//Czech language file for Internet Download Accelerator and Download Master
//Translators=Josef Škoda <skoda.pepa@tiscali.cz>
//Version=5.16
//Date=9/19/2013
//If you find an error in translation please inform the developers 
//and the translators as soon as possible.

<General>
//Look at file "charsets.txt" for help
CHARSET=1
</General>

<MainMenu>
11010=URL
11011=Přidat stahování
11012=Seznam stahování
11013=Nový
11014=Otevřít...
11015=Uložit jako...
11016=Konec
11017=Otevřít/Zavřít
11018=Povolit integraci prohlížeče
11019=Přidat skupinu stahování...
11020=Soubor
11021=Start
11121=Spustit stahování
11022=Pozastavit
11122=Pozastavit stahování
11023=Vymazat
11123=Vymazat stahování
11024=Naplánovat
11025=Kopírovat URL
11026=Otevřít soubor
11027=Otevřít složku
11028=Kontrola antivirem
11029=Znovu stáhnout
11030=Vlastnosti...
11031=Exportovat
11032=Jen vybrané URL
11033=Všechny URL ze seznamu
11034=Importovat
11035=URL ze souboru...
11036=Přehrát
11037=Náhled
11038=Kontrola aktualizace
11039=Minimalizovat do lišty     Alt+F4
11040=Akce
11041=Spustit vše
11141=Spustit všechna dostupná stahování
11042=Pozastavit vše
11142=Pozastavit všechna stahování
11043=Vymazat všechna stahování
11143=Vymazat všechny stažené soubory ze seznamu stahování
11044=Uspořádat podle data přidání
11045=Plánovač...
11046=Možnosti...
11047=Rychlost
11048=Najít
11049=Najít další
11050=Zobrazit
11051=Sloupce
11052=Plovoucí okno
11053=Přizpůsobit nástrojovou lištu...
11054=Použít zvuky
11055=Kategorie
11056=Skiny
11057=Více...
11058=O skinech...
11059=Protokol stahování
11060=Auto
11061=Odpojit po dokončení všech stahování
11062=Vypnout PC po dokončení všech stahování
11063=Antivirová kontrola souborů po dokončení stahování
11064=Kontrola aktualizací...
11065=Spustit všechna stahování při startu programu
11066=Pokud dojde k přerušení obnovit spojení
11067=Jestliže je detekováno internetové spojení, spustit všechna stahování
11068=Spustit všechna stahování v určitém čase...
11069=Spustit všechna stahování v %1
11070=Hledat
11071=Soubory
11072=Programy
11073=Archivy
11074=Hudba
11075=Video
11076=Dokumenty
11077=Hledat
11078=Po dokončení všech stahování ukončit program
11079=Písmo...
11080=Nápověda
11081=Obsah
11082=Domácí stránka
11083=Informovat vývojáře o chybách
11084=Diskuse
11085=O programu...
11086=Uspořádat podle přípony
11087=Uspořádat seznam
11088=Opravdu chcete uspořádat seznam stahování?
11089=Žádat o potvrzení
11090=Koupit PRO verzi
11190=Koupit %1 online
11091=Zadat registrační informace
11191=Zadat registrační informace
11092=Nedokončená stahování…
11093=Podpora Online
11094=Nastavení, kategorie, historii,...
11095=Uspořádat podle priority
11096=Po dokončení všech stahování
11097=přejít do režimu spánku
11098=přejít do pohotovostního režimu
11099=Pokračovat
11199=Pokračovat ve stahování
11200=Discuss
11201=Facebook
11202=Twitter
11203=Instagram
11204=VK
11205=Odnoklassniki
11206=Aktivace...
11210=Seznam stahování
11211=Barevný režim
11212=Vypnutý
11213=Prokládaný
11214=Různobarevný
11215=Video
11219=Do you really want to reset the columns options?
11220=Kopírovat soubor do...
11221=Přesunout soubor do...
11222=Obnovit
11223=Kopírovat URL a popis
11224=Dostat velikost souboru
11225=Prověřit ZIP archiv
11226=Dostat obsah ZIP archivu
11227=Priorita
11228=Normální
11229=Vysoká
11230=Nahoru
11231=Dolů
11232=Přesunout na první místo
11233=Přesunout na konec
11234=Kontrolovat/Obnovit archiv
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Rozbalit do...
11238=Rozbalit do %1
11239=Rozbalit do aktuální složky
11240=Pohotová Pauza
11241=Pohotový  Start
11242=Kontrola archivu
11243=FTP průzkumník...
11244=Prohlédnout FTP průzkumníkem
11245=Vytáčení
11246=Připojování k "%1"
11247=Přerušení spojení s "%1"
11248=Nízká
11249=Přidat do správce stránek...
11250=Vlastnosti stránky...
11251=Convert video...
11255=Extrahovat do %1 a otevřít
11261=Komentáře
11262=Přidat...
11263=Zobrazit...
11264=Podržet k vymazání staženého souboru také Shift
11265=Poznámka
11270=Stahování
11280=Nástroje
11281=Správce umístění...
11282=Plug-iny...
11283=Vypnout integraci prohlížeče
11290=Zprávy
11291=Odstranit se souborem
11292=Odstranit stahování a soubor z disku
11293=Windows menu...
11294=Vynucené spuštění
11295=File availability
11301=nyní
11303=dočasně
11304=v
11305=min
11306=h
11307=Nastavit...
11310=dokud neaktivní
11311=při nečinnosti
11320=%1 (scanning...)
11321=%1 (uploading file %2%)
11322=%1 (uploading file...)
11323=%1 (analysis)...
11324=%1 (file too large %2)
11325=Scan it on %1...
11326=%1 (no file available)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Jméno souboru
12012=Stav
12013=Velikost
12014=Stažený
12015=Zbývající čas
12016=Rychlost
12017=Doba stahování
12018=Vytvořeno
12019=URL
12020=Složka
12021=Popis
12022=Dokončeno
12023=Cesta
12025=Mřížka
12031=Stahování: %1
12032=Ve frontě: %1
12033=Pozastaveno: %1
12034=Celková rychlost: 0.00 KB/s
12035=Rychlost: 0.00 KB/s
12036=Omezení rychlosti: %1 Bajtů/sek.
12037=Vybráno: %1.  Velikost: %2.  Staženo: %3 (%4)
12038=Vybráno: %1.  Velikost: %2
12039=Ukazatel stahování
12041=Plánování je aktivní!
12042=Začal v %1
12043=Spuštěn v %1
12044=Zastaven v %1
12045=PC bude vypnut po dokončení všech stahování
12046=PC bude odpojen a program se ukončí po dokončení všech stahování
12047=PC bude odpojen po dokončení všech stahování
12048=Program se ukončí po dokončení všech stahování
12050=Omezení rychlosti:
12051=Počet sekcí ve stahování:
12052=Bajtů/sek.
12053=ne.
12054=Referer:
12060=Exportovat soubor vybraných URL
12061=Exportovat soubor všech URL
12062=Vybrat soubor k importu
12063=Export URL úspěšně dokončen. %1 URL exportována
12064=Chyba exportu
12065=Chyba importu
12066=Platná URL v %1 nenalezena. Vyberte jiný soubor.
12067=Chyba při zpracování
12068=V textu nejsou žádné platné URL adresy.
12069=Vybrat "%1" souborů k importu
12070=Přidat
12071=Vlastnosti...
12072=Vymazat
12073=Nahoru (Alt+Up)
12074=Dolů (Alt+Down)
12075=Vyčistit složku
12076=Aktivní
12080=Vyčistit
12081=Zapnout historii
12082=Vlastnosti...
12083=Info
12090=Všechna stahování
12091=Kategorie
12092=Stav
12093=Clouds
12094=Čekání na stahování
12095=Naplánované
12096=Chyba
12097=Pauza
12098=Staženo
12100=Vymazané
12101=Automat. aktualizace
12102=Denně při startu programu
12110=Historie
12111=Dnes
12112=Včera
12113=Týden
12114=Měsíc
12120=Najít
12121=Výsledky hledání "%1"
12130=Všechny sekce
12131=Sekce %1
12132=#
12133=Datum/Čas
12134=Informace
12135=Maximální počet sekcí
12136=Přidat sekci
12137=Vymazat sekci
12138=Odstranit omezení
12140=Kopírovat
12141=Vybrat vše
12142=Uložit výběr do souboru...
12143=Uložit celý soubor protokolu do souboru...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=Top stahování
12170=Zpět
12171=Vpřed
12172=Aktualizovat
12173=Zastavit
12174=Domů
12175=Pokročilé hledání
12180=podle jména
12181=podle URL
12182=Zavřít (Ctrl+F4)
12190=MD5 kontrola sčítáním
12191=MD5 součet  %1: %2
12192=Zadejte MD5 součet, který získáte z místa (použijte Ctrl+V k vložení ze schránky) a stiskněte OK ke srovnání
12193=Úspěšné! MD5 součty pro %1 si odpovídají.
12194=Chyba! MD5 součty pro %1 si NEodpovídají!
12195=Výpočet součtu MD5 pro tento soubor může trvat déle než %1 minutu(y). Chcete pokračovat?
12300=Přidat
12301=Start
12302=Pozastavit
12303=Vymazat
12304=Plán
12305=Kopírovat
12306=Nahoru
12307=Dolů
12308=Až nahoru
12309=Až dolů
12310=Otevřít
12311=Otevřít složku
12312=Antivirus
12313=Znovu stáhnout
12314=Vlastnosti
12315=Kopírovat soubor
12316=Přesunout soubor
12317=Prohlédnout obsah Zipu
12318=Spustit vše
12319=Pozastavit vše
12321=Stop/Pokračovat
12322=Rychlost
12323=Současně
12324=Odstranit dokončené
12325=Uspořádat podle data
12326=Volby
12327=Správce stránek
12328=Plánovač
12329=FTP průzkumník
12330=Cart
12331=Ukončit
12332=Vypnout
12333=Soubory
12334=Programy
12335=Hry
12336=Hudba
12337=Nápověda
12338=Domů
12339=Podat zprávu o chybě
12340=Discuss
12341=O programu
12342=Konec
12343=Volič
12344=Pluginy
12350=Chci stáhnout:
12351=název souboru, umělec, videoklip, název skladby atd.
12352=Najít (Enter)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Server:
13011=Ok
13012=Ano
13013=Ne
13014=Zrušit
13015=Použít
13016=Nápověda
13017=Uživatel:
13018=Heslo:
13019=Port:
13021=Pozastaveno
13022=Pozastavuji...
13023=Stažené
13024=Probíhá stahování
13025=Chyba
13026=Chyba...
13027=Ve frontě
13028=Získávání velikosti
13031=Spojuji
13032=Odesílám dotaz
13033=Probíhá stahování...
13041=Nezjištěno
13042=Nepodporováno
13043=Podporováno
13044=Ověřování aktualizace
13051=Informace
13052=Varování
13053=Chyba
13054=Potvrzení
13055=Vše
13056=Vybrat
13071=sekund
13072=bajtů
13073=dní
13074=z
13081=Změnit
13082=Najít
13083=Otevřít
13084=Přidat
13085=Vymazat
13086=Více
13087=Obnovit původní
13088=Nastavit standardní přípony
13089=Nahradit
13090=Přejmenovat
13091=Editovat...
13092=Blokováno
13093=Nepoužívat cache
13094=Pasivní mód (PASV mode)
13095=Kontrola
13096=Stahování
13097=Jednou
13098=Vždy
13099=Jednou
13200=Provést akci
13201=Otevřít v prohlížeči
13202=Nahradit odkaz
13203=Stáhnout jako html 
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=Je k dispozici nová verze %1. Co je nového: %2 Chcete ji stáhnout?
14051=Chyba spojení
14052=Chyba spojení při aktivním plánování.Všechna stahování jsou pozastavena. Obnovit spojení?
14053=Chyba spojení. Všechna stahování jsou pozastavena.
14054=Vytvoření nového seznamu stahování zavře aktuální: "%1". Opravdu chcete vytvořit nový seznam?
14055=Otevření seznamu stahování zavře aktuální: "%1". Chcete seznam otevřít?
14056=Soubor pro tuto aplikaci není na seznamu stahování. Vyberte, prosím, jiný soubor.
14057=Opravdu chcete vymazat všechny stažené soubory ze seznamu?
14058=Automatická akce
14059=Naplánovaná práce je hotová. Chcete vypnout PC?
14060=Všechna stahování jsou dokončena. Chcete vypnout PC?
14061=Naplánovaná práce je hotová. Chcete odpojit a zavřít program?
14062=Naplánovaná práce je hotová. Chcete odpojit?
14063=Všechna stahování jsou dokončena. Chcete odpojit?
14064=Ukončit
14065=Ukončit %1 podle plánu?
14066=Dynamická knihovna rasapi32.dll nenalezena. Funkce je nedostupná.
14067=Je k dispozici nová verze %1. Co je nového: %2 Chcete ji stáhnout a nainstalovat?
14068=Používáte poslední verzi programu. Zůstaňte naladěni pro příští aktualizace.
14069=Chyba aktualizace 
14070=Server vrátil špatná data. Zkuste aktualizovat později.
14071=Stahuji:
14072=Nesprávná nastavení
14073=Vybrali jste antivirovou kontrolu souborů, ale neurčili jste antivirový program. Volba nebude umožněna.
14074=Antivirový program chyba souboru
14075=Vybraný soubor antivirového programu: "%1" nenalezen. Opravte cestu a zkuste to znovu.
14076=Nesprávné datum
14077=Datum %1 pro plánované stahování je minulostí.
14078=Vybrat složku
14079=Chcete vymazat stránku %1?
14080=Opravdu chcete vymazat vybrané stahování?
14081=Opravdu chcete vymazat vybraná stahování?
14082=Příště nezobrazovat
14083=Do not show this again
14085=Zobrazit tento dialog u dalšího souboru
14086=Chcete zrušit přidávání zbytku souborů?
14087=Chcete automaticky přidávat zbylé soubory se stejnými nastaveními?
14088=V seznamu nejsou žádná stahování. Jestliže jste nevyčistili seznam sami, není vyloučeno, že soubor v seznamu byl poškozený. Chcete obnovit seznam ze záložní kopie ?
14089=Opravdu chcete vymazat vybranou kategorii?
14090=Chyba - vyrovnávací paměť je přeplněná. Možná jste nastavili příliš mnoho simultánních stahování souborů a/nebo sekcí v programových volbách. Nastavte, prosím, nižší hodnoty.  
14091=Opravdu chcete vymazat vybrané stahování společně se staženým souborem?
14092=Opravdu chcete vymazat vybraná stahování společně se staženými soubory?
14093=Opravdu chcete vyčistit historii stahování pro %1?
14094=Opravdu chcete vyčistit celou historii stahování ?
14095=Informace %1
14096=Celkový počet stahování - %1 Celková velikost stahování- %2
14097=Opravdu chcete vymazat vybrané záznamy historie?
14098=Všechna stahování byla dokončena. Ukončit z %1?
14099=Potvrdit stahování FTP složky
14100=Opravdu chcete smazat vybrané záznamy historie spolu se soubory?
14101=Chyba spojení: "%1". Všechna stahování jsou pozastavena. Chcete odpojit?
14102=Apply to all started downloads
14109=Folder name length exceeds the limit. Please change the folder
14110=URL chyba
14111=Nesprávná URL. Opravte ji a zkuste to znovu.
14112=Nesprávná složka pro ukládání. Změňte ji.
14113=Složka pro ukládání neexistuje. Chcete ji vytvořit?
14114=Chyba při vytváření složky
14115=Složku %1 nelze vytvořit. Opravte to a zkuste znovu.
14116=Chcete nastavit %1 jako standardní složku pro ukládání stažených?
14117=Změnit složku pro ukládání staženého
14118=Tato volba je dostupná pouze v %1 verzi. Prosím, ZAREGISTRUJTE se.
14119=Integrace s %1 dokončena. Restartujte prohlížeč.
14120=Složka s prohlížečem nenalezena. Chcete složku vybrat ručně?
14121=Vybrat složku prohlížeče
14122=Žádná složka s pluginy v %1. Vyberte jinou složku.
14123=Integraci není možno vypnout. Přístup k %1 byl odepřen. Zavřete prohlížeč a zkuste to znovu.
14124=Integration into %1 finished successfully! Restart %2 and browser.
14125=Žádný .exe soubor Opery v %1 nenalezen. Vyberte správnou složku.
14126=Vaše stahování nelze do kategorie "%1" umístit. Prosím zvolte pro tuto kategorii podkategorii.
14127=Nemožné integrovat s "%1"
14128=Pro dokončení integrace restartovat 1% prohlížeč
14129=You don't have sufficient privileges for integration. Start %1 with administrator privileges and try again. Please quit %2, right-click the %3 icon and choose "Run as Administrator"
14130=Neplatné jméno kategorie nebo kategorie již existuje. Vyberte jiné jméno.
14131=Chcete změnit složku stahování pro všechna nehotová stahování z této kategorie?
14132=Specifikovaná přípona "%1" je užívaná "%2" kategorií. Chcete ji přesunout do aktuální kategorie?
14133=Chcete změnit složku stahování?
14134=Aktuální složka stahování se změnila. Chcete změnit složky stahování tak, aby se zachovalo jejich umístění vzhledem k aktuální složce?
14135=Chcete nastavit novou výchozí složku "%1" pro všechna stahování, kategorie a podkategorie?
14136=K integraci do %1 kontextové nabídky stiskněte "Další" v levém dolním rohu prohlížeče a poté stiskněte "Instalovat"
14137=Opravdu chcete použít novou složku "%1" pro uložení stahování kategorie %2?
14138=In order to enable integration into the browser, you must install a free extension from the opened page. Then restart the browser %1.
14139=To delete extension use the opened page, or the "extensions" window of your web browser
14140=Vyberte složku pro kopírovaný soubor
14141=Vyberte složku pro přesouvaný soubor
14142=Chyba při kopírování souboru %1 do složky %2. Soubor nebyl zkopírován.
14143=Chyba při přesouvání souboru %1 do složky %2. Soubor nebyl přesunut.
14144=Soubor %1 již existuje. Chcete ho nahradit?
14145=Jestliže si vyberete další soubory, zatímco stahujete z archivu, všechna předchozí stažená data tohoto stahování budou ztracená. Chcete pokračovat?
14146=Za účelem dostat obsah ZIP archivu je třeba stahování restartovat, všechna stáhnutá data budou ztracená. Chcete pokračovat?
14147=Unable to do while %1 opened. Close browser and try again
14148=Unable to update integration while %1 opened. Close browser and press OK
14160=NTLM-Proxy ověření selhalo
14161=Pro správnou práci s NTLM-Proxy serverem musíte specifikovat jeho nastavení přímo v %1 (Možnosti -> Proxy). Nastavte volby pro váš proxy-server a doplňte vaše jméno a heslo, které používáte pro přihlášení do systému Windows.
14162=Opravdu chcete vymazat proxy-server %1?
14163=Všechny stahování jsou dokončena. Chcete přejít na režim spánku?
14164=Všechny stahování jsou dokončena. Chcete přejít na pohotovostní režim?
14170=Probíhají zde stahování, která nepodporují pokračování! Opravdu je chcete zastavit?
14210=Soubor %1  je používán dalším procesem stahování. Není možné uložit Vaše aktuálně stahovaná data k tomuto souboru. Chcete změnit jméno souboru Vašeho aktuálního stahování?
14211=Soubor %1 nenalezen. Možná jste ho vymazali nebo přesunuli do jiné složky.
14212=The file is moved... Please wait until finished.
14215=Hledání "%1" dokončeno. Chcete hledat od začátku seznamu?
14220=Certifikát tohoto serveru (%1) nelze zkontrolovat. Důvody:
14221= - Certifikát není platný x.509 certifikát
14222= - Certifikát je zrušený
14223= - Certifikát je nevyřešený
14224= - Certifikát vypršel
14225= - Digitální podpis je neplatný (možná je poškozený certifikát)
14226= - Certifikát je vydaný nedůvěryhodnou organizací
14230=Varování systému zabezpečení
14231=(detailní informace o certifikátu naleznete v záznamu o stahování)
14232=Chcete pokračovat ve stahování z tohoto serveru?
14240=Doba startu pro všechna stahování
14241=Zadejte dobu startu v  hh:mm formátu nebo specifikujte počet minut v kterém spustit všechna stahování
14242=Nesprávný formát datum/čas
14243=Program objevil internetové spojení. Chcete spustit všechna stahování?
14244=Začátky stahování jsou plánované v %1. Pokračovat?
14245=Čas pro spuštění pozastavených stahování
14246=Vložte čas (ve formátu hh:mm) nebo počet minut, kdy chcete spustit pozastavená stahování
14250=Volba automatického zobrazování plovoucího okna je zapnuta. Chcete tuto volbu vypnout?
14251=Protože do nástrojové lišty přibyly nová tlačítka, bude aktuálně nastavena na standard.
14252=V archivech jsou chyby. %1 souborů v archivu je poškozených. Pro obnovu archivu je nezbytné znovu stáhnout %2 bajtů (%3%). Chcete archiv obnovit?
14253=V archivech jsou chyby. %1 souborů v archivu je poškozených. Pro obnovu archivu je nezbytné znovu stáhnout celý archiv. Chcete archiv obnovit?
14254=V archivu "%1"nejsou žádné chyby
14255=Archiv "%1"není možné zkontrolovat. Možné důvody: formát archivu není programem podporovaný, soubor je velmi poškozen, nesprávné heslo atd.
14256=Nesprávné heslo
14257=Zadejte heslo pro: "%1"
14258=Soubor %1 již existuje. Chcete ho nahradit souborem archivu %2?
14259=Archiv byl úspěšně rozbalen. : %1 souborů, %2 bajtů.
14260=Extrakce přerušena uživatelem. Extrahováno: %1 souborů, %2 bajtů.
14261=Chyba při extrahování souborů z archivu: "%1". Extrahováno: %1 souborů, %2 bajtů.
14262=Chcete zkontrolovat archiv na chyby?
14263=Specifikujte složku, do které rozbalit archiv
14264=Chyby v souborech v archivu %1: %2
14270=Je nezbytné stáhnout %2 obrázků pro správné zobrazení stahované stránky %1. Chcete stáhnout tyto soubory?
14271=Příště obrázky nestahovat
14272=Pokud chcete vymazat stahování spolu se soubory, podržte při mazání klávesu Shift nebo Ctrl.
14273=Pozor! Pro změnu %1 rychlosti můžete použít jednotné horké klávesy (pracují ve všech Windows aplikacích). Tyto horké klávesy můžete změnit v programových volbách.
14274=Pozor! Pro otevřený/zavření %1 můžete použít jednotné horké klávesy (pracují ve všech Windows aplikacích). Tyto horké klávesy můžete změnit v programových volbách.
14275=Pozor! K dočasnému zastavení/spuštění %1 stahování můžete použít jednotné horké klávesy (pracují ve všech Windows aplikacích). Tyto horké klávesy můžete změnit v programových volbách.
14280=Neplatný název serveru nebo číslo portu.
14281=Nemožné použít FTP proxy-server pro HTTP
14282=Pravděpodobně neplatné jméno serveru nebo číslo portu. Jste si jisti, že jste specifikovali správná data?
14283=There are no scheduled downloads. Right-click the download and choose Schedule from the menu
14290=Pro operaci jste nevybrali data
14291=Chyba při provádění operace. Možná nemáte ke spuštění této operace práva.
14292=Data byla úspěšně exportována do %1 
14293=Data byla úspěšně importována. Aby se změny projevily, je potřeba program restartovat.
14294=Další způsob, jak přinutit %1 nepřerušit stahování souborů, je přidržet klávesu Ctrl při kliknutí na odkaz v Internet Exploreru
14295=To convert video you need to download and install video converter. Do you want to download free Convertilla video converter?
14296=To dowload video in this resolution along with audio you need a converter. Please download and install free video converter Convertilla
14297=To merge the video with sound the plug-in will be installed.
14298=Doplňek %1 bude automaticky nainstalován pro stažení tohoto videa. Chcete začít?
14300=Prosím čekejte
14301=Seznam URL je zpracovaný
14310=Přidat zrcadla
14311=Přidaná zrcadla pro stahování %1 : %2
14312=Stahování %1 již obsahuje všechna zrcadla
14320=MyTopFiles.com - News
14330=Pro přehrávání videa během stahování budete potřebovat %1, bezplatný a bezpečný multimediální přehrávač. Chcete otevřít stránku stahování?
14340=For the changes to take effect you need to restart the program
14350=Unable to delete %1. Probably it is being used by another program.
14351=The file is being sent to %1 for check. After checking you will get the report. Operation progress is shown in the file context menu.
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Možnosti programu
15010=Obecné
15011=Spouštět při startu
15012=Monitorovat URL ve schránce
15013=Integrační možnosti
15014=Integrovat s Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x nebo vyšší)
15015=Vložit %1 lištu do Microsoft Internet Exploreru (ver. 4.x-6.x nebo vyšší)
15016=Automaticky spustit stahování pro soubory s následujícími příponami
15017=Použít Alt a Ctrl na kliknutích v prohlížeči
15018="Alt + kliknutí" - přidat stahování; "Ctrl + kliknutí" - ignorovat stahování
15019=Rozšířená integrace (pracuje pouze s IE 6.x nebo vyšší)
15020=Integrovat s Netscape (ver. 6.x-7.x), Mozilla
15021=Other
15022=Ostatní prohlížeče
15023=Spustit s minimalizovaným hlavním oknem
15024=Otevřít URL v prohlížeči, jestliže zrušena
15025=...rozšířeno
15026=Integrace do Firefox/Mozilla/Thunderbird kontextové nabídky
15027=Nezastavovat stahování souborů z následujících míst:
15028=Můžete specifikovat nejen servery, ale také složky (například: www.site.com/new/last)
15029=Ukazovat plovoucí okno (Active Visual Cart)
15030=Ukazovat ikonu v oznamovací oblasti
15031=Při zavření minimalizovat do oznamovací oblasti
15032=Pokud vyřadíte tuto volbu zatímco %1 volba je aktivní, může to vést ke "skrývání" aplikace. Opravdu chcete vypnout %2?
15033=Při stahování animace ikony v oznamovací oblasti
15034=Integrace s Chrome, Safari, prohlížeč Yandex
15050=Spojení
15051=Spojení typ/rychlost
15052=Použít telefonní spojení
15053=Spojení:
15054=Upravit
15055=Počet pokusů o připojení:
15056=Neomezeně
15057=Pauza mezi pokusy:
15058=Specifikujte druh Vašeho internetového spojení
15059=Nepřipojovat, pokud je zjištěno jiné připojení (například LAN)
15060=Rychlost
15061=Maximální
15062=Střední
15063=Nízká
15064=Automatická
15065=Omezení rychlosti (KB/s):
15066=Maximální počet sekcí pro stahování
15067=Výměna Vašeho typu spojení obnoví Vaše rychlostní režimy a nastavení stahování
15068=Rychlost bude automaticky nastavena na "nízkou", když specifikované programy pracují
přes síť.
15069=Ručně
15070=Seznam síťově aktivních programů, které povedou k snížení rychlosti stahování:
15071=Oddělit programové názvy souboru přes místo. Formát: file_name:port (parametr portu je nepovinný). Například: explorer.exe firefox.exe:80
15072=Nyní je program %1 aktivní.
15073=Automaticky nastavit rychlost stahování pro nízkou IE aktivitu
15074=Specifikovat spustitelný program
15075=Snížit rychlost stahování ze sítě, pokud jsou zjištěny tyto programy:
15076=Snížit rychlost stahování v případě, že je zjištěna činnost uživatele
15077=Pokud zjištěna uživatelská aktivita, snížit rychlost stahování na nízkou
15078=Zjištěna uživatelská aktivita, rychlost stahování nastavena na nízkou
15080=Volič
15081=Opakovat volbu, pokud je rychlost menší než:
15082=Telefonní číslo pro zpětné volání (Zpětné číslo):
15090=Přibližná rychlost pro tento typ připojení
15100=Stahování
15101=Aktuální složka pro uložené soubory
15102=Nastavení stahování
15103=Maximální počet souběžných stahování:
15104=Maximální počet sekcí pro jedno stahování:
15105=Maximální počet chyb pro jedno stahování:
15106=Spustit znovu sekci, jestliže nepřijme data do:
15107=Pauza mezi pokusy o spojení pokud se vyskytla chyba:
15108=Minimální velikost pro otevření nové sekce:
15109=Nepoužívat kategorii stahování odkrytou
15110=Zjistit kategorii stahování ( podle přípony souboru)
15111=Vytvořit podsložku podle data
15112=Stáhnout složku podle identifikovaného typu:
15113=Použít poslední užívanou složku jako aktuální složku
15114=Vytvořit podsložky založené na URL
15115=Vytvořit podsložky založené na jménu serveru
15120=Video služby
15121=YouTube
15122=Požadovaný formát
15123=Nastavení video služby můžete najít v části
15215=Automaticky aktualizovat na nejnovější verzi
15130=Spustit znovu opakované stahování, pokud se vyskytnou chyby spojení/serveru
15131=Při přidání stahování získat velikost souboru
15132=Dostat obsah ZIP archivu při zahájení stahování
15133=Zobrazit okno Prověřit obsah ZIP archivu
15134=Použít "Historii" při kontrole, zda byl soubor již stahován
15135=Rezervovat místo na disku pro celý soubor
15136=Stahovat html-stránky s obrázky
15137=Požadovat potvrzení pro přidávání obrázků
15138=Požadovaná kvalita videa na YouTube
15139=Reserving space for big files can slow down the program when starting a download. Do you really want to enable it?
15140=Přidat proxy-server
15141=Upravit proxy-server
15142=Available Qualities and Formats
15143=Save to MP3
15150=Proxy
15151=Použít HTTP proxy-server
15152=HTTP proxy-server:
15153=Použít FTP proxy-server
15154=FTP proxy-server:
15155=Použít pasivní režim pro FTP (PASV režim)
15156=Použít MS Internet Explorer proxy-server nastavení
15157=Obejít proxy server pro místní adresy
15158=Proxy-server typ:
15159=Use HTTPS proxy-server:
15160=Proxy-servery
15170=Správce proxy-serverů
15171=Server
15172=Port
15173=Typ
15174=Uživatel
15180=Categories
15181=Show cloud folders
15182=Reset
15183=Restore deleted cloud folders
15200=Auto
15201=Když je stahování dokončeno
15202=Odpojit od Internetu po dokončení všech stahování
15203=Vypnout PC po dokončení všech stahování
15204=Antivirus
15205=Kontrola souborů na viry po dokončení všech stahování
15206=Antivirus .exe soubor:
15207=Parametry:
15208=Aktualizace %1
15209=Kontrolovat novou verzi každých
15210=Při spuštění programu
15211=Spustit všechna stahování
15212=Ostatní
15213=Pokud dojde k přerušení, automaticky znovu navázat spojení
15214=Ověřit pouze soubory s následujícími příponami:
15250=Správce stránek
15251=Seznam stránek
15252=Hostitel/Stránka
15253=Uživatel
15254=Heslo
15255=Uložit do složky
15256=Přidat do seznamu novou stránku
15257=Změnit vlastnosti stránky
15258=Vymazat stránku se seznamu
15259=Max. spojení
15260=Kategorie
15261=Max. počet stahování
15262=Ukázat položku Vlastnosti stránky v kontextové nabídce stahování
15300=Plánovač
15301=Spustit podle plánu
15302=Kdy:
15303=Jednou
15304=Ve dnech v týdnu
15305=Každý den
15306=Použít plán pro všechna stahování (nejen naplánovaná)
15309=Datum:
15310=Den:
15311=Neděle
15312=Pondělí
15313=Úterý
15314=Středa
15315=Čtvrtek
15316=Pátek
15317=Sobota
15318=Čas:
15319=Dokončit podle plánu
15320=Spouštět každý den
15321=Po dokončení plánované práce
15322=Vypnout PC
15323=Ukončit program
15324=Odpojit od Internetu
15325=Vyčistit seznam naplánovaných úkolů
15326=Vložit aktuální čas
15327=Vložit aktuální datum
15330=(%1 downloads)
15331=Use the download context menu for planning
15350=Ostatní
15351=Potvrzení
15352=Pokročilý plánovač
15353=Plugin Advanced Scheduler, nezbytný pro práci plánovače, chybí. Můžete si jej stáhnout z websajtu programu. Chcete navštívit toto místo?
15400=Uživ.rozhraní
15401=Windows
15402=Vždy při přidávání nového stahování otevřít okno "Přidat stahování"
15403=Otevřít okno "Stahování dokončeno"
15404=Otevřít informační okno při zahájení stahování
15405=Události
15406=Přidat nová stahování souborů na začátek seznamu
15407=Při otevření seznamu stahování uspořádat podle data přidání
15408=Automaticky vymazat dokončená stahování
15409=Dotázat se při mazání stahování
15410=Žádat o potvrzení před vytvořením nové složky
15411=Označit stáhnuté jako nepřečtené
15412=Zrušit značku při:
15413=použití souboru
15414=výběru stahování
15415=Otevřít okno se zprávou o chybě stahování
15416=Zobrazit velikost v bajtech
15417=Zobrazit při spuštění uvítací obrazovku
15418=Požádat o potvrzení při zastavení stahování bez podpory pokračování
15420=Zvuky
15421=Použít zvuky
15422=Událost
15423=Zvukový soubor
15425=Adresa přidána
15426=Stahování bylo dokončeno
15427=Všechna stahování byla dokončena
15428=Chyba při stahování
15440=Přehrát
15441=Změnit zvuk
15442=Obnovit původní
15443=Otevřít zvukový soubor pro "%1" událost
15449=Custom...
15450=HTTP nastavení
15451=Uživatel-Agent informace:
15452=Použít HTTP verzi 1.1
15453=Použít cookies
15454=Automaticky vytvořit datové pole jestliže neexistuje
15455=Nepoužívat Uživatel-Agent
15456=Restart stahování, jestliže se datový soubor změnil (Poslední-Upravené pole)
15457=Nepoužívat cache (ne-cache)
15458=Automaticky získat od IE
15459=HTTP nastavení
15460=Různé
15461=Aktualizovat popis souboru při ukládání staženého souboru
15462=Ukázat podkategorie stahování v kategorii
15463=Získat datum a čas vytvoření souboru ze serveru
15464=Automaticky přejmenovat stahování při stejném názvu souboru(ů)
15465=Automaticky přejmenovat soubory při stejném názvu souboru(ů)
15466=Vytvořit oddělený soubor s popisy pro každé stahování (*.txt)
15467=Použít DOS (OEM) kódování pro soubor s popisy
15468=Pouze pokud existuje popis
15469=FTP nastavení
15470=Kláv.zkratky
15471=Urychlit spuštění stahování kombinací kláves: Ctrl+Shift+
15472=Úplný seznam horkých kláves
15473=Chytrý start/chytrá pauza stahování souborů
15474=Nastavit nejvyšší rychlost
15475=Nastavit průměrnou rychlost
15476=Nastavit pomalou rychlost
15477=Nastavit automatickou rychlost
15478=Nastavit rychlost ručně
15479=Jednotné horké klávesy (pracují ve všech Windows aplikacích)
15480=Historie
15481=Uspořádat podle data přidání
15482=Maximální počet záznamů historie:
15483=Vyčistit historii
15484=Exportovat programová nastavení
15485=Importovat programová nastavení
15486=Resetovat všechna programová nastavení na standardní
15487=Pozor! Opravdu chcete resetovat všechna programová nastavení na standardní? (Nastavení Správce stránek a Správce proxy-serveru resetované nejsou)
15488=Nastavení byla úspěšně resetována. Aby se změny projevily, je potřeba program restartovat.
15490=FTP průzkumník
15491=Maximální počet chyb (počet pokusů):
15492=Po ukončení FTP průzkumníka vymazat seznam stránek
15493=Ukazovat vyskakovací zprávy v oznamovací oblasti
15494=Při dokončení stahování
15495=Při chybě stahování
15496=Při dokončení všech stahování
15497=Při získávání zpráv z %1
15500=Nastavení %1
15501=Neodesílat informace o spojení z následujících stránek
15502=Základní seznam stránek:
15503=Uživatelský seznam stránek:
15504=Zadejte stránky oddělené mezerami
15505=Vypnout odesílání informací o spojení službě
15506=Search history and form data
15507=Clear all data
15508=Select...
15509=Do you really want to clear search history and form data?
15510=Automaticky stáhnout celý obsah FTP složek (včetně podsložek)
15515=Show size in the add download window
15516=We can get the size only for HTTP/HTTPS-links and if supported by the server
15520=Dodatečná chyba
15521=Stránka %1 je poškozená. Operaci nelze uskutečnit.
15522=Stránka %1 již v seznamu existuje. Provedenou operaci nelze uskutečnit.
15523=Nesprávná data
15530=Získat zprávy o oblíbených souborech
15531=Interval kontroly:
15532=1 hodina
15533=2 hodiny
15534=3 hodiny
15535=6 hodin
15536=12 hodin
15537=1 den
15538=2 dny
15539=3 dny
15550=Plug-iny
15551=Plug-iny pro %1
15552=Plug-iny jsou moduly, které rozšiřují funkčnost programu. Poslední verze podporovaných plug-inů můžete najít na adrese %1. K instalaci plug-inu proveďte následující: stáhněte plug-in a nakopírujte je do složky "%2" , poté %3 restartujte.
15553= W W W
15554=Název
15555=Verze
15556=Aktivní
15557=Otevřít stránku %1
15558=Otevřít okno možností %1
15559=Plug-in není možné aktivovat. Aby plug-in pracoval, je potřebná novější verze %1. Aktualizujte program.
15560=Otevřít složku
15561=Otevřít složku s plug-iny
15570=Updated plug-in %1. For the changes to take effect, you must restart %2.
15600=Nastavení klávesové zkratky
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Připojuji se na %1
16010=Stav:
16011=Chyba:
16012=Příští pokus o připojení po %1 sek.
16013=Nepřipojeno
16014=Pokus %1
16015=Otvírám port
16016=Port otevřen
16017=Vytáčím
16018=Zařízení připojeno
16019=Všechna zařízení připojena
16020=Autorizace
16021=Požadavek autorizace
16022=Opakuji autorizaci s dalšími daty
16023=Zpětná autorizace
16024=Potřebujete změnit heslo
16025=Opakované oprávnění
16026=Oprávnění úspěšně schváleno
16027=Připravuji se na zpětné volání
16028=Čekám na obnovení modemu
16029=Čekám na zpětné volání
16030=Startuji autorizaci
16031=Zpětné volání dokončeno
16032=Přihlášení k síti
16033=Pauza
16034=Opakuji autorizaci
16035=Zpětné volání stanoveno volajícím
16036=Zastaralé heslo
16037=Spojeno
16038=Odpojeno
16039=Rychlost ustanoveného spojení je %1 bps, což je méně, než požadovaných %2 bps. Opakování volby.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
//17000=
17010=Průběh stahování:
17011=URL:
17012=Stav:
17013=Přerušení:
17014=Uložit do:
17015=Popis:
17016=Staženo:
17017=Rychlost:
17018=Zbývající čas:
17019=Zobrazit soubor protokolu
17020=Doba stahování:
17021=Skrýt
17022=Zavřít informační okno (Esc)
17023=Vlastnosti stahov. souboru 
17024=Uložit záznam
17025=Zde klikněte pro změnu barvy indikátoru
17026=Poznámka. Klikněte pro přidání.
17027=Odezva na stahování...
17028=Zjistěte, co si jiní myslí o tomto souboru nebo ponechte poznámku.
17029=Ctrl+Enter k ukončení editace
17030=z
17031=Přidat komentář souboru
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Chyba při otvírání souboru
20011=Nelze otevřít soubor: "%1" Stahování zastaveno.
20012=Chyba při zapisování do souboru
20013=Nelze uložit data do souboru "%1". Nedostatečné místo na disku nebo je disk nepřístupný. Stahování zastaveno.
20014=Nelze otevřít soubor: "%1". Nedostatečné místo na disku nebo je disk nepřístupný. Stahování zastaveno.
20015=Seznam stahování nelze do "%1" uložit. Nedostatek místa. Uvolněte prosím nějaké místo.
20016=Pro uložení dat do souboru "%1" není na disku "%4" dostatek místa. Stahování byla zastavena. Požadováno %2, dostupno %3. Uvolněte nějaké místo na disku a zkuste to znovu.
20017=Nemožné přejmenovat soubor %1 na %2.
20018=Filesystem on the disk %1 (FAT32) does not support files bigger as 4 GB. Please change location to save %2
20050=Chyba serveru
20051=Server přesměroval požadavek k neplatné URL. Stahování zastaveno.
20052=Chybný požadavek
20053=Neplatný požadavek.Stahování zastaveno.
20054=Chyba stahování
20055=Zakázané stahování. Stahování zastaveno.
20056=Požadovaný soubor nebyl na serveru nalezen.Stahování zastaveno.
20057=Neplatná URL. Upravte URL a restartujte stahování. Stahování zastaveno.
20058=Vnitřní chyba serveru. Stahování zastaveno.
20059=Server nepodporuje funkci potřebnou k vykonání této žádosti. Stahování zastaveno.
20060=Chyba brány
20061=Neplatná brána. Stahování zastaveno.
20062=Služba je přechodně nepřístupná. Stahování zastaveno.
20063=V určené složce nejsou žádné soubory. Stahování zastaveno.
20070=Složka se souborem %1 nenalezena. Stahování zastaveno.
20071=Server neodpovídá na žádosti. Stahování zastaveno.
20072=Chyba stahování. Kód chyby %1. Stahování přerušeno.
20073=Chyba stahování. Stahování přerušeno.
20110=Soubor %1 již existuje. Co chcete udělat?
20111=Chyba přenosu
20112=Nelze přesunout %1. Možná že je používán jiným programem Zkuste zavřít program a pokračovat ve stahování.
20113=V seznamu stahování jsou nedokončená stahování souborů. Pokračovat v stahováních?
20114=Zadaná URL již v seznamu existuje. Tento soubor byl již stažen. Chcete zkontrolovat,zda byla jeho verze aktualizovaná a pokud ano, chcete jej stáhnout znovu?
20115=Zadaná URL již v seznamu existuje. Tento soubor byl již stažen. Chcete ho znovu stáhnout později?
20116=Soubor %1 se zdá být HTML stránka. Chcete uložit tento soubor s ".htm" příponou? (%2.htm)
20117=Velikost %1 byla změněna. Stará velikost je %2 bajtů, nová velikost je %3 bajtů. Chcete znovu spustit stahování tohoto souboru s novou velikostí?
20118=Soubor %1 byl změněn. URL ukazuje na html soubor. Chcete stáhnout html soubor?
20119=Soubor pojmenovaný: "%1" s velikostí: %2 bajtů již existuje. Chcete ho stáhnout znovu?
20120=Soubor: "%1" s velikostí: %2 bajtů byl již stažen a umístěn do "%3". Chcete jej stáhnout znovu?
20121=Server říká, že soubor %1 nepodporuje obnovení, ačkoli bylo dříve obnovení podporované. Pravděpodobně se jedná o dočasnou chybu serveru a později budete schopni stahování dokončit. Pokud budete nyní v stahování pokračovat, pak všechna předchozí stažená data budou ztracena. Chcete pokračovat v stahování?
20122=Chcete stáhnout celý obsah složky "%1" nebo vybrat k stahování některé soubory/složky?
20123=Příště nezobrazovat. Automaticky stáhnout celou složku
20124=For all files from the site
20130=Není možné stáhnout soubor. HTML stránka vrácena
20131=Namísto souboru %1 stránka vrátila html-soubor. Chcete-li pokračovat ve stahování, otevřte html-soubor v prohlížeči a pokud uvidíte nový odkaz ke stahování, pak nahraďte starý odkaz novým (zkopírujte nový odkaz do schránky nebo jej přetáhněte do plovoucího okna).
20132=Nahradit odkaz (URL)
20133=Nový odkaz:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadCompleteDialogForm---------
30000=Stahování dokončeno
30001=Stahování souboru bylo dokončeno:
30010=Uložit do:
30011=URL:
30012=Velikost:
30013=Toto okno příště nezobrazovat
30014=Otevřít
30015=Spustit soubor
30016=Otevřít složku
30017=Ukázat složku, která obsahuje stažený soubor
30018=Spustit
30019=Spustit program
30020=Hrát
//FastUpdateForm
30100=Rychlá aktualizace
30110=Požadování informace o dostupnosti nové verze programu...
30111=Zrušit kontrolu na dostupnost aktualizací

//FileInfoForm
30300=Přidat stahování
30301=Vlastnosti stahování
30302=Vlastnosti vybraných stahování
30310=URL:
30311=Uložit do:
30312=Popis:
30313=Uložit pod specifickým jménem souboru:
30314=Ke zpřístupnění serveru je potřeba jméno a heslo
30315=Omezit počet sekcí pro stahování
30316=Nastavit jako standardní složku
30317=Kategorie:
30318=Vlastnosti kategorie...
30319=Přidat podkategorii...
30320=Spustit stahování
30321=Stáhnout později
30322=Přidat/Upravit kategorii
30323=Použít dvojklik k vložení jména z URL
30324=Upravit datové pole
30325=K vložení popisu můžete před startem stahování použít přetažení textu z nějakého programu nebo vybrat text v prohlížeči
30326=Zobrazit obsah ZIP archivu
30327=Referer:
30328=Odkaz na stránku, z které byla získaná URL (Referer)
30329=Priorita:
30330=Obecné
30331=Pamatovat si poslední složku pro kategorie
30332=Volba "Pamatovat si poslední složku pro kategorie" ovlivní všechny kategorie. Opravdu ji chcete zapnout?
30333=Otevří/Zavřít pokročilé volby
30334=Nastavit jako výchozí složku pro kategorii "%1"
30335=The address of the file you want to download
30336=The name of the category for storing the download. Categories help manage downloads.
30337=Folder to save the download file
30338=Choose another save folder
30339=Text description of the download (if needed)
30340=Zrcadla (Mirrors)
30341=Zrcadlo URL
30342=Jako hlavní
30343=Nastavit URL z vybraného zrcadla jako hlavní stahovací URL
30344=Přesunout mirror (zrcadlo) nahoru (Alt+Up)
30345=Přesunout mirror (zrcadlo) dolů (Alt+Down)
30346=Tato URL již v seznamu zrcadel existuje. Přidání bylo zrušeno.
30347=Přidat zrcadlo
30348=Zrcadlo URL:
30349=Změnit zrcadlo
30350=K vložení zrcadlové URL můžete přetáhnout spojení z vašeho prohlížeče (Táhni&pusť)
30351=Proximita
30352=Kontrola proximity (Ping)
30353=Najít zrcadla..
30361=Správce...
30362=Obecná proxy nastavení jsou používána
30363=Nepoužívat proxy-server
30371=Použití FTP přes SSL/TSL
30372=Nepoužívat
30373=Obecné možnosti
30380=Nastavení služby %1 mirror
30381=Neodesílat informaci o spojení na %1
30382=Size: %1
30383=Size: %1 bytes
30384=Resume: Supported
30385=Date: %1
30386=Type: %1
30387=Server: %1
30388=File: %1
30390=Playlist
30391=Video
30392=Try download as video

//LoginDialogForm
30400=Požadováno oprávnění
30410=Požadováno oprávnění k přístupu
30411=Použít pro celý server
30412=Server message:

//SearchForm
30500=Hledat na Internetu
30510=Soubory
30511=Programy
30512=Archivy
30513=Hudba
30514=Video
30515=Dokumenty
30516=Ostatní
30517=Hry
30520=Najít:
30521=Vyhledávací řetězec:
30522=Najít
30523=Nedávné dotazy
30530=Chyba dat
30531=Vyhledávací řetězec není specifikovaný
30540=Podle jména
30541=Podle detekce
30542=Populární
30543=Nový
30550=Hudba
30551=Populární

//SitePasswordForm
30600=Vlastnosti stránky
30601=Přidat stránku
30602=Příklady:
30610=Stránka:
30611=Oprávnění
30612=Uložit
30613=Do vybrané složky:
30614=Vyberte složku pro ukládání stahování ze stránky: %1
30615=Omezit počet
30616=Sekcí pro stahování 
30617=Stahování
30618=Do vybrané kategorie:
30619=Proxy-server

//RegMessageForm
30700=Neregistrovaná verze %1
30710=Kupte %1 a užijte si její jedinečné výhody! Pokud chcete použít program pro komerční účely, musíte zakoupit %2.
30711=Kupte %1 a užijte si její jedinečné výhody! Pokud chcete použít program pro komerční účely, musíte zakoupit %2.
30712=Co byste rádi udělali? 
30715=Koupit %1 online
30716=Zadat registrační informace
30717=Registrovat %1 později
30718=Použít bezplatnou verzi
30719=Koupit %1 nyní
30720=Aktivovat
30721=Dozvědět se více o výhodách %1...
30750=Aktivovat %1
30751=Aktivujte %1 a podpořte vývoj, nebo ho použijte zdarma
30752=Použít zdarma
30753=Fér politika nákupu
30754=Aktivovat
30755=Deaktivovat
30756=Deaktivovat e-mail na tomto zařízení pro přenos nebo znovuaktivaci.
30757=Podpořte nás
30758=Nakupte licenci a přispějte k vývoji
30759=Aktivováno
30760=Používat královsky
30780=Nesprávný e-mail. Zkontrolujte a zkuste to znovu.
30781=Aktivujte %1 zdarma zadaním své e-mailové adresy
30782=E-mail s aktivačním odkazem byl odeslán na zadanou e-mailovou adresu. Zkontrolujte svůj e-mail (zahrňte i složku SPAM) a potvrďte aktivaci. Spusťte aplikaci
30783=Aktivace byla úspěšná! Restartujte aplikaci
30784=Aktivace selhala. Možná neplatná e-mailová adresa, zkontrolujte adresu a zkuste to znovu
30785=Deaktivace selhala. Zkuste to prosím znovu později
30786=Deaktivace byla úspěšná. Restartujte aplikaci
30787=%1 byl aktivován pomocí e-mailu. Podpořte vývojáře - kupte placenou aktivaci.
30788=%1 byl aktivován za poplatek! Používejte bez omezení. Moc vám děkujeme!
30789=Jste si jistí, že chcete deaktivovat %1? Můžete ho snadno znovu aktivovat na tomto nebo jiném zařízení v budoucnosti.

//RegistrationForm
30800=%1 registrace
30810=Dole zadejte Vaše registrační informace
30811=E-mail:
30812=Jméno:
30813=KLÍČ:
30814=Registrovat
30820=Musíme Vám bohužel sdělit, že Vaše informace je špatná! Kód=%
30821=Program je již registrován na %1! Chcete otevřít registrační formulář?
30822=Děkujeme Vám za registraci! Program bude ke kompletní registraci restartován.

//CatchURLsForm
30900=Zachyceno z %1
30901=Importován z %1
30902=Přidat skupinu stahování
30903=Nalezený v %1 složce
30904=Zachycený z textu
30910=Poznámka: Můžete používat pravé tlačítko myši a třídit po řadách
30911=URL
30912=Přípona
30920=Označit
30921=Odoznačit
30922=Označit vše
30923=Odoznačit vše
30924=Otevřít v prohlížeči
30925=Kopírovat URL
30926=Označit vše s příponou "%1"
30927=Odoznačit vše s příponou "%1"
30928=Find:
30929=text in URLs
30930=Filtr
30931=Přidat označenou URL jako jednotlivé stahování se zrcadly
30932=Check for updates daily (Autoupdate)
30940=Celkem: %1
30941=Označeno: %1
30942=Filtr je zapnutý
30943=Filtr je vypnutý

//AllFilterForm
31100=Nastavení URL filtru
31101=Filtr zobrazení souborů
31110=Vypnout filtr
31111=Používat přípony z hlavního seznamu
31112=Používat následující přípony
31113=Zobrazit soubory s příponami z hlavního seznamu
31114=Zobrazit soubory s následujícími příponami:

//CartForm
31210=Nastavení plovoucího okna
31211=Ukazatelé stahování
31212=Standardní velikost
31213=Průhlednost
31214=Programová kontrola
31215=Krátký seznam dostupných stahování pro spuštění/zastavení
31216=Kliknutím na stahování ho spustíte/zastavíte
31217=Kontrolní tlačítka
31218=Zobrazit pouze během stahování
31219=Zvýraznit, pokud se nad ním zdržuje myš
31220=Kliknutím na pravé tlačítko kontrolujete stahování
 
//ToolBarAdjustForm
31300=Přizpůsobit nástrojovou lištu
31310=Vyberte tlačítka pro zobrazení
31311=Nahoru
31312=Dolů
31313=Obnovit
31314=Ukázat rady
31315=Ukázat rady (nepodporováno skinem)

//EditCategoryForm
31400=Vlastnosti kategorie
31401=Přidat kategorii
31410=Jméno kategorie:
31411=Ikona:
31412=Uložit do:
31413=Seznam přípon (EXE ZIP MP3):
31414=Přípony jsou odděleny mezerami. Každý regulérní výraz je uzavřený v jednoduchých uvozovkách a je oddělený od dalšího regulérního výrazu mezerou. Například: EXE ZIP 'westbyte.com' '^https'
31420=Kontrola aktualizace podle plánu
31421=Datový typ:
31422=Kdy:
31423=Dny v týdnu:
31424=Doba:
31425=Čas:
31426=Pravidelně
31427=V době
31428=Trvale
31429=Při startu programu
31430=Při startu stahování
31431=Při zjištěném internetovém spojení
31432=min.

//AddURLGroup
31500=Přidat skupinu stahování
31510=Použijte $ ke specifikaci jednoho nebo více míst, kde chcete vložit zvyšování čísel nebo znaků. Pro vložení počáteční nuly použijte několik $ znaků. Například,  $$$ bude nahrazeno 001...
31511=Z:
31512=do:
31513=Krok:
31514=Do not save errorneous downloads

//CertDialogForm
31600=Server vyžaduje certifikát
31610=Ke stažení %1 ze serveru je potřeba certifikát bezpečnosti. Specifikujte soubor certifikátu a/nebo soubor s osobním klíčem.
31611=Soubor s certifikátem:
31612=Soubor s osobním klíčem:
31613=Změnit
31614=Otevřít soubor s certifikátem
31615=Otevřít soubor s osobním klíčem

//FindForm
31700=Vyhledat v kategorii: "%1"
31710=Vyhledat text:
31711=Vyhledávací pole
31712=Highlight results

//ZIPFilesForm
31800=Obsah %1
31810=Můžete si vybrat soubory, které chcete z tohoto archivu stáhnout
31811=Komprimovaný
31812=Poměr

31900=FTP průzkumník
31911=Stáhnout...
31912=Otevřít v prohlížeči
31913=Zavřít
31920=Server
31921=Obnovit
31922=Zastavit
31923=Otevřít všechny podsložky
31924=Vymazat
31925=Opravdu chcete vymazat "%1" z FTP průzkumníka?
31926=Zhroucení serveru
31927=Neplatná URL. Možná není na začátku URL řetězce specifikovaný FTP-protokol %1.
31928= Pro FTP adresu používáte HTTP Proxy. FTP průzkumník nemusí přes HTTP Proxy pracovat vůbec nebo chybně. Změňte nastavení FTP proxy serveru.
31929=Stahování
31930=Kopírovat
31931=Otevřít v prohlížeči
31932=Obnovit
31933=Stop
31934=Otevřít podsložky
31935=Filtr
31936=Nastavení
31937=Správce stránek
31938=O programu
31939=Zavřít
31940=Nástroje
31941=Filtr...
31942=Nastavení FTP průzkumníka...
31943=Vyčistit protokol
31944=Vyčistit URL historii
31950=URL:
31951=Otevřít
31952=Přihlášení
31953=Zadat přihlášení
31954=Nastavit přihlášení a heslo pro připojení k serveru.
31961=Typ
31962=Datum/Čas
31970=Vybráno: %1. Velikost: %2
31971=Podsložky: %1
31972=Soubory: %1
31973=Soubory*: %1
31974=Velikost: %1
31980=Oblíbené
31981=Přidat k oblíbeným...
31982=Správa oblíbených...
31990=Přidat k oblíbeným
31991=Název:
31994=Nový…
31995=Název, který jste pro odkaz zadali, již v nabídce Oblíbené existuje. Chcete nahradit starý odkaz novým?
31996=Vytvořit podsložku
31997=Specifikujte prosím název nové podsložky:
31998= Zadaný název již v nabídce Oblíbené existuje. Přidání je nemožné.
31999=Upravit
32100=Správa oblíbených

32200=Importovat data
32201=Exportovat data
32210=Složka, ze které jsou importována data
32211=Složka pro export
32212=Importovaná data
32213=Exportovaná data
32214=Všechna nastavení (pro použití na tomto počítači)
32215=Bezpečná nastavení (pro přenos na další počítače)

32301=Hledat alternativní spojení
32302=Zobrazit stahování
32303=Více...
32304=Číst všechny zprávy...
32305=Soubor byl úspěšně stažený!
32306=Zavřít

//AboutForm
32407=Kopírovat řetězec verze do schránky
32500=Clear form data
32501=What do you want to clear?
32502=Main window search
32503=Search in History
32504=Downloads list search
32505=Add downloads history
32506=Add downloads folders
32507=Add downloads group history
32508=Add downloads group search
32509=FTP-explorer links
32520=Clear
</OtherForms>
