//Turkish language file for Internet Download Accelerator and Download Master
//Translators=Serdar Köksal <serdarkoksal@gmail.com>   http://www.belgeler.arsivi.com
//(For ur suggestions)Görüş ve önerileriniz için = kxlarge@hotmail.com
//Version=5.1
//Date=15/10/2006
//If you find an error in translation please inform the developers 
//and the translators as soon as possible.

<General>
//Look at file "charsets.txt" for help
CHARSET=162
</General>

<MainMenu>
11010=Adres
11011=Adres Ekle
11012=İndirme İşleri Listesi
11013=Yeni
11014=Aç...
11015=Farklı Kaydet...
11016=Çıkış
11017=Aç/Kapat
11018=Tarayıcı entegrasyonu aktif
11019=İndirme Grubuna ekle...
11020=Dosya
11021=Başla
11121=İndirmeye başla
11022=Durakla
11122=İndirmeyi duraklat
11023=Sil
11123=İndirme İşini Sil
11024=Zamanla
11025=Adresi Kopyala
11026=Dosya Aç
11027=Klasör Aç
11028=Antivirüs Kontrolü Yap
11029=Tekrar İndir
11030=Özellikler...
11031=Ver
11032=Seçili adresleri ver...
11033=Tüm adresleri ver...
11034=Al
11035=Dosyadan adres al...
11036=Oynat
11037=Önizleme
11038=Başlat
11039=Sistemm durumuna küçült     Alt+F4
11040=Hareket
11041=Tümünü Başlat
11141=Tüm indirme işlerini başlat
11042=Hepsini duraklat
11142=Bütün indirilenleri duraklat
11043=Tümünü Sil
11143=Biten işleri listeden çıkart
11044=Eklenme tarihlerine göre sırala
11045=Scheduler...
11046=Seçenekler...
11047=Hız
11048=Bul
11049=Tekrar Bul
11050=Görünüm
11051=Sütunlar
11052=İndirme Kutusu
11053=Özelleştir...
11054=Sesler Etkin
11055=Kategoriler
11056=Kaplamalar
11057=Yeni kaplama indir...
11058=Kaplama hakkında...
11059=İndirme kayıtları
11060=Otomatik
11061=İndirme işleri bitince bağlantıyı kes
11062=İndirme işleri bitince bilgisayarı kapat
11063=İndirme işleri bitince virüs kontrolü yap
11064=Güncellemeleri denetle...
11065=Programla beraber indirme işlerini de başlat
11066=Bağlantı kesilirse tekrar bağlan
11067=İnternet bağlantısı tespit edilirse indirme işlerini başlat
11068=Tüm indirme işlerini belli bir zamanda başlat...
11069=Tüm indirme işlerini başlat: %1
11070=Arama
11071=Dosya
11072=Program
11073=Arşivler
11074=Müzik
11075=Vidyo
11076=Dökümanlar
11077=Ara
11078=İndirmeler tamamlandığında programdan çık.
11079=Yazı tipi...
11080=Yardım
11081=İçindekiler
11082=Ana Sayfa
11083=Sorun Bildir
11084=Forum
11085=Hakkında...
11086=Sınıflandırma ekle
11087=Sınıflandırma listele
11088=İndirme listesini sınıflandırmak istediğinizden eminmisiniz?
11089=Soru hatırlatıcı
11090=Buy PRO version
11190=Programı çevrimiçi satın al
11091=Lisans Şifresini Gir
11191=Lisans Şifresini Gir
11092=İndirmeler tamamlanamadı…
11093=Çevrimiçi destek
11094=Ayarlar, Kategoriler, Geçmiş,...
11095=Önceliğe göre sınıflandır
11096=Bütün indirmeler bittiğinde
11097=Uyku Moduna geç
11098=Bekleme moduna geç
11099=Devam et
11199=İndirmeye devam et
11200=Discuss
11201=Facebook
11202=Twitter
11203=Instagram
11204=VK
11205=Odnoklassniki
11206=Aktivasyon...
11210=İndirme İşleri Listesi
11211=Renk Seçimi
11212=Renksiz
11213=Gri
11214=Renkli
11215=Video
11219=Do you really want to reset the columns options?
11220=Kopyala...
11221=Taşı...
11222=Geri Al
11223=Adres ve Tanımı Kopyala
11224=Dosya boyutunu göster
11225=ZIP arşiv önizleme
11226=ZIP dosyası içeriğini göster
11227=Öncelik
11228=Normal
11229=Yüksek
11230=Yukarı Taşı
11231=Aşağı Taşı
11232=En üste taşı
11233=En alta taşı
11234=Arşivi Denetle/Düzelt
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Açılıyor to...
11238=Açılıyor %1
11239=Mevcut klasöre açılıyor
11240=Akıllı Ara Verme
11241=Akıllı Başlatma
11242=Arşivi Denetle
11243=FTP Gezgini...
11244=FTP Gezginiyle Ara
11245=Çeviriliyor
11246="%1" bağlanılıyor
11247="%1" bağlantısı durdu
11248=Yavaş
11249=Site Yöneticisine ekle...
11250=Site Özellikleri...
11251=Convert video...
11255=%1 buraya cıkar ve aç
11261=Yorumlar
11262=Ekle...
11263=Görüntüle...
11264=İndirilmiş dosyayı silmek için (Shift + Delete)
11265=Yorum
11270=İndir
11280=Araçlar
11281=Site Yöneticisi...
11282=Eklentiler...
11283=Tarayıcı entegrasyonu pasif
11290=News
11291=Delete with file
11292=Delete download and the file from disk
11293=Windows Menu...
11294=Force start
11295=File availability
11301=now
11303=temporarily
11304=in
11305=min
11306=h
11307=Set...
11310=till inactive
11311=when inactive
11320=%1 (scanning...)
11321=%1 (uploading file %2%)
11322=%1 (uploading file...)
11323=%1 (analysis)...
11324=%1 (file too large %2)
11325=Scan it on %1...
11326=%1 (no file available)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Dosya İsmi
12012=Durum
12013=Boyut
12014=İndirilen
12015=Kalan Zaman
12016=Hız
12017=İndirme süresi
12018=Oluşturulma tarihi
12019=Adres
12020=Klasör
12021=Tanım
12022=Tamamlanma Tarihi
12023=Dizin
12025=Kareli Görünüm
12031=İndiriliyor
12032=İndirme için bekleniyor
12033=Ara verildi
12034=Ortalama indirme hızı
12035=Hız: 0.00 KB/s
12036=Hız limiti: %1 Byte/san.
12037=Seçili: %1.  Boyut: %2.  indirilen: %3 (%4)
12038=Seçili: %1.  Boyut: %2
12039=İndirme göstergesi
12041=Zamanlayıcı aktif!
12042=Başlangıç: %1
12043=Başlat: %1
12044=Durdur: %1
12045=Tüm indirme işleri bitince bilgisayar kapanacak
12046=Tüm indirme işleri bitince bağlantı kesilecek ve program kapatılacak
12047=Tüm indirme işleri bitince bağlantı kesilecek
12048=Tüm indirme işleri bitince program kapatılacak
12050=Hız sınırı:
12051=İndirme başına parça sayısı:
12052=Byte/san.
12053=no.
12054=Referer:
12060=Seçili adreslerin verileceği dosya
12061=Tüm adreslerin verileceği dosya
12062=Alınacak dosyayı seçin
12063=Adres verilmesi tamamlandı. %1 adres verildi
12064=Verme hatası
12065=Alım hatası
12066=%1 dosyasında geçerli bir adres bulunamadı. Başka bir dosya seçin.
12067=İşlem hatası
12068=Bu dosyada alınabilecek bir adres yok.
12069=Seçilen "%1" dosya çevirildi
12070=Ekle
12071=Özellikler...
12072=Sil
12073=Yukarı (Alt+Up)
12074=Aşağı (Alt+Down)
12075=Klasörü sil
12076=Aktif
12080=Sil
12081=Geçmiş'i etkin kıl
12082=Özellikler...
12083=Bilgi
12090=Tüm indirme işleri
12091=Klasörler
12092=Durum
12093=Clouds
12094=Indirme bekleniyor
12095=Zamanlananlar
12096=Hata
12097=Duraklat
12098=Indirildi
12100=Silinenler
12101=Güncelleme
12102=Hergün program başlarken
12110=Geçmiş
12111=Bugün
12112=Dün
12113=Bu Hafta
12114=Bu Ay
12120=Bul
12121="%1" için arama sonuçları
12130=Tüm bölümler
12131=Bölüm %1
12132=#
12133=Tarih/Zaman
12134=Bilgi
12135=En fazla parça sayısı
12136=Parça ekle
12137=Parça azalt
12138=Limiti Kaldır
12140=Kopyala
12141=Tümünü Seç
12142=Seçimi dosyaya kaydet...
12143=Tüm bilgileri dosyaya kaydet...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=En Popüler
12170=Geri
12171=İleri
12172=Güncelle
12173=Dur
12174=Ana dizin
12175=Gelişmiş arama
12180=isime göre
12181=URL ye göre
12182=Kapat (Ctrl+F4)
12190=MD5 sum check
12191=MD5 sum of  %1: %2
12192=Enter MD5 sum which you get from the site (use Ctrl+V to insert from the clipboard) and press OK to compare
12193=Success! MD5 sums for %1 match.
12194=Failure! MD5 sums for %1 do NOT match!
12195=MD5 sum calculation for this file can take more than %1 minute(s). Do you want to continue?
12300=Add
12301=Start
12302=Pause
12303=Delete
12304=Schedule
12305=Copy
12306=Up
12307=Down
12308=To Top
12309=To Bottom
12310=Open
12311=Open folder
12312=Antivirus
12313=Redownload
12314=Properties
12315=Copy file
12316=Move file
12317=View Zip contents
12318=Start all
12319=Pause all
12321=Stop/Continue
12322=Speed
12323=Simultaneously
12324=Remove finished
12325=Sort by date
12326=Options
12327=Site manager
12328=Scheduler
12329=FTP Explorer
12330=Cart
12331=Terminate
12332=Power off
12333=Files
12334=Programs
12335=Games
12336=Music
12337=Help
12338=Home
12339=Bug report
12340=Discuss
12341=About
12342=Exit
12343=Dialer
12344=Plugins
12350=I want to download:
12351=file name, artist, clip, song title etc.
12352=Find (Enter)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Sunucu:
13011=Tamam
13012=Evet
13013=Hayır
13014=İptal
13015=Uygula
13016=Yardım
13017=Kullanıcı:
13018=Şifre:
13019=Port:
13021=Ara Verildi
13022=Ara Ver...
13023=İndirilenler
13024=Devam Edenler
13025=Hatalı Olanlar
13026=Hata...
13027=Sıradakiler
13028=Boyut alınıyor
13031=Bağlanıyor
13032=İstek gönderiliyor
13033=İndiriliyor
13041=Bilinmeyen
13042=Desteklenmiyor
13043=Destekleniyor
13044=Güncelleme kontrolü yapılıyor
13051=Bilgi
13052=Uyarı
13053=Hata
13054=Onay
13055=All
13056=Select
13071=san.
13072=byte
13073=gün
13074=of
13081=Değiştir...
13082=Bul
13083=Aç
13084=Ekle...
13085=Sil
13086=Gelişmiş
13087=Varsayılanlar
13088=Varsayılanlara sıfırla
13089=Değiştir
13090=Tekrar Adlandır
13091=Düzenle...
13092=Olumsuz
13093=Hazırdan kullanma
13094=Pasif mod (PASV mod)
13095=Onay
13096=İndir
13097=Birkez
13098=Herzaman
13099=Birkez
13200=Uygulamayı başlat
13201=Open in browser
13202=Replace link 
13203=Download as html 
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=New version of %1 is available. What's new: %2 Do you want to download it?
14051=Bağlantı hatası
14052=Zamanlayıcı aktifken bağlantı hatası: "%1" Tüm indirme işlerine ara verildi. Tekrar bağlanmak ister misiniz?
14053=Bağlantı hatası: "%1". Tüm indirme işlerine ara verildi.
14054=Yeni bir indirme listesi yaratmal şu ankini kapayacak: "%1". Devam etmek istiyor musunuz?
14055=Bir indirme listesi açmak şu ankini kapayacak: "%1". Devam etmek istiyor musunuz?
14056=Bu bir indirme listesi dosyası değil. Lütfen başka bir dosya seçin.
14057=Tüm indirilen işleri listeden silmek istiyor musunuz?
14058=Otomatik eylem
14059=Zamanlanan iş tamamlandı. Bilgisayarı kapatmak istiyor musunuz?
14060=Tüm işler tamamlandı. Bilgisayarı kapatmak istiyor musunuz?
14061=Zamanlanan iş tamamlandı. Bağlantıyı kesip programı kapatmak istiyor musunuz?
14062=Zamanlanan iş tamamlandı. Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz?
14063=Tüm işler tamamlandı. Bağlantıyı kesmek istiyor musunuz?
14064=Çıkış
14065=%1'den zamanlayıcıya göre çıkılsın mı?
14066=rasapi32.dll bulunamadı. Özellik kullanılamaz.
14067=%1'nın yeni sürümü bulundu. Yenilikler: %2 Güncellemek ister misiniz?
14068=Şuan en güncel versiyonu kullanıyorsunuz. Bir üst versiyona kadar bekleyiniz.
14069=Güncelleme sırasında hata
14070=Sunucu bilgileri eksik/hatalı. Daha sonra tekrar deneyin.
14071=İndiriliyor:
14072=Ayarlar yanlış
14073=Virüs kontrolünü işaretlediniz ama antivirüs programı seçmediniz. Özellik kullanılamaz.
14074=Antivirüs programı hatası
14075=Seçili antivirüs programı: "%1" bulunamadı. Lütfen bilgileri düzeltin.
14076=Tarih yanlış
14077=%1 tarihi seçilemez çünkü eski bir tarih.
14078=Klasör seçin
14079=%1 sitesini silmek istediğinize emin misiniz?
14080=Seçili indirme işini silmek istiyor musunuz?
14081=Seçili indirme işlerini silmek istiyor musunuz?
14082=Bir daha onay alma
14083=Do not show this again
14085=Sonraki dosya için de bu kutuyu göster
14086=Kalan dosyaları eklemeyi iptal etmek istiyor musunuz?
14087=Kalan dosyaları aynı ayarlar ile eklemek ister misiniz?
14088=Listede indirme işi yok. Siz silmediyseniz, bunun nedeni dosyanın bozulmuş olması olabilir. Yedekten dosyayı geri yüklemek ister misiniz?
14089=Seçili kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz?
14090=Soket hatası - hafıza taşması. Büyük ihtimalle çok fazla indirme işi/parça eklediniz. Lütfen düşük değerler seçin.  
14091=Bu indirme işini hem listeden hem de hard diskten silmek istediğinize emin misiniz?
14092=Bu indirme işlerini hem listeden hem de hard diskten silmek istediğinize emin misiniz?
14093=%1 için indirme geçmişini silmek istiyor musunuz?
14094=Tüm indirme geçmişini silmek istiyor musunuz?
14095=Bilgi %1
14096=Toplam indirme işi - %1 İndirilen toplam boyut- %2
14097=Seçili kayıtları silmek istiyor musunuz?
14098=Bütün indirmeler tamamlandı. Çıkmak istiyormusunuz %1?
14099=Confirm FTP folder download
14100=Do you really want to delete selected history records along with files?
14101=Bağlantı hatası: "%1". Tüm işler durduruldu. Tekrar bağlanılsın mı?
14102=Apply to all started downloads
14109=Folder name length exceeds the limit. Please change the folder
14110=Adres hatalı
14111=Yanlış adres. Düzeltip tekrar deneyin.
14112=Yanlış kayıt klasörü. Lütfen değiştirin.
14113=Böyle bir klasör yok. Oluşturmak ister misiniz?
14114=Klasör oluşturma hatası
14115=%1 klasörü oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.
14116=%1 klasörünü varsayılan kayıt kalsörü yapmak istiyor musunuz?
14117=Kayıt klasörünü seçin
14118=This option is available in %1 version only. Please REGISTER.
14119=%1 uyumluluğu tamamlandı. Lütfen tarayıcıyı baştan başlatın.
14120=Tarayıcı klasörü bulunamadı. Kendiniz göstermek ister misiniz?
14121=Tarayıcı klasörünü seçin
14122=%1 içinde eklenti klasörü bulunamadı. Lütfen başka klasör seçin.
14123=Uyumluluk iptali gerçekleştirilemedi. %1 erişimi reddedildi. Tarayıcıyı kapatıp tekrar deneyin.
14124=Integration into %1 finished successfully! Restart %2 and browser.
14125=%1 içinde Opera dosyaları bulunamadı. Doğru klasörü seçin.
14126=İndirme işi "%1" kategorisine yerleştirilemiyor. Lütfen altkategori seçin.
14127=Impossible to integrate with "%1"
14128=To finish integration restart %1 browser
14129=You don't have sufficient privileges for integration. Start %1 with administrator privileges and try again. Please quit %2, right-click the %3 icon and choose "Run as Administrator"
14130=Kategori ismi geçersiz veya böyle bir kategori zaten var. Başka bir isim seçin.
14131=Bu kategorideki bitmemiş tüm işler için kayıt klasörünü değiştirmek istiyor musunuz?
14132="%1" uzantısı "%2" kategorisi tarafından kullanılıyor. Bunu mevcut kategoriye taşımak ister misiniz?
14133=Kayıt klasörünü değiştirmek istiyor musunuz?
14134=Mevcut indirme klasoru değiştirildi. Do you want to change download folders so that they preserve their location relative to the current folder?
14135=Do you want to set a new default folder "%1" for all downloads, categories and subcategories?
14136=To integrate into %1 context menu press "Next" in the lower left corner of the browser and then press "Install"
14137=Do you really want to use the new folder "%1" for saving downloads from category %2?
14138=In order to enable integration into the browser, you must install a free extension from the opened page. Then restart the browser %1.
14139=To delete extension use the opened page, or the "extensions" window of your web browser
14140=Select folder to copy file to
14141=Select folder to move file to
14142=Error copying file %1 to folder %2. File is not copied.
14143=Error moving file %1 to folder %2. File is not moved.
14144=File %1 already exists. Do you want to replace it?
14145=If you choose another files while downloading from archive, all previously downloaded data of this download will be lost. Do you want to continue?
14146=In order to get ZIP archive contents download need to be restarted and all downloaded data will be lost. Do you want to continue?
14147=Unable to do while %1 opened. Close browser and try again
14148=Unable to update integration while %1 opened. Close browser and press OK
14160=NTLM-Proxy authentication failed
14161=Çalışmanızı NTLM-Proxy sunucu olarak korumak için %1 klasorünün konumunu(Seçenekler -> Proxy ayarları). proxy-sunucu seçeneklerinden ayarlayınız ve Windows'a giriş yaptığınız kullanıcı adı ve şifreyi giriniz.
14162=proxy-server %1? silinecek. Eminmisiniz?
14163=All donloads completed. Do you want to switch to sleep mode?
14164=All donloads completed. Do you want to switch to stand-by mode?
14170=There are downloads in progress which do not support resume! Do you really want to stop them?
14210=File %1 is in use by another download process. It's not possible to save your current download data to this file. Do you want to change the filename of your current download?
14211=File %1 not found. Possibly you have deleted it or moved it to another folder.
14212=The file is moved... Please wait until finished.
14215=Search for "%1" completed. Do you want to search from the beginning of the list?
14220=Certificate of this server (%1) cannot be checked. Reasons:
14221= - Certificate is not a valid x.509 certificate
14222= - Certificate cancelled
14223= - Certificate is pending
14224= - Certicate expired
14225= - Digital signature is not valid (perhaps certificate is corrupted)
14226= - Certificate issued by not trusted organization
14230=Security system warning
14231=(detailed information on the certificate you can find in the download log)
14232=Do you want to continue download from this server?
14240=Start time for all downloads
14241=Enter start time in the  hh:mm format or specify the number of minutes in which to start all downloads
14242=Wrong date/time format
14243=Program has detected Internet connection. Do you want to start all downloads?
14244=Downloads are planned to start at %1. Continue?
14245=Time to start suspended downloads
14246=Input the time (in hh:mm format) or number of minutes at/in which you want to start the suspended downloads
14250=The floating window automatic display option is on. Do you like to turn off this option?
14251=Because some new buttons has been added to the toolbar, the current toolbar settings will be set to default.
14252=There are errors in archive files. %1 files in archive are corrupted. To recover the archive it is necessary to redownload %2 bytes (%3%). Do you want to recover the archive?
14253=There are errors in archive files. %1 files in archive are corrupted. To recover the archive it is necessary to redownload the whole archive. Do you want to recover the archive?
14254=There are no errors in archive "%1"
14255=Impossible to check archive "%1". Possible reasons: archive format not supported by the program, file badly corrupted, incorrect password etc.
14256=Hatalı Şifre
14257="%1" için şifre giriniz
14258=File %1 already exists. Do you want to replace it with archive file %2?
14259=Archive unpacked successfully. Extracted: %1 files, %2 bytes.
14260=Extraction cancelled by user. Extracted: %1 files, %2 bytes.
14261=Error ocurred while extracting files from archive: "%1". Extracted: %1 files, %2 bytes.
14262=Hatalı arşivleri kontrol etmek istiyor musunuz?
14263=Arşivleri açmak için Klasör belirleyiniz
14264=%1: %2 Arşivlerinde hata var
14270=It is necessary to download %2 images for correct display of the downloaded page %1. Do you want to download these files?
14271=İleride resimleri indirme
14272=If you want to delete donloads along with files hold Shift or Control key while deleting.
14273=Attention! To change %1 speed you can use global hot-keys (they work in all Windows applications). You can change these hot-keys in the program options.
14274=Attention! To open/close %1 you can use global hot-keys (they work in all Windows applications). You can change these hot-keys in the program options.
14275=Attention! To temorarily stop/start %1 downloads you can use global hot-keys (they work in all Windows applications). You can change these hot-keys in the program options.
14280=Geçersiz sunucu ismi veya port numarası.
14281=HTTP için FTP proxy-sunucu kullanılamaz.  
14282=Muhtemelen yanlış sunucu ismi yada port numarası girdiniz. Bilgilerin doğruluğundan emin misiniz?
14283=There are no scheduled downloads. Right-click the download and choose Schedule from the menu
14290=Seçili işten bilgi alınamıyor
14291=Hatalı uygulama işlemi. Yürütülen işlem doğru olmayabilir..
14292=Bilgi çıkarma işlemi %1 tamamlandı. 
14293=Bilgi alma işlemi tamamlandı. Değişikliklerin aktif olması için programı yeniden başlatınız.
14294=Diğer yol oldukca zor %1 indirme kapatilsada durdurulamiyor. Internet explorer da CTRL tuşuna basarak line tiklatiniz.
14295=To convert video you need to download and install video converter. Do you want to download free Convertilla video converter?
14296=To dowload video in this resolution along with audio you need a converter. Please download and install free video converter Convertilla
14297=To merge the video with sound the plug-in will be installed.
14298=Bu videoyu indirmek için %1 eklentisi otomatik olarak yüklensin mi? Baslamak istiyor musunuz?
14300=Lütfen bekleyiniz
14301=URL listesi işleniyor
14310=Kaynak ekle
14311=İndirme için kaynak ekle %1 : %2
14312=İndir %1 tüm kaynaklar doğrulanmışsa.
14320=MyTopFiles.com - News
14330=To play video during download you need %1, absolutely free and safe media palyer. Do you want to open download page?
14340=For the changes to take effect you need to restart the program
14350=Unable to delete %1. Probably it is being used by another program.
14351=The file is being sent to %1 for check. After checking you will get the report. Operation progress is shown in the file context menu.
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Program seçenekleri
15010=Genel
15011=Windows'la beraber başlat
15012=Panodaki adresleri izle
15013=Uyumluluk seçenekleri
15014=Microsoft Internet Explorer Uyumluluğu (sürüm 4.x-6.x veya üstü)
15015=IE'ye %1 Bar'ını ekle (sürüm 4.x-6.x ve üstü)
15016=Şu uzantılara sahip dosyaları otomatik olarak indir:
15017=Alt ve Ctrl basılı tutularak yapılan bağlantıları izle
15018="Alt + bağlantı" - indirme işi ekle; "Ctrl + bağlantı" -indirme işi ekleme
15019=İleri Düzey Uyumluluk (sadece IE sürüm 6.x ve üstü)
15020=Firefox
15021=Other
15022=Diğer tarayıcılar
15023=Başlangıçta ana ekranı küçült
15024=Open a URL in the browser if canceled
15025=...extended
15026=Firefox/Mozilla/Thunderbird menülerine entegre et
15027=Aşağıdaki sitelerden indirme yaparken durdurma:
15028=You can specify not only servers but also folders (for example: www.site.com/new/last)
15029=Değişken pencereyi göster (Aktif görsel kart)
15030=Tepsi sembolünü göster
15031=Kapatırken tepsiye küçült
15032=If you disable this option while the %1 option is active, it might lead to "hiding" the application. Do you really want to disable %2?
15033=Tray icon animation while downloading
15034=Integration with Google Chrome, Apple Safari
15050=Bağlantı
15051=Bağlantı türü/hızı
15052=Çevirmeli Bağlantı Kullan
15053=Bağlantı:
15054=Düzenle
15055=Tekrar deneme sayısı:
15056=Sınırsız
15057=Denemeler arasındaki süre:
15058=İnternet bağlantınızın türünü belirleyin
15059=Bağlı değilsiniz diğer bağlantılar denetleniyor(Örneğin LAN)
15060=Hız
15061=Maksimum
15062=Orta
15063=Düşük
15064=Otomatik
15065=Hız limiti (KB/s):
15066=Bir indirme işi için maksimum parça sayısı:
15067=Hız türünü değiştirmek, diğer ayarlarınızı sıfırlayacaktır
15068=Ağ yoğunluğunda hız otomatik olarak "Yavaş" seçilecektir 
15069=El İle
15070=Ağdaki aktif programları indirme hızlarına göre sırala:
15071=Bölünmüş dosya isimleri arasında boşluk bırak. Biçim: dosya_ismi:port (port numarası opsiyoneldir). Örnek olarak: explorer.exe firefox.exe:80
15072=%1 programı şuanda aktif 
15073=IE aktivitelerine gore indirme hızını otomatik olarak Düşük seç
15074=Specify program executable
15075=Reduce download speed if network activity of the following programs detected:
15076=Reduce download speed if the user's activity detected
15077=If the user's activity detected, reduce download speed to low
15078=The user's activity detected, download speed set to low
15080=Çevirici
15081=Hız bunun altına düşerse bağlantıyı tekrarla:
15082=Geri arama için telefon numarası (Geri arama numarası):
15090=Approximate speed for this connection type
15100=İndirme İşleri
15101=İndirilen dosyaların kayıt yeri
15102=İndirme ayarları
15103=Aynı anda devam edebilecek maksimum indirme işi:
15104=Bir indirme işi için maksimum parça sayısı:
15105=Bir indirme işi için maksimum hata sayısı:
15106=Şu kadar süredir veri alınmıyorsa o parçayı tekrar başlat:
15107=Hata gerçekleşirse tekrar bağlanmadan önce bekle:
15108=Yeni parça oluşturmak için minimum boyut:
15109=Otomatik kategori tespitini kullanma
15110=Kategorileri dosya uzantılarına göre otomatik belirle
15111=Tarihe göre altklasör yarat
15112=Otomatik klasör tespit Türü:
15113=En son indirilen klasörü kullan
15114=Adrese göre altklasör yarat
15115=Sunucuya göre altklasör yarat
15120=Video services
15121=YouTube
15122=Desired format
15123=Video-service settings you can find in
15215=Update automatically to the newest version
15130=Bağlantı/sunucu hatası oluşursa indirmeyi en baştan başlat
15131=İndirme işi eklendikten sonra dosya boyutunu al
15132=İndirme başlamadan önce ZIP içeriğini göster
15133=Arşiv içeriği penceresini göster
15134=Geçmiş'i kullanarak dosyanın daha önce indirilip indirilmediğini belirle
15135=Hard disk'te dosyanın tümü için alan ayır
15136=Download html-pages with images
15137=Ask confirmation for adding images
15138=Desired quality of YouTube video
15139=Reserving space for big files can slow down the program when starting a download. Do you really want to enable it?
15140=Proxy-sunucu ekle
15141=Proxy-sunucuyu düzenle
15142=Available Qualities and Formats
15143=Save to MP3
15150=Proxy
15151=HTTP proxy-sunucu kullan
15152=HTTP proxy-sunucu:
15153=FTP proxy-sunucu kullan
15154=FTP proxy-sunucu:
15155=FTP'ler için pasif mod kullan (PASV mode)
15156=MS Internet Explorer proxy-sunucu ayarlarını kullan
15157=Yerel adresler için proxy'i yoksay
15158=Proxy-sunucu türü:
15159=Use HTTPS proxy-server:
15160=Proxy-sunucu
15170=Proxy-sunucuları yönet
15171=Sunucu
15172=Port
15173=Tür
15174=Kullanıcı
15180=Categories
15181=Show cloud folders
15182=Reset
15183=Restore deleted cloud folders
15200=Otomatik
15201=İndirme işleri tamamlandıktan sonra:
15202=İnternet bağlantısını kes
15203=Bilgisayarı kapat
15204=Antivirüs
15205=İndirme tamamlandıktan sonra virüs kontrolü yap
15206=Antivirüs programı:
15207=Parametreler:
15208=%1'ı güncelle
15209=Şu kadar sürede bir güncelleme kontrolü yap
15210=Program başlarken:
15211=Tüm indirme işlerini de başlat
15212=Diğer
15213=Bağlantı kesilirse tekrar bağlan
15214=Geliştirilecek eklentiler ile dosyaları kontol et:
15250=Site Yöneticisi
15251=Site listesi
15252=Host/Site
15253=Kullanıcı
15254=Şifre
15255=Kayıt klasörü
15256=Listeye yeni site ekle
15257=Site özelliklerini değiştir
15258=Siteyi listeden sil
15259=Max. parça
15260=Kategori
15261=Max. indirme işi
15262=Show Site properties item in download context menu
15300=Zamanlayıcı
15301=Zamanlayıcıya göre indirme işlerine başla
15302=Şekil:
15303=Bir kez
15304=Haftanın belirli günleri
15305=Hergün
15306=Bütün indirmeler için zamanlayıcı kullan (Sadece zamanlanmışlar değil)
15309=Tarih:
15310=Gün:
15311=Pazar
15312=Pazartesi
15313=Salı
15314=Çarşamba
15315=Perşembe
15316=Cuma
15317=Cumartesi
15318=Zaman:
15319=İndirme işlerini zamanlayıcıya göre bitir
15320=Hergün uygula
15321=Zamanlanan iş bittikten sonra
15322=Bilgisayarı kapat
15323=Programı kapat
15324=Bağlantıyı kes
15325=Zamanlanan işler listesini sil
15326=Şuanki zamanı ekle
15327=Bugünün tarihini ekle
15330=(%1 downloads)
15331=Use the download context menu for planning
15350=Diğer
15351=Ayarlar
15352=Gelişmiş zamanlayıcı
15353=Zamanlama için Advanced Scheduler plugin i gerekli. Bu programı sitemizden indirebilirsiniz. Siteye bağlanmak istiyor musunuz?
15400=Arayüz
15401=Pencereler
15402=Yeni iş eklerken her zaman "Adres Ekle" penceresini kullan
15403="İndirme tamamlandı" penceresini göster
15404=İndirmeye başlarken bilgi penceresini aç
15405=Diğer
15406=Yeni indirme işlerini listenin başına al
15407=İndirme listeinde eklenme tarihlerine göre sıralama yap
15408=Biten işleri otomatik sil
15409=Silerken onay al
15410=Yeni klasör yaratırken onay al
15411=İndirilenleri okunmadı olarak işaretle
15412=İşareti kaldırmak için:
15413=dosya çalıştırılsın
15414=dosya seçilsin
15415=Hata oluştuğunda bilgi penceresi aç
15416=Boyutu byte olarak göster
15417=Her başlatıldığında bu ekranı göster.
15418=Ask for confirmation when stopping downloads without resume support
15420=Sesler
15421=Sesler aktif
15422=Olay
15423=Ses dosyası
15425=İndirme işi eklendi
15426=İndirme işi tamamlandı
15427=Tüm indirme işleri tamamlandı
15428=Hata oluştu
15440=Oynat
15441=Değiştir...
15442=Varsayılanlar
15443="%1" olayı için ses dosyası aç
15449=Custom...
15450=HTTP ayarları
15451=Tarayıcı bilgileri:
15452=HTTP sürüm 1.1 kullan
15453=Çerezleri kullan
15454=Boş ise gönderen kısmını otomatik doldur
15455=Tarayıcı bilgilerini gönderme
15456=Dosya tarihi değiştiyse, indirmeyi baştan başlat
15457=Geçici bellek (cache) kullanma
15458=IE'den otomatik al
15459=HTTP seçenekleri
15460=Diğer
15461=İndirilen dosyayı kaydederken descript.ion dosyasını güncelle
15462=Bir kategorideki altkategorileri de göster
15463=Dosya oluşturulma tarihini sunucudan al
15464=İndirilen dosyaların isimleri aynıysa otomatik olarak tekrar adlandır
15465=Dosyaların isimleri aynıysa otomatik olarak tekrar adlandır
15466=Her indirme işi için ayrı bir tanım dosyası yarat (*.txt)
15467=Descript.ion dosyası için DOS (OEM) kullan
15468=Sadece tanımlama verilmişleri
15469=FTP seçenekleri
15470=Kısayollar
15471=Şu kombinasyonla her zaman için indirmeyi başlat: Ctrl+Shift+
15472=Tam liste için kısayol kombinasyonu
15473=Smart start/smart pause of downloads
15474=Maximum hızı ayarla
15475=Ortalama hızı ayarla
15476=Düşük hızı ayarla
15477=Otomatik hızı ayarla
15478=El ile hızını ayarla
15479=Evrensel kısa yollar (Bütün Windows uygulamalarında çalışan)
15480=Geçmiş
15481=Eklenme tarihlerine göre sırala
15482=Geçmiş'teki maksimum kayıt sırası:
15483=Geçmişi sil
15484=Program ayarlarını ver.
15485=Program ayarlarını al.
15486=Programın bütün ayarlarını varsa
15487=Dikkat! Programin bütün ayarlarını varsayılan olarak değiştirmek istediğinizden eminmisiniz.? (Site yöneticisi ve proxy-sunucu ayarları değişmeyecektir)
15488=Ayarların değiştirilmesi işlemi tamamlandı. Değişikliklerin aktif olması için programı yeniden başlatınız.
15490=FTP Gezgini
15491=En fazla hata sayısı (numaralandırıldığında):
15492=FTP Gezgini kapatıldığında bu siteyi listeden sil
15493=Tepside açılan mesaj göster
15494=İndirme bittiğinde
15495=İndirme hatasında
15496=Bütün indirmeler bittiğinde
15497=While getting news from %1
15500=%1 ayarları
15501=Bu linki takip edilen siteye gönderme.
15502=Düzenlenmiş siteli listesi:
15503=Kullanıcı site listesi:
15504=Girilmiş siteleri alanı ile birlikte ayır
15505=Link gönderme bilgisini kapat.
15506=Search history and form data
15507=Clear all data
15508=Select...
15509=Do you really want to clear search history and form data?
15510=Automatically download the whole contents of FTP folders (including subfolders)
15515=Show size in the add download window
15516=We can get the size only for HTTP/HTTPS-links and if supported by the server
15520=Ekleme hatası
15521=%1 sitesi geçersiz. İşlem gerçekleştirilemez.
15522=%1 sitesi zaten listede. İşlem gerçekleştirilemez.
15523=Yanlış veri
15530=Get news on popular files
15531=Check period:
15532=1 hour
15533=2 hours
15534=3 hours
15535=6 hours
15536=12 hours
15537=1 day
15538=2 days
15539=3 days
15550=Eklentiler
15551=%1 için eklentiler
15552=Plug-ins are modules which extend the functionality of the program. The last versions of supported plug-ins you can always find here %1. To install a plug-in download it and copy to "%2" folder, then restart %3.
15553= W W W
15554=İsim
15555=Sürüm
15556=Aktif
15557=Aç %1 Sayfa
15558=%1 opsiyon Penceresini aç
15559=Impossible to activate plug-in. Newer version of %1 needed for plug-in to work. Update the program.
15560=Open folder
15561=Open folder with plug-ins
15570=Updated plug-in %1. For the changes to take effect, you must restart %2.
15600=Kısayol ayarları
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Bağlanıyor %1
16010=Durum:
16011=Hata:
16012=Bir sonraki deneme: %1 san. sonra
16013=Bağlı değil
16014=Deneme %1
16015=Port açılıyor
16016=Port açıldı
16017=Çevriliyor
16018=Aygıt bağlandı
16019=Tüm aygıtlar bağlandı
16020=Tanımlama
16021=Tanımlama isteği
16022=Başka bir bilgiyle tanımlama tekrarlanıyor
16023=Geri tanımlama
16024=Şifreyi değiştirmelisiniz
16025=Tekrarlanan tanımlama
16026=Tanımlama başarılı
16027=Geri arama hazırlanıyor
16028=Modem'in sıfırlanması bekleniyor
16029=Geri arama bekleniyor
16030=Tanımlama başlatılıyor
16031=Geri arama tamamlandı
16032=Ağa giriş yap
16033=Ara Ver
16034=Tanımlama tekrarlanıyor
16035=Geri arama arayıcı tarafından belirlendi
16036=Şifre yanlış
16037=Bağlandı
16038=Bağlantı kesildi
16039=%1 bps Kurulan bağlantı,%2 bps den az ise, tekrar bağlan.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
//17000=
17010=Şu anki durum:
17011=Adres:
17012=Durum:
17013=Ara Verme:
17014=Kayıt Yeri:
17015=Tanım:
17016=İndirilen:
17017=Hız:
17018=Kalan Zaman:
17019=Bilgileri göster
17020=Geçen Zaman:
17021=Gizle
17022=Bilgi penceresini kapat (Esc)
17023=Dosya özellikleri 
17024=Bilgileri kaydet
17025=Gösterge rengini değiştirmek iiçin buraya tıklayınız
17026=Comment. Click to add.
17027=Feedback on download...
17028=Learn what others think about this file or leave a comment.
17029=Ctrl+Enter to finish editing
17030=indi
17031=Dosyaya yorum ekle
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Dosya açma hatası
20011=Şu dosya açılamıyor: "%1". İndirme durduruldu.
20012=Dosya yazım hatası
20013="%1" dosyasına veri kaydedilemiyor. Yetersiz disk alanı veya disk sorunu. İndirme durduruldu.
20014="%1" dosyası açılamıyor. Yetersiz disk alanı veya disk sorunu. İndirme durduruldu.
20015="%1" dosyasına indirme işleri dosyası kaydedilemiyor. Yetersiz disk alanı. Lütfen tekrar deneyin.
20016=Disk "%4" üzerinde "%1" dosyasına yazmak için yeterli alan yok. İndirme durduruldu. Gereken alan %2, mevcut alan %3. Lütfen tekrar deneyin.
20017=%1 den %2. dosya adı değiştirilemiyor
20018=Filesystem on the disk %1 (FAT32) does not support files bigger as 4 GB. Please change location to save %2
20050=Sunucu hatası
20051=Sunucu istemi geçersiz bir adrese yönlendirdi. İndirme durduruldu.
20052=İstem hatası
20053=Geçersiz istem. İndirme durduruldu.
20054=İndirme hatası
20055=İndirme engellendi. İşlem durduruldu.
20056=İstenen dosya sunucuda bulunamadı.İndirme durduruldu.
20057=Geçersiz adres. Adresi değiştirip tekrar deneyin. İndirme durduruldu.
20058=Sunucu iç hatası.  İndirme durduruldu.
20059=Sunucu bu işlem için gereken özellikleri taşımıyor. İndirme durduruldu.
20060=Gateway hatası
20061=Geçersiz gateway. İndirme durduruldu.
20062=Servis kullanılamaz. İndirme durduruldu.
20063=Belirtilen klasörde dosya yok. İndirme durduruldu.
20070=%1 dosyasını barındıran klasör bulunamadı. İndirme durduruldu.
20071=Sunucu yanıt vermiyor. İndirme durduruldu.
20072=Download error. Error code %1. Download interrupted.
20073=Download error. Download interrupted.
20110=%1 dosyası zaten var. Ne yapmak istersiniz?
20111=Transfer hatası
20112=Couldn't move %1. Possibly it's being used by another program. Try to close the program and continue the download.
20113=Listede bitmemiş indirme işleri var. Bu işlere devam edilsin mi?
20114=Bu adres daha önce indirilmiş. Güncelleme kontrolü yapıp, güncellenmişse tekrar indirmek ister misiniz?
20115=Bu adres listede zaten var. Bu dosyayı zaten indirdiniz. Daha sonra tekrar indirmek ister misiniz?
20116=File %1dosyası bir HTML sayfası gibi görünüyor. Bu dosyayı ".htm" uzantısı ile (%2.htm) kaydetmek ister misiniz?
20117=%1 dosyasının boyutu değişmiş. Eski boyut: %2 byte, yeni boyut: %3 byte. İndirmeye yeni boyuta göre baştan başlamak ister misiniz?
20118=%1 dosyası değişmiş. Adres bir html dosyasına yönlendirilmiş. Html dosyasını indirmek ister misiniz?
20119=%2 byte boyutundaki "%1" dosyası zaten var. Tekrar indirmek ister misiniz?
20120=%2 byte boyutundaki "%1" dosyası zaten indirilmiş ve "%3" konumuna kaydedilmiş. Tekrar indirmek ister misiniz?
20121=Server tells that file %1 does not support resume, although resume was supported earlier. Probably it is temporary server error and you'll be able to complete download later. If you continue download now, then all previously downloaded data will be lost. Do you want to continue download?
20122=Do you want to download the whole contents of "%1" folder or select some files/folders to download?
20123=Gelecekte gösterme. Bütün dizinlere otomatik indir
20124=For all files from the site
20130=Impossible to download file. HTML-page returned
20131=Instead of the file %1 the site has returned an html-file. To continue downloading open the html-file in your browser and if you can see the new download link, then replace the old link with new one (copy the new link to clipboard or drag onto the floating window).
20132=Replace link (URL)
20133=New link:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadCompleteDialogForm---------
30000=İndirme tamamlandı
30001=File download has been finished:
30010=Kayıt yeri:
30011=Adres:
30012=Boyut:
30013=Bu pencereyi bir daha gösterme
30014=Aç
30015=Çalıştır
30016=Klasörü aç
30017=İndirilen dosyanın olduğu klasörü göster
30018=Çalıştır
30019=Program çalıştır
30020=Play
//FastUpdateForm
30100=Hızlı Güncelleme
30110=Yeni sürüm bilgisi isteniyor...
30111=Güncelleme kontrolünü iptal et

//FileInfoForm
30300=Adres ekle
30301=Özellikler
30302=Seçili işlerin özellikleri
30310=Adres:
30311=Kayıt Yeri:
30312=Tanım:
30313=Farklı isimle kaydet:
30314=Erişim için kullanıcı adı ve şifre gerekiyorsa:
30315=Parça sayısını sınırla:
30316=Varsayılan klasör yap
30317=Kategori:
30318=Kategori özellikleri...
30319=Altkategori ekle..
30320=İndirmeyi Başlat
30321=Sonra İndir
30322=Kategori ekle/düzenle
30323=Adresten isim eklemek için çift tıklayın
30324=Gönderen'i düzenle
30325=Tanım eklemek için herhangi bir metni seçebilirsiniz
30326=Arşiv içeriğini göster
30327=Gönderen:
30328=Gönderen'i adresin ait olduğu sayfa yap
30329=Öncelik:
30330=Genel
30331=Önceki kategorenin klasörünü hatırla.
30332="Kategoriler için son dizini hatırla" opsiyonu bütün katagorileri kapsıyor. Etkinleştirmek istiyormusunuz?
30333=Open/Close advanced options
30334=Set as default folder for category "%1"
30335=The address of the file you want to download
30336=The name of the category for storing the download. Categories help manage downloads.
30337=Folder to save the download file
30338=Choose another save folder
30339=Text description of the download (if needed)
30340=Yansılar
30341=Yansı Adresi
30342=Aslı gibi
30343=Seçili yansıyı ana indirme adresi yap
30344=Yansıyı yukarı taşı (Alt+Up)
30345=Yansıyı aşağı taşı (Alt+Down)
30346=Bu adres zaten yansı listesinde var.
30347=Yansı Ekle
30348=Yansı Adresi:
30349=Yansı Düzenle
30350=Yansı eklemek için tarayıcınızdaki adresleri kullanabilirsiniz
30351=Yakınlık
30352=Mesafe kontrolü yap (Ping)
30353=Kaynakları ara ..
30361=Yönetici...
30362=Genel proxy seçeneklerini kullun
30363=Proxy-sunucu kullanma
30371=Do not use FTP over SSL/TSL
30372=Kullanma
30373=Genel opsiyonlar
30380=%1 kaynak hizmet ayarları
30381=Link bilgilerini %1 a gönderme
30382=Size: %1
30383=Size: %1 bytes
30384=Resume: Supported
30385=Date: %1
30386=Type: %1
30387=Server: %1
30388=File: %1
30390=Playlist
30391=Video
30392=Try download as video

//LoginDialogForm
30400=Tanımlama gerekiyor
30410=Erişim için tanımlama gerekiyor
30411=Tüm sunucu için kullan
30412=Server message:

//SearchForm
30500=İnternet'te Ara
30510=Dosya
30511=Program
30512=Arşiv	
30513=Müzik
30514=Vidyo
30515=Dökümanlar
30516=Diğer
30517=Games
30520=Bul:
30521=Aranacak metin:
30522=Bul
30523=Son aramalar
30530=Veri hatası
30531=Arama metni girilmedi
30540=İsme göre
30541=Yapımcıya göre
30542=Popüler
30543=Yeni
30550=Müzik
30551=Popüler

//SitePasswordForm
30600=Site özellikleri
30601=Site ekle
30602=Examples:
30610=Site:
30611=Tanımlama
30612=Kayıt
30613=Kayıt klasörü:
30614=Bu siteden inecek dosyaların kayıt yerini seçin: %1
30615=Sınırlamalar
30616=Parça sayısı 
30617=İndirme işleri
30618=Kayıt kategorisi:
30619=Proxy-sunucu

//RegMessageForm
30700=%1 Deneme Sürümü
30710=Buy %1 and enjoy its unique advantages! If you want to use the program for commercial purposes you must buy %2.
30711=Buy %1 and enjoy its unique advantages! If you want to use the program for commercial purposes you must buy %2.
30712=Ne yapmak istersiniz?
30715=Buy %1 online
30716=Lisans Şifresi Gir
30717=İptal
30718=Use Free version
30719=Buy %1 Now
30720=Şifre Gir
30721=Learn about %1 advantages...
30750=%1'i etkinlestir
30751=%1'i desteklemek veya ücretsiz kullanmak için etkinlestir
30752=Ücretsiz kullanim
30753=Adil Satin Alma Politikasi
30754=Aktivasyon
30755=Devre disi birak
30756=Transfer veya yeniden etkinlestirmek için e-postayi bu cihazdan devre disi birakin.
30757=Bize destek olun
30758=Lisans satin alin ve gelisime katkida bulunun
30759=Etkinlestirildi
30760=Kraliyet gibi kullanin
30780=Yanlis e-posta. Lütfen kontrol edin ve tekrar deneyin.
30781=%1'i ücretsiz olarak etkinlestirin, e-posta adresinizi girerek
30782=Bir etkinlestirme e-postasi belirtilen e-posta adresine gönderildi, posta kutunuzu kontrol edin (gerekiyorsa SPAM klasörüne bakin) ve etkinlemeyi onaylayin. Uygulamayi baslatin.
30783=Etkinlestirme basarili! Uygulamayi yeniden baslatin
30784=Etkinlestirme basarisiz oldu. Muhtemelen geçersiz bir e-posta adresi, adresi kontrol edin ve tekrar deneyin
30785=Devre disi birakma basarisiz oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin
30786=Devre disi birakma basarili oldu. Lütfen uygulamayi yeniden baslatin
30787=%1 e-posta ile etkinlestirildi. Gelistiricilere destek olun - ücretli etkinlestirme satin alin.
30788=%1 ücret karsiliginda etkinlestirildi! Kisitlama olmadan kullanin. Çok tesekkür ederim!
30789=%1'i devre disi birakmak istediginizden emin misiniz? Gelecekte bunu kolayca bu veya baska bir cihazda yeniden etkinlestirebilirsiniz.

//RegistrationForm
30800=%1 Lisans İşlemleri
30810=Lütfen lisans bilgilerinizi aşağıya girin
30811=E-posta:
30812=İsim:
30813=ŞİFRE:
30814=Satın Al
30820=Bilgiler hatalı. Kod=%1
30821=Program zaten şu kişiye lisanslı: %1! 
30822=Teşekkür ederiz! İşlemi tamamlamak için program baştan başlayacak.

//CatchURLsForm
30900=Kaydedildiği yer: %1
30901=Alınan yer: %1
30902=İndirme grubuna ekle
30903=%1 klasöründe bulundu
30904=Metinden kaydedildi
30910=Not: Sağ mouse tuşunu kullanabilirsiniz
30911=Adres
30912=Uzantı
30920=Seç
30921=Geri Al
30922=Tümünü Seç
30923=Tümünü Geri Al
30924=Tarayıcıda aç
30925=Adresi kopyala
30926="%1" uzantılıların hepsini seç
30927="%1" uzantılıların hepsini geri al
30928=Find:
30929=text in URLs
30930=Filtre
30931=Seçili adresi yansılarla beraber tek iş olarak ekle
30932=Check for updates daily (Autoupdate)
30940=Toplam
30941=Seçili
30942=Filtre aktif
30943=Filtre pasif

//AllFilterForm
31100=Adres filtresi ayarları
31101=Dosya görüntüleme filtresi
31110=Filtre kullanma
31111=Genel listedeki uzantıları kullan
31112=Aşağıdaki uzantıları kullan
31113=Genel listeye eklenildiğinde bu dosyayı görüntüle
31114=Yapılan ilaveyle dosyayı görüntüle:

//CartForm
31210=İndirme Kutusu Ayarları
31211=Hız göstergesi
31212=Standart boyut
31213=Şeffaflık
31214=Program kontrolü
31215=İndirme işleri listesini göster
31216=Başlatmak/durdurmak için işin üzerine tıkla
31217=Kontrol düğmeleri
31218=Sadece indirme işi devam ederken göster
31219=Mouse ışığı kesilince
31220=İndirme kontrolü için sağ mouse tuşuna basın
 
//ToolBarAdjustForm
31300=Araç çubuğunu özelleştir
31310=Görüntülenecek düğmeleri seçin
31311=Yukarı Taşı
31312=Aşağı Taşı
31313=Sıfırla
31314=Show hints
31315=Show hints (not supported by skin)

//EditCategoryForm
31400=Kategori özellikleri
31401=Kategori ekle
31410=Kategori ismi:
31411=Simge:
31412=Kayıt yeri:
31413=Uzantı listesi (EXE ZIP MP3):
31414=Extensions are separated with space. Each regular expression is enclosed in single quotes and is separated from another regular expression with space. For example: EXE ZIP 'westbyte.com' '^https'
31420=Zamanlayıcıda güncelleme kontrolü yap
31421=Tür:
31422= Şekil:
31423=Hafta günleri:
31424=Period:
31425=Zaman:
31426=Periyodik olarak
31427=Zamanında
31428=Sürekli olarak
31429=Program başlatıldığında
31430=İndirme başlatıldığında
31431=Internet bağlantısı tespit edildiğinde
31432=dak.

//AddURLGroup
31500=Birden Çok Adres Ekle
31510=Sonu artan rakam/harf olan dosyaları indirmek için $ işaretini kullanın. Dosyanın sonu tek basamaktan çoksa birden fazla $ işareti kullanın. Örnek: $$$, 001 olarak işlem görecektir...
31511=Başla:
31512=Bitir:
31513=Adım:
31514=Do not save errorneous downloads

//CertDialogForm
31600=Sunucu sertifika gerektiriyor
31610=%1 dosyasını indirmek için güvenlik sertifikası gerekiyor. Lütfen sertifikanın/şifre dosyasının yerini gösterin.
31611=Sertifika dosyası:
31612=Şifre dosyası:
31613=Değiştir
31614=Sertifikayı aç
31615=Şifreyi aç

//FindForm
31700=Kategoride ara: "%1"
31710=Aranacak metin:
31711=Arama satırları
31712=Highlight results

//ZIPFilesForm
31800=%1 içeriği
31810=Buradan indirmek istediğiniz dosyaları seçebilirsiniz
31810=Tarih
31811=Sıkıştırılmış
31812=Oran
31900=FTP Gezgini
31911=İndir...
31912=Tarayıcıda aç.
31913=Kapat
31920=Sunucu
31921=Yenile
31922=Dur
31923=Bütün alt klasörleri aç
31924=Sil
31925="%1"FTP Gezgininden bu dosyları silmek istiyormusunuz?
31926=Sunucuya bağlanılmıyor.
31927=Hatalı URL. Belki, FTP-protokolü %1 URL den doğru başlatılamıyor.
31928= FTP addres için HTTP Proxy kullanıyorsunuz. FTP gezgini  HTTP Proxy'den dolayı çalışmıyo. Lütfen FTP proxy sunucu ayarlarınızı değiştiriniz.
31929=Download
31930=Copy
31931=Open in browser
31932=Refresh
31933=Stop
31934=Open subfolders
31935=Filter
31936=Settings
31937=Site manager
31938=About
31939=Close
31940=Araçlar
31941=Filtre...
31942=FTP gezgini seçenekleri...
31943=log'u sil
31944=URL geçmişini sil
31950=URL:
31951=Aç
31952=Giriş
31953=Giriş yap
31954=Set login and password for connecting to the server.
31961=Bölüm
31962=Tarih/Zaman
31970=Seçildi: %1. Boyut: %2
31971=Alt Klasör: %1
31972=Dosyalar: %1
31973=Dosyalar*: %1
31974=Boyut: %1
31980=Favoriler
31981=Favorilere ekle...
31982=Favorileri yönet...
31990= Favorilerden ekle
31991=İsim:
31994=Yeni…
31995=Favoriler menüsünden verilen isim doğru değil. Eski linki yenisi ile değiştirmek istermisiniz?
31996=Alt klasör oluştur
31997=Lütfen alt klasör için doğru bir isim veriniz:
31998= Belirttiğiniz isim favoriler menisünde var. Eklemek mümkün değil.
31999=Düzenle
32100=Favorileri yönet
32200=Veri al
32201=Veriyi ver
32210=Klasörden handi veri alınsın
32211=Klasörden ver
32212=Veriyi al
32213=Veriyi ver
32214=Bütün ayarlar (Bu bilgisayar kullanıcısının)
32215=Güvenli ayarlar (Diğer bilgisayardan transfer edilen)
32301=Search for alternative links
32302=Show download
32303=More...
32304=Read all news...
32305=File downloaded succesfully!
32306=Close
32407=Copy version string to the clipboard
32500=Clear form data
32501=What do you want to clear?
32502=Main window search
32503=Search in History
32504=Downloads list search
32505=Add downloads history
32506=Add downloads folders
32507=Add downloads group history
32508=Add downloads group search
32509=FTP-explorer links
32520=Clear

</OtherForms>
