//Romanian language file for Internet Download Accelerator and Download Master, Fisierul cu Limba Romana pentru Internet Download Accelerator
//Translator=Vancea Radu Gheorghe<radu2200@yahoo.comm>
//Version=5.0
//Date=03/16/2006
//Daca gasesti orice greseala in traducere te rog informeaza traducatorul
//cat de curand posibil.

<General>
//Uita-te la "charsets.txt" pentru ajutor
CHARSET=1
</General>

<MainMenu>
11010=URL
11011=Adauga descarcare
11012=Lista de descarcare
11013=Noua
11014=Deschide...
11015=Salveaza ca...
11016=Iesire
11017=Deschide/Inchide
11018=Enable browser integration
11019=Add Group of Downloads...
11020=Fisier
11021=Start
11121=Start Download
11022=Pause
11122=Pause Download
11023=Sterge
11123=Sterge descarcarea
11024=Schedule
11025=Copiaza adresa URL
11026=Deschide fisier
11027=Deschide dosar
11028=Verifica cu antivirus
11029=Descarca inca o data
11030=Proprietati...
11031=Exporta
11032=Doar adresele URL selectate...
11033=Toate adresele URL din lista...
11034=Importa
11035=URL din fisier...
11036=Reda
11037=Previzualizare
11038=Verifica pentru actualizare
11039=Minimalizeaza in bara de activitati Alt+F4
11040=Action
11041=Porneste toate
11141=Porneste toate descarcarile disponibile
11042=Pause All
11142=Pause All Downloads
11043=Sterge toate fisierele descarcate
11143=Sterge toate fisierele din lista descarcarilor
11044=Sorteaza dupa data
11045=Scheduler...
11046=Optiuni...
11047=Viteza
11048=Gaseste
11049=Gaseste din nou
11050=Vizualizare
11051=Coloane
11052=Fereastra mobila de control
11053=Personalizeaza bara de unelte...
11054=Foloseste sunete
11055=Categorii
11056=Fete
11057=Mai mult...
11058=Despre fata...
11059=Descarca log
11060=Auto
11061=Deconecteaza dupa terminarea tuturor descarcarilor
11062=Inchide PC-ul
11063=Verifica fisierele de virusi dupa terminarea descarcarii
11064=Check For Updates...
11065=Porneste toate descarcarile la pornirea programului
11066=Restabileste conexiunea la deconectare
11067=Porneste toate descarcarile daca conexiunea la Internet este detectata
11068=Porneste toate descarcarile la o ora specificata...
11069=Porneste toate descarcarile la %1
11070=Cauta
11071=Fisiere
11072=Programe
11073=Arhive
11074=Muzica
11075=Video
11076=Documente
11077=Cautare
11078=Inchide programul
11079=Font...
11080=Ajutor
11081=Continut
11082=Pagina de pornire
11083=Informeaza tehnicienii despre defectiuni
11084=Forum
11085=Despre...
11086=Sorteaza dupa extensie
11087=Sorteaza lista
11088=Chiar doresti sa sortezi lista descarcarilor?
11089=Cere confirmare
11090=Buy PRO version
11190=Cumpara online %1
11091=Introdu informatia de inregistrare
11191=Introdu codul de inregistrare
11092=Descarcari neterminate …
11093=Suport Online
11094=Setari, categorii, istoric,...
11095=Sorteaza dupa prioritate
11096=Dupa terminarea tuturor descarcarilor
11097=treci in starea de hibernare
11098=treci in stand-by
11099=Resume
11199=Resume Download
11200=Discuss
11201=Facebook
11202=Twitter
11203=Instagram
11204=VK
11205=Odnoklassniki
11206=Activare...
11210=Lista descarcarilor
11211=Modul color
11212=Scos din functie
11213=Intretesut
11214=Colorat
11215=Video
11219=Do you really want to reset the columns options?
11220=Copiaza fisierul in...
11221=Muta fisierul in...
11222=Inapoi
11223=Copiaza adresa URL si descrierea
11224=Calculeaza marimea fisierului
11225=Trecerea in revista a arhivei ZIP
11226=Incarca continutul arhivei ZIP
11227=Prioritate
11228=Normala
11229=Inalta
11230=Muta in sus
11231=Muta in jos
11232=Muta la inceput
11233=Muta la capat
11234=Verifica/Recupereaza arhiva
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Extrage in...
11238=Extrage in %1
11239=Extrage in acest dosar
11240=Pauza inteligenta
11241=Pornire inteligenta
11242=Verifica arhiva
11243=FTP Explorer...
11244=Exploreaza cu FTP Explorer
11245=Formare numar
11246=Conectare la "%1"
11247=Intrerupe conexiunea cu "%1"
11248=Jos
11249=Adauga la Managerul de Site...
11250=Proprietatile site-ului...
11251=Convert video...
11255=Extrage in %1 si deschide
11261=Comentarii
11262=Adauga...
11263=Vizualizeaza...
11264=Hold Shift to delete downloaded file also
11265=Comment
11270=Download
11280=Tools
11281=Site Manager...
11282=Plug-ins...
11283=Disable browser integration
11290=News
11291=Delete with file
11292=Delete download and the file from disk
11293=Windows Menu...
11294=Force start
11295=File availability
11301=now
11303=temporarily
11304=in
11305=min
11306=h
11307=Set...
11310=till inactive
11311=when inactive
11320=%1 (scanning...)
11321=%1 (uploading file %2%)
11322=%1 (uploading file...)
11323=%1 (analysis)...
11324=%1 (file too large %2)
11325=Scan it on %1...
11326=%1 (no file available)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Numele fisierului
12012=Status
12013=Marime
12014=Descarcat
12015=Timpul ramas
12016=Viteza
12017=Timpul de descarcat
12018=Data crearii
12019=URL
12020=Dosar
12021=Descriere

12022=Terminat
12023=Cale
12025=Linii de grid
12031=Descarcate: %1
12032=Programate: %1
12033=In pauza: %1
12034=Viteza de ansamblu: 0.00 KB/s
12035=Viteza: 0.00 KB/s
12036=Limita de viteza: %1 Biti/sec.
12037=Selectare: %1.  Marimea: %2.  Descarcat: %3 (%4)
12038=Selectare: %1.  Marimea: %2
12039=Indicator de descarcare
12041=Programarea este activa!
12042=Pornit la %1
12043=Porneste la %1
12044=Opreste la %1
12045=PC-ul va fi inchis dupa terminarea tuturor descarcarilor
12046=PC-ul va fi deconectat si programul se va inchide dupa terminarea tuturor descarcarilor
12047=PC-ul va fi deconectat dupa terminarea tuturor descarcarilor
12048=Programul se va inchide dupa terminarea tuturor descarcarilor
12050=Limita de viteza:
12051=Sesiuni la descarcare:
12052=Biti/sec.
12053=nr.
12054=Referer:
12060=Fisier pentru exportarea URL-urilor selectate
12061=Fisier pentru exportarea tuturor URL-urilor
12062=Selecteaza un fisier pentru import
12063=Exportul adreselor URL terminat cu succes. %1 adrese URL exportate
12064=Eroare la exportare
12065=Eroare la importare
12066=URL-uri valide in %1 nu s-au gasit. Selecteaza un alt fisier.
12067=Eroare de procesare
12068=Nu sunt adrese URL valide in text.
12069=Selecteaza "%1" fisiere pentru import
12070=Adauga
12071=Proprietati...
12072=Stergere
12073=Muta in sus (Alt+Up)
12074=Muta in jos (Alt+Down)
12075=Goleste cosul de reciclare
12076=Activeaza
12080=Sterge
12081=Permite istoric
12082=Proprietati...
12083=Info
12090=Toate descarcarile
12091=Categorii
12092=Status
12093=Clouds
12094=Asteptare descarcare
12095=Programate
12096=Eroare
12097=Pauza
12098=Descarcat
12100=Cos de reciclare
12101=Autoactualizare
12102=In fiecare zi la pornirea programului
12110=Istoric
12111=Astazi
12112=Ieri
12113=Saptamana aceasta
12114=Luna aceasta
12120=Cauta
12121=Cauta rezultate pentru "%1"
12130=Toate sectiunile
12131=Sectiunea %1
12132=#
12133=Data/Ora
12134=Informatii
12135=Numarul maxim de sectiuni
12136=Adauga sectiune
12137=Sterge sectiune
12138=Inlatura limitarea
12140=Copiaza
12141=Selecteaza tot
12142=Salveaza selectia intr-un fisier...
12143=Salveaza intregul log in fisierul...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=Top Descarcari
12170=Inapoi
12171=Inainte
12172=Updateaza
12173=Stop
12174=Pagina de start
12175=Cautare avansata
12180=dupa nume
12181=dupa adresa URL
12182=Inchidere(Ctrl+F4)
12190=Verificare suma MD5
12191=Suma MD5 din  %1: %2
12192=Introdu suma MD5 pe care o iei de pe site (foloseste Ctrl+V pentru a o insera din clipboard) si apasa OK pentru comparatie
12193=Succes! Sume MD5 pentru %1 potriviri.
12194=Esec! Sumele MD5 pentru %1 nu se potrivesc!
12195=MD5 sum calculation for this file can take more than %1 minute(s). Do you want to continue?
12300=Add
12301=Start
12302=Pause
12303=Delete
12304=Schedule
12305=Copy
12306=Up
12307=Down
12308=To Top
12309=To Bottom
12310=Open
12311=Open folder
12312=Antivirus
12313=Redownload
12314=Properties
12315=Copy file
12316=Move file
12317=View Zip contents
12318=Start all
12319=Pause all
12321=Stop/Continue
12322=Speed
12323=Simultaneously
12324=Remove finished
12325=Sort by date
12326=Options
12327=Site manager
12328=Scheduler
12329=FTP Explorer
12330=Cart
12331=Terminate
12332=Power off
12333=Files
12334=Programs
12335=Games
12336=Music
12337=Help
12338=Home
12339=Bug report
12340=Discuss
12341=About
12342=Exit
12343=Dialer
12344=Plugins
12350=I want to download:
12351=file name, artist, clip, song title etc.
12352=Find (Enter)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Server:
13011=Ok
13012=Da
13013=Nu
13014=Anuleaza
13015=Aplica
13016=Ajutor
13017=Utilizator:
13018=Parola:
13019=Port:
13021=In pauza
13022=Pauza...
13023=Descarcate
13024=Se descarca
13025=Eroare
13026=Eroare...
13027=In asteptare
13028=Calculez marimea
13031=Conectare
13032=Trimitere cerere
13033=Descarc
13041=Necunoscut
13042=Nesuportata
13043=Suportata
13044=Verific pentru actualizare
13051=Informatii
13052=Avertizare
13053=Eroare
13054=Confirmare
13055=Toate
13056=Selecteaza
13071=secunde
13072=biti
13073=zile
13074=ale
13081=Schimba...
13082=Gaseste
13083=Deschide
13084=Adauga...
13085=Sterge
13086=Mai mult
13087=Reseteaza la setarile de baza
13088=Seteaza extensiile de baza
13089=Inlocuieste
13090=Redenumire
13091=Editeaza...
13092=Scos din functie
13093=Nu folosi cache-ul
13094=Modul pasiv (mod PASV)
13095=Verifica
13096=Descarca
13097=O data
13098=De fiecare data
13099=O data
13200=Executa actiunea
13201=Open in browser
13202=Replace link 
13203=Download as html 
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=New version of %1 is available. What's new: %2 Do you want to download it?
14051=Eroare la conexiune
14052= Eroare la conexiune "%1" cand programarea este activa. Toate descarcarile sunt in pauza. Reconectez acum?
14053= Eroare la conexiune "%1". Toate descarcarile sunt in pauza.
14054=Crearea unei noi liste de descarcare va inchide lista curenta: "%1". Esti sigur ca vrei sa creezi o noua lista?
14055=Deschiderea unei liste de descarcare va inchide lista curenta: "%1". Esti sigur ca vrei sa deschizi o lista?
14056=Fisierul nu este o lista de descarcare pentru aceasta aplicatie. Te rog alege un alt fisier.
14057=Esti sigur ca vrei sa stergi toate fisierele descarcate din lista?
14058=Actiune automata
14059=Sarcina programata este terminata. Vrei sa inchizi PC-ul?
14060=Toate descarcarile sunt terminate. Vrei sa inchizi PC-ul?
14061=Sarcina programata este terminata. Vrei sa deconectezi si sa inchizi programul?
14062= Sarcina programata este terminata. Vrei sa deconectezi?
14063=Toate descarcarile sunt terminate. Vrei sa deconectezi?
14064=Renunta
14065=Renunta %1 in acord cu programarea?
14066=Libraria dinamica rasapi32.dll nu este gasita. Functia nu este disponibila.
14067=O noua versiune a %1 este disponibila. Ce e nou: %2 Vrei sa o descarci?
14068=You are using the latest version of the program. Stay tuned for future updates.
14069=Eroare in timpul actualizarii
14070=Serverul a trimis date invalide. Incearca sa actualizezi mai tarziu.
14071=Se descarca:
14072=Setari incorecte
14073=Ai ales sa verifici fisierele de virusi dar nu ai specificat un program antivirus. Optiune neactivata.
14074=Eroare la fisierul programului antivirus
14075=Fisierul programului antivirus: "%1" nu este gasit. Corecteaza calea si incearca din nou.
14076=Date incorecte
14077=Data %1 pentru descarcarea programata este in trecut.
14078=Alege dosar
14079=Esti sigur ca doresti sa stergi site-ul %1?
14080=Chiar vrei sa stergi descarcarea selectata?
14081=Chiar vrei sa stergi descarcarile selectate?
14082=Nu ma mai intreba
14083=Do not show this again
14085=Arata acest dialog pentru fisierul urmator
14086=Vrei sa anulezi adaugarea celorlalte fisiere?
14087=Vrei sa adaugi in mod automat fisierele ramase care au aceleasi setari?
14088=Nu sunt descarcari in lista. Daca nu ai sters lista chiar tu e posibil ca fisierul-lista sa fie corupt. Vrei sa recuperezi lista dintr-o copie de rezerva?
14089=Chiar vrei sa stergi categoria selectata?
14090=Eroare de socket- supraincarcarea buffer-lui. Posibil sa fi setat prea multe descarcari simultane si/sau sectiuni in optiunile programului. Te rog seteaza valori mai putine, mai mici.
14091= Chiar vrei sa stergi descarcarea selectata odata cu fisierul descarcat?
14092= Chiar vrei sa stergi descarcarile selectate odata cu fisierele descarcate?
14093=Chiar vrei sa cureti istoria descarcarilor pentru %1?
14094= Chiar vrei sa cureti intreaga istorie a descarcarilor ?
14095=Informatii %1
14096=Numarul total de descarcari - %1 Marimea totala a descarcarilor - %2
14097=Chiar vrei sa stergi inregistrarile din istoric?
14098=Toate descarcarile terminate. Ies din %1?
14099=Confirma descarcarea prin FTP a dosarului
14100=Do you really want to delete selected history records along with files?
14101=Eroare de conexiune: "%1". Toate descarcarile sunt suspendate. Vrei sa reconectez?
14102=Apply to all started downloads
14109=Folder name length exceeds the limit. Please change the folder
14110=Eroare URL
14111=URL gresit. Corecteaza-l si incearca din nou.
14112=Dosar incorect pentru salvare. Schimba-l.
14113=Dosarul pentru salvare nu exista. Vrei sa-l creezi?
14114=Eroare la crearea dosarului
14115=Nu se poate crea dosarul %1. Corecteaza-l si incearca din nou.
14116=Vrei sa setezi %1 ca dosar de baza pentru salvarea descarcarilor?
14117=Alege dosarul pentru salvarea descarcarilor
14118=This option is available in %1 version only. Please REGISTER.
14119=Integrarea in %1 terminata. Reporneste browser-ul.
14120=Dosarul ce contine browser-ul nu a fost gasit. Vrei sa cauti si sa selectezi acel dosar in mod manual?
14121=Selecteaza dosarul browserului
14122=Nu exista dosar cu pluginuri in  %1. Selecteaza un alt dosar.
14123=Imposibil sa dezactivez integrarea. Accesul la %1 interzis. Inchide browser-ul si incearca din nou.
14124=Integration into %1 finished successfully! Restart %2 and browser.
14125=Nici un fisier executabil Opera gasit in %1. Selecteaza dosarul corect.
14126=Nu pot pune descarcarea ta in categoria "%1". Te rog selecteaza o subcategorie pentru aceasta categorie.
14127=Impossible to integrate with "%1"
14128=To finish integration restart %1 browser
14129=You don't have sufficient privileges for integration. Start %1 with administrator privileges and try again. Please quit %2, right-click the %3 icon and choose "Run as Administrator"
14130=Nume invalid de categorie ori categoria exista deja. Selecteaza un alt nume.
14131=Vrei sa schimbi dosarul de descarcare pentru toate descarcarile neterminate ale acestei categorii?
14132=Extensia specificata "%1" este folosita de categoria "%2". Vrei s-o muti in categoria curenta?
14133=Vrei sa schimbi dosarul de descarcare?
14134=Dosarul curent de descarcare s-a schimbat. Vrei sa schimbi si dosarele de descarcare in asa fel incat acestea sa-si pastreze pozitia relativ la dosarul curent?
14135=Do you want to set a new default folder "%1" for all downloads, categories and subcategories?
14136=To integrate into %1 context menu press "Next" in the lower left corner of the browser and then press "Install"
14137=Do you really want to use the new folder "%1" for saving downloads from category %2?
14138=In order to enable integration into the browser, you must install a free extension from the opened page. Then restart the browser %1.
14139=To delete extension use the opened page, or the "extensions" window of your web browser
14140=Selecteaza dosarul in care doresti sa copiezi fisierul
14141=Selecteaza dosarul in care doresti sa muti fisierul
14142=Eroare la copierea fisierului %1 in dosarul %2. Fisierul nu este copiat.

14143=Eroare la mutarea fisierului fisier %1 in dosarul %2. Fisierul nu este mutat.
14144=Fisierul %1 deja exista. Vrei sa il inlocuiesti?
14145=Daca alegi un alt fisier in timpul descarcarii dintr-o arhiva, toate datele descarcate anterior acestei descarcari vor fi sterse. Vrei sa continui?
14146=In ordine pentru a descarca continutul unei arhive ZIP descarcarea trebuie reluata si toate datele descarcate anterior vor fi pierdute. Vrei sa continui?
14147=Unable to do while %1 opened. Close browser and try again
14148=Unable to update integration while %1 opened. Close browser and press OK
14160=Autentificare NTLM-Proxy esuata
14161=Pentru a lucra corect cu un server NTLM-Proxy trebuie sa ii specifici setarile direct in %1 (Optiuni -> Setari Proxy). Seteaza optiunile pentru serverul tau Proxy si specifica-ti numele de utilizator si parola ori numele tau de login si parola pe care o folosesti pentru a te loga in Windows.
14162=Chiar vrei sa stergi serverul Proxy %1?
14163=Toate descarcarile terminate. Vrei sa treci in modul hibernare?
14164=Toate descarcarile terminate. Vrei sa treci in modul stand-by?
14170=There are downloads in progress which do not support resume! Do you really want to stop them?
14210=Fisierul %1 este folosit de un alt proces de descarcare. Nu este posibila salvarea datelor de descarcare curente in acest fisier. Vrei sa schimbi numele fisierului ce se descarca?
14211=Fisierul %1 nu este gasit. E posibil sa-l fi sters ori mutat intr-un alt dosar.
14212=The file is moved... Please wait until finished.
14215=Cautarea pentru "%1" terminata. Vrei sa cauti de la inceputul listei?

14220=Certificatul acestui server, (%1), nu poate fi verificat. Posibile cauze:
14221= - Certificatul nu este un certificat valid x.509
14222= - Certificatul este anulat
14223= - Certificatul este in asteptare
14224= - Certificatul este expirat
14225= - Semnatura digitala nu este valida (poate Certificatul este corupt)
14226= - Certificatul nu este emis de o organizatie de incredere
14230=Alerta de securitate de sistem
14231=(informatii detaliate despre Certificat poti gasi in logul de descarcare)
14232=Vrei sa continui descarcarea de pe acest server?
14240=Ora de pornire pentru toate descarcarile
14241=Introdu ora de pornire in formatul hh:mm sau specifica numarul de minute in care vrei sa pornesti toate descarcarile
14242=Format de data/ora incorect
14243=Programul a detectat conexiune la Internet. Vrei sa pornesti toate descarcarile?
14244=Descarcarile sunt planificate sa porneasca la %1. Continui?
14245=Time to start suspended downloads
14246=Input the time (in hh:mm format) or number of minutes at/in which you want to start the suspended downloads
14250=Optiunea de afisare a ferestrei mobile de control este activata in mod implicit. Vrei sa dezactivezi afisarea ei?
14251=Deoarece butoane noi au fost adaugate pe bara de unelte, setarile curente vor fi resetate la setarile implicite.
14252=In fisierele arhiva sunt erori. %1 fisiere din arhiva sunt corupte. Pentru recuperarea arhivei %2 biti (%3%)trebuie din nou descarcati. Vrei sa recuperezi arhiva?
14253=Sunt erori in fisierele din arhiva. %1 fisiere din arhiva sunt corupte. Pentru recuperarea arhivei este necesara descarcarea din nou a arhivei. Vrei sa recuperezi arhiva?
14254=Nu sunt erori in arhiva "%1"
14255=Imposibil de verificat arhiva "%1". Motive posibile: formatul arhivei nu este suportat de program, fisierul este corupt, parola incorecta etc.
14256=Parola incorecta
14257=Introdu parola pentru: "%1"
14258=Fisierul %1 deja exista. Vrei sa-l inlocuiesti cu fisierul arhiva %2?
14259=Arhiva a fost despachetata cu succes. Extrase: %1 fisiere, %2 biti.
14260=Extragerea anulata de utilizator. Extrase: %1 fisiere, %2 biti.
14261=O eroare s-a ivit la extragerea fisierelor din arhiva: "%1". Extrase: %1 fisiere, %2 biti.
14262=Doresti verificarea arhivei pentru erori?
14263=Specifica dosarul in care arhiva sa fie despachetata
14264=Erori in fisierele arhiva %1: %2
14270=Este necesar sa descarci %2 imagini pentru afisarea corecta a paginii descarcate %1. Vrei sa descarci aceste fisiere?
14271=Pe viitor nu mai descarca imagini
14272=Daca vrei sa stergi descarcarile odata cu fisierele lor tine la stergere  apasata tasta Shift ori Control.
14273=Atentie! Pentru a schimba viteza %1 poti folosi tastele fierbinti(functioneaza in toate aplicatiile Windows). Poti schimba aceste taste in optiunile programului.
14274=Atentie! Pentru a deschide/inchide %1 poti folosi tastele fierbinti (functioneaza in toate aplicatiile Windows). Poti schimba aceste taste in optiunile programului.
14275=Atentie! Pentru a opri temporar/porni %1 descarcari poti folosi tastele fierbinti (functioneaza in toate aplicatiile Windows). Poti schimba aceste taste in optiunile programului.
14280=Nume de server sau numar de port invalid.
14281=Imposibil de folosit proxy-server FTP pentru HTTP
14282=Probabil nume de server ori numar de port invalid. Esti sigur ca ai specificat datele corecte?
14283=There are no scheduled downloads. Right-click the download and choose Schedule from the menu
14290=Nu ai ales date pentru operatie
14291=Eroare la executarea operatiei. Posibil ca nu ai dreptul de a executa aceasta operatie.
14292=Date exportate cu succes la %1
14293= Date importate cu succes. Pentru ca schimbarile sa se produca este necesara repornirea programului.
14294=Other way to force %1 not to intercept downloads is to hold down the Ctrl key while clicking on a link in Internet Explorer
14295=To convert video you need to download and install video converter. Do you want to download free Convertilla video converter?
14296=To dowload video in this resolution along with audio you need a converter. Please download and install free video converter Convertilla
14297=To merge the video with sound the plug-in will be installed.
14298=To download this video you need the %1.
14300=Te rog asteapta
14301=Lista URL este procesata
14310=Adauga oglinzi
14311=Oglinzi adaugate pentru descarcare %1 : %2
14312=Descarcarea %1 deja contine toate oglinzile
14320=MyTopFiles.com - News
14330=To play video during download you need %1, absolutely free and safe media palyer. Do you want to open download page?
14340=For the changes to take effect you need to restart the program
14350=Unable to delete %1. Probably it is being used by another program.
14351=The file is being sent to %1 for check. After checking you will get the report. Operation progress is shown in the file context menu.
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Optiunile programului
15010=General
15011=Lanseaza-l la pornirea sistemului
15012=Monitorizeaza URL-urile in clipboard
15013=Integrare
15014=Integrare cu Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x ori mai recente)
15015=Integreaza bara %1 in Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x ori mai recente)
15016=Porneste in mod automat descarcarea fisierelor cu urmatoarele extensii:
15017= Foloseste Alt si Ctrl la clickuri in browser
15018="Alt + click" - adauga descarcare; "Ctrl + click" - ignorare descarcare
15019=Integrare extinsa (functioneaza doar cu IE 6.x ori versiuni mai recente)
15020=Integrare cu Firefox, Mozilla, Netscape
15021=Other
15022=Alte browsere
15023=Porneste cu fereastra principala minimizata
15024=Deschide URL-urile anulate in browser
15025=...extinsa
15026=Integrare in meniul contextual Firefox/Mozilla/Thunderbird
15027=Nu intercepta descarcarile din urmatoarele site-uri:
15028= Poti specifica nu doar servere ci si dosare(de exemplu: www.site.com/new/last)
15029=Arata fereastra mobila de control (Cosul Vizual Activ)
15030=Arata icoana in bara de Lansare rapida
15031=Minimizeaza in bara de Lansare rapida la inchidere
15032= Dezactivarea acestei optiuni cat timp optiunea %1 este activa, poate duce la "ascunderea" aplicatiei. Vrei cu adevarat sa dezactivezi %2?
15033=Animatie in bara de Lansarea rapida la descarcare
15034=Integration with Google Chrome, Apple Safari
15050=Conexiune
15051=Tipul/viteza conexiunii
15052=Foloseste conexiune Dial-Up
15053=Conexiune:
15054=Editare
15055=Numar de incercari de conectare:
15056=Nelimitat
15057=Pauza intre incercari:
15058=Specifica tipul conexiunii tale la Internet
15059= Nu conecta daca o alta conexiune (de exemplu LAN) este detectata
15060=Viteza
15061=Maxima
15062=Medie
15063=Mica
15064=Automata
15065=Limita de viteza (KB/s):
15066=Numar maxim de sesiuni la o descarcare
15067=Schimbarea tipului de conexiune va reseta modul de viteza ales si setarile de descarcare
15068= Viteza va fi automat selectata la "mica" cand programele specificate lucreaza in retea.
15069=Manuala
15070=Lista programelor care prin activitatea lor in retea vor duce la scaderea vitezei de descarcare:
15071=Separa numele fisierelor programe cu spatiu gol. Format: nume_fisier:port (parametrul portului este optional). De exemplu: explorer.exe firefox.exe:80
15072=Programul %1 este acum activ.
15073=Seteaza in mod automat descarcarea la mic cand exista activitate IE
15074=Specifica programul executabil
15075=Reduce download speed if network activity of the following programs detected:
15076=Reduce download speed if the user's activity detected
15077=If the user's activity detected, reduce download speed to low
15078=The user's activity detected, download speed set to low
15080=Telefonie
15081=Formeaza numarul din nou daca viteza este mai mica de:
15082=Numar de telefon pentru redirectionarea apelului (numar redirectionat):
15090=Approximate speed for this connection type
15100=Descarcari
15101=Dosarul curent pentru salvarea fisierelor
15102=Setari pentru descarcari
15103=Numarul maxim de descarcari simultane:
15104=Numarul maxim de sesiuni pentru o singura descarcare:
15105=Numarul maxim de erori pentru o descarcare:
15106=Reporneste o sesiune daca nu primeste date mai mult de:
15107=Pauza intre incercarile de conectare daca s-a ivit o eroare:
15108=Marimea minima pentru deschiderea unei noi sesiuni:
15109=Nu folosi la descarcare detectarea categoriei
15110=Detecteaza categoria descarcarii (dupa extensia fisierului)
15111=Creeaza subdosare dupa data
15112=Descarca tipul de dosar detectat:
15113=Foloseste ultimul dosar folosit ca si dosar curent
15114=Creeaza subdosare bazate pe URL
15115=Creeaza subdosare bazate pe numele serverului
15120=Video services
15121=YouTube
15122=Desired format
15123=Video-service settings you can find in
15215=Update automatically to the newest version
15130=Reporneste in mod repetat o descarcare daca apare o eroare de conexiune/server
15131=Masoara marimea fisierului dupa adaugarea unei descarcari
15132=Afiseaza continutul arhivei ZIP la pornirea descarcarii
15133=Arata fereastra arhivei ZIP
15134=Foloseste "Istoric" cand se verifica daca un fisier a fost descarcat anterior
15135=Rezerva spatiu pe disc pentru intregul fisier
15136=Descarca paginile html cu imagini
15137=Cere confirmare pentru adaugarea imaginilor
15138=Desired quality of YouTube video
15139=Reserving space for big files can slow down the program when starting a download. Do you really want to enable it?
15140=Adauga proxy-server
15141=Editeaza proxy-server
15142=Available Qualities and Formats
15143=Save to MP3
15150=Proxy
15151=Foloseste proxy-server HTTP:
15152=proxy-server HTTP:
15153=Foloseste proxy-server FTP:
15154=proxy-server FTP:
15155=Foloseste mod pasiv pentru FTP (mod PASV)
15156=Foloseste setari proxy-server MS Internet Explorer
15157=Nu folosi proxy-server pentru urmatoarele adrese:
15158=Tip de Proxy-server:
15159=Use HTTPS proxy-server:
15160=Proxy-servere
15170=Manager de Proxy-servere
15171=Server
15172=Port
15173=Tip
15174=Utilizator
15180=Categories
15181=Show cloud folders
15182=Reset
15183=Restore deleted cloud folders
15200=Auto
15201=Dupa terminarea descarcarii
15202=Deconecteaza de la Internet dupa terminarea tuturor descarcarilor
15203=Inchide PC-ul dupa terminarea tuturor descarcarilor
15204=Antivirus
15205=Verifica fisiere de virusi dupa terminarea descarcarii
15206=Executabil antivirus:
15207=Parametri:
15208=Actualizare %1
15209=Verifica daca exista o noua versiune la fiecare
15210=Pornire a programului
15211=Pornirea tuturor descarcarilor
15212=Altele
15213=Reconecteaza automat la deconectare
15214=Verifica doar filele cu urmatoarele extensii:
15250=Manager de site
15251=Lista site
15252=Gazda/Site
15253=Utilizator
15254=Parola
15255=Salvare in dosar
15256=Adauga un nou site in lista
15257=Editeaza proprietatile sitului
15258=Sterge situl din lista
15259=Categorii. maxime
15260=Categorie
15261=Numar. maxim de descarcari
15262=Arata itemul Proprietatile sitului in contextul meniului de descarcare
15300=Activitati programate
15301=Porneste dupa orarul stabilit
15302=Cand:
15303=O data
15304=In zilele saptamanii
15305=In fiecare zi
15306=Foloseste activitati programate pentru toate descarcarile (nu doar cele programate)
15309=Data:
15310=Ziua:
15311=Duminica
15312=Luni
15313=Marti
15314=Miercuri
15315=Joi
15316=Vineri
15317=Sambata
15318=Ora:
15319=Termina conform activitatii programate
15320=Executa in fiecare zi
15321=Dupa terminarea activitatii programate
15322=Inchide PC-ul
15323=Iesi din program
15324=Deconecteaza de la Internet
15325=Sterge lista activitatilor programate
15326=Insereaza ora curenta
15327=Insereaza data curenta
15330=(%1 downloads)
15331=Use the download context menu for planning
15350=Altele
15351=Confirmari
15352=Activitati programate avansate
15353=Pluginul necesar utilizarii Activitatilor programate avansate lipseste. Il poti descarca de pe site-ul programului. Vrei sa vizitezi acest site?
15400=Interfata utilizator
15401=Windows
15402=Totdeauna deschide fereastra "Adauga descarcare" la adaugarea unei noi descarcari
15403=Deschide fereastra "Descarcare terminata"
15404=Deschide fereastra de informatii cand descarcarea porneste
15405=Evenimente
15406=Adauga noile descarcari in partea de sus a listei
15407=Sorteaza dupa data de adaugare la deschiderea unei liste de descarcari
15408=Sterge automat din lista descarcarile terminate
15409=Cere confirmare cand se sterg descarcari
15410=Cere confirmare inainte de crearea unui nou dosar
15411=Marcheaza descarcarile ca necitite
15412=Nu se marcheaza la:
15413=folosirea fisierului
15414=Selectarea descarcarii
15415=Deschide fereastra cu mesaj de eroare la descarcare
15416=Arata marimea in biti
15417=Arata fereastra la pornire
15418=Ask for confirmation when stopping downloads without resume support
15420=Sunete
15421=Foloseste sunete
15422=Eveniment
15423=Fisier de sunet
15425=Descarcare adaugata

15426=Descarcare terminata
15427=Toate descarcarile sunt terminate
15428=Eroare la descarcare
15440=Reda
15441=Schimba sunetul...
15442=Reseteaza la setarile implicite
15443=deschide un fisier de sunet pentru evenimentul "%1"
15449=Custom...
15450=Setari HTTP/FTP
15451=Informatii de Agent-utilizator:
15452=Foloseste versiunea HTTP 1.1
15453=Foloseste cookies
15454=Creeaza automat un camp de reguli daca acesta nu exista
15455=Nu folosi Agent-utilizator
15456=Reporneste descarcarea daca data fisierului s-a schimbat (Ultimul camp modificat)
15457=Nu folosi cache-ul (no-cache)
15458=Retrage automat din IE
15459=Setarile HTTP
15460=Altele
15461=Actualizeaza descrierea fisierului la salvarea descarcarii
15462=Arata subcategoriile descarcarilor intr-o categorie
15463=Ia de pe server data si ora crearii fisierului
15464=Redenumeste automat descarcarile daca exista deja fisiere cu acelasi nume
15465=Redenumeste automat fisierele daca exista deja fisiere cu acelasi nume
15466=Creeaza un fisier separat pentru a descrie fiecare fisier descarcat (*.txt)
15467=Foloseste codare DOS (OEM) pentru fisierul descriere
15468=Doar daca exista descriere
15469=Setari FTP
15470=Taste fierbinti
15471=Forteaza descarcarea sa porneasca la folosirea combinatiei de taste: Ctrl+Shift+
15472=Lista completa de taste fierbinti
15473=Pornire/pauza inteligenta a descarcarilor
15474=Stabileste viteza maxima
15475=Stabileste viteza medie
15476=Stabileste viteza mica
15477=Stabileste viteza automata
15478=Stabilire manuala a vitezei
15479=Taste fierbinti generale (valabile pentru toate aplicatiile Windows)
15480=Istoric
15481=Sorteaza dupa data de adaugare
15482=Numarul maxim de inregistrari in istoric:
15483=Sterge istoricul
15484=Exporta setarile programului
15485=Importa setari in program
15486=Reseteaza toate setarile programului la setarile implicite
15487=Atentie! Chiar vrei sa resetezi toate setarile programului la setarile implicite? (Managerul de site si setarile managerului de proxy-server nu sunt resetate)
15488=Setarile resetate cu succes. Pentru ca schimbarile sa aiba loc trebuie sa repornesti programul.
15490=Explorer FTP
15491=Numarul maxim de erori (numar de incercari):
15492=Sterge lista sitului dupa inchiderea explorerului FTP
15493=Arata mesaje pop-up in bara de Lansare rapida
15494=La terminarea descarcarii
15495=La aparitia unei erori in descarcare
15496=La terminarea tuturor descarcarilor
15497=While getting news from %1
15500=Setari %1
15501=Nu trimite informatii despre legaturi din urmatoarele situri
15502=Lista fixa a sitului:
15503=Lista de site a utilizatorului:
15504=Introdu numele siturilor separandu-le prin spatiu
15505=Dezactiveaza trimiterea informatiilor despre legatura la serviciu
15506=Search history and form data
15507=Clear all data
15508=Select...
15509=Do you really want to clear search history and form data?
15510=Descarca automat tot continutul dosarelor FTP (inclusiv subdosarele)
15515=Show size in the add download window
15516=We can get the size only for HTTP/HTTPS-links and if supported by the server
15520=Eroare la adaugare
15521=Site-ul %1 este invalid. Executarea operatiei este imposibila.
15522= Site-ul %1 este deja in lista. Executarea operatiei este imposibila.
15523=Date incorecte
15530=Get news on popular files
15531=Check period:
15532=1 hour
15533=2 hours
15534=3 hours
15535=6 hours
15536=12 hours
15537=1 day
15538=2 days
15539=3 days
15550=Plugin-uri
15551=Plugin-uri pentru %1
15552=Plugin-urile sunt module care imbogatesc si extind functionalitatea programului. Cele mai noi versiuni de plugin-uri le poti gasi intotdeauna aici %1. Pentru a instala un plugin trebuie sa il descarci si copiezi in dosarul "%2" apoi %3 trebuie repornit.
15553= W W W
15554=Nume
15555=Versiune
15556=Activ
15557=Deschide pagina %1
15558=deschide fereastra optiunilor %1
15559=Imposibil de activat plugin-ul. O noua versiune de %1 este necesara ca pluginul sa functioneze. Actualizeaza programul.
15560=Open folder
15561=Open folder with plug-ins
15570=Updated plug-in %1. For the changes to take effect, you must restart %2.
15600=Setari ale tastelor fierbinti
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Conectez la %1
16010=Status:
16011=Eroare:
16012=Urmatoarea incercare de conectare dupa %1 secunde.
16013=Neconectat
16014=Incercarea %1
16015=Deschid portul
16016=Port deschis
16017=Formez numarul
16018=Dispozitiv conectat
16019=Toate dispozitivele sunt conectate
16020=Autorizare
16021=Cerere de autorizare
16022=Repet autorizarea cu alte date
16023=Intorc autorizarea
16024=Trebuie sa schimbi parola
16025=Autorizare repetata
16026=Succes in autorizare
16027=Prepar raspunsul la apel
16028=Astept resetarea modemului
16029=Astept raspunsul la apel
16030=Incep autorizarea
16031=Raspuns la apel terminat
16032=Log-on in retea
16033=Pauza
16034=Repet autorizarea
16035=Raspuns la apel setat de interlocutor
16036=Parola invechita
16037=Conectat
16038=Deconectat
16039=Viteza conexiunii stabilite este de %1 bps, viteza care e mai mica decat cea dorita, de %2 bps. Formez numarul din nou.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
//17000=
17010=Indicator de descarcare:
17011=URL:
17012=Status:
17013=Reluarea descarcarii:
17014=Se salveaza in:
17015=Descriere:
17016=Descarcat:
17017=Viteza:
17018=Timp ramas:
17019=Arata log
17020=Timp total:
17021=Ascunde
17022=Inchide fereastra de informatii (Esc)
17023=Proprietatile fisierului descarcat
17024=Salveaza log-ul
17025=Click aici pentru a schimba culoarea indicatorului
17026=Comment. Click to add.
17027=Feedback on download...
17028=Learn what others think about this file or leave a comment.
17029=Ctrl+Enter to finish editing
17030=de la
17031=Add file comment
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Eroare la deschiderea fisierului
20011=Nu pot deschide fisierul: "%1". Descarcarea este oprita.
20012=Eroare la scrierea fisierului
20013=Nu pot sa salvez datele in fisierul "%1". Nu este suficient spatiu pe disc ori discul nu este accesibil. Descarcarea este oprita.
20014=Nu pot deschide fisierul: "%1". Nu este suficient spatiu pe disc ori discul nu este accesibil. Descarcarea este oprita.
20015=Nu pot salva lista descarcarilor in "%1". Nu este spatiu de ajuns. Te rog elibereaza ceva spatiu.
20016=Nu este spatiu suficient pe discul "%4" pentru a salva datele in fisierul "%1". Descarcarile' au fost oprite. Sunt necesari %2, si sunt disponibili %3. Elibereaza ceva spatiu pe disc si incearca din nou.
20017=Imposibil de redenumit fisierul %1 in %2.
20018=Filesystem on the disk %1 (FAT32) does not support files bigger as 4 GB. Please change location to save %2
20050=Eroare de server
20051=Serverul a redirectionat cererea catre un URL invalid. Descarcarea este oprita.
20052=Eroare la cerere
20053=Cerere invalida. Descarcarea este oprita.
20054=Eroare de descarcare
20055=Descarcare interzisa. Descarcarea este oprita.
20056=Fisierul cerut nu a fost gasit pe server. Descarcarea este oprita.
20057=URL invalid. Modifica adresa URL si reporneste descarcarea. Descarcare oprita.
20058=Eroare interna in server. Descarcarea este oprita.
20059=Serverul nu suporta functionalitatea necesara pentru indeplinirea acestei cereri. Descarcarea este oprita.
20060=Eroare de Gateway
20061=Gateway invalid. Descarcarea este oprita.
20062=Serviciu indisponibil. Descarcarea este oprita.
20063=Nu exista fisiere in dosarul specificat. Descarcarea este oprita.
20070=Nu s-a gasit dosarul cu fisierele %1. Descarcarea este oprita.
20071=Serverul nu a raspuns la cerere. Descarcarea este oprita.
20072=Download error. Error code %1. Download interrupted.
20073=Download error. Download interrupted.
20110=Fisierul %1 deja exista. Ce vrei sa faci?
20111=Eroare de transfer
20112=Couldn't move %1. Possibly it's being used by another program. Try to close the program and continue the download.
20113=In lista exista descarcari neterminate. Reiau descarcarile?
20114=Adresa URL introdusa deja exista in lista descarcarilor. Ai descarcat deja fisierul acesta. Alege ce vrei sa fac: sa verific daca exista o versiune mai recenta si sa-l descarc din nou daca s-a schimbat sau sa-l descarc oricum?
20115=Adresa URL introdusa deja exista in lista descarcarilor. Ai descarcat deja fisierul acesta. Vrei sa il descarci din nou mai tarziu?
20116=Fisierul %1 pare ca este o pagina HTML. Vrei sa salvezi acest fisier cu extensia ".htm" ? (%2.htm)
20117=Marimea %1 s-a schimbat. Vechea marime a fost de %2 biti, marimea noua e de %3 biti. Vrei sa repornesti descarcarea acestui fisier ce are o marime noua?
20118=Fisierul %1 s-a schimbat. Adresa URL indica un fisier html. Vrei sa descarci acest fisier html?
20119=Fisierul "%1" cu marimea de %2 biti deja exista. Vrei sa il descarci din nou?
20120=Fisierul: "%1" cu marimea de: %2 biti a fost descarcat anterior si plasat in "%3". Vrei sa il descarci din nou?
20121=Serverul indica ca fisierul %1 nu suporta reluarea descarcarii, desi aceasta posibilitate exista anterior. Probabil este o eroare temporara de server si s-ar putea sa il descarci mai tarziu. Daca continui descarcarea acum, toate datele descarcate anterior vor fi pierdute. In aceste conditii mai vrei sa continui descarcarea?
20122=Vrei sa descarci tot continutul dosarului "%1" ori sa selectezi cateva fisiere/dosare pentru descarcare?
20123=Nu ai arata pe viitor. Descarca automat tot dosarul
20124=For all files from the site
20130=Impossible to download file. HTML-page returned
20131=Instead of the file %1 the site has returned an html-file. To continue downloading open the html-file in your browser and if you can see the new download link, then replace the old link with new one (copy the new link to clipboard or drag onto the floating window).
20132=Replace link (URL)
20133=New link:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadFinishDialogForm---------
30000=Descarcare terminata
30001=File download has been finished:
30010=Salvata in:
30011=URL:
30012=Marime:
30013=Nu arata aceasta fereastra pe viitor
30014=Deschide
30015=Executa fisierul
30016=deschide dosarul
30017=Arata dosarul care contine fisierul descarcat
30018=Run
30019=Run Program
30020=Play
//FastUpdateForm
30100=Actualizare rapida
30110=Cer informatii asupra disponibilitatii unor noi versiuni ale programului...
30111=Anulez verificarea disponibilitatii actualizarilor

//FileInfoForm
30300=Adauga descarcare
30301=Proprietatile descarcarii
30302=Proprietatile descarcarilor selectate
30310=URL:
30311=Salvat in:
30312=Descriere:
30313=Salveaza cu numele de fisier specificat:
30314=Pentru a accesa serverul este necesar numele si parola
30315=Limiteaza numarul de sesiuni pentru descarcare
30316=Seteaza ca si dosar implicit
30317=Categoria:
30318=Proprietatile categoriei...
30319=Adauga subcategorie...
30320=Porneste descarcarea
30321=Descarca mai tarziu
30322=Adauga/editeaza categoria
30323=Foloseste dublu-click pentru a insera nume din URL
30324=Editeaza campul de referinte
30325=Pentru inserarea descrierii poti trage textul din orice program (Drag&Drop), Selecteaza textul in browser inainte ca legatura sa fie interceptata ori da dublu-click pentru a o insera din clipboard.
30326=Arata continutul arhivei ZIP
30327=Referinta:
30328=Legatura la pagina din care a fost obtinut adresa URL (Referinta)
30329=Prioritate:
30330=General
30331=Aducere-aminte a ultimului dosar pentru categorii
30332=Optiunea "Aducere-aminte a ultimului dosar pentru categorii" afecteaza toate categoriile. Chiar vrei sa o activezi?
30333=Open/Close advanced options
30334=Set as default folder for category "%1"
30335=The address of the file you want to download
30336=The name of the category for storing the download. Categories help manage downloads.
30337=Folder to save the download file
30338=Choose another save folder
30339=Text description of the download (if needed)
30340=Oglinzi
30341=URL oglinda
30342=Ca principal
30343=Seteaza URL-ul oglinzii selectate ca si URL principal de descarcare
30344=Muta oglinda in sus (Alt+Up)
30345= Muta oglinda in jos (Alt+Down)
30346=URL-ul deja exista in lista oglinzilor. Adaugarea anulata.
30347=Adauga oglinda
30348=URL oglinda:
30349=Editeaza oglinda
30350=Pentru a insera oglinzi URL poti trage legaturile din browser (Drag&Drop)
30351=Proximitate
30352=Verifica proximitatea (Ping)
30353=Gaseste oglinzi..
30361=Manager...
30362=Sunt folosite setari proxy generale
30363=Nu folosi server proxy
30371=Nu folosi FTP peste SSL/TSL
30372=Nu folosi
30373=Optiuni generale
30380=Setari servicii oglinzi %1
30381=Nu trimite informatii despre legatura la %1
30382=Size: %1
30383=Size: %1 bytes
30384=Resume: Supported
30385=Date: %1
30386=Type: %1
30387=Server: %1
30388=File: %1
30390=Playlist
30391=Video
30392=Try download as video

//LoginDialogForm
30400=Se cere autorizare
30410=Se cere autorizare pentru a avea acces
30411=Foloseste pentru tot serverul
30412=Server message:

//SearchForm
30500=Cauta in Internet
30510=Fisiere
30511=Programe
30512=Arhive
30513=Muzica
30514=Video
30515=Documente
30516=Altele
30517=Games
30520=Gaseste:
30521=Cauta element:
30522=Gaseste
30523=Cereri recente
30530=Eroare in date
30531=Cautare element nespecificat
30540=Dupa nume
30541=Dupa programator
30542=Popular
30543=Nou
30550=Muzica
30551=Popular

//SitePasswordForm
30600=Proprietatile sitului
30601=Adauga un site
30602=Examples:
30610=Site:
30611=Autorizare
30612=Salveaza
30613=In dosarul specificat:
30614=Selecteaza dosarul pentru salvarea descarcarilor din site-ul: %1
30615=Limiteaza numarul
30616=Sesiuni pe descarcare
30617=Descarca
30618=In categoria selectata:
30619=Proxy-server

//RegMessageForm
30700=Versiune neinregistrata a %1
30710=Buy %1 and enjoy its unique advantages! If you want to use the program for commercial purposes you must buy %2.
30711=Buy %1 and enjoy its unique advantages! If you want to use the program for commercial purposes you must buy %2.
30712=Ce vrei sa faci?
30715=Buy %1 online
30716=Introdu informatiile de inregistrare
30717=Inregistreaza %1 mai tarziu
30718=Use Free version
30719=Buy %1 Now
30720=Activeaza
30721=Learn about %1 advantages...
30750=Activeaza %1
30751=Activeaza %1 pentru a sprijini dezvoltarea, sau foloseste-l gratuit
30752=Foloseste gratuit
30753=Politica corecta de cumparare
30754=Activeaza
30755=Dezactiveaza
30756=Dezactiveaza adresa de email pe acest dispozitiv pentru a transfera sau reactiva.
30757=Sprijiniti-ne
30758=Cumparati o licenta si contribuiti la dezvoltare
30759=Activat
30760=Foloseste fara restrictii
30780=Email incorect. Va rugam sa verificati si sa incercati din nou.
30781=Activeaza %1 gratuit prin introducerea adresei dvs. de email
30782=Un email de activare a fost trimis la adresa specificata, verificati casuta de mesaje (inclusiv folderul SPAM) si confirmati activarea. Lansati aplicatia
30783=Activare reusita! Reporniti aplicatia
30784=Activarea a esuat. Posibil o adresa de email invalida. Verificati adresa si incercati din nou
30785=Dezactivarea a esuat. Va rugam sa incercati din nou mai tarziu
30786=Dezactivarea a fost reusita. Va rugam sa reporniti aplicatia
30787=%1 activat prin email. Sprijiniti dezvoltatorii - cumparati o activare platita.
30788=%1 activat contra cost! Utilizati fara restrictii. Va multumim foarte mult!
30789=Sunteti sigur ca doriti sa dezactivati %1? Il puteti reactiva cu usurinta pe acest dispozitiv sau pe altul in viitor.

//RegistrationForm
30800=Inregistrare %1
30810=Introdu informatiile de inregistrare mai jos
30811=E-mail:
30812=Nume:
30813=Cheie:
30814=Inregistreaza
30820=Ne pare rau dar informatiile introduse sunt gresite! Cod=%1
30821=Programul este deja inregistrat pentru %1! Vrei sa deschid formularul de inregistrare?
30822=Multumim de inregistrare! Programul trebuie repornit pentru finalizarea inregistrarii.

//CatchURLsForm
30900=Capturat din %1
30901=Importat din %1
30902=Adauga grup de descarcare
30903=Gasit in %1 dosare
30904=Capturat din text
30910=Nota: Poti folosi butonul drept al mausului si sortarea pe linii
30911=URL
30912=Extensie
30920=Marcheaza
30921=Anuleaza marcare
30922=Marcheaza tot
30923=Anuleaza marcarea tuturor
30924=deschide in browser
30925=Copiaza URL
30926=Marcheaza toate cu extensia "%1"
30927=Anuleaza marcarea tuturor cu extensiile "%1"
30928=Find:
30929=text in URLs
30930=Filtru
30931=Adauga URL-ul marcat ca o descarcare simpla cu oglinzi
30932=Check for updates daily (Autoupdate)
30940=Total: %1
30941=Marcate: %1
30942=Filtru este activat
30943=Filtru este dezactivat

//AllFilterForm
31100=Setari filtre URL
31101=Filtru afisare fisier
31110=Dezactiveaza filtrul
31111=Foloseste extensii dintr-o lista generala
31112=Foloseste urmatoarele extensii
31113=Arata fisiere cu extensii dintr-o lista generala
31114=Arata fisiere cu urmatoarele extensii:

//CartForm
31210=Setarile ferestrei mobile de control
31211=Indicatori de descarcare
31212=Marime standard
31213=Transparenta
31214=Controlul programului
31215=Lista sumara a descarcarilor disponibile pentru pornire/oprire
31216=Click pe o descarcare pentru a o porni/opri
31217=Butoane de control
31218=Arat-o doar la descarcare
31219=Evidentiaz-o cand sageata mausului trece peste ea
31220=Click cu butonul drept al mausului pentru controlul descarcarii

//ToolBarAdjustForm
31300=Personalizeaza bara de unelte
31310=Alege butoane pentru afisare
31311=Muta in sus
31312=Muta in jos
31313=Resetare
31314=Show hints
31315=Show hints (not supported by skin)

//EditCategoryForm
31400=Proprietatile categoriei
31401=Adauga categorie
31410=Numele categoriei:
31411=Icoana:
31412=Salveaza in:
31413=Lista de extensii (EXE ZIP MP3):
31414=Extensiile sunt separate de spatiu. Fiecare expresie obisnuita este incadrata in ghilimele simple si separata de o alta expresie obisnuita cu spatiu. De exemplu: EXE ZIP 'westbyte.com' '^https'
31420=Verifica pentru actualizare conform activitatii programate
31421=Tip:
31422=Cand:
31423=Zilele saptamanii:
31424=Perioada:
31425=Ora:
31426=Periodic
31427=La ora
31428=Permanent
31429=La pornirea programului
31430=La pornirea descarcarii
31431=La detectarea conexiunii la Internet
31432=min.

//AddURLGroup
31500=Adauga grup de descarcare
31510=Foloseste $ pentru a specifica unul sau mai multe locuri unde vrei sa introduci numere sau caractere. Pentru a introduce zerouri foloseste mai multe $ caractere. De exemplu,  $$$ va fi inlocuit cu 001...
31511=De la:
31512=La:
31513=Masura:
31514=Do not save errorneous downloads

//CertDialogForm
31600=Serverul cere certificatul
31610=Pentru a descarca %1 de pe server e necesar un certificat de securitate. Te rog specifica fisierul certificat si/ori fisierul ce contine codul privat.
31611=Fisierul certificat:
31612=Fisierul cu codul privat:
31613=Schimba
31614=deschide fisierul certificat
31615=Deschide fisierul cod privat

//FindForm
31700=Cauta in categoria: "%1"
31710=Cauta text:
31711=Cauta campuri
31712=Highlight results

//ZIPFilesForm
31800=Continutul %1
31810=Poti folosi fisiere pe care vrei sa le descarci din aceasta arhiva
31811=Compresat
31812=Ratia

31900=Explorer FTP
31911=Descarc...
31912=deschide in browser
31913=Inchide
31920=Server
31921=Reimprospateaza
31922=Opreste
31923=Opreste toate subdosarele
31924=Stergere
31925=Chiar vrei sa stergi "%1" din Explorerul FTP?
31926=Pliaza serverul
31927=URL incorect. Poate, protocolul FTP %1 nu este specificat la inceputul URL-ului.
31928=Folosesti Proxy HTTP pentru adrese FTP. Explorerul FTP s-ar putea sa nu functioneze prin HTTP Proxy deloc ori s-ar putea sa functioneze incorect. Schimba setarile serverului proxy FTP.
31929=Download
31930=Copy
31931=Open in browser
31932=Refresh
31933=Stop
31934=Open subfolders
31935=Filter
31936=Settings
31937=Site manager
31938=About
31939=Close
31940=Unelte
31941=Filtre...
31942=Setari Explorer FTP...
31943=Sterge log
31944=Curata istoria URL
31950=URL:
31951=Deschidere
31952=Log-in
31953=Introdu informatiile de log-in
31954=Set login and password for connecting to the server.
31961=Tip

31962=Data/Ora
31970=Selecteaza: %1. Marimea: %2
31971=Subdosare: %1
31972=Fisiere: %1
31973=Fisiere*: %1
31974=Marime: %1
31980=Semne de carte
31981=Adauga la Semne de carte...
31982=Gestioneaza Semnele de carte...
31990=Adauga la Semne de carte
31991=Nume:
31994=Nou…
31995=Numele pe care l-ai specificat pentru legatura exista deja in meniul Semne de carte. Vrei sa inlocuiesti legatura cu aceasta legatura noua?
31996=Creeaza subdosar
31997=Te rog specifica numele subdosaruli nou:
31998=Numele specificat exista deja in meniul Semne de carte. Adaugarea este imposibila.
31999=Editare
32100=Gestiune Semne de carte

32200=Import de date
32201=Export de date
32210=Dosarul din care datele sunt importate
32211=Dosarul pentru export
32212=Date importate
32213=Date exportate
32214=Toate setarile (pentru folosirea in acest computer)
32215=Setari de siguranta (pentru transferul la alte computere)
32301=Search for alternative links
32302=Show download
32303=More...
32304=Read all news...
32305=File downloaded succesfully!
32306=Close
32407=Copy version string to the clipboard
32500=Clear form data
32501=What do you want to clear?
32502=Main window search
32503=Search in History
32504=Downloads list search
32505=Add downloads history
32506=Add downloads folders
32507=Add downloads group history
32508=Add downloads group search
32509=FTP-explorer links
32520=Clear
</OtherForms>


