//Montenegrin language file for Internet Download Accelerator and Download Master
//Translators=Aleksandar Komlenac <aleksandarkomlenac@yahoo.com>
//Version=5.5
//Date=10/30/2007
//If you find an error in translation please inform the developers per
//and the translators as soon as possible.

<General>
//Look at file "charsets.txt" for help
CHARSET=1
</General>

<MainMenu>
11010=URL
11011=Dodaj preuzimanje
11012=Popis preuzimanja
11013=Novi
11014=Otvori...
11015=Sacuvaj kao...
11016=Izlaz
11017=Otvori/Zatvori
11018=Ukljuci integraciju sa preglednikom
11019=Dodaj grupu preuzimanja...
11020=Dokument
11021=Pokreni
11121=Pokreni preuzimanje
11022=Pauziraj
11122=Pauziraj preuzimanje
11023=Obriši
11123=Obriši preuzimanje
11024=Planiraj
11025=Kopiraj URL
11026=Otvori dokument
11027=Otvori mapu
11028=Provjeri protiv virusa
11029=Ponovo preuzmi
11030=Svojstva...
11031=Izvezi
11032=Samo odabrane URL-ove...
11033=Sve URL-ove sa popisa...
11034=Uvezi
11035=URL iz dokumenta...
11036=Pokreni
11037=Pregledaj
11038=Provjeri dostupnost nove verzije
11039=Smanji u tray     Alt+F4
11040=Radnja
11041=Pokreni sve
11141=Pokreni sva preuzimanja
11042=Pauziraj sve
11142=Pauziraj sva preuzimanja
11043=Obriši sva dovršena preuzimanja
11143=Obriši sve preuzete dokumente sa popisa
11044=Razvrstaj po datumu dodavanja
11045=Planer...
11046=Opcije...
11047=Brzina
11048=Pronadji
11049=Ponovo pronadji
11050=Prikaz
11051=Kolone
11052=Plutajuci prozor
11053=Prilagodi traku sa alatima...
11054=Koristi zvukove
11055=Kategorije
11056=Skinovi
11057=Još...
11058=O skinu...
11059=Izvještaj o preuzimanju
11060=Auto
11061=Prekini vezu poslije dovršetka svih preuzimanja
11062=Iskljuci racunar
11063=Provjeri dokumente protiv virusa poslije dovršetka preuzimanja
11064=Provjeri dostupnost nadogradnji...
11065=Pokreni sva preuzimanja pri pokretanju programa
11066=Ponovo uspostavi vezu ako se prekine
11067=Pokreni sva preuzimanja ako je detektovana Internet veza
11068=Pokreni sva preuzimanja u odredjeno vrijeme...
11069=Pokreni sva preuzimanja u %1
11070=Pretraži
11071=Dokumenti
11072=Programi
11073=Arhive
11074=Muzika
11075=Video
11076=Dokumenti
11077=Traži
11078=Izadji iz programa
11079=Font...
11080=Pomoc
11081=Sadržaj
11082=Pocetna stranica
11083=Obavjesti autore o greškama u programu
11084=Forum
11085=O programu...
11086=Razvrstaj po nastavku
11087=Razvrstaj popis
11088=Da li zaista želite razvrstati popis preuzimanja?
11089=Traži potvrdu
11090=Buy PRO version
11190=Kupi %1 preko Interneta
11091=Unesi podatke za registraciju
11191=Unesi podatke za registraciju
11092=Nedovršena preuzimanja…
11093=Internet podrška
11094=Podešavanja, kategorije, istoriju,...
11095=Razvrstaj po prioritetu
11096=Poslije dovršetka svih preuzimanja
11097=Prebaci racunar u spavajuci nacin rada
11098=Prebaci racunar u stanje cekanja
11099=Nastavi
11199=Nastavi preuzimanje
11200=Discuss
11201=Facebook
11202=Twitter
11203=Instagram
11204=VK
11205=Odnoklassniki
11206=Aktivacija...
11210=Popis preuzimanja
11211=Boja
11212=Iskljuceno
11213=Isprepleteno
11214=U boji
11215=Video
11219=Do you really want to reset the columns options?
11220=Kopiraj dokument u...
11221=Premjesti dokument u...
11222=Vrati
11223=Kopiraj URL i komentar
11224=Utvrdi velicinu dokumenta
11225=Pregled ZIP arhive
11226=Utvrdi sadržaj ZIP arhive
11227=Prioritet
11228=Normalan
11229=Visok
11230=Pomakni gore
11231=Pomakni dolje
11232=Pomakni na vrh
11233=Pomakni na dno
11234=Provjeri/Obnovi arhivu
11235=ZIP
11236=RAR
11237=Raspakuj u...
11238=Raspakuj u %1
11239=Raspakuj u sadašnju mapu
11240=Inteligentna pauza
11241=Inteligentno pokretanje
11242=Provjeri arhivu
11243=FTP pretraživac...
11244=Pregledaj FTP pretraživacem
11245=Pozivanje
11246=Spajanje na "%1"
11247=Prekini vezu sa "%1"
11248=Nizak
11249=Dodaj u Sajt menadžer...
11250=Svojstva sajta...
11251=Convert video...
11255=Raspakuj u %1 i otvori
11261=Komentari
11262=Dodaj...
11263=Pogledaj...
11264=Držite Shift da obrišete i preuzeti dokument
11265=Komentar
11270=Preuzimanje
11280=Alati
11281=Sajt menadžer...
11282=Plug-inovi...
11283=Iskljuci integraciju sa preglednikom
11290=Vijesti
11291=Delete with file
11292=Delete download and the file from disk
11293=Windows Menu...
11294=Force start
11295=File availability
11301=now
11303=temporarily
11304=in
11305=min
11306=h
11307=Set...
11310=till inactive
11311=when inactive
11320=%1 (scanning...)
11321=%1 (uploading file %2%)
11322=%1 (uploading file...)
11323=%1 (analysis)...
11324=%1 (file too large %2)
11325=Scan it on %1...
11326=%1 (no file available)
</MainMenu>

<MainForm>
12011=Naziv dokumenta
12012=Stanje
12013=Velicina
12014=Preuzeto
12015=Preostalo vrijeme
12016=Brzina
12017=Proteklo vrijeme
12018=Vrijeme stvaranja
12019=URL
12020=Mapa
12021=Opis
12022=Dovršeno
12023=Putanja
12025=Mreža
12031=Dosad preuzeto: %1
12032=Na cekanju: %1
12033=Pauzirano: %1
12034=Prosjecna brzina: 0.00 KB/s
12035=Brzina: 0.00 KB/s
12036=Ogranicenje brzine: %1 bajtova/sek.
12037=Odabrano: %1.  Velicina: %2.  Preuzeto: %3 (%4)
12038=Odabrano: %1.  Velicina: %2
12039=Napredak preuzimanja
12041=Planer je ukljucen!
12042=Zapoceto u %1
12043=Zapocni u %1
12044=Zaustavi u %1
12045=Racunar ce se iskljuciti nakon dovršetka svih preuzimanja
12046=Racunar ce prekinuti vezu i zatvoriti program nakon dovršetka svih preuzimanja
12047=Racunar ce prekinuti vezu nakon dovršetka svih preuzimanja
12048=Program ce se zatvoriti nakon dovršetka svih preuzimanja
12050=Ogranicenje brzine:
12051=Dijelova po preuzimanju:
12052=Bajtova/sek.
12053=Ne.
12054=Referer:
12060=Dokument za izvoz odabranih URL-ova
12061=Dokument za izvoz svih URL-ova
12062=Odabir dokumenta za uvoz
12063=Izvoz URL-ova je uspješno dovršen. %1 URL-ova izveženo
12064=Greška u izvozu
12065=Greška u uvozu
12066=Nisu pronadjeni valjani URL-ovi u %1. Odaberite drugi dokument.
12067=Greška u obradi
12068=U tekstu nema valjanih URL-ova.
12069=Odaberi "%1" dokumente za uvoz
12070=Dodaj
12071=Svojstva...
12072=Obriši
12073=Gore (Alt+Up)
12074=Dolje (Alt+Down)
12075=Isprazni mapu
12076=Aktivno
12080=Obriši
12081=Omoguci istoriju
12082=Svojstva...
12083=Informacije
12090=Sva preuzimanja
12091=Kategorije
12092=Stanje
12093=Clouds
12094=Cekanje na preuzimanje
12095=Planirano
12096=Greška
12097=Pauza
12098=Preuzeto
12100=Obrisano
12101=AutoObnova
12102=Svakodnevno kod pokretanja programa
12110=Istorija
12111=Danas
12112=Juce
12113=Nedjelja
12114=Mjesec
12120=Pronadji
12121=Pretraži rezultate za "%1"
12130=Svi dijelovi
12131=Dio %1
12132=#
12133=Datum/Vrijeme
12134=Informacije
12135=Maksimalni broj dijelova
12136=Dodaj dio
12137=Obriši dio
12138=Ukloni ogranicenje
12140=Kopiraj
12141=Odaberi sve
12142=Sacuvaj odabrano u dokument...
12143=Sacuvaj cijeli izvještaj u dokument...
12150=MP%1: %2kbs, %3Hz, %4
12160=Najpopularnija preuzimanja
12170=Nazad
12171=Naprijed
12172=Osvježi
12173=Zaustavi
12174=Pocetna stranica
12175=Napredno pretraživanje
12180=u imenu
12181=u linku (URL-u)
12182=Zatvori (Ctrl+F4)
12190=Provjera MD5 sume
12191=MD5 suma od  %1: %2
12192=Unesite MD5 sumu koju ste dobili sa sajta (koristite Ctrl+V da umetnete iz medjuspremnika) i pritisnite U redu za usporedjivanje
12193=Uspješno! MD5 sume za %1 se podudaraju.
12194=Neuspješno! MD5 sume za %1 se ne podudaraju!
12195=MD5 sum calculation for this file can take more than %1 minute(s). Do you want to continue?
12300=Dodaj
12301=Pokreni
12302=Pauziraj
12303=Obriši
12304=Planiraj
12305=Kopiraj
12306=Gore
12307=Dolje
12308=Na vrh
12309=Na dno
12310=Otvori
12311=Otvori mapu
12312=Antivirus
12313=Ponovi preuzimanje
12314=Svojstva
12315=Kopiraj dokument
12316=Premjesti dokument
12317=Vidi sadržaj ZIP arhive
12318=Pokreni sve
12319=Pauziraj sve
12321=Zaustavi/Nastavi
12322=Brzina
12323=Istovremeno
12324=Obriši dovršeno
12325=Razvrstaj po datumu
12326=Opcije
12327=Sajt menadžer
12328=Planer
12329=FTP pretraživac
12330=Korpa
12331=Zaustavi
12332=Iskljuci
12333=Dokumenti
12334=Programi
12335=Igre
12336=Muzika
12337=Pomoc
12338=Pocetak
12339=Prijava grešaka
12340=Discuss
12341=O programu
12342=Izlaz
12343=Pozivalac
12344=Plug-inovi
12350=I want to download:
12351=file name, artist, clip, song title etc.
12352=Find (Enter)
</MainForm>

<GeneralMessages>
13001=Server:
13011=U redu
13012=Da
13013=Ne
13014=Odustani
13015=Primijeni
13016=Pomoc
13017=Korisnik:
13018=Lozinka:
13019=Ulaz:
13021=Pauzirano
13022=Pauza...
13023=Preuzeto
13024=Preuzimanje
13025=Greška
13026=Greška...
13027=Na cekanju
13028=Traženje velicine
13031=Povezivanje
13032=Slanje zahtjeva
13033=Preuzimanje
13041=Nepoznato
13042=Nije podržano
13043=Podržano
13044=Provjera za noviju verziju
13051=Informacije
13052=Upozorenje
13053=Greška
13054=Potvrda
13055=Sve
13056=Odaberi
13071=sek
13072=bajtova
13073=dana
13074=od
13081=Promijeni...
13082=Pronadji
13083=Otvori
13084=Dodaj...
13085=Obriši
13086=Više
13087=Vrati na zadano
13088=Podesi zadane nastavke
13089=Zamijeni
13090=Preimenuj
13091=Uredi...
13092=Iskljuceno
13093=Ne koristi medjumemoriju (no cache)
13094=Pasivni nacin rada (PASV mode)
13095=Provjeri
13096=Preuzmi
13097=Jednom
13098=Svaki put
13099=Jednom
13200=Izvrši radnju
13201=Open in browser
13202=Replace link 
13203=Download as html 
</GeneralMessages>

<UserMessages>
14049=New version of %1 is available. What's new: %2 Do you want to download it?
14051=Greška na vezi
14052=Greška na vezi "%1" za vrijeme aktivnosti planera. Sva preuzimanja su pauzirana. Ponovno se povezati sada?
14053=Greška na vezi: "%1". Sva preuzimanja su pauzirana.
14054=Stvaranje novog popisa preuzimanja ce zatvoriti sadašnji: "%1". Da li zaista želite stvoriti novi popis?
14055=Otvaranje popisa preuzimanja ce zatvoriti sadašnji: "%1". Da li zaista želite otvoriti popis?
14056=Dokument nije popis preuzimanja za ovu aplikaciju. Odaberite drugi dokument.
14057=Da li zaista želite obrisati sve preuzete dokumente sa popisa?
14058=Automatska radnja
14059=Planirani zadatak je gotov. Da li želite iskljuciti racunar?
14060=Sva preuzimanja su dovršena. Da li želite iskljuciti racunar?
14061=Planirani zadatak je gotov. Da li želite prekinuti vezu i zatvoriti program?
14062=Planirani zadatak je gotov. Da li želite prekinuti vezu?
14063=Sva preuzimanja su dovršena. Da li želite prekinuti vezu?
14064=Izlaz
14065=Izlaz iz %1 prema planu?
14066=Dinamicka biblioteka rasapi32.dll nije pronadjena. Funkcija nije dostupna.
14067=Nova verzija %1 je dostupna. Što je novo: %2 Da li je želite preuzeti?
14068=Koristite poslijednju verziju programa. Pokušajte ponovo kasnije.
14069=Greška za vrijeme nadogradnje 
14070=Server je vratio pogrešne podatke. Pokušajte nadogradnju kasnije.
14071=Preuzimanja:
14072=Pogrešna podešenja
14073=Odabrali ste provjeru dokumenata protiv virusa ali niste odredili antivirusni program. Opcija nije omogucena.
14074=Greška u dokumentu antivirusnog programa
14075=Odabrani dokument antivirusnog programa: "%1" nije pronadjen. Ispravite putanju i pokušajte ponovo.
14076=Pogrešan datum
14077=Datum %1 za planirano preuzimanje je prošao.
14078=Odaberi mapu
14079=Da li zaista želite obrisati sajt %1?
14080=Da li zaista želite obrisati odabrano preuzimanje?
14081=Da li zaista želite obrisati odabrana preuzimanja?
14082=Ne pitaj me ponovo
14083=Do not show this again
14085=Prikaži ovaj dijalog za slijedeci dokument
14086=Da li želite otkazati dodavanje preostalih dokumenata?
14087=Da li želite automatski dodati preostale dokumente sa istim podešenjima?
14088=Nema više preuzimanja na popisu. Ako niste sami ispraznili popis moguce je da je dokument sa popisom oštecen. Da li želite obnoviti popis iz sigurnosne kopije?
14089=Da li zaista želite obrisati odabranu kategoriju?
14090=Greška u povezivanju - spremnik prepun. Moguce je da ste podesili previše istovremenih preuzimanja i/ili dijelova u programskim opcijama. Podesite niže vrijednosti.  
14091=Da li zaista želite obrisati odabrano preuzimanje zajedno sa preuzetim dokumentom?
14092=Da li zaista želite obrisati odabrana preuzimanja zajedno sa preuzetim dokumentima?
14093=Da li zaista želite obrisati istoriju preuzimanja za %1?
14094=Da li zaista želite obrisati cijelu istoriju preuzimanja?
14095=Informacija %1
14096=Ukupan broj preuzimanja - %1 Ukupna velicina preuzimanja - %2
14097=Da li zaista želite obrisati odabrane zapise istorije?
14098=Sva preuzimanja su dovršena. Izlaz iz %1?
14099=Potvrdite preuzimanje FTP mape
14100=Do you really want to delete selected history records along with files?
14101=Greška na vezi: "%1". Sva preuzimanja su zaustavljena. Da li se želite ponovo povezati?
14102=Apply to all started downloads
14109=Folder name length exceeds the limit. Please change the folder
14110=Greška u URL-u
14111=Pogrešan URL. Ispravite ga i pokušajte ponovo.
14112=Pogrešna mapa za spremanje. Promijenite je.
14113=Mapa za spremanje ne postoji. Da li je želite stvoriti?
14114=Greška pri stvaranju mape
14115=Nije uspjelo stvaranje mape %1. Ispravite to i probajte ponovno.
14116=Da li želite podesiti %1 kao zadanu mapu za spremanje preuzimanja?
14117=Odaberite mapu za spremanje preuzimanja
14118=This option is available in %1 version only. Please REGISTER.
14119=Integracija sa %1 dovršena. Ponovo pokrenite preglednik.
14120=Mapa sa preglednikom nije pronadjena. Da li želite rucno odabrati mapu?
14121=Odaberite mapu preglednika
14122=Nema mape Plugins u  %1. Odaberite drugu mapu.
14123=Integracija se ne može iskljuciti. Pristup do %1 zabranjen. Zatvorite preglednik i probajte ponovno.
14124=Integration into %1 finished successfully! Restart %2 and browser.
14125=Nije pronadjen izvršni dokument Opere u %1. Odaberite ispravnu mapu.
14126=Vaše preuzimanje nije moguce smjestiti u "%1" kategoriju. Odaberite potkategoriju ove kategorije.
14127=Impossible to integrate with "%1"
14128=To finish integration restart %1 browser
14129=You don't have sufficient privileges for integration. Start %1 with administrator privileges and try again. Please quit %2, right-click the %3 icon and choose "Run as Administrator"
14130=Pogrešan naziv kategorije ili kategorija vec postoji. Odaberite drugi naziv.
14131=Da li želite promijeniti mapu za sva nedovršena preuzimanja u ovoj kategoriji?
14132=Odabrani nastavak "%1" se koristi u "%2" kategoriji. Da li ga želite premjestiti u sadašnju kategoriju?
14133=Da li želite promijeniti mapu za preuzimanje?
14134=Sadašnja mapa za preuzimanja je promjenjena. Da li želite promijeniti mape za preuzimanja tako da te mape sacuvaju svoju lokaciju u odnosu na sadašnju mapu?
14135=Da li želite odrediti novu zadanu mapu "%1" za sva preuzimanja, kategorije i podkategorije?
14136=To integrate into %1 context menu press "Next" in the lower left corner of the browser and then press "Install"
14137=Do you really want to use the new folder "%1" for saving downloads from category %2?
14138=In order to enable integration into the browser, you must install a free extension from the opened page. Then restart the browser %1.
14139=To delete extension use the opened page, or the "extensions" window of your web browser
14140=Odaberite mapu za kopiranje dokumenta
14141=Odaberite mapu za premještanje dokumenta
14142=Greška pri kopiranju dokumenta %1 u mapu %2. Dokument nije kopiran.
14143=Greška pri premještanju dokumenta %1 u mapu %2. Dokument nije premješten.
14144=Dokument %1 vec postoji. Da li ga želite zamijeniti?
14145=Ako odaberete druge dokumente za vrijeme preuzimanja iz arhive, svi prethodno preuzeti podaci ovog preuzimanja bice izgubljeni. Da li želite nastaviti?
14146=Da bi dobili sadržaj ZIP arhive, preuzimanje se mora ponovo pokrenuti i svi preuzeti podaci ce biti izgubljeni. Da li želite nastaviti?
14147=Unable to do while %1 opened. Close browser and try again
14148=Unable to update integration while %1 opened. Close browser and press OK
14160=Neuspjela provjera valjanosti NTLM proksija
14161=Za ispravan rad sa NTLM Proksi serverom trebate postaviti njegova podešenja u programu %1 (Opcije -> Proksi podešenja). Podesite opcije Vašeg proksi servera i unesite svoje mrežno korisnicko ime i lozinku ili korisnicko ime i lozinku koje koristite za prijavu u Windows.
14162=Da li zaista želite obrisati proksi server %1?
14163=Sva preuzimanja dovršena. Da li želite prebaciti racunar u spavajuci nacin rada?
14164=Sva preuzimanja dovršena. Da li želite prebaciti racunar u stanje cekanja?
14170=There are downloads in progress which do not support resume! Do you really want to stop them?
14210=Dokument %1 se koristi u drugom procesu preuzimanja. Nije moguce sacuvati podatke Vašeg sadašnjeg preuzimanja u taj dokument. Da li želite promijeniti naziv dokumenta sadašnjeg preuzimanja?
14211=Dokument %1 nije pronadjen. Možda ste ga obrisali ili premjestili u drugu mapu.
14212=The file is moved... Please wait until finished.
14215=Traženje "%1" je dovršeno. Da li želite pretražiti od pocetka popisa?
14220=Sertifikat ovoga servera (%1) se ne može provjeriti. Uzrok:
14221= - Sertifikat nije ispravan x.509 sertifikat
14222= - Sertifikat je poništen
14223= - Sertifikat još uvijek nije izdan
14224= - Sertifikat je istekao
14225= - Digitalni potpis nije ispravan (možda je sertifikat oštecen)
14226= - Sertifikat je izdala nepouzdana organizacija
14230=Upozorenje sigurnosnog sistema
14231=(detaljne informacije o sertifikatu možete pronaci u izvještaju preuzimanja)
14232=Da li želite nastaviti preuzimanje sa ovog servera?
14240=Vrijeme pokretanja svih preuzimanja
14241=Unesite vrijeme pokretanja u obliku hh:mm ili odredite broj minuta nakon kojih ce poceti sva preuzimanja
14242=Pogrešan oblik datuma/vremena
14243=Program je detektovao Internet vezu. Da li želite pokrenuti sva preuzimanja?
14244=Pocetak preuzimanja je planiran u %1. Nastaviti?
14245=Time to start suspended downloads
14246=Input the time (in hh:mm format) or number of minutes at/in which you want to start the suspended downloads
14250=Ukljucena je opcija automatskog prikazivanja plutajuceg prozora. Da li želite iskljuciti ovu opciju?
14251=Sadašnja podešenja trake sa alatima bice vracena na zadana jer su u traku dodana nova dugmad.
14252=U dokumentima arhive postoje greške. %1 dokumenata u arhivi je ošteceno. Za popravak arhive je potrebno ponovno preuzeti %2 bajtova (%3%). Da li želite popraviti arhivu?
14253=U dokumentima arhive postoje greške. %1 dokumenata u arhivi je ošteceno. Za popravak arhive je potrebno ponovno preuzeti cijelu arhivu. Da li želite popraviti arhivu?
14254=Nema grešaka u arhivi "%1"
14255=Nemoguce je provjeriti arhivu "%1". Moguci razlozi: program ne podržava format arhive, dokument je teško oštecen, neispravna lozinka i sl.
14256=Neispravna lozinka
14257=Unesite lozinku za: "%1"
14258=Dokument %1 vec postoji. Da li ga želite zamjeniti sa dokumentom %2 iz arhive?
14259=Arhiva uspješno otpakovana. Otpakovano: %1 dokumenata, %2 bajtova.
14260=Korisnik je otkazao otpakivanje. Otpakovano: %1 dokumenata, %2 bajtova.
14261=Dogodila se greška za vrijeme otpakivanja dokumenata iz arhive: "%1". Otpakovano: %1 dokumenata, %2 bajtova.
14262=Da li želite provjeriti da li arhiva ima grešaka?
14263=Odredite mapu u koju ce biti otpakovana arhiva
14264=Postoje greške u dokumentima u arhivi %1: %2
14270=Potrebno je preuzeti %2 slike za ispravan prikaz preuzete strane %1. Da li želite preuzeti te dokumente?
14271=Ubuduce ne preuzimaj slike
14272=Da li želite obrisati preuzimanja zajedno sa dokumentima držite tipku Shift ili Control dok brišete.
14273=Pažnja! Za promjenu %1 brzine možete koristiti univerzalne precice (hotkeys; rade u svim Windows aplikacijama). Ove tipke možete promijeniti u programskim opcijama.
14274=Pažnja! Za otvaranje/zatvaranje %1 možete koristiti univerzalne precice (hotkeys; rade u svim Windows aplikacijama). Ove tipke možete promijeniti u programskim opcijama.
14275=Pažnja! Za privremeno pokretanje/zaustavljanje %1 preuzimanja možete koristiti univerzalne precice (hotkeys; rade u svim Windows aplikacijama). Ove tipke možete promijeniti u programskim opcijama.
14280=Neispravan naziv servera ili broj ulaza.
14281=FTP proksi server se ne može koristiti za HTTP
14282=Verovatno neispravan naziv servera ili broj ulaza. Jeste li sigurni da ste unijeli tacne podatke?
14283=There are no scheduled downloads. Right-click the download and choose Schedule from the menu
14290=Niste odabrali podatke za operaciju
14291=Greška pri izvršavanju operacije. Verovatno nemate prava za izvršavanje ove operacije.
14292=Podaci uspešno izveženi u %1 
14293=Podaci uspešno uveženi. Za unošenje promjena morate ponovo pokrenuti program.
14294=Drugi nacin da natjerate %1 da ne presrece preuzimanja je da držite tipku Ctrl dok klikate na link u Internet Exploreru
14295=To convert video you need to download and install video converter. Do you want to download free Convertilla video converter?
14296=To dowload video in this resolution along with audio you need a converter. Please download and install free video converter Convertilla
14297=To merge the video with sound the plug-in will be installed.
14298=Dodatak %1 ce se automatski instalirati da biste mogli preuzeti ovaj video snimak. Želite li poceti?
14300=Molimo pricekajte
14301=Popis URL-ova se obradjuje
14310=Dodaj alternativnu adresu (mirror)
14311=Alternativne adrese dodane za preuzimanje %1 : %2
14312=Preuzimanje %1 vec sadrži sve alternative
14320=MyTopFiles.com - Vijesti
14330=To play video during download you need %1, absolutely free and safe media palyer. Do you want to open download page?
14340=For the changes to take effect you need to restart the program
14350=Unable to delete %1. Probably it is being used by another program.
14351=The file is being sent to %1 for check. After checking you will get the report. Operation progress is shown in the file context menu.
</UserMessages>

<OptionsForm>
15000=Opcije programa
15010=Opšte
15011=Pokreni pri podizanju sistema
15012=Prati URL adrese u medjuspremniku (clipboardu)
15013=Integracija
15014=Integracija sa Microsoft Internet Explorerom (ver. 4.x-6.x ili noviji)
15015=Dodaj %1 traku u Microsoft Internet Explorer (ver. 4.x-6.x ili noviji)
15016=Automatski pokreni preuzimanje dokumenata sa slijedecim nastavcima
15017=Koristi ALT i CTRL kod klikova u pregledniku
15018="ALT + klik" - dodaj preuzimanje; "CTRL + klik" - ignoriši preuzimanje
15019=Proširena integracija (radi samo sa IE 6.x ili novijim)
15020=Integracija sa Firefoxom, Mozillom, Netscapeom
15021=Other
15022=Ostali preglednici
15023=Pokreni sa minimizovanim prozorom
15024=Otvori otkazane URL-ove u pregledniku
15025=...proširena
15026=Integracija u Firefoxov/Mozillin/Thunderbirdov kontekstni izbornik
15027=Ne presreci preuzimanja sa slijedecih sajtova:
15028=Možete odrediti ne samo servere vec i mape (na primer: www.sajt.com/novo/poslijednje)
15029=Prikaži plutajuci prozor (Active Visual Cart)
15030=Prikaži ikonu u trayu
15031=Smanji u tray na izlasku
15032=Ako iskljucite ovu opciju dok je %1 opcija aktivna, može doci do "sakrivanja" aplikacije. Da li zaista želite isljuciti %2?
15033=Ukljuci animaciju ikone u trayu za vrijeme preuzimanja 
15034=Integration with Google Chrome, Apple Safari
15050=Veza
15051=Vrsta veze/brzina
15052=Koristi Dial Up vezu
15053=Veza:
15054=Uredi
15055=Broj pokušaja povezivanja:
15056=Neograniceno
15057=Pauza izmedju pokušaja:
15058=Odredite vrstu Vaše Internet veze
15059=Ne spajaj ako je detektovana druga veza (na primjer LAN)
15060=Brzina
15061=Maksimalna
15062=Srednja
15063=Niska
15064=Automatska
15065=Ogranicenje brzine (KB/s):
15066=Maksimalni broj dijelova po preuzimanju
15067=Promjena vrste veze ce poništiti podešenja brzine i preuzimanja
15068=Brzina ce automatski biti podešena na "Nisku" kada odabrani programi rade sa mrežom
15069=Rucna
15070=Popis programa cija ce mrežna aktivnost dovesti do smanjenja brzine preuzimanja:
15071=Odvojite ime programskog dokumenta razmakom. Oblik: ime_dokumenta:ulaz (parametar ulaz nije obavezan). Na primjer: explorer.exe firefox.exe:80
15072=Program %1 je sada aktivan
15073=Automatski podesi brzinu preuzimanja na nisku kada je IE aktivan
15074=Unesi izvršni dokument programa
15075=Reduce download speed if network activity of the following programs detected:
15076=Reduce download speed if the user's activity detected
15077=If the user's activity detected, reduce download speed to low
15078=The user's activity detected, download speed set to low
15080=Pozivanje
15081=Ponovo pozivaj ako je brzina manja od:
15082=Broj telefona za povratni poziv (Callback number):
15090=Approximate speed for this connection type
15100=Preuzimanja
15101=Sadašnja mapa za spremanje dokumenata
15102=Podešenja preuzimanja
15103=Maksimalni broj istovremenih preuzimanja:
15104=Maksimalni broj dijelova za jedno preuzimanje:
15105=Maksimalni broj grešaka za jedno preuzimanje:
15106=Ponovno pokreni dio ako ne primi podatke više od:
15107=Pauza izmedju pokušaja povezivanja ako se dogodi greška:
15108=Najmanja velicina za otvaranje novog dijela:
15109=Ne koristi detekciju kategorije preuzimanja
15110=Detektuj kategoriju preuzimanja (po nastavku dokumenta)
15111=Stvori podmapu prema datumu
15112=Vrsta detekcije mape za preuzimanje:
15113=Koristi zadnje korištenu mapu kao sadašnju mapu
15114=Stvori podmapu prema URL-u
15115=Stvori podmapu prema nazivu servera
15120=Video services
15121=YouTube
15122=Desired format
15123=Video-service settings you can find in
15215=Update automatically to the newest version
15130=Ponavljaj pokretanje preuzimanja ako se dogode greške na vezi/serveru
15131=Utvrdi velicinu dokumenta po dodavanju preuzimanja
15132=Utvrdi sadržaj ZIP arhive pri pokretanju preuzimanja
15133=Prikaži prozor za pregled sadržaja ZIP arhive
15134=Koristi "Istoriju" pri provjeri da li je dokument prethodno preuziman
15135=Rezerviši prostor na disku za cijeli dokument
15136=Preuzmi html stranice sa slikama
15137=Traži potvrdu za dodavanje slika
15138=Desired quality of YouTube video
15139=Reserving space for big files can slow down the program when starting a download. Do you really want to enable it?
15140=Dodaj proksi server
15141=Uredi proksi server
15142=Available Qualities and Formats
15143=Save to MP3
15150=Proksi
15151=Koristi HTTP proksi server
15152=HTTP proksi server:
15153=Koristi FTP proksi server
15154=FTP proksi server:
15155=Koristi pasivni nacin rada za FTP (PASV mode)
15156=Koristi podešenja proksi servera iz MS Internet Explorera 
15157=Ne koristi proksi server za slijedece adrese:
15158=Vrsta proksi servera:
15159=Use HTTPS proxy-server:
15160=Proksi serveri
15170=Menadžer proksi servera
15171=Server
15172=Ulaz
15173=Vrsta
15174=Korisnik
15180=Categories
15181=Show cloud folders
15182=Reset
15183=Restore deleted cloud folders
15200=Auto
15201=Nakon dovršetka preuzimanja
15202=Prekini Internet vezu nakon dovršetka svih preuzimanja
15203=Iskljuci racunar nakon dovršetka svih preuzimanja
15204=Antivirus
15205=Provjeri dokumente protiv virusa nakon dovršetka preuzimanja
15206=Izvršni dokument antivirusnog programa:
15207=Parametri:
15208=Obnovi %1
15209=Provjeri postojanje nove verzije svakih
15210=Pri pokretanju programa
15211=Pokreni sva preuzimanja
15212=Ostalo
15213=Automatski ponovno poveži ako se veza prekine
15214=Provjeri samo dokumente sa slijedecim nastavcima:
15250=Sajt menadžer
15251=Popis sajtova
15252=Domacin (host)/Sajt
15253=Korisnik
15254=Lozinka
15255=Sacuvaj u mapu
15256=Dodaj novi sajt na popis sajtova
15257=Promijeni svojstva sajta
15258=Obriši sajt sa popisa
15259=Maks. dijelova
15260=Kategorija
15261=Maks. broj preuzimanja
15262=Prikaži stavku Svojstva sajta u kontekstnom izborniku preuzimanja
15300=Planer
15301=Pocni prema planu
15302=Kada:
15303=Jednom
15304=Na dane u nedelji
15305=Svaki dan
15306=Koristi planer za sva preuzimanja (ne samo planirana)
15309=Datum:
15310=Dan:
15311=Nedjelja
15312=Ponedjeljak
15313=Utorak
15314=Srijeda
15315=Cetvrtak
15316=Petak
15317=Subota
15318=Vrijeme:
15319=Dovrši prema planu
15320=Izvrši svakodnevno
15321=Nakon dovršetka planiranog zadatka
15322=Iskljuci racunar
15323=Zatvori program
15324=Prekini Internet vezu
15325=Obriši popis planiranih zadataka
15326=Umetni sadašnje vrijeme
15327=Umetni sadašnji datum
15330=(%1 downloads)
15331=Use the download context menu for planning
15350=Ostalo
15351=Potvrde
15352=Napredni planer
15353=Napredni planer plug-in potreban za rad planera nedostaje. Možete ga preuzeti sa Internet stranice programa. Da li želite posjetiti sajt?
15400=Korisnicko sucelje
15401=Prozori
15402=Uvijek otvori prozor "Dodaj URL" kod dodavanja novog preuzimanja
15403=Otvori prozor "Preuzimanje dovršeno"
15404=Otvori prozor sa informacijama kod pokretanja preuzimanja
15405=Dogadjaji
15406=Nova preuzimanja dodaj na vrh popisa
15407=Preuzimanja razvrstaj po datumu dodavanja kod otvaranja popisa preuzimanja
15408=Automatski obriši dovršena preuzimanja
15409=Zahtjevaj potvrdu kod brisanja preuzimanja
15410=Zahtjevaj potvrdu prije stvaranja nove mape
15411=Oznaci preuzeto kao neprocitano
15412=Odznaci nakon:
15413=korištenja dokumenta
15414=odabiranja preuzimanja
15415=Otvori prozor sa porukom o greški u preuzimanju
15416=Prikaži velicinu u bajtovima
15417=Prikaži uvodni ekran pri pokretanju
15418=Ask for confirmation when stopping downloads without resume support
15420=Zvukovi
15421=Koristi zvukove
15422=Dogadjaj
15423=Zvukovni dokument
15425=Preuzimanje dodano
15426=Preuzimanje dovršeno
15427=Sva preuzimanja dovršena 
15428=Greška u preuzimanju
15440=Pokreni
15441=Promijeni zvuk...
15442=Vrati na zadano
15443=Koristi dokument sa zvukom za dogadjaj "%1"
15449=Custom...
15450=HTTP podešenja
15451=Informacije o korisnickom agentu (User Agent):
15452=Koristi HTTP verziju 1.1
15453=Koristi kolacice (cookies)
15454=Automatski stvori polje referera ako ne postoji
15455=Ne koristi korisnickog agenta
15456=Ponovo pokreni preuzimanje ako se datum dokumenta promijenio (polje Last Modified)
15457=Ne koristi medjumemoriju (no cache)
15458=Automatski preuzmi od IE
15459=HTTP podešenja
15460=Razno
15461=Osvježi dokument descript.ion pri spremanju preuzetog dokumenta
15462=Prikaži preuzimanja iz podkategorije u kategoriji
15463=Preuzmi datum i vrijeme stvaranja dokumenta od servera
15464=Automatski preimenuj preuzimanja ako se nazivi dokumenata podudaraju
15465=Automatski preimenuj dokumente ako se nazivi dokumenata podudaraju
15466=Stvori odvojen opisni dokument za svako preuzimanje (*.txt)
15467=Koristi DOS (OEM) kodiranje za descript.ion dokument
15468=Samo ako postoji komentar
15469=FTP podešenja
15470=Precice (hotkeys)
15471=Prisilno pokretanje preuzimanja kombinacijom tipki: CTRL+Shift+
15472=Potpuni popis precica
15473=Inteligentno pokretanje/inteligentna pauza preuzimanja
15474=Podesi maksimalnu brzinu
15475=Podesi prosjecnu brzinu
15476=Podesi nisku brzinu
15477=Podesi automatsku brzinu
15478=Podesi rucnu brzinu
15479=Univerzalne precice (hotkeys; rade u svim Windows aplikacijama)
15480=Istorija
15481=Razvrstaj po datumu dodavanja
15482=Maksimalni broj zapisa u istoriji:
15483=Obriši istoriju
15484=Izvezi programska podešenja
15485=Uvezi programska podešenja
15486=Vrati sva programska podešenja na zadana
15487=Pažnja! Da li zaista želite vratiti sva programska podešenja na zadana? (podešenja Sajt menadžera i menadžera proksi servera se ne mijenjaju)
15488=Vracanje podešenja uspješno. Za unošenje promjena morate ponovo pokrenuti program.
15490=FTP pretraživac
15491=Maksimalni broj grešaka (broj pokušaja):
15492=Obriši popis sajtova poslije zatvaranja FTP pretraživaca
15493=Prikaži pop-up poruke u trayu
15494=Kada preuzimanje završi
15495=Kada se dogodi greška u preuzimanju
15496=Kada sva preuzimanja završe 
15497=Dok preuzimate vijesti sa %1
15500=%1 podešenja
15501=Ne šalji informacije o linkovima sa slijedecih sajtova
15502=Stalni popis sajtova:
15503=Korisnicki popis sajtova:
15504=Unesite sajtove odvojene razmakom
15505=Iskljuci slanje informacija o linkovima uslugi
15506=Search history and form data
15507=Clear all data
15508=Select...
15509=Do you really want to clear search history and form data?
15510=Automatski preuzmi cijeli sadržaj FTP mapa (ukljucujuci podmape)
15515=Show size in the add download window
15516=We can get the size only for HTTP/HTTPS-links and if supported by the server
15520=Greška pri dodavanju
15521=Sajt %1 je neispravan. Izvršavanje radnje nije moguce.
15522=Sajt %1 je vec na popisu. Izvršavanje radnje nije moguce.
15523=Neispravan podatak
15530=Preuzimaj vijesti o popularnim dokumentima
15531=Razdoblje provjere:
15532=1 sat
15533=2 sata
15534=3 sata
15535=6 sati
15536=12 sati
15537=1 dan
15538=2 dana
15539=3 dana
15550=Plug-inovi
15551=Plug-inovi za %1
15552=Plug-inovi su moduli koji proširuju mogucnosti programa. Poslijednje verzije podržanih plug-inova uvijek možete naci ovdje %1. Da instalirate plug-in, preuzmite ga, kopirajte ga u mapu "%2" i onda ponovo pokrenite %3.
15553= W W W
15554=Naziv
15555=Verzija
15556=Aktivan
15557=Otvori %1 stranicu
15558=Otvori %1 prozor s opcijama
15559=Plug-in se ne može aktivirati. Potrebna je novija verzija %1 za rad plug-ina. Nadogradite program.
15560=Open folder
15561=Open folder with plug-ins
15570=Updated plug-in %1. For the changes to take effect, you must restart %2.
15600=Podešenja precica (hotkeys)
</OptionsForm>

<DialUpForm>
16000=Povezivanje sa %1
16010=Stanje:
16011=Greška:
16012=Slijedeci pokušaj povezivanja nakon %1 sek.
16013=Nije povezano
16014=Pokušaj %1
16015=Otvaranje ulaza
16016=Ulaz otvoren
16017=Pozivanje
16018=Uredjaj povezan
16019=Svi uredjaji povezani
16020=Autorizacija
16021=Zahtjev za autorizaciju
16022=Ponavljanje autorizacije sa drugim podacima
16023=Pozadinska autorizacija
16024=Trebate promijeniti lozinku
16025=Ponovljena autorizacija
16026=Autorizacija provedena uspješno
16027=Pripremanje za povratni poziv
16028=Cekanje ponovnog pokretanja modema
16029=Cekanje povratnog poziva
16030=Zapocinjanje autorizacije
16031=Povratni poziv dovršen
16032=Prijava na mrežu
16033=Pauza
16034=Ponavljanje autorizacije
16035=Povratni poziv postavljen od pozivatelja
16036=Nevažeca lozinka
16037=Povezano
16038=Veza prekinuta 
16039=Brzina uspostavljene veze je %1 bps, što je manje nego potrebnih %2 bps. Poziv se ponavlja.
</DialUpForm>

<DownloadProgressForm>
//17000=
17010=Napredak preuzimanja:
17011=URL:
17012=Stanje:
17013=Nastavljanje:
17014=Sacuvaj u:
17015=Opis:
17016=Preuzeto:
17017=Brzina:
17018=Preostalo vrijeme:
17019=Prikaži izvještaj
17020=Proteklo vrijeme:
17021=Sakrij
17022=Zatvori prozor sa informacijama (Esc)
17023=Svojstva dokumenta koji se preuzima
17024=Sacuvaj izvještaj
17025=Kliknite ovdje za promjenu boje indikatora
17026=Komentar. Kliknite da dodate.
17027=Povratne informacije o preuzimanju...
17028=Saznaj što drugi misle o ovom dokumentu ili ostavi komentar.
17029=Ctrl+Enter da dovršite uredjivanje
17030=od
17031=Dodaj komentar o dokumentu
</DownloadProgressForm>

<DownloadMessages>
20010=Greška pri otvaranju dokumenta
20011=Nije moguce otvoriti dokument: "%1". Preuzimanje zaustavljeno.
20012=Greška pri zapisivanju u dokument
20013=Nije moguce sacuvati podatke u dokument "%1". Nedovoljno prostora na disku ili disk nije dostupan. Preuzimanje zaustavljeno.
20014=Nije moguce otvoriti dokument: "%1". Nedovoljno prostora na disku ili disk nije dostupan. Preuzimanje zaustavljeno.
20015=Nije moguce sacuvati popis preuzimanja u "%1". Nedovoljno prostora. Oslobodite još prostora.
20016=Nema dovoljno mjesta na disku "%4" za spremanje podataka u dokument "%1". Preuzimanje je zaustavljeno. Potrebno %2, dostupno %3. Oslobodite prostor na disku i pokušajte ponovo.
20017=Nemoguce je preimenovati dokument %1 u %2.
20018=Filesystem on the disk %1 (FAT32) does not support files bigger as 4 GB. Please change location to save %2
20050=Greška na serveru
20051=Server je preusmjerio zahtjev na neispravan URL. Preuzimanje zaustavljeno.
20052=Greška u zahtjevu
20053=Neispravan zahtjev. Preuzimanje zaustavljeno.
20054=Greška u preuzimanju
20055=Zabranjeno preuzimanje. Preuzimanje zaustavljeno.
20056=Zatraženi dokument nije pronadjen na serveru. Preuzimanje zaustavljeno.
20057=Neispravan URL. Izmijenite URL i ponovno pokrenite preuzimanje. Preuzimanje zaustavljeno.
20058=Interna greška na serveru. Preuzimanje zaustavljeno.
20059=Server ne podržava funkciju potrebnu za izvršenje ovog zahtjeva. Preuzimanje zaustavljeno.
20060=Greška na izlazu
20061=Pogrešan izlaz. Preuzimanje zaustavljeno.
20062=Usluga nije dostupna. Preuzimanje zaustavljeno.
20063=U zadanoj mapi nema dokumenata. Preuzimanje zaustavljeno.
20070=Mapa sa dokumentom %1 nije pronadjena. Preuzimanje zaustavljeno.
20071=Server ne odgovara na zahtjeve. Preuzimanje zaustavljeno.
20072=Download error. Error code %1. Download interrupted.
20073=Download error. Download interrupted.
20110=Dokument %1 vec postoji. Što želite uciniti?
20111=Greška u prijenosu
20112=Couldn't move %1. Possibly it's being used by another program. Try to close the program and continue the download.
20113=Na popisu ima nedovršenih preuzimanja. Da li želite nastaviti preuzimanja?
20114=Uneseni URL se vec nalazi na popisu preuzimanja. Vec ste preuzeli ovaj dokument. Odaberite što želite uciniti: provjeriti postoji li novija verzija i preuzeti je ponovno ako je promijenjena ili svejedno preuzeti dokument?
20115=Uneseni URL se vec nalazi na popisu preuzimanja. Vec ste preuzeli ovaj dokument. Da li ga želite ponovo preuzeti kasnije?
20116=Cini se da je dokument %1 HTML stranica. Da li želite sacuvati ovaj dokument sa ".htm" nastavkom? (%2.htm)
20117=Velicina %1 se promijenila. Stara velicina je %2 bajtova, nova velicina je %3 bajtova. Da li želite ponovo pokrenuti preuzimanje ovog dokumenta sa novom velicinom?
20118=Dokument %1 se promijenio. URL upucuje na html dokument. Da li želite preuzeti html dokument?
20119=Dokument "%1" velicine %2 bajtova vec postoji. Da li ga želite ponovo preuzeti?
20120=Dokument: "%1" velicine: %2 bajtova je vec prethodno preuzet i smješten u "%3". Da li ga želite ponovno preuzeti?
20121=Server javlja da dokument %1 ne podržava nastavljanje, iako ga je ranije podržavao. To je vjerovatno privremena greška na serveru i moci cete kasnije dovršiti preuzimanje. Ako nastavite preuzimanje sada, svi dosad preuzeti podaci ce biti izgubljeni. Da li želite nastaviti preuzimanje?
20122=Da li želite preuzeti cijeli sadržaj "%1" mape ili odabrati neke dokumente/mape za preuzimanje?
20123=Ubuduce ne prikazuj. Automatski preuzmi cijelu mapu.
20124=For all files from the site
20130=Impossible to download file. HTML-page returned
20131=Instead of the file %1 the site has returned an html-file. To continue downloading open the html-file in your browser and if you can see the new download link, then replace the old link with new one (copy the new link to clipboard or drag onto the floating window).
20132=Replace link (URL)
20133=New link:
</DownloadMessages>

<OtherForms>
//-------DownloadCompleteDialogForm---------
30000=Dovršeno preuzimanje
30001=Preuzimanje datoteke je dovršeno:
30010=Sacuvano u:
30011=URL:
30012=Velicina:
30013=Ubuduce ne prikazuj ovaj prozor
30014=Otvori
30015=Izvrši dokument
30016=Otvori mapu
30017=Prikaži mapu koja sadrži preuzeti dokument
30018=Izvrši
30019=Izvrši program
30020=Pokreni
//FastUpdateForm
30100=Brza nadogradnja
30110=Tražim informacije o dostupnosti nove verzije programa...
30111=Otkaži provjeru za nadogradnjama

//FileInfoForm
30300=Dodaj URL
30301=Svojstva preuzimanja
30302=Svojstva odabranih preuzimanja
30310=Adresa (link, URL):
30311=Sacuvaj u:
30312=Komentar:
30313=Sacuvaj pod zadanim nazivom:
30314=Ime i lozinka potrebni za pristup serveru
30315=Ogranici broj dijelova za preuzimanje
30316=Podesi kao zadanu mapu
30317=Kategorija:
30318=Svojstva kategorije...
30319=Dodaj potkategoriju...
30320=Pokreni preuzimanje
30321=Preuzmi kasnije
30322=Dodaj/uredi kategoriju
30323=Koristi dvostruki klik za umetanje naziva iz URL-a
30324=Uredi polje referera
30325=Za umetanje opisa možete prevuci tekst iz bilo kojeg programa (Drag&Drop), oznaciti tekst u pregledniku prije nego što preuzme link ili dvaput kliknuti da umetnete tekst iz medjuspremnika.
30326=Prikaži sadržaj ZIP arhive
30327=Referer:
30328=Veza na stranicu sa koje je dobiven URL (Referer)
30329=Prioritet:
30330=Opšte
30331=Zapamti poslijednju mapu za kategorije
30332=Opcija "Zapamti poslijednju mapu za kategorije" djeluje na sve kategorije. Da li je zaista želite omoguciti?
30333=Otvorite/zatvorite napredne opcije
30334=Podesi kao zadanu mapu za kategoriju "%1"
30335=The address of the file you want to download
30336=The name of the category for storing the download. Categories help manage downloads.
30337=Folder to save the download file
30338=Choose another save folder
30339=Text description of the download (if needed)
30340=Alternativne adrese (mirrors)
30341=Alternativna adresa (URL)
30342=Kao glavnu
30343=Podesi URL odabrane alternativne adrese kao glavni URL preuzimanja
30344=Pomakni mirror gore (Alt+Up)
30345=Pomakni mirror dolje (Alt+Down)
30346=Takav URL vec postoji na popisu alternativnih adresa. Dodavanje otkazano.
30347=Dodaj alternativnu adresu
30348=URL alternativne adrese:
30349=Uredi alternativnu adresu
30350=Da umetnete URL alternativne adrese možete prevuci veze iz vašeg preglednika (Drag&Drop)
30351=Udaljenost
30352=Provjeri udaljenost (Ping)
30353=Pronadji alternativne adrese...
30361=Menadžer...
30362=Koriste se opšta podešenja proksi servera
30363=Ne koristi proksi server
30371=Ne koristi FTP preko SSL/TSL
30372=Ne koristi
30373=Opšte opcije
30380=Podešenja %1 usluge alternativnih adresa (mirrora)
30381=Ne šalji informacije o linkovima na %1
30382=Size: %1
30383=Size: %1 bytes
30384=Resume: Supported
30385=Date: %1
30386=Type: %1
30387=Server: %1
30388=File: %1
30390=Playlist
30391=Video
30392=Try download as video

//LoginDialogForm
30400=Potrebna autorizacija
30410=Potrebna autorizacija za pristup
30411=Koristi za cijeli server
30412=Server message:

//SearchForm
30500=Traži na Internetu
30510=Sve
30511=Programi
30512=Arhive
30513=Muzika
30514=Video
30515=Dokumenti
30516=Ostalo
30517=Igre
30520=Pronadji:
30521=Pojmovi za pretraživanje:
30522=Kreni
30523=Nedavne pretrage
30530=Pogrešan podatak
30531=Pojmovi za pretraživanje nisu odredjeni
30540=Po imenu
30541=Po autoru
30542=Popularno
30543=Novo
30550=Muzika
30551=Popularno

//SitePasswordForm
30600=Svojstva sajta
30601=Dodaj sajt
30602=Examples:
30610=Sajt:
30611=Autorizacija
30612=Sacuvaj
30613=U odabranu mapu:
30614=Odaberi mapu za spremanje preuzimanja sa sajta: %1
30615=Ogranici broj
30616=Dijelova po preuzimanju 
30617=Preuzimanja
30618=U odabranu kategoriju:
30619=Proksi server

//RegMessageForm
30700=Neregistrovana verzija %1
30710=Buy %1 and enjoy its unique advantages! If you want to use the program for commercial purposes you must buy %2.
30711=Buy %1 and enjoy its unique advantages! If you want to use the program for commercial purposes you must buy %2.
30712=Što želite uraditi? 
30715=Buy %1 online
30716=Unesite registracijske informacije
30717=Registruj %1 kasnije
30718=Use Free version
30719=Buy %1 Now
30720=Aktiviraj
30721=Learn about %1 advantages...
30750=Aktiviraj %1
30751=Aktiviraj %1 za podršku razvoju, ili ga koristi besplatno
30752=Koristi besplatno
30753=Pravedna politika kupovine
30754=Aktiviraj
30755=Iskljuci
30756=Iskljuci e-poštu na ovom uredaju da biste je preneli ili ponovo aktivirali.
30757=Podržite nas
30758=Kupite licencu i doprinesite razvoju
30759=Aktivirano
30760=Koristi kraljevski
30780=Netacna e-pošta. Molimo proverite i pokušajte ponovo.
30781=Aktivirajte %1 besplatno unosom svog e-maila
30782=Aktivacioni email je poslat na navedeni email, proverite vaš inbox (proverite i spam folder) i potvrdite aktivaciju. Pokrenite aplikaciju
30783=Uspješna aktivacija! Ponovo pokrenite aplikaciju
30784=Aktivacija nije uspjela. Možda je netacan email, provjerite adresu i pokušajte ponovo
30785=Iskljucenje nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovo kasnije
30786=Iskljucenje je uspješno. Molimo ponovo pokrenite aplikaciju
30787=%1 aktiviran putem email-a. Podržite programere - kupite placenu aktivaciju.
30788=%1 aktiviran uz naknadu! Koristite bez ogranicenja. Hvala puno!
30789=Jeste li sigurni da želite iskljuciti %1? Možete ga lako ponovo aktivirati na ovom ili drugom uredaju u buducnosti.

//RegistrationForm
30800=%1 registracija
30810=Dolje unesite Vaše registracijske informacije
30811=E-pošta:
30812=Ime:
30813=Kljuc:
30814=Registruj
30820=Žao nam je ali Vaše informacije su pogrešne! Kod=%1
30821=Program je vec registrovan na %1! Da li želite otvoriti obrazac za registraciju?
30822=Hvala na registraciji! Ponovno pokrenite program kako bi dovršili registraciju.

//CatchURLsForm
30900=Uhvaceno iz %1
30901=Uveženo iz %1
30902=Dodaj grupu preuzimanja
30903=Pronadjeno u mapi %1 
30904=Uhvaceno iz teksta
30910=Savjet: Možete koristiti desnu tipku miša i razvrstati sadržaj po redovima
30911=URL
30912=Nastavak
30920=Oznaci
30921=Odznaci
30922=Oznaci sve
30923=Odznaci sve
30924=Otvori u pregledniku
30925=Kopiraj URL
30926=Oznaci sve sa "%1" nastavkom
30927=Odznaci sve sa "%1" nastavkom
30928=Find:
30929=text in URLs
30930=Filter
30931=Dodaj oznaceni URL kao jedno preuzimanje sa alternativnim adresama
30932=Check for updates daily (Autoupdate)
30940=Ukupno: %1
30941=Oznaceno: %1
30942=Filter je omogucen
30943=Filter je onemogucen

//AllFilterForm
31100=Podešenja URL filtera
31101=Filter prikaza dokumenata
31110=Onemoguci filter
31111=Koristi nastavke sa opšteg popisa
31112=Koristi slijedece nastavke
31113=Prikaži datoteke sa ekstenzijom iz opšteg popisa
31114=Prikaži datoteke sa slijedecim nastavcima:

//CartForm
31210=Podešenja plutajuceg prozora
31211=Napredak preuzimanja
31212=Standardna velicina
31213=Prozirnost
31214=Kontrola programa
31215=Kratak popis preuzimanja dostupnih za pokretanje/zaustavljanje
31216=Kliknite na preuzimanje da ga pokrenete/zaustavite
31217=Kontrolna dugmad
31218=Prikaži samo za vrijeme preuzimanja
31219=Osvijetli na prijelaz mišem
31220=Kliknite desnim dugmetom miša za kontrolu preuzimanja
 
//ToolBarAdjustForm
31300=Prilagodi traku sa alatima
31310=Odaberi dugmad koja ce se prikazati
31311=Pomakni gore
31312=Pomakni dolje
31313=Resetuj
31314=Prikaži savjete
31315=Prikaži savjete (nepodržane u skinu)

//EditCategoryForm
31400=Svojstva kategorije
31401=Dodaj kategoriju
31410=Naziv kategorije:
31411=Ikona:
31412=Sacuvaj u:
31413=Popis nastavaka (EXE ZIP MP3):
31414=Nastavci su odvojeni razmakom. Svaki ispravan izraz je zatvoren navodnicima i odvojen razmakom od drugog ispravnog izraza. Na primjer: EXE ZIP 'westbyte.com' '^https'
31420=Provjeri za nadogradnju prema planu
31421=Vrsta:
31422=Kada:
31423=Dani u tjednu:
31424=Razdoblje:
31425=Vrijeme:
31426=Periodicno
31427=U odredjeno vrijeme
31428=Neprekidno
31429=Pri pokretanju programa
31430=Pri pokretanjU preuzimanja
31431=Kod detektovanja Internet veze
31432=min.

//AddURLGroup
31500=Dodaj grupu preuzimanja
31510=Koristite $ za odredjivanje jednog ili više mjesta gdje želite umetnuti rastuce brojeve ili simbole. Za ubacivanje vodecih nula koristite nekoliko $ simbola. Na primjer, $$$ ce biti zamijenjeno sa 001...
31511=Od:
31512=Do:
31513=Korak:
31514=Do not save errorneous downloads

//CertDialogForm
31600=Server zahtjeva sertifikat
31610=Za preuzimanje %1 sa servera potreban je sigurnosni sertifikat. Odredite dokument sa sertifikatom i/ili privatnim kljucem.
31611=Dokument sa sertifikatom:
31612=Dokument sa privatnim kljucem:
31613=Promijeni
31614=Otvori dokument sa sertifikatom
31615=Otvori dokument sa privatnim kljucem

//FindForm
31700=Traži u kategoriji: "%1"
31710=Pretraži tekst:
31711=Polja za pretragu
31712=Highlight results

//ZIPFilesForm
31800=Sadržaj %1
31810=Možete odabrati dokumente koje želite preuzeti iz ove arhive
31811=Sažeto
31812=Omjer
31900=FTP pretraživac
31911=Preuzmi...
31912=Otvori u pretraživacu
31913=Zatvori
31920=Server
31921=Osvježi
31922=Zaustavi
31923=Otvori sve podmape
31924=Obriši
31925=Da li zaista želite obrisati "%1" iz FTP pretraživaca?
31926=Zatvori server
31927=Neispravan URL. Možda FTP protokol %1 nije odredjen na pocetku URL niza.
31928= Vi koristite HTTP proksi za FTP adrese. FTP pretraživac možda nece u potpunosti raditi kroz HTTP proksi ili ce raditi neispravno. Promijenite podešenja FTP proksi servera.
31929=Preuzmi
31930=Kopiraj
31931=Otvori u pretraživacu
31932=Osvježi
31933=Zaustavi
31934=Otvori podmape
31935=Filter
31936=Podešenja
31937=Sajt menadžer
31938=O programu
31939=Zatvori
31940=Alati
31941=Filter...
31942=Podešenja FTP pretraživaca...
31943=Obriši izvještaj
31944=Obriši URL istoriju
31950=URL:
31951=Otvori
31952=Login
31953=Unesi korisnicko ime
31954=Podesite korisnicko ime i lozinku za povezivanje na server.
31961=Vrsta
31962=Datum/Vrijeme
31970=Odabrano: %1. Velicina: %2
31971=Podmapa: %1
31972=Dokumenata: %1
31973=Dokumenata*: %1
31974=Velicina: %1
31980=Omiljeno (Favorites)
31981=Dodaj u Omiljeno...
31982=Upravljaj Omiljenim...
31990= Dodaj u Omiljeno
31991=Naziv:
31994=Novo…
31995=Naziv koji ste odredili za link vec postoji u izborniku Omiljeno. Da li želite zamijeniti stari link novim?
31996=Stvori podmapu
31997=Molim odredite naziv nove podmape:
31998= Naziv koji ste odredili vec postoji u izborniku Omiljeno. Dodavanje nije moguce.
31999=Uredite
32100=Upravljaj Omiljenim
32200=Uvezite podatke
32201=Izvezite podatke
32210=Mapa iz koje se uvoze podaci
32211=Mapa za izvoz
32212=Uveženi podaci
32213=Podaci za izvoz
32214=Sva podešenja (za korištenje na ovom racunaru)
32215=Sigurna podešenja (za prijenos na druge racunare)
32301=Search for alternative links
32302=Show download
32303=More...
32304=Read all news...
32305=File downloaded succesfully!
32306=Close
32407=Copy version string to the clipboard
32500=Clear form data
32501=What do you want to clear?
32502=Main window search
32503=Search in History
32504=Downloads list search
32505=Add downloads history
32506=Add downloads folders
32507=Add downloads group history
32508=Add downloads group search
32509=FTP-explorer links
32520=Clear
</OtherForms>
