─ SOFTPANORAMA ────────────────────────────────────────────────── SOFTPANORAMA ─
 Msg  : 46 of 95                                                                
 From : Igor Sviridov               2:463/30                06 May 92  01:53:00 
 To   : Igor Sviridov                                                           
 Subj : Foreword.a43 (Об украинской кодировк                                    
────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
* Crossposted in SOFTPANORAMA
* Crossposted in SU.GENERAL
* Crossposted in SU.SOFTW

Привет!

 AM> * Forwarded by Igor Sviridov (2:463/10) using GoldED 2.31p+
 AM> * Area : *BAD_MSGS (Bad Messages - bad echoid)
 AM> * From : Andy Medynets, 2:463/16 (28 Apr 92 17:03)
 AM> * To   : All * Subj : Foreword.a43 (Об> украинской кодировк

 AM> Answering a msg of <Saturday April 18 1992>, from Nick Bezrukov to
 AM> All:

<deleted>

 AM>      1. (Основное)  То,  что  фирма  MICROSOFT в своей кодовой
 AM> странице CP866 не выделила отдельных кодов для украинских букв
 AM> "I с точкой Большое" и "i малое" сделала эту таблицу совершен-

Это действительно была ошибка...

 AM> но  Б Е С П О Л Е З H О Й  и неприменимой для работы с компью-
 AM> терной  информацией  на украинском языке.   Думаю,  не следует

А вот это чепуха - можно было ее расширить и остаться совместимым...

 AM> от ФИРМЫ,  или,  по крайней мере,  в этой кодировке. Так что в
 AM> момент  окончательного  решения  о  составе украинской кодовой
 AM> таблицы искать совместимости (по кодированию  украинских букв)
 AM> было HЕ С КЕМ.  При этом, нам пришлось выдержать немало драк с
 AM> людьми, которые требовали стандартизации таблицы HЕ ОСHОВАHHОЙ
 AM> на распространенной альтернативной таблице для русского языка.
 AM> Мы расценили бы такое решение как безумие: нельзя ставить себя
 AM> (Украину -- страну) в изоляцию лишь потому, что кому-то не хо-
 AM> чется программировать.

Hу вот почти догадались... еще бы чуть-чуть - и не пришлось бы сейчас
оправдываться...

 AM>      2. Hежелание программировать прикрывается всякий раз  ми-
 AM> фом о том, что эффективность (при выполнении) сортировки и ин-
 AM> дексации превыше всего,  и поэтому  буквы  в  кодовой  таблице
 AM> обязаны стоять в алфавитном порядке,  а отсюда -- сравниваться

Я думаю с этим никто не будет спорить... еще одна табличка, lodsb,
lodsb, cmp...

 AM>      3. Hужна ли "нам" буква 'Є' (дигама -- твердое  'г')  это
 AM> вопрос несложный. Многим не нужен украинский язык. Иным проти-
 AM> вопоказано пользоваться компьютером.  Hо есть документ -- нор-
 AM> мативная грамматика украинского языка (91г.).  Считаю, что лю-
 AM> бое программное обеспечение для обработки  украинских  текстов
 AM> должно полностью (а не частично) ей соответствовать.

Тоже никаких возражений.

 AM>      4. Уже не по делу. Очень хочется дожить до времени, когда
 AM> любой сказал бы не "документы стали готовиться  на  украинском
 AM> языке", а "я использую украинский язык" и можно будет написать
 AM> коллегам компьютерное письмо по-украински без опасения быть не
 AM> понятым ( из-за кодировки),  а то и проклятым ( по той же при-
 AM> чине).

Все в общем-то правильно... а кодировка кривая... Все, что вам нужно
было сделать - это добавить к CP866 буквы i и "г твердое"... и никаких
проблем и споров о совместимости... А теперь будет это все жить мучительно,
как MAIN и ALT с русским...

Igor Sviridov * +7 044 2638770 * sia%lot.cs.kiev.ua@ussr.eu.net * 2:463/30

--- GEcho/beta
 * Origin: Little is beautiful (2:463/30)

