//Polish language file for Internet Download Accelerator and Download Master
//Translators=Zbigniew Strzelczyk
//Version=6.7.1
//Date=13/02/2016
//If you find an error in translation please inform the developers 
//and the translators as soon as possible.

<General>
//Look at file "charsets.txt" for help
CHARSET=1
</General>

<MainMenu>
11010=URL
11011=Dodaj pobieranie
11012=Lista pobierań
11013=Nowa
11014=Otwórz...
11015=Zapisz jako...
11016=Zamknij
11017=Otwórz/zamknij
11018=Włącz integrację z przeglądarką
11019=Dodaj grupę pobierań...
11020=Plik
11021=Start
11121=Uruchomienie pobierania
11022=Przerwa
11122=Przerwa w pobieraniu
11023=Usuń
11123=Usuń pobieranie
11024=Harmonogram
11025=Kopiuj URL
11026=Otwórz plik
11027=Otwórz katalog
11028=Kontrola antywirusowa
11029=Ponów pobieranie
11030=Właściwości...
11031=Eksport
11032=Tylko zaznaczone adresy...
11033=Wszystkie adresy z listy...
11034=Importuj
11035=Adres pliku...
11036=Odtwórz
11037=Podgląd
11038=Uruchom pobieranie
11039=Minimalizuj do zasobnika     Alt+F4
11040=Działanie
11041=Uruchom wszystkie
11141=Uruchomi wszystkie dostępne pobierania
11042=Zatrzymaj wszystkie
11142=Zatrzyma wszystkie pobierania
11043=Usuń wszystkie pobierania
11143=Usunie wszystkie pobrane pliki z listy pobierań
11044=Porządkuj wg daty edycji
11045=Harmonogram...
11046=Opcje...
11047=Szybkość
11048=Znajdź
11049=Szukaj ponownie
11050=Widok
11051=Kolumny
11052=Okno zrzutu
11053=Dostosuj pasek narzędzi...
11054=Użyj dźwięków
11055=Kategorie
11056=Skórki
11057=Wiecej...
11058=O skórce...
11059=Dziennik pobrań
11060=Auto
11061=Rozłącz po zakończeniu pobierania
11062=Wyłącz komputer po zakończeniu pobierania
11063=Sprawdź programem antywirusowym po zakończeniu pobierania
11064=Sprawdź czy jest aktualizacja...
11065=Rozpoczynaj wszystkie pobierania podczas uruchamiania programu
11066=Przywracaj połączenie po rozłączeniu
11067=Rozpocznij wszystkie pobrania, jeśli wykryjesz połączenie
11068=Rozpocznij wszystkie pobrania o określonym czasie...
11069=Rozpocznij wszystkie pobrania o %1
11070=Znajdź
11071=Plik
11072=Program
11073=Archiwum
11074=Muzyka
11075=Wideo
11076=Dokument
11077=Szukaj
11078=Wyłącz program po uzupełnianiu wszystkich pobierań
11079=Czcionki...
11080=Pomoc
11081=Tematy pomocy
11082=Strona programu
11083=Powiadom autorów o błędach
11084=Forum
11085=Info o...
11086=Porządkuj wg rozszerzeń
11087=Porządkuj listę
11088=Na pewno chcesz porządkować listę pobierań?
11089=Pytaj o potwierdzenie
11090=Kup wersję PRO
11190=Zakup %1 online
11091=Wpisz dane rejestracji
11191=Rejestracja programu
11092=Niedokończone pobierania…
11093=Wsparcie online
11094=Ustawienia, kategorie, historia,...
11095=Porządkuj wg priorytetu
11096=Po zakończeniu wszystkich pobierań
11097=Przełącz do trybu hibernacji
11098=Przełącz do trybu snu
11099=Wznów
11199=Wznowi pobieranie
11200=Dyskusje
11201=Facebook
11202=Twitter
11203=Instagram
11204=VK
11205=Odnoklassniki
11206=Aktywacja...
11210=Lista pobrań
11211=Tryb kolorów
11212=Wyłączone
11213=Z przeplotem
11214=Kolorowanie
11215=Wideo
11219=Na pewno chcesz zresetować opcje kolumn?
11220=Kopiuj plik do...
11221=Przenieś plik do...
11222=Przywróć domyślne
11223=Kopiuj adres URL i opis
11224=Pobierz wielkość pliku
11225=Przeglądaj archiwa ZIP
11226=Pobieraj zawartość archiwów ZIP
11227=Priorytet
11228=Normalny
11229=Wysoki
11230=W górę
11231=W dół
11232=Na szczyt 
11233=Na dno 
11234=Sprawdź/Napraw archiwum 
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Wyciągaj do...
11238=Wyciąga do %1
11239=Wyciągaj do aktualnego folderu
11240=Krótka przerwa
11241=Krótki start
11242=Sprawdź archiwum 
11243=FTP Explorer...
11244=Przeglądaj z FTP Explorerem
11245=Wybieranie
11246=Łączenie z "%1"
11247=Przerwij połączenie z "%1"
11248=Niski
11249=Dodaj zarządzanie witryną...
11250=Właściwości witryny...
11251=Konwertuj wideo...
11255=Wyciągnij do %1 i otwórz
11261=Komentarze
11262=Dodaj...
11263=Widok...
11264=Naciskając na Shift, usuniesz też pobrany plik
11265=Komentarz
11270=Pobierz
11280=Narzędzia
11281=Zarządzanie stroną...
11282=Wtyczki...
11283=Wyłącz integrację z przeglądarką
11290=Wiadomość
11291=Usuń z pliku
11292=Usuń pobranie i plik z dysku
11293=Windows Menu...
11294=Wymuś start
11295=File availability
11301=teraz
11303=tymczasowo
11304=przez
11305=min
11306=godz
11307=Ustal...
11310=do nieaktywności
11311=gdy nieaktywny
11320=%1 (skanowanie...)
11321=%1 (wysyłanie pliku %2%)
11322=%1 (wysyłanie pliku...)
11323=%1 (analizy)...
11324=%1 (plik jest za duży %2)
11325=Skanuj go na %1...
11326=%1 (brak dostępnego pliku)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Nazwa pliku
12012=Stan
12013=Wielkość
12014=Pobieranie
12015=Pozostało
12016=Szybkość
12017=Czas pobierania
12018=Data utworzenia
12019=URL
12020=Katalog
12021=Opis
12022=Zakończony
12023=Ścieżka
12025=Siatka
12031=Pobrano: %1
12032=W kolejce : %1
12033=Przerwa : %1
12034=Całkowita szybkość: 0.00 KB/s
12035=Szybkość: 0.00 KB/s
12036=Ograniczenie szybkości: %1 bajtów/s
12037=Wybrano: %1.  Wielkość: %2.  Pobrano: %3 (%4)
12038=Wybrano: %1.  Wielkość: %2
12039=Wskażnik pobierania
12041=Harmonogram aktywny
12042=Rozpoczęto od %1
12043=Rozpoczęto %1
12044=Zakończono %1
12045=Komputer wyłączy się po zakończeniu pobierania
12046=Zamknie się po zakończeniu pobierania nie odłączając komputera od sieci
12047=Komputer zostanie odłączony od sieci
12048=Program zostanie zamknięty po zakończeniu pobierania
12050=Ograniczenie szybkości:
12051=Sesje pobierania:
12052=bajtów/sek.
12053=nie.
12054=Adres linku:
12060=Eksportuj zaznaczone adresy do pliku
12061=Eksportuj wszystkie adresy do pliku
12062=Zaznacz pliki do importu
12063=Eksportowanie zakończone powodzeniem. Wyeksportowano %1 adresów
12064=Błąd eksportu
12065=Błąd importu
12066=Nie odnaleziono %1. Wybierz inny adres
12067=Błąd przetwarzania
12068=Nie odnaleziono adresu w tekście.
12069=wybierz "%1" pliki dla importu
12070=Dodaj
12071=Właściwości...
12072=Usuń
12073=Do góry (Alt+Up)
12074=Na dół (Alt+Down)
12075=Wyczyść folder
12076=Aktywne
12080=Czyść
12081=Włącz historię
12082=Właściwości...
12083=Info
12090=Wszystkie pobierania
12091=Kategorie
12092=Stan
12093=Chmury
12094=Oczekiwanie na pobranie
12095=Zaplanowane zadania
12096=Blad
12097=Pauza
12098=Pobrane
12100=Usunięte
12101=Automatyczne pobieranie nowych wersji
12102=Każdego dnia podczas startu programu
12110=Historia
12111=Dzisiaj
12112=Wczoraj
12113=Tydzień temu
12114=Miesiąc temu
12120=Znajdź
12121=Szukaj wyników w "%1"
12130=Wszystkie sekcje
12131=Sekcja %1
12132=#
12133=Data/Czas
12134=Informacje
12135=Maksymalna ilość sekcji
12136=Dodaj sekcję
12137=Usuń sekcję
12138=Usuń ograniczenie
12140=Kopiuj
12141=Wybierz wszystko
12142=Zapisz zaznaczony tekst do pliku...
12143=Zapisz cały dziennik do pliku...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=Najlepsze pobierania
12170=Wstecz
12171=Naprzód
12172=Aktualizacja
12173=Stop
12174=Dom
12175=Szukanie zaawansowane
12180=wg nazwy
12181=wg URL
12182=Zamknij (Ctrl+F4)
12190=Suma kontrolna MD5 
12191=Suma MD5 z  %1: %2
12192=Wpisz sumę MD5, otrzymaną ze strony w internecie (użyj Ctrl + V, by wstawić do schowka) i naciśnij OK by porównać
12193=Sukces! Suma MD5 dla %1 jest taka sama.
12194=Niepowodzenie! Suma MD5 dla %1 NIE jest taka sama!
12195=Obliczenie sumy MD5 dla tego pliku może trwać ponad 1 minutę (%s). Czy kontynuować?
12300=Dodaj
12301=Start
12302=Przerwa
12303=Usuń
12304=Harmonogram
12305=Kopiuj
12306=Do góry
12307=Na dół
12308=Na górze
12309=Na dole
12310=Otwórz
12311=Otwórz folder
12312=Antiwirus
12313=Pobierz ponownie
12314=Właściwości
12315=Kopiuj plik
12316=Przesuń plik
12317=Pokaż zawartość Zip
12318=Uruchom wszystko
12319=Wszystko przerwa
12321=Stop/Kontynuuj
12322=Szybkość
12323=Równocześnie
12324=Usuwanie zakończone
12325=Sortuj wg dat
12326=Opcje
12327=Menadżer lokalizacji
12328=Harmonogram
12329=FTP Explorer
12330=Koszyk
12331=Zakończ
12332=Wyłącz zasilanie
12333=Pliki
12334=Programy
12335=Gry
12336=Muzyka
12337=Pomoc
12338=Dom
12339=Raport o błędzie
12340=Dyskusje
12341=O
12342=Wyjście
12343=Dialer
12344=Wtyczki
12350=znajdź nowe pliki
12351=nazwa pliku, artysta, klip, tytuł piosenki itd.
12352=Znajdź (Enter)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Serwer:
13011=OK
13012=Tak
13013=Nie
13014=Anuluj
13015=Zastosuj
13016=Pomoc
13017=Użytkownik:
13018=Hasło:
13019=Port:
13021=Wstrzymane
13022=Pauza...
13023=Pobrane
13024=Pobieranie
13025=Błąd
13026=Błąd...
13027=W kolejce
13028=Sprawdzam wielkość
13031=Łączenie
13032=Wysyłanie zapytania
13033=Pobieranie
13041=Nieznany
13042=Nie obsługiwane
13043=Obsługiwane
13044=Sprawdź aktualizację
13051=Informacja
13052=Uwaga
13053=Błąd
13054=Potwierdzenia
13055=Wszystko
13056=Wybierz
13071=sek.
13072=bajtów
13073=dni
13074=wyłączone
13081=Zmień
13082=Znajdź
13083=Otwórz
13084=Dodaj
13085=Usuń
13086=Więcej
13087=Przywróć domyślne
13088=Ustaw standardowe rozszerzenia
13089=Zastąp
13090=Zmiana nazwy
13091=Edytuj...
13092=Zablokuj
13093=Nie używaj cache
13094=Tryb pasywny (PASV tryb)
13095=Sprawdź
13096=Pobierz
13097=Jeden raz
13098=Za każdym razem
13099=Jeden raz
13200=Wykonaj działanie
13201=Otwórz w przeglądarce
13202=Zamień link 
13203=Pobierz jako html
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=Dostępna jest nowa wersja %1. Co nowego: %2 Chcesz ją pobrać?
14051=Błąd podczas połączenia
14052=Błąd połączenia "%1"  podczas aktywnego harmonogramu. Wszystkie pobierania zostały spauzowane. Połączyć ponownie?
14053=Błąd połączenia "%1". Wszystkie pobierania spauzowano.
14054=Utworzenie nowej listy pobierań usunie aktualną "%1". Na pewno chcesz utworzyć nową listę?
14055=Utworzenie nowej listy pobierań usunie aktualną "%1". Na pewno chcesz utworzyć nową listę?
14056=Pobierany plik nie istnieje w wykazie dla tej aplikacji. Zaznacz inny plik.
14057=Na pewno chcesz usunąć wszystkie pobierania z listy?
14058=Automatyzacja operacji
14059=Harmonogram sporządzono. Chcesz wyłączyć komputer ?
14060=Wszystkie pobierania zakończono. Chcesz wyłączyć komputer ?
14061=Harmonogram sporządzono. Chcesz przerwać połączenie i wyłączyć komputer ?
14062=Harmonogram sporządzono. Chcesz przerwać połączenie ?
14063=Wszystkie pobierania zakończono. Chcesz przerwać połączenie ?
14064=Zakończ
14065=Pominąć %1 stosownie do harmonogramu ?
14066=Nie odnaleziono biblioteki rasapi32.dll. Funkcja niedostępna.
14067=Dostępna nowa wersja %1. %2. Chcesz teraz pobrać plik ?
14068=Używasz najnowszej wersji. Pozostaw nastawienie dla przyszłych aktualizacji.
14069=Błąd podczas aktualizacji.
14070=Serwer zwrócił niewłaściwie dane. Spróbuj zaktualizować później.
14071=Pobieranie:
14072=Nieprawidłowe parametry.
14073=Zaznaczyłeś kontrolę antywirusową, ale nie wyszczególniłeś programu antywirusowego. Opcja niedostępna.
14074=Błąd w pliku programu antywirusowego.
14075=Nie odnaleziono wskazanego programu antywirusowego "%1". Skoryguj ścieżkę dostępu i spróbuj ponownie.
14076=Nieprawidłowe dane.
14077=Nieprawidłowe dane harmonogramu %1.
14078=Wskaż katalog
14079=Na pewno chcesz usunąć lokalizację %1 ?
14080=Na pewno chcesz usunąć zaznaczone pobierania ?
14081=Na pewno chcesz usunąć zaznaczone pobierania ?
14082=Nie pytaj ponownie
14083=Do not show this again
14085=Wyświetl te okno dla następnych plików
14086=Chcesz anulować operację?
14087=Chcesz automatycznie dodawać pobierania z tych samych lokalizacji ?
14088=Brak pobierań na liście. Jeżeli nie wykasowałeś sam listy pobierań to możliwe, że plik był uszkodzony. Chcesz przywrócić wykaz z kopii zapasowej ?
14089=Na pewno chcesz usunąć zaznaczoną kategorię ?
14090=Błąd Socket. - przepełnienie bufora. Prawdopodobnie w opcjach ustawień podałeś zbyt dużą liczbę równoczesnych pobierań. Zmień liczbę na niższą.
14091=Na pewno chcesz usunąć pobieranie z częściowo już pobranym plikiem ?
14092=Na pewno chcesz usunąć pobieranie z częściowo już pobranymi plikami ?
14093=Na pewno chcesz usunąć historię pobierań dla %1 ?
14094=Na pewno chcesz usunąć całą historię pobierań ?
14095=Info %1
14096=Ilość wszystkich pobierań - %1   Wielkość wszystkich pobierań - %2
14097=Na pewno chcesz usunąć wybrane zapisy historii?
14098=Wszystkie pobierania uzupełniono. Wyjść z %1?
14099=Potwierdź folder pobierania FTP
14100=Na pewno usunąć wybrane zapisy historii wraz z plikami?
14101=Błąd połączenia: %1. Wszystkie połączenia są wstrzymane. Chcesz wznowić połączenie ?
14102=Zastosuj do wszystkich uruchomionych pobierań
14109=Długość nazwy folderu przekracza limit. Zmień folder
14110=Błąd adresu URL
14111=Nieprawidłowy adres. Skoryguj błąd i spróbuj ponownie.
14112=Nieprawidłowy katalog zapisu. Zmień go.
14113=Wskazany katalog nie istnieje. Chcesz go teraz utworzyć ?
14114=Błąd podczas tworzenia katalogu
14115=Błąd tworzenia katalogu %1. Skoryguj błąd i spróbuj ponownie.
14116=Chcesz ustawić %1 jak standardowy katalog zapisu pobierań ?
14117=Wskaż katalog dla zapisu pobierań
14118=Ta opcja jest dostępna tylko w wersji %1. Proszę ZAREJESTROWAĆ.
14119=Zintegrowano z %1. Zrestartuj przeglądarkę dla wprowadzenia zmian.
14120=Nie odnaleziono katalogu. Chcesz go wskazać ręcznie ?
14121=Zaznacz katalog
14122=Nie odnaleziono wtyczek w %1. Wskaż inny katalog.
14123=Nie można włączyć integracji. Brak dostępu do %1. Zamknij wszystkie okna przeglądarki i spróbuj ponownie.
14124=Integration into %1 finished successfully! Restart %2 and browser.
14125=Nie odnaleziono Opery w %1. Wskaż inny katalog.
14126=Nie mogę umieścić pobranego pliku w kategorii "%1". Proszę wybrać podkategorię dla tej kategorii.
14127=Nie jest możliwa integracja z "%1"
14128=Aby zakończyć integracjię uruchom ponownie przeglądarkę %1
14129=You don't have sufficient privileges for integration. Start %1 with administrator privileges and try again. Please quit %2, right-click the %3 icon and choose "Run as Administrator"
14130=Nazwa kategorii nie jest prawidłowa lub już istnieje. Wybierz inną nazwę.
14131=Chcesz zmienić katalog dla wszystkich niedokończonych pobierań tej kategorii ?
14132=Wyszczególnione rozszerzenie "%1" używane jest przez kategorię "%2". Chcesz przesunąć je do aktualnej kategorii ?
14133=Chcesz zmienić katalog pobierań ?
14134=Folder pobierań został zmieniony. Uczynić ten folder domyślnym folderem dla kolejnych pobrań?
14135=Chcesz ustawić nowy domyślny folder "%1" dla wszystkich pobierania, kategorii i podkategorii?
14136=Aby zintegrować %1 z menu kontekstowym, kliknij na "Dalej" w lewym dolnym rogu przeglądarki a następnie na "Zainstaluj"
14137=Na pewno chcesz użyć nowego folderu "%1" do zapisu pobierań z kategorii %2?
14138=By umożliwić integrację z przeglądarką, należy zainstalować bezpłatne rozszerzenie z otwartej strony. Następnie uruchom ponownie przeglądarkę %1.
14139=To delete extension use the opened page, or the "extensions" window of your web browser
14140=Wskaż katalog dla skopiowania pliku
14141=Wskaż katalog dla przeniesienia pliku
14142=Błąd kopiowania pliku %1 do katalogu %2. Pliku nie skopiowano.
14143=Błąd podczas przenoszenia pliku %1 do katalogu %2. Pliku nie przeniesiono.
14144=Plik %1 już istnieje. Chcesz go zastąpić ?
14145=Wybierając inne pliki w trakcie pobierania z archiwum, wszystkie poprzednio pobrane dane będą usunięte. Chcesz kontynuować?
14146=W kolejce do pobierania zawartości archiwum ZIP, może być wymagany restart, i wszystkie pobrane dane będą usunięte. Chcesz kontynuować?
14147=Unable to do while %1 opened. Close browser and try again
14148=Unable to update integration while %1 opened. Close browser and press OK
14160=NTLM-Proxy autoryzacja nie udała się
14161=Dla poprawnej pracy z serwerem NTLM-Proxy musisz podać jego ustawienia bezpośrednio w %1 (Opcje -> Serwer proxy). Ustaw opcje dla twojego serwera proxy podaj  nazwę użytkownika  i hasło, którego używasz logując się do Windows.
14162=Na pewno chcesz usunąć serwera proxy %1?
14163=Wszystkie pobierania zakończono. Przełączyć na tryb hibernacji?
14164=Wszystkie pobierania zakończono. Przełączyć na tryb snu?
14170=Pobierane są pliki, których nie obsługują wznowienia! Na pewno chcesz je zatrzymać?
14210=Plik %1 jest pobierany przez inny program. Nie możliwe jest zachować aktualne pobieranie tego pliku. Chcesz zmienić nazwę tego pliku dla aktualnego pobierania ?
14211=Pliku %1 nie odnaleziono. Pliki usunięto lub przeniesiono.
14212=Plik jest przenoszony... Proszę czekać do zakończenia.
14215=Znajdź "%1". Chcesz rozpocząć od początku listy ?
14220=Certyfikat serwera (%1) nie może zostać sprawdzony. Przyczyna:
14221= - Certyfikat jest nie ważny
14222= - Certyfikat anulowano
14223= - Certyfikat jeszcze nie działa
14224= - Certyfikat wygasł
14225= - Certyfikat nie jest prawdziwy (może certyfikat jest uszkodzony)
14226= - Certyfikat nie jest legalny
14230=Ostrzeżenie ochrony systemu
14231=(szczegółowe informacje znajdziesz w dzienniku pobierań)
14232=Chcesz kontynuować pobieranie z tego serwera ?
14240=Czas startu dla wszystkich pobierań
14241=Wpisz czas startu używając formatu  hh:mm  lub sprecyzuj liczbę minut, po których ma być pobieranie rozpoczęte
14242=Zły format daty/czasu
14243=Program wykrył połączenie. Rozpocząć pobieranie plików?
14244=Pobieranie zostało zaplanowane na %1. Kontynuować?
14245=Czas uruchomienia zawieszonych pobierań
14246=Wstaw czas w formacie gg:mm lub ilość minut w którym chcesz uruchomić zawieszone do pobierania
14250=Ta opcja jest automatycznie włączona. Czy chcesz ją teraz wyłączyć?
14251=Obecne ustawienia paska narzędzi, nie są ustawieniami domyślnymi, bo dodano nowe przyciski. 
14252=Są błędy w plikach archiwum . %1 pliki archiwum są zepsute. Aby naprawić archiwum konieczne jest ponowne pobranie %2 bajtów (%3%). Chcesz odzyskać archiwum?
14253=Są błędy w plikach archiwum . %1 pliki archiwum są zepsute. Aby naprawić archiwum konieczne jest ponowne pobranie całego archiwum. Chcesz odzyskać archiwum?
14254=Bez błędów jest "%1" archiwum 
14255=Nie można sprawdzić "%1" archiwum. Możliwe przyczyny: format archiwum nie jest obsługiwany przez program, bardzo zepsute pliki, złe hasło etc.
14256=Złe hasło
14257=Wpisz hasło do: "%1"
14258=Plik %1 już istnieje. Czy chcesz zastąpić go plikiem z archiwum %2?
14259=Archiwum rozpakowano. Zawartość: %1 pliki, %2 bajty.
14260=Żle rozpakowane przez użytkownika. Wyciągnięto: %1 pliki, %2 bajty.
14261=Błąd Wystąpił przy otwieraniu archiwum: "%1". Wyciągnięto: %1 pliki, %2 bajty.
14262=Chcesz sprawdzić czy archiwum nie  ma błędów?
14263=Określa folder, do którego rozpakować archiwum 
14264=Plików z błędami w archiwum jest %1: %2
14270=Dla prawidłowego pokazania pobieranej strony %1, należy pobrać obrazy %2. Pobrać te pliki?
14271=W przyszłości nie pobieraj obrazów
14272=Gdy chcesz usunąć pobranie razem z plikami, trzymaj klawisz Shift albo Control podczas usuwania.
14273=Uwaga! By szybko zmienić %1 użyj ogólnych skrótów klawiszowych (są we wszystkich programach Windows). Skróty te można zmienić w opcjach programu.
14274=Uwaga! By otworzyć lub zamknąć %1 użyj ogólnych skrótów klawiszowych (są we wszystkich programach Windows). Skróty te można zmienić w opcjach programu.
14275=Uwaga! By "temorarily" stop/start pobierań %1 użyj ogólnych skrótów klawiszowych (są we wszystkich programach Windows). Skróty te można zmienić w opcjach programu.
14280=Zła nazwa serwera lub numer portu.
14281=Nie jest możliwe użycie serwera proxy FTP dla HTTP
14282=Prawdopodobnie zła nazwa serwera lub numer portu. Na pewno podałeś poprawne dane?
14283=Nie ma planowanych plików do pobrania. Kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz harmonogram z menu
14290=Nie wybrałeś danych dla operacji
14291=Błąd wykonania operacji. Być może nie masz praw do wykonania tej operacji.
14292=Dane wyeksportowano do %1
14293=Dane zaimportowano. By zmiany odniosły skutek musisz restartować program.
14294=Innym sposobem by zmusić %1 do nie przerywania pobierań jest naciskanie na Ctrl w czasie klikania na link w Internt Explorerze
14295=Aby przekonwertować plik należy pobrać i zainstalować konwerter plików wideo. Chcesz pobrać darmowy konwerter wideo Convertilla? 
14296=By pobrać wideo w tej rozdzielczości wraz z dźwiękiem potrzebny jest konwerter. Pobierz i zainstaluj darmowy konwerter wideo Convertilla
14297=Do połączenia wideo z dźwiękiem, zostanie zainstalowana wtyczka.
14298=Wtyczka %1 zostanie automatycznie zainstalowana, aby pobrac ten film. Czy chcesz rozpoczac?
14300=Proszę czekać
14301=Wykaz URL jest przetwarzany
14310=Dodaj mirror'y
14311=Dodał mirrory do pobierania %1 : %2
14312=Pobieranie %1 obejmuje już wszystkie mirrory
14320=MyTopFiles.com - News
14330=Aby w czasie pobrania odtwarzać plik wideo musisz mieć %1, bezpłatny i bezpieczny odtwarzacz. Czy otworzyć stronę pobierania?
14340=By zmiany odniosły skutek, należy ponownie uruchomić program
14350=Nie można usunąć %1. Prawdopodobnie jest on używany przez inny program.
14351=Plik jest wysyłany do %1, by sprawdzić. Po sprawdzeniu otrzymasz raport. Postęp operacji jest pokazany w pliku menu kontekstowego.
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Opcje programu
15010=Ogólne
15011=Uruchom podczas startu
15012=Monitoruj schowek
15013=Opcje integracji
15014=Integracja z Microsoft Internet Explorer (wer. 4.x-6.x lub nowsza)
15015=Umieść pasek w Microsoft Internet Explorer (wer. 4.x-6.x lub nowsza)
15016=Automatycznie rozpoczynaj pobierania dla podanych rozszerzeń
15017=Używaj Alt i Ctrl dla kliknięć w oknie przeglądarki
15018="Alt + klik - dodaje pobieranie; "Ctrl + klik - ignoruje pobieranie
15019=Integracja rozszerzeń (współpracuje tylko z IE 6.x lub nowszą)
15020=Integracja z Mozilla Firefox
15021=Other
15022=Inne przeglądarki
15023=Minimalizuj główne okno przy starcie
15024=Otwórz URL w przeglądarce gdy anulowany
15025=...rozszerzona
15026=Integruj do menu kontekstowego Firefox/Mozilla/Thunderbird
15027=Nie przerywaj pobierania z następujących miejsc:
15028=Możesz specyfikować nie tylko serwery, ale również foldery (np:www.site.com/new/last)
15029=Pokaż ruchome okno (Active Visual Cart)
15030=Pokaż ikonę w zasobniku systemowym
15031=Minimalizuj przy wyjściu
15032=Gdy zablokujesz tę opcję podczas gdy opcja %1  jest aktywna, to możesz doprowadzić do "ukrywania" programu. Naprawdę chcesz zablokować %2?
15033=W czasie pobierania animuj ikonę w zasobniku systemowym
15034=Integracja z Google Chrome, Yandex.Browser
15050=Połączenie
15051=Typ/szybkość połączenia
15052=Użyj połączeń Dial-Up
15053=Połączenie:
15054=Edytuj
15055=Ilość prób połączeń
15056=Nieograniczona
15057=Odstęp pomiędzy próbami
15058=Podaj dane typu połączenia
15059=Nie łącz, jeśli wykryto inne połączenie (na przykład LAN)
15060=Szybkość
15061=Maksymalna
15062=Średnia
15063=Niska
15064=Ustawiana automatycznie
15065=Ograniczenie szybkości (KB/s)
15066=Maksymalna ilość pobierań
15067=Zmieniając typ swojego połączenia ponownie będziesz musiał ustawiać szybkość i tryb pobierania.
15068=Szybkość automatycznie będzie ustawiona na "Niska", gdy podane programy pracują z siecią
15069=Ustawiana ręcznie
15070=Wykaz programów, których aktywności w sieci redukuje szybkość pobierania:
15071=Oddziel nazwy pliku programu odstępem. Format: plik_nazwa:port (parametr port jest opcjonalny). Przykład: explorer.exe firefox.exe:80
15072=Program %1 jest teraz aktywny
15073=Automatycznie ustaw niską szybkość pobierania przy aktywnym IE
15074=Podaj plik wykonawczy programu
15075=Zmniejsz szybkość, gdy w sieci aktywne są następujące programy: 
15076=Zmniejsz szybkość w czasie aktywności użytkownika 
15077=Podczas aktywności użytkownika zmniejsz szybkość do niskiej 
15078=Z chwilą aktywności użytkownika, ustaw szybkość na niską
15080=Dialer
15081=Powtórz wybieranie gdy szybkość jest niższa niż:
15082=Numer połączenia zwrotnego:
15090=Przybliżona szybkość dla tego typu połączenia
15100=Pobrania
15101=Aktualny folder dla zapisu plików
15102=Ustawienia pobierania
15103=Maksymalna ilość równoczesnych pobierań
15104=Maksymalna ilość sesji dla jednego pobierania
15105=Maksymalna ilość błędów dla jednego pobierania
15106=Zrestartuj sekcję, jeżeli nie otrzymano danych dłużej niż:
15107=Czas zwłoki pomiędzy próbami połączenia, gdy wystąpią błędy:
15108=Minimalna wielkość nowo otwartych sekcji:
15109=Nie używaj detekcji kategorii pobierań
15110=Detekcja kategorii pobierań (wg. rozszerzeń)
15111=Utwórz katalogi wg. daty
15112=Wykrywanie typy kategorii pobierań:
15113=Użyj ostatnio używanego katalogu
15114=Utwórz podkatalogi bazując na dresach
15115=Utwórz podkatalogi bazując na nazwach serwerów
15120=Usługi wideo
15121=YouTube
15122=Pożądany format
15123=Ustawienia usługi wideo, które można znaleźć w
15215=Automatycznie aktualizuj do najnowszej wersji
15130=Wznawiaj pobieranie, jeśli nastąpi rozłączenie lub nastąpi błąd serwera
15131=Sprawdź wielkość pliku podczas dodawania
15132=Pobieraj zawartość archiwum ZIP wraz ze startem pobierania
15133=Pokaż zawartość archiwum ZIP w oknie przeglądarki
15134=Użyj "Historii" do sprawdzania czy plik był już pobierany
15135=Rezerwuj miejsce na dysku dla całego pliku
15136=Pobierz stronę htm z obrazami
15137=Potwierdź dodawanie obrazów
15138=Pożądana jakość wideo z YouTube
15139=Rezerwowanie miejsca dla dużych plików może spowolnić pracę programu przy uruchamianiu pobierania. Na pewno chcesz włączyć?
15140=Dodaj serwera proxy
15141=Edytuj serwera proxy
15142=Available Qualities and Formats
15143=Save to MP3
15150=Serwer proxy
15151=Użyj ustawień serwera HTTP proxy
15152=Serwer HTTP proxy
15153=Użyj ustawień serwera FTP proxy
15154=Serwer FTP proxy
15155=Użyj trybu pasywnego dla FTP
15156=Użyj ustawień proxy bazując na Internet Explorer
15157=Użyj serwera proxy dla połączeń lokalnych
15158=Typ serwera proxy:
15159=Use HTTPS proxy-server:
15160=Serwery proxy
15170=Menedżer serwerów proxy
15171=Serwer
15172=Port
15173=Typ
15174=Użytkownik
15180=Kategorie
15181=Pokaż foldery chmury
15182=Resetuj
15183=Przywróć usunięte foldery chmury
15200=Auto
15201=Po zakończeniu pobierania:
15202=Odłącz od Internetu po zakończeniu pobierania
15203=Wyłącz komputer po zakończeniu pobierania
15204=Antywirus
15205=Sprawdź programem antywirusowym po zakończeniu pobierania
15206=Program antywirusowy
15207=Parametry:
15208=Aktualizuje %1
15209=Sprawdzaj czy są dostępne nowe wersje, co
15210=Podczas startu
15211=Uruchom wszystkie pobierania
15212=Inne
15213=Połącz automatycznie po rozłączeniu
15214=Sprawdzaj tylko pliki z rozszerzeniami:
15250=Menedżer lokalizacji
15251=Lista adresów
15252=Host/Lokalizacja
15253=Użytkownik
15254=Hasło
15255=Zapisz w folderze
15256=Dodaj nowy adres do listy
15257=Zmień właściwości lokalizacji
15258=Usuń adres z listy
15259=Max. sekcji
15260=Kategoria
15261=Max. ilość pobierań
15262=Pokaż właściwości witryny w menu kontekstowym pobierania
15300=Opcje planowanego pobierania
15301=Rozpocznij stosownie do harmonogramu
15302=Kiedy:
15303=Jeden raz
15304=Co tydzień
15305=Codziennie
15306=Użyj planu dla wszystkich pobierań ( nie tylko planowanych)
15309=Data:
15310=Dzień:
15311=Niedziela
15312=Poniedziałek
15313=Wtorek
15314=Środa
15315=Czwartek
15316=Piątek
15317=Sobota
15318=Czas:
15319=Zakończ stosownie do harmonogramu
15320=Codziennie
15321=Po wykonaniu zadań harmonogramu
15322=Zamknij komputer
15323=Zamknij program
15324=Odłącz od Internetu
15325=Wyczyść harmonogram
15326=Wstaw aktualny czas
15327=Wstaw aktualną datę
15330=(%1 pobierań)
15331=Użyj menu kontekstowego do planowania pobrania
15350=Inne
15351=Potwierdź
15352=Zaawansowany harmonogram
15353=Brak niezbędnej wtyczki "Advanced Scheduler", by harmonogram mógł działać. Można ją pobrać ze strony internetowej programu. Chcesz odwiedzić tą stronę?
15400=Interfejs użytkownika
15401=Windows
15402=Otwórz okno "Dodaj pobieranie", gdy dodawane jest nowe pobieranie
15403=Otwieraj okno "Pobieranie zakończono"
15404=Otwieraj okno info podczas rozpoczęcia pobierania
15405=Zdarzenia
15406=Dodaj nowe pobierania na początkek kolejki
15407=Sortuj, dodając datę do otwieranej listy pobierań
15408=Automatycznie usuwaj zakończone pobierania
15409=Zapytaj o potwierdzenie podczas usuwania pobierań
15410=Zapytaj o potwierdzenie podczas tworzenia nowego katalogu
15411=Znakuj nieodczytane pobierania
15412=Usuń znakowanie:
15413=użyj pliku
15414=zaznacz pobieranie
15415=Pokazuj okno z komunikatem błędu pobierania
15416=Pokaż wielkość w bajtach
15417=Pokaż ekran powitalny na starcie
15418=Pytaj o potwierdzenie, gdy zatrzymywane są pobierania bez obsługi przywracania
15420=Dźwięk
15421=Użyj dźwięków
15422=Zdarzenie
15423=Plik dźwiękowy
15425=Dodanie pobierania
15426=Pobieranie zakończone
15427=Zakończono wszystkie pobierania
15428=Błąd podczas pobierania
15440=Odtwarzaj
15441=Zmiana dźwięków
15442=Przywróć domyślne
15443=Odtwórz plik dźwiękowy "%1" dla zdarzenia
15449=Custom...
15450=Ustawienia HTTP
15451=Info agenta:
15452=Użyj HTTP wersji 1.1
15453=Użyj cookies
15454=Utwórz automatycznie odnośnik, jeżeli pole nie istnieje
15455=Nie używaj agenta
15456=Wznawiaj pobieranie, jeżeli data pliku uległa zmianie
15457=Nie używaj pamięci podręcznej
15458=Pobieraj adresy automatycznie z IE
15459=Ustawienia HTTP
15460=Różne
15461=Aktualizuj opisy plików podczas rozpoczęcia pobierania
15462=Wyświetlaj także podkategorie
15463=Zachowaj datę i czas pliku tak jak na serwerze
15464=Automatycznie zmieniaj nazwy pobierań
15465=Automatycznie zmieniaj nazwy plików
15466=Utwórz oddzielne opisy dla każdego pobierania
15467=Użyj kodowania DOS (OEM) dla plików opisu
15468=Tylko gdy opis istnieje
15469=Ustawienia FTP
15470=Skróty klawiszowe
15471=Uruchamiaj pobieranie kombinacją: Ctrl+Shift+
15472=Pełny wykaz skrótów klawiszowych
15473=Krótki start/krótka przerwa pobierania
15474=Ustaw maksymalą szybkość
15475=Ustaw średnią szybkość
15476=Ustaw niską szybkość
15477=Ustaw szybkość automatycznie 
15478=Ustaw szybkość ręcznie
15479=Ogólne skróty klawiszowe (są we wszystkich programach Windows)
15480=Historia
15481=Sortuj wg. daty edycji
15482=Maksymalna ilość rekordów historii:
15483=Wyczyść historię
15484=Ustawienia eksportu
15485=Ustawienia importu
15486=Zmień wszystkie ustawienia programu na domyślne
15487=Uwaga! Na pewno chcesz zmienić wszystkie ustawienia programu na domyślne? (Ustawienia połączeń i serwera proxy nie będą zmienione)
15488=Ustawienia zmieniono. By zmiany odniosły skutek musisz restartować program.
15490=FTP Explorer
15491=Maksymalna liczba błędów (ilość prób):
15492=Wyczyść wykaz adresów z sieci, po zamknięciu FTP Explorera
15493=Pokaż wiadomości w pop-up z zasobnika syst.
15494=Gdy zakończono pobieranie
15495=Gdy wystąpił błąd pobierania
15496=Gdy zakończono wszystkie pobierania
15497=Gdy otrzymasz wiadomość od %1
15500=Ustawienia %1
15501=Nie wysyłaj informacji o linku z następujących witryn
15502=Ustalona lista witryn:
15503=Lista witryn użytkownika:
15504=Wpisz witryny, oddzielając je spacją 
15505=Zablokuj wysyłanie infornacji o linku do serwisui
15506=Search history and form data
15507=Clear all data
15508=Select...
15509=Do you really want to clear search history and form data?
15510=Automatycznie pobierz całą zawartości folderów FTP (z podfolderami)
15515=Pokaż wielko¶ć w oknie dodawania pobierania
15516=Możemy uzyskać wielko¶ć tylko dla linków HTTP/HTTPS i je¶li jest obsługiwane przez serwer
15520=Błędy uzupełnień
15521=Adres %1 nie jest poprawny. Operację anulowano.
15522=Adres %1 istnieje już na liście. Wykonanie operacji nie jest możliwe.
15523=Nieprawidłowe dane
15530=Pobierz wiadomość o popularnych plikach
15531=Sprawdź co:
15532=1 godzinę
15533=2 godziny
15534=3 godziny
15535=6 godzin
15536=12 godzin
15537=1 dzień
15538=2 dni
15539=3 dni
15550=Wtyczka 
15551=Wtyczka dla %1
15552=Wtyczki są modułami, rozszerzającymi funkcje programu. Najnowszą wersję obsługującej wtyczki zawsze znajdziesz tu %1. By zainstalować pobraną wtyczkę, skopiuj ją do folderu "%2", i uruchom ponownie %3.
15553= W W W
15554=Nazwa
15555=Wersja
15556=Aktywny
15557=Otwórz %1 stronę
15558=Otwórz %1 opcje okna
15559=Nie można aktywować wtyczki. Do działania wtyczki potrzebna jest nowsza wersja %1 . Aktualizuj program.
15560=Otwórz folder
15561=Otwórz folder z wtyczkami
15570=Updated plug-in %1. For the changes to take effect, you must restart %2.
15600=Ustaw skróty klawiszowe
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Łączenie z %1
16010=Stan:
16011=Błąd:
16012=Następna próba połączenia za %1 sek.
16013=Niepodłączony
16014=Próbuj %1
16015=Otwieranie portu
16016=Post jest już otwarty.
16017=Wybieranie numeru
16018=Połączono
16019=Połączono wszystkie urządzenia
16020=Uwierzytelnianie
16021=Wymagana autoryzacja
16022=Powtórz dane autoryzacji
16023=Cofnij do autoryzacji
16024=Musisz zmienić hasło
16025=Powtórz autoryzację
16026=Autoryzacja przyjęta
16027=Spreparuj oddzwanianie
16028=Oczekiwanie na reset modemu
16029=Oczekiwanie na oddzwanianie
16030=Rozpoczęcie autoryzacji
16031=Oddzwanianie zakończono
16032=Logowanie
16033=Pauza
16034=Powtórz autoryzację
16035=Ustaw oddzwanianie wg. odwiedzającego
16036=Hasło przestarzałe
16037=Połączone
16038=Rozłączone
16039= Szybkość ustalonego połączenia wynosi %1 bps,  jest to mniej niż wymagane %2 bps. Powtórz wybieranie.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
/17000=
17010= Wskaźnik pobierania:
17011=URL:
17012=Stan:
17013=Zmień nazwę:
17014=Zapisz do:
17015=Opis:
17016=Pobieranie:
17017=Szybkość:
17018=Pozostało:
17019=Pokaż dziennik
17020=Czas pobierania:
17021=Ukryj
17022=Zamknij okno info (Esc)
17023=Właściwości pobieranego pliku
17024=Zapisz dziennik
17025=Kliknij tu by zmienić wskaźnik koloru
17026=Komentarz. Kliknij, by dodać.
17027=Opinia o pobieraniu...
17028=Zobacz, co inni myślą o tym pliku lub napisz komentarz.
17029=Ctrl+Enter, by zakończyć edycję
17030=od
17031=Dodaj komentarz do pliku
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Błąd otwarcia pliku
20011=Nie można otworzyć pliku: "%1" Pobieranie anulowano.
20012=Błąd zapisu pliku
20013=Nie można zachować danych w "%1". Brak miejsca na dysku. Pobieranie anulowano.
20014=Nie można otworzyć pliku "%1". Brak miejsca na dysku. Pobieranie anulowano.
20015=Nie można zachować listy pobierań w "%1". Brak miejsca na dysku. Zwolnij miejsce na dysku.
20016=Brak miejsca na dysku "%4" dla zapisania danych pliku "%1". Pobieranie wstrzymane. Potrzeba %2, dostępu %3. Zrób wolne miejsce na dysku i spróbuj znów.
20017=Nie można zmienić nazwy pliku %1 do %2.
20018=System plików na dysku %1 (FAT32) nie obsługuje plików większych od 4 GB. Zmień lokalizację do zapisania %2
20050=Błąd serwera
20051=Serwer zwrócił nieprawidłowy adres. Pobieranie anulowano.
20052=Błąd wysyłanego żądania
20053=Nieprawidłowe żądanie. Pobieranie anulowano.
20054=Błąd podczas pobierania
20055=Brak dostępu. Pobieranie anulowano.
20056=Brak żądanego pliku na serwerze. Pobieranie anulowano.
20057=Nieprawidłowy adres. Popraw adres i ponów pobieranie. 
20058=Wewnętrzny błąd serwera. Pobieranie anulowano.
20059=Serwer nie obsługuje wymaganej funkcjonalności. Pobieranie anulowano.
20060=Błąd serwera
20061=Błąd serwera. Pobieranie anulowano.
20062=Usługa niedostępna. Pobieranie anulowano.
20063=Brak plików we wskazanym katalogu. Pobieranie anulowano.
20070=Nie odnaleziono %1. Pobieranie anulowano.
20071=Serwer nie odpowiada. Pobieranie anulowano.
20072=Błąd pobierania. Kod błędu %1. Pobieranie przerwano.
20073=Błąd pobierania. Pobieranie przerwano.
20110=Plik %1 już istnieje. Co chcesz teraz zrobić?
20111=Błąd transferu
20112=Nie można przenieść %1. Prawdopodobnie jest on używany przez inny program. Spróbuj zamknąć program i kontynuuj pobieranie.
20113=W wykazie wykryto niedokończone pobierania. Chcesz je teraz ponowić?
20114=Podany adres już istnieje na liście. Ten plik już pobrano w całości. Chcesz sprawdzić czy istnieje już nowsza wersja tego pliku i ją pobrać?
20115=Podany adres istnieje już na liście. Ten plik już pobrano w całości. Chcesz ustawić pobieranie? 
20116=Plik %1 wydaje się być adresem strony HTML. Chcesz zachować ten plik z rozszerzeniem.htm? (%2.htm)
20117=Wielkość pliku %1 jest inna. Stara wielkość to %2, a nowa - %3 bajtów. Chcesz wznowić pobieranie tego pliku z nową wielkością? 
20118=Plik %1 został zmieniony. Chcesz ponowić pobieranie tego pliku?
20119=Plik: "%1" o wielkości: %2 bajtów już istnieje. Chcesz go pobrać ponownie?
20120=Plik: "%1" o wielkości: %2 bajtów był już pobrany i umieszczony w "%3". Chcesz pobrać to znów?
20121=Serwer informuje, że nie wznowi obsługi pliku %1, chociaż wcześniej wznawiał obsługę. Prawdopodobnie, jest to chwilowy błąd serwera, i będzie możliwe ukończenie pobierania później. Jeśli będziesz kontynuował pobieranie teraz, wówczas wszystkie wcześniej pobrane dane będą stracone. Czy chcesz kontynuować pobieranie?
20122=Chcesz pobrać całą zawartości folderu "%1", czy pobrać jakieś wybrane pliki lub foldery?
20123=Nie pokazuj tego ponownie. Automatycznie pobierz cały folder
20124=Dla wszystkich plików ze strony
20130=Niemożliwe jest pobranie pliku. Strona HTML została zwrócona 
20131=Zamiast pliku %1 witryna zwróciła plik html. Aby kontynuować pobieranie, otwórz plik html w przeglądarce i gdy zobaczysz nowy link do pobierania, zamień stary link na nowy (Kopiuj nowy link do schowka lub przeciągnij do ruchomego okna).
20132=Zamień link (URL)
20133=Nowy link:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadCompleteDialogForm---------
30000=Pobieranie zakończone
30001=Zakończono pobieranie pliku:
30010=Zapisano w:
30011=URL:
30012=Wielkość:
30013=Nie pokazuj tego okna ponownie
30014=Otwórz
30015=Pliki wykonywalne
30016=Otwórz katalog
30017=Wyświetl katalog pobranych plików
30018=Uruchom
30019=Uruchomi program
30020=Odtwórz
//FastUpdateForm
30100=Szybka aktualizacja
30110=Pobierz informacje o dostępnej aktualizacji.
30111=Kliknij dla sprawdzenia aktualizacji

//FileInfoForm
30300=Dodaj pobieranie
30301=Właściwości pobierań
30302=Właściwości zaznaczonych pobierań
30310=URL:
30311=Zapisz do:
30312=Opis:
30313=Zachowaj wyszczególnioną nazwę pliku.
30314=Nazwa użytkownika i hasło są wymagane dla uzyskania dostępu do serwera.
30315=Górna granica pobierań
30316=Ustaw jako domyślny katalog
30317=Kategoria:
30318=Właściwości kategorii...
30319=Dodaj podkategorie...
30320=Rozpocznij teraz
30321=Pobierz później
30322=Dodaj/Edytuj kategorię
30323=Używaj podwójnego kliknięcia dla wstawienia adresu.
30324=Uzupełnij pole
30325=Aby dodać opis możesz użyć metody 'drag&drop' pobierając wiadomości z pliku lub przeglądarki przed rozpoczęciem pobierania
30326=Pokaż zawartości archiwum ZIP
30327=Odnośnik:
30328=Link do strony, której URL uzyskano (Odnośnik)
30329=Priorytet:
30330=Ogólny
30331=Pamiętaj ostatni folder kategorii
30332=Opcjia "Pamiętaj ostatni folder kategorii" dotyczy wszystkich kategorii. Czy ma to być możliwe?
30333=Otwórz /zamknij opcje zaawansowane
30334=Ustaw jako folder domyślny dla kategorii "%1"
30335=Adres pliku, który chcesz pobrać
30336=Nazwa kategorii do przechowywania pobierań. Kategorie pomagają zarządzać pobraniami.
30337=Folder, do zapisania pobranego pliku
30338=Wybierz inny folder zapisu
30339=Opis tekstowy pobierania (jeśli wymagane)
30340=Mirrory (Serwery lustrzane)
30341=URL mirrora
30342=Jako główny
30343=Ustaw URL wybranego mirrora, jako głównego do pobierania URL
30344=Mirror w górę  (Alt+ W górze )
30345=Mirror w dół (Alt+ Na dół )
30346=Ten URL już istnieje w wykazie mirrorów . Dodanie anulowane.
30347=Dodaj mirror
30348=URL mirrora:
30349=Zmień mirror
30350=Umieść URL'e mirrorów  z przeglądarki (złap i upuść)
30351=Sąsiedzi
30352=Sprawdź sąsiadów (Ping)
30353=Szukaj mirrorów..
30361=Menedżer...
30362=Ogólne ustawienia używanego serwera proxy
30363=Nie używaj serwera proxy
30371=Użyj FTP z szyfrowaniem SSL/TSL
30372=Nie używaj
30373=Opcje ogólne
30380=%1 ustawienia usługi mirrora 
30381=Nie wysyłaj informacji o linku do %1
30382=Wielko¶ć: %1
30383=Wielko¶ć: %1 bajtów
30384=Wznawianie: obsługiwane
30385=Data: %1
30386=Typ: %1
30387=Serwer: %1
30388=Plik: %1
30390=Playlist
30391=Video
30392=Try download as video

//LoginDialogForm
30400=Wymagane uwierzytelnienie
30410=Dostęp wymaga autoryzacji
30411=Używaj dla całego serwera
30412=Wiadomo¶ci z serwera:

//SearchForm
30500=ZnajdźĽ w Internecie
30510=Plik
30511=Program
30512=Archiwum
30513=Muzykę
30514=Wideo
30515=Dokument
30516=Inne
30517=Gry
30520=Znajdź:
30521=Szukaj łańcucha:
30522=PrzejdĽ
30523=Ostatnie pytania
30530=Bł±d danych
30531=Nie odnaleziono zadanego łańcucha znaków
30540=Wg. nazw
30541=Wg. właścicieli
30542=Popularne
30543=Nowe
30550=Muzyka
30551=Popularne

//SitePasswordForm
30600=Właściwośći strony
30601=Dodaj stronę
30602=Przykłady:
30610=Witryna:
30611=Uwierzytelnianie
30612=Zapisz
30613=Zaznacz katalog.
30614=Wskaż katalog dla zapisania pobierań z: %1
30615=Limit
30616=Sekcja jako pobieranie
30617=Pobierania
30618=Wybierz kategorię:
30619=Serwer proxy

//RegMessageForm
30700=Niezarejestrowana wersja %1
30710=Kup %1 i korzystaj z jego unikalnych zalet! Gdy chcesz używać programu w celach komercyjnych, musisz kupić %2.
30711=Kup %1 i korzystaj z jego unikalnych zalet! Gdy chcesz używać programu w celach komercyjnych, musisz kupić %2.
30712=Co chcesz zrobić ?
30715=Kup %1 online
30716=Podaj dane rejestracyjne
30717=Później zarejestruję %1
30718=Używasz bezpłatnej wersji
30719=Kup %1 teraz
30720=Aktywacja
30721=Więcej o zaletach %1...
30750=Aktywuj %1
30751=Aktywuj %1, aby wspierac rozwój lub uzyj za darmo
30752=Uzyj za darmo
30753=Sprawiedliwa polityka zakupów
30754=Aktywuj
30755=Dezaktywuj
30756=Dezaktywuj e-mail na tym urzadzeniu, aby przeniesc lub ponownie aktywowac.
30757=Wspieraj nas
30758=Zakup licencje i przyczynij sie do rozwoju
30759=Aktywowane
30760=Uzywaj królewsko
30780=Niepoprawny adres e-mail. Sprawdz i spróbuj ponownie.
30781=Aktywuj %1 za darmo, wprowadzajac swój adres e-mail
30782=Wiadomosc aktywacyjna zostala wyslana na podany adres e-mail, sprawdz swoja skrzynke pocztowa (sprawdz tez folder SPAM) i potwierdz aktywacje. Uruchom aplikacje
30783=Pomyslna aktywacja! Zrestartuj aplikacje
30784=Aktywacja nie powiodla sie. Mozliwe, ze podany adres e-mail jest nieprawidlowy. Sprawdz adres i spróbuj ponownie
30785=Dezaktywacja nie powiodla sie. Spróbuj ponownie pózniej
30786=Dezaktywacja powiodla sie. Zrestartuj aplikacje
30787=%1 aktywowane za pomoca e-maila. Wsparcie dla deweloperów - kup aktywacje za oplata.
30788=%1 aktywowane za oplata! Uzywaj bez ograniczen. Bardzo dziekujemy!
30789=Czy na pewno chcesz dezaktywowac %1? Mozesz latwo ponownie aktywowac go na tym lub innym urzadzeniu w przyszlosci.

//RegistrationForm
30800=Rejestracja %1
30810=Poniżej wpisz swoje dane rejestracyjne
30811=E-mail:
30812=Nazwa:
30813=KLUCZ:
30814=Rejestracja
30820=Informacja nieprawidłowa ! Kod=%1
30821=Program zarejestrowano na %1 Chcesz obejrzeć szczegóły ?
30822=Dziękujemy za zarejestrowanie programu. Po restarcie program uruchomi się w pełnej wersji.

//CatchURLsForm
30900=Pobierz z %1
30901=Importuj z %1
30902=Dodaj grupę pobierań
30903=Znajdź %1 w katalogu
30904=Pobierz z tekstu
30910=Info: Możesz używać prawego klawisza myszki dla sortowania wierszy
30911=Adres URL
30912=Rozszerzenie
30920=Zaznacz
30921=Odznacz
30922=Zaznacz wszystko
30923=Odznacz wszystko
30924=Otwórz w przeglądarce
30925=Kopiuj URL
30926=Zaznacz wszystko z "%1" rozszerzenie
30927=Nie znacz nic z "%1" rozszerzenie
30928=Znajdź:
30929=tekst w URLach
30930=Filtry
30931=Dodaj zaznaczony URL jako pojedyncze pobieranie z mirrorów
30932=Check for updates daily (Autoupdate)
30940=Całkowity: %1
30941=Zaznaczono: %1
30942=Filtr włączony
30943=Filtr wyłączony

//AllFilterForm
31100=Ustawienia filtrowania adresów
31101=Pokaż plik filtru
31110=Wyłącz filtrowanie
31111=Użyj rozszerzeń z ogólnej listy
31112=Użyj podanych rozszerzeń
31113=Pokaż z ogólnego wykazu pliki z rozszerzeniami
31114=Pokaż pliki z następującymi rozszerzeniami:

//CartForm
31210=Ustawienia okna zrzutu
31211=Wskaźnik pobierania
31212=Standardowa wielkoś¶ć
31213=Przezroczystoś¶ć
31214=Program sterujący
31215=Skrócony wykaz rozpoczętych/zakończonych pobierań
31216=Kliknij na pobieranym dla rozpoczęcia/zakończenia
31217=Przyciski kontrolne
31218=Pokaż wyłącznie podczas pobierania
31219=Podświetl gdy jest pod myszą
31220=Kliknij prawym przyciskiem myszki dla sprawdzenia pobierań
 
//ToolBarAdjustForm
31300=Dostosuj pasek narzędzi
31310=Wskażprzyciski do wyświetlenia
31311=W górę
31312=W dół
31313=Zresetuj
31314=Pokaż wskazówki
31315=Pokaż wskazówki (nie obsługiwane przez skórę)

//EditCategoryForm
31400=Właściwości kategorii
31401=Dodaj kategorię
31410=Nazwa kategorii:
31411=Ikona:
31412=Zapisz do:
31413=Lista rozszerzeń (EXE ZIP MP3):
31414=Rozszerzenia są oddzielone odstępem. Każdy regularny wyraz jest załączany w pojedynczych cytatach i jest oddzielony od innego regularnego wyrazu odstępem. Dla przykładu: EXE ZIP ' westbyte.com ' '^https'
31420=Sprawdzaj czy dostępne są nowe wersje
31421=Typ:
31422=Kiedy:
31423=Dni tygodnia:
31424=Upływ:
31425=Czas:
31426=Za:
31427=O
31428=Zawsze
31429=Podczas startu programu
31430=Podczas startu pobrania pliku
31431=Podczas wykrycia połączenia z Internetem
31432=min.

//AddURLGroup
31500=Dodaj grupę pobierań
31510=Używaj $ tam, gdzie chcesz wstawiać inkrementalne liczby lub litery. Wstawiane zera używają kilku znaków $. Na przykład: $$$ będzie zastępowany przez 001.
31511=Od:
31512=do:
31513=Krok:
31514=Nie zapisuj błędnych plikówi do pobrania

//CertDialogForm
31600=Serwer wymaga certyfikatu
31610=Pobranie %1 wymaga certyfikatu. Wyszczególnij plik certyfikatu i/lub dodaj plik kluczy
31611=Plik certyfikatu:
31612=Plik kluczy prywatnych:
31613=Zmień
31614=Otwórz certyfikat
31615=Otwórz plik kluczy prywatnych

//FindForm
31700=Przeszukuj w kategoriach: "%1"
31710=ZnajdźĽ tekst
31711=Przeszukaj pola:
31712=Highlight results

//ZIPFilesForm
31800=Zawartośći %1
31810=Wybierz pliki, które chcesz pobrać z tego archiwum 
31811=Skompresowany
31812=Stopień kompresji

31900=FTP Explorer
31911=Pobierz...
31912=Otwórz w przeglądarce
31913=Zamknij
31920=Serwer
31921=Odśwież
31922=Stop
31923=Otwórz wszystkie podfoldery
31924=Usuń
31925=Na pewno usunąć "%1" z FTP Explorer'a?
31926=Zapaść serwera
31927=Zły URL. Być może, protokół FTP %1 nie jest podany na początku łańcucha URL.
31928=Używasz adresu FTP w HTTP proxy. FTP explorer w ogóle nie może pracować przez HTTP proxy, lub będzie pracować błędnie. Zmień ustawienia FTP serwera proxy.
31929=Pobierz
31930=Kopiuj
31931=Otwórz w przeglądarce
31932=Odśwież
31933=Stop
31934=Otwórz podfoldery
31935=Filtr
31936=Ustawienia
31937=Menadżer lokalizacji
31938=O
31939=Zamknij
31940=Narzędzia
31941=Filtr...
31942=Ustawienia FTP Explorera...
31943=Wyczyść dziennik (log)
31944=Wyczyść historię URL
31950=URL:
31951=Otwórz
31952=Loguj
31953=Wpisz login
31954=Ustal login i hasło, do łączenia się z serwerem.
31961=Typ
31962=Data/czas
31970=Wybrano: %1. Wielkość: %2
31971=Podfoldery: %1
31972=Pliki: %1
31973=Pliki*: %1
31974=Wielkość: %1
31980=Ulubione
31981=Dodaj do ulubionych...
31982=Organizuj ulubione...
31990=Dodaj do ulubionych
31991=Nazwa:
31994=Nowy…
31995=Nazwa już istnieje w menu ulubionych. Chcesz zastąpić istniejący, link nowym?
31996=Utwórz podfolder
31997=Podaj nazwę nowego podfolderu:
31998=Podana nazwa już istnieje w menu ulubionych. Dodanie nie jest możliwe.
31999=Edycja
32100=Organizuj ulubione

32200=Dane importu
32201=Dane eksportu
32210=Folder z którego dane są importowane
32211=Folder dla eksportu
32212=Importowane dane 
32213=Eksportowane dane 
32214=Wszystkie ustawienia (używane na tym komputerze)
32215=Ustawienia bezpiecznie (dla transferu do innych komputerów)

32301=Szukanie alternatywnych łączy
32302=Pokaż pobieranie
32303=Więcej...
32304=Czytaj wszystkie wiadomości...
32305=Plik pobrano!
32306=Zamknij

//AboutForm
32407=Kopiuj tekst wersji do schowka
32500=Clear form data
32501=What do you want to clear?
32502=Main window search
32503=Search in History
32504=Downloads list search
32505=Add downloads history
32506=Add downloads folders
32507=Add downloads group history
32508=Add downloads group search
32509=FTP-explorer links
32520=Clear
</OtherForms>



