msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: FDI Analyzer\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Black Cat / Era CG <era_cg@speccy.su>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#: main.helptext
msgid ""
"Disk Image Analyzer\n"
"--------------------------------------------------------------------\n"
"v. 2.2                                                     freeware\n"
"(c) Black Cat / ERA Creative Group                             2015\n"
"E-mail: era_cg@speccy.su\n"
"--------------------------------------------------------------------\n"
"This little utility designed to  analyze of Disk Image files in FDI\n"
"(Full Disk Image) format (developed by Konstantin Uglekov),  in TD0\n"
"format (Teledisk by Sydex)  and  Amstrad DSK  (and EDSK) image file\n"
"format.\n"
msgstr ""
"Disk Image Analyzer\n"
"--------------------------------------------------------------------\n"
"v. 2.2                                                     freeware\n"
"(c) Black Cat / ERA Creative Group                             2015\n"
"E-mail: era_cg@speccy.su\n"
"--------------------------------------------------------------------\n"
"Эта  небольшая  утилита  предназначена  для  анализа образов дисков\n"
"формата   FDI  (Full  Disk  Image),   разработанного   Константином\n"
"Углековым,  формата  TD0  (программы  Teledisk  авторства  Sydex) и\n"
"формата Amstrad DSK (и EDSK).\n"

#: tformmain.caption
#| msgid "FDI Analyzer"
msgid "Disk Image Analyzer"
msgstr "Disk Image Analyzer"

#: tformmain.checkbox1.caption
msgid "Save data dump in .xdi file"
msgstr "Сохранить дамп данных в файл  .xdi"

#: tformmain.checkbox2.caption
msgid "Save log to file"
msgstr "Сохранить файл отчета"

#: tformmain.label1.caption
msgid "Drop Image file to window (or log file for FDI or DSK file recovering from .xdi)"
msgstr "Перетащите образ на форму (или файл отчета для восстановления FDI или DSK из .xdi)"

#: tformmain.label2.caption
msgid "( ? )"
msgstr "( ? )"
