Select a connection provider
Velg en internettleverandør
Start
Start
Please adjust connection parameters if necessary,\nthen press FINISH to launch the mirroring operation.
Vennligst endre tilkoblingsinnstillinger hvis det er nødvendig,\nog klikk på FULLFØR for å begynne kopieringsprosessen.
Save settings only, do not launch download now.
Bare lagre innstillingene, ikke begynn kopieringen.
On hold
Pause
Transfer scheduled for: (hh/mm/ss)
Kopiering planlagt på tidspunkt: (hh/mm/ss)
Start
Start
Connect to provider (RAS)
Koble til leverandør (RAS)
Connect to this provider
Koble til denne leverandøren
Disconnect when finished
Koble fra når fullført
Disconnect modem on completion
Koble fra modem når fullført
\r\n(Please notify us of any bug or problem)\r\n\r\nDevelopment:\r\nInterface (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche and other contributors\r\nMANY THANKS for translation tips to:\r\nRobert Lagadec (rlagadec@yahoo.fr)
\r\n(Vennligst fortell oss om feil eller problemer med programmet)\r\n\r\nUtvikling (Windows): Xavier Roche\r\nSpider: Xavier Roche\r\nJavaParserClasses: Yann Philippot\r\n\r\n(C)1998-2003 Xavier Roche og andre bidragsytere\r\n\r\nNorwegian translation:\r\nTobias "Spug" Langhoff ( spug_enigma@hotmail.com )
About WinHTTrack Website Copier
Om WinHTTrack Website Copier
Please visit our Web page
Vennligst besøk vår internettside
Wizard query
Guide-spørsmål
Your answer:
Ditt svar:
Link detected..
Link oppdaget...
Choose a rule
Velg en regel
Ignore this link
Ignorer denne linken
Ignore directory
Ignorer denne mappen
Ignore domain
Ignorer dette domenet
Catch this page only
Kopier bare denne siden
Mirror site
Kopier side
Mirror domain
Kopier domene
Ignore all
Ignorer alle
Wizard query
Guide-spørsmål
NO
NEI
File
Fil
Options
Innstillinger
Log
Logg
Window
Vindu
Help
Hjelp
Pause transfer
Pause kopiering
Exit
Avslutt
Modify options
Endre innstillinger
View log
Vis logg
View error log
Vis feillogg
View file transfers
Vis filoverføringer
Hide
Minimer
About WinHTTrack Website Copier
Om WinHTTrack Website Copier
Check program updates...
Se etter programoppdateringer (krever internett-tilkobling)...
&Toolbar
&Verktøylinje
&Status Bar
&Statuslinje
S&plit
&Del
File
Fil
Preferences
Innstillinger
Mirror
Kopier webside
Log
Logg
Window
Vindu
Help
Hjelp
Exit
Avslutt
Load default options
Åpne standardinnstillinger
Save default options
Lagre standardinnstillinger
Reset to default options
Tilbakestill til standardinnstillinger
Load options...
Åpne innstillinger...
Save options as...
Lagre innstillinger som...
Language preference...
Språk...
Contents...
Hjelp (engelsk)...
About WinHTTrack...
Om WinHTTrack...
New project\tCtrl+N
&Nytt prosjekt\tCtrl+N
&Open...\tCtrl+O
Å&pne...\tCtrl+O
&Save\tCtrl+S
La&gre\tCtrl+S
Save &As...
Lagre &som...
&Delete...
Sl&ett...
&Browse sites...
Forhåndsvis webside...
User-defined structure
Brukerdefinert struktur
%n\tName of file without file type (ex: image)\r\n%N\tName of file including file type (ex: image.gif)\r\n%t\tFile type only (ex: gif)\r\n%p\tPath [without ending /] (ex: /someimages)\r\n%h\tHost name (ex: www.someweb.com)\r\n%M\tMD5 URL (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%Q\tMD5 query string (128 bits, 32 ascii bytes)\r\n%q\tMD5 small query string (16 bits, 4 ascii bytes)\r\n\r\n%s?\tShort name (ex: %sN)
%n\tFilnavn uten filtype (f.eks bilde)\r\n%N\tFilnavn MED filtype (f.eks bilde.gif)\r\n%t\tBare filtype (f.eks gif)\r\n%p\tBane [uten slutt-/] (f.eks /bilder)\r\n%h\tVertsnavn (f.eks www.someweb.com)\r\n%M\tMD5-URL (128-biters, 32 ASCII-bytes)\r\n%Q\tMD5-forespørsels-streng (128-biters, 32 ASCII-bytes(\r\n%q\tKort MD5-forespørsels-streng (16-biters, 4 ASCII-bytes)\r\n\r\n%s?\tKort navn (f.eks %sN)
Example:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\someimages\\image.gif
Eksempel:\t%h%p/%n%q.%t\n->\t\tc:\\mirror\\www.someweb.com\\bilder\\bilde.gif
Proxy settings
Proxyinnstillinger
Proxy address:
Proxyadresse:
Proxy port:
Proxyport:
Authentication (only if needed)
Identifikasjon (hvis nødvendig)
Login
Brukernavn
Password
Passord
Enter proxy address here
Skriv inn proxyadresse her
Enter proxy port here
Skriv inn proxyport her
Enter proxy login
Skriv inn proxybrukernavn
Enter proxy password
Skriv inn proxypassord
Enter project name here
Skriv inn prosjektnavn her
Enter saving path here
Skriv inn banen der filene skal lagres
Select existing project to update
Velg eksisterende prosjekt som skal oppdateres
Click here to select path
Klikk her for å velge bane
Select or create a new category name, to sort your mirrors in categories

HTTrack Project Wizard...
HTTrack prosjektguide...
New project name:
Nytt prosjektnavn:
Existing project name:
Eksisterende prosjektnavn:
Project name:
Prosjektnavn:
Base path:
Lagringsbane:
Project category:

C:\\My Web Sites
C:\\Mine websider
Type a new project name, \r\nor select existing project to update/resume
Skriv inn et nytt prosjektnavn, \r\neller velg et eksisterende prosjekt du vil oppdatere/fortsette på
New project
Nytt prosjekt
Insert URL
Skriv inn URL
URL:
URL:
Authentication (only if needed)
Godkjennelse (bare hvis det trengs)
Login
Brukernavn
Password
Passord
Forms or complex links:
For skjemaer eller komplekse linker:
Capture URL...
'Fang' URL...
Enter URL address(es) here
Skriv inn URL-adresse(r) her
Enter site login
Skriv inn websidens brukernavn
Enter site password
Skriv inn websidens passord
Use this capture tool for links that can only be accessed through forms or javascript code
Bruk dette verktøyet for å 'fange' linker som bare kan nås via skjemaer eller JavaScript-koder
Choose language according to preference
Velg språket du vil bruke
Catch URL!
'Fang' URL!
Please set temporary browser proxy settings to the following values (Copy/Paste Proxy Address and Port).\nThen click on the Form SUBMIT button in your browser page, or click on the specific link you want to capture.
Vennligst sett nettleserens midlertidige proxy-innstillinger til følgende verdi (kopier/lim inn proxy-adresse og port).\nKlikk så på OK-knappen i nettleseren din, eller klikk på linken du vil 'fange'.
This will send the desired link from your browser to WinHTTrack.
Dette vil sende linken fra nettleseren din til WinHTTrack.
ABORT
AVBRYT
Copy/Paste the temporary proxy parameters here
Kopier/lim inn de midlertidige proxy-innstillingene her
Cancel
Avbryt
Unable to find Help files!
Finner ikke hjelpefiler!
Unable to save parameters!
Kan ikke lagre parameterne!
Please drag only one folder at a time
Bare dra én mappe om gangen!
Please drag only folders, not files
Bare dra mapper, ikke filer!
Please drag folders only
Bare dra mapper!
Select user-defined structure?
Velg bruker-definert struktur?
Please ensure that the user-defined-string is correct,\notherwise filenames will be bogus!
Pass på at den brukerdefinerte strengen stemmer,\nellers vil filnavnene være ugyldige!
Do you really want to use a user-defined structure?
Vil du bruke en brukerdefinert struktur?
Too manu URLs, cannot handle so many links!!
For mange URLer, kan ikke håndtere så mange!
Not enough memory, fatal internal error..
Ikke nok minne, fatal intern feil...
Unknown operation!
Ukjent kommando!
Add this URL?\r\n
Legg til denne URLen?\r\n
Warning: main process is still not responding, cannot add URL(s)..
Advarsel: hovedprosessen svarer fremdeles ikke, URLen(e) kan ikke legges til...
Type/MIME associations
Type/MIME-tilknytninger
File types:
Filtyper:
MIME identity:
MIME-identitet:
Select or modify your file type(s) here
Velg eller endre filtypen(e) dine her
Select or modify your MIME type(s) here
Velg eller endre MIME-typen(e) dine her
Go up
Gå opp
Go down
Gå ned
File download information
Nedlastningsinformasjon om fil
Freeze Window
Frys vinduet
More information:
Mer informasjon:
Welcome to WinHTTrack Website Copier!\n\nPlease click on the NEXT button to\n\n- start a new project\n- or resume a partial download
Velkommen til WinHTTrack Website Copier!\n\nVennligst klikk på NESTE-knappen for å\n\n- starte et nytt prosjekt\n- eller fortsette en tidligere avbrutt kopiering
File names with extension:\nFile names containing:\nThis file name:\nFolder names containing:\nThis folder name:\nLinks on this domain:\nLinks on domains containing:\nLinks from this host:\nLinks containing:\nThis link:\nALL LINKS
Filnavn med etternavn:\nFilnavn som inneholder:\nDette filnavnet:\nMappenavn som inneholder:\nDette mappenavnet:\nLinker i dette domenet:\nLinker i domener som inneholder:\nLinker fra denne verten:\nLinker som inneholder:\nDenne linken:\nALLE LINKER
Show all\nHide debug\nHide infos\nHide debug and infos
Vis alle\nSkjul filsøking\nSkjul informasjon\nSkjul filsøking og informasjon
Site-structure (default)\nHtml in web/,       images/other files in web/images/\nHtml in web/html,   images/other in web/images\nHtml in web/,       images/other in web/\nHtml in web/,       images/other in web/xxx, where xxx is the file extension\nHtml in web/html,   images/other in web/xxx\nSite-structure, without www.domain.xxx/\nHtml in site_name/, images/other files in site_name/images/\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/images\nHtml in site_name/, images/other in site_name/\nHtml in site_name/, images/other in site_name/xxx\nHtml in site_name/html, images/other in site_name/xxx\nAll files in web/, with random names (gadget !)\nAll files in site_name/, with random names (gadget !)\nUser-defined structure..
Sidestruktur (standard)\nHTML i web/,       bilder/andre filer i web/bilder/\nHTML i web/HTML,   bilder/andre i web/bilder\nHTML i web/,       bilder/andre i web/\nHTML i web/,       bilder/andre i web/xxx, hvor xxx er filtypen\nHTML i web/HTML,   bilder/andre i web/xxx\nSidestruktur, uten www.domene.xxx/\nHTML i side_navn/, bilder/andre filer i side_navn/bilder/\nHTML i side_navn/HTML, bilder/andre i side_navn/bilder\nHTML i side_navn/, bilder/andre i side_navn/\nHTML i side_navn/, bilder/andre i side_navn/xxx\nHTML i side_navn/HTML, bilder/andre i side_navn/xxx\mAlle filer på nettet/, med tilfeldige navn (gadget !)\nAlle filer i side_navn/, med tilfeldige navn (gadget !)\nBruker-definert struktur...
Just scan\nStore html files\nStore non html files\nStore all files (default)\nStore html files first
Bare søk\nLagre HTML-filer\nLagre ikke-HTML-filer\nLagre alle filer (standard)\nLagre HTML-filer først
Stay in the same directory\nCan go down (default)\nCan go up\nCan both go up & down
Bli i samme mappe\nKan gå ned (standard)\nKan gå opp\nKan gå både opp og ned
Stay on the same address (default)\nStay on the same domain\nStay on the same top level domain\nGo everywhere on the web
Bli på samme adresse (standard)\nBli på samme domene\nBli på samme toppnivå-domene\nGå hvor som helst på internett
Never\nIf unknown (except /)\nIf unknown
Aldri\nHvis ukjent (bortsett fra /)\nHvis ukjent
no robots.txt rules\nrobots.txt except wizard\nfollow robots.txt rules
ingen robots.txt-regler\nrobots.txt bortsett fra guide\nfølg robots.txt-regler
normal\nextended\ndebug
normal\nutvidet\nfeilsøk
Download web site(s)\nDownload web site(s) + questions\nGet individual files\nDownload all sites in pages (multiple mirror)\nTest links in pages (bookmark test)\n* Continue interrupted download\n* Update existing download
Last ned webside(r)\nLast ned webside(r) (spør meg)\nHent individuelle filer\nLast ned alle sidene (multiple mirror)\nTest linkene på sidene (bookmark test)\n* Fortsett avbrutt kopiering\n* Oppdater eksisterende kopi
Relative URI / Absolute URL (default)\nAbsolute URL / Absolute URL\nAbsolute URI / Absolute URL\nOriginal URL / Original URL
Relativ URL / Fullstendig URL (standard)\nFullstendig URL / Fullstendig URL\nFullstendig URL / Fullstendig URL\nOriginal URL / Original URL
Open Source offline browser

Website Copier/Offline Browser. Copy remote websites to your computer. Free.

httrack, winhttrack, webhttrack, offline browser

URL list (.txt)

Previous

Next

URLs

Warning

Your browser does not currently support javascript. For better results, please use a javascript-aware browser.

Thank you

You can now close this window

Server terminated

A fatal error has occured during this mirror

