'-------------------------------------------------------------------------------------
' French language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   nickW
'
' Last updated: Nov, 2013
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '%d', '$c$' and '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Français
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File info panel *** Panneau infos fichier ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Fichiers fragmentés
2=Fichiers contigus
3=Fichiers défragmentés
4=Fichiers non traités
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels *** Fenêtre principale - Boutons
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Ajouter
18=Supprimer
19=Propriétés
20=Charger un profil
21=Enregistrer le profil
283=Fragments
294=Afficher le rapport
455=Filtrer
24=Défragmenter
25=Arrêter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips *** Fenêtre principale - Boutons info-bulles
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Ajouter
474=Ajouter un ou plusieurs fichiers à la liste. Cliquer sur la flèche pour ajouter des dossiers.
475=Supprimer
476=Supprimer les éléments sélectionnés de la liste.
477=Propriétés
478=Afficher les propriétés des éléments sélectionnés.
479=Fragments
480=Afficher des informations supplémentaires sur les fichiers sélectionnés, comme la taille et le nombre de fragments qui le composent.
481=Filtrer
482=Afficher la boîte de dialogue Filtre pour inclure ou exclure des fichiers, dossiers et types de fichier particuliers, de l'analyse et de la défragmentation.
483=Charger un profil
484=Charger une liste d'éléments à partir d'un fichier profil enregistré précédemment.
485=Enregistrer le profil
486=Enregistrer la liste des éléments dans un fichier profil.
26=Analyser
45=Analyser les fichiers pour déterminer leur niveau de fragmentation. 
101=Défragmenter
139=Regrouper les fichiers fragmentés pour améliorer les performances du système. Cliquer sur la flèche pour ne défragmenter que les fichiers fragmentés sélectionnés dans le panneau inférieur.
122=Arrêter
136=Arrêter l'opération en cours.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) *** Bouton Ajouter
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=Ajouter un fichier...\tCTRL+O
66=Ajouter un dossier...\tCTRL+D
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) *** Bouton profil
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<vide>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) *** Bouton Défragmenter
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=Défragmenter tous les fichiers
156=Défragmenter seulement les fichiers fragmentés sélectionnés
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Nom de fichier
28=Taille
29=État
30=Type
248=Fragments
249=Blocs
250=Taille sur le disque
274=% sur le disque
472=Date de dernière modification
487=Attributs
251=Par défaut
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Fragmenté
6=Non fragmenté
7=Erreur
8=Défragmenté
146=Contigu
368=Arrêté
369=Ignoré
424=Traitement...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Ajouter ici des objets à défragmenter.
247=Dossier racine
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=Ouvrir
68=Ajouter un objet
69=Fichier...\tCTRL+O
70=Dossier...\tCTRL+D
71=Supprimer des éléments\tSUPPR
371=Ajouter à la liste d'exclusion
15=Analyser les éléments sélectionnés
16=Défragmenter les éléments sélectionnés
72=Charger un profil...
73=Enregistrer le profil sous...
223=Propriétés...
75=Défilement auto
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fragments
252=Blocs
253=Taille sur le disque
10=Taille
11=Nom de fichier
275=% sur le disque
256=Par défaut
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Fichiers fragmentés
12=Pas de fichier fragmenté trouvé.
428=Aucun fichier n'a encore été traité.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=Sélectionner les fichiers surlignés
364=Désélectionner les fichiers surlignés
367=Inverser la sélection
372=Ajouter à la liste d'exclusion
162=Ouvrir l'emplacement du fichier
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Sélectionner/Désélectionner
161=Sélectionner ou désélectionner tous les fichiers listés.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Nom de fichier
129=Erreur
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Erreurs
145=Pas d'erreur rencontrée lors du traitement des fichiers.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Inactif
33=Nombre total d'objets listés:
127=Objet
137=Défragmentation
420=Nombre total de fichiers traités:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=Fichier
35=Ouvrir
36=Ajouter un objet
37=Fichier...\tCTRL+O
38=Dossier...\tCTRL+D
39=Supprimer des éléments\tSUPPR
370=Ajouter à la liste d'exclusion
284=Informations sur les fragments...
224=Propriétés...
421=Enregistrer le rapport d'analyse...
41=Quitter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profiles menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=Profils
43=Charger un profil...
44=Enregistrer le profil sous...
157=Configurer la liste des profils récents...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=Action
47=Analyser
49=Arrêter
50=Défragmenter
148=Analyser les éléments sélectionnés
150=Défragmenter les éléments sélectionnés
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=Affichage
51=Barre d'outils
52=Panneau d'information
76=Barre d'état
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=Outils
470=Gérer le filtre...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
53=Options
54=Toujours au-dessus
55=Sélectionner la ligne entière
56=Afficher les messages de confirmation
57=Ne pas autoriser les éléments en double
58=Fermer le programme à la fin de la défragmentation
59=Éteindre l'ordinateur à la fin de la défragmentation
229=Ne pas vérifier les erreurs des volumes
235=Stratégie de défragmentation
236=Rapide
237=Complète
242=Langue
301=Définir la priorité
302=Haute
303=Supérieure à la normale
304=Normale
305=Inférieure à la normale
306=Basse
332=Nettoyage de disque
333=Désactivé
334=Automatique
335=Demander à l'utilisateur
361=Afficher les messages d'erreur
348=Vérifier les erreurs des volumes
349=Désactivé
350=Automatique
351=Demander à l'utilisateur
408=Configurer le surlignage...
488=Omettre Solid-State Drive (SSD)
23=Désactiver la détection Solid-State Drive (SSD)
102=Afficher les icônes d'état
140=Afficher les icônes système
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=Aide
61=Afficher la clause de non-responsabilité
62=Afficher les commutateurs de ligne de commande
64=À propos de WinContig...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Ajoute des fichiers à la liste des fichiers.
84=Ajoute un dossier à la liste des fichiers.
85=Supprime les éléments sélectionnés de la liste.
86=Ajoute les éléments listés dans un profil à la liste des fichiers.
87=Enregistre les éléments listés dans la liste des fichiers dans un profil.
88=Quitte WinContig.
89=Analyse les éléments.
92=Vous permet d'interrompre le processus d'ajout.
93=Vous permet d'interrompre l'analyse des fichiers.
110=Défragmente les fichiers.
94=Affiche la fenêtre principale du programme toujours au-dessus des autres fenêtres.
95=Active/désactive la sélection de lignes entières.
96=Affiche les informations du programme, numéro de version et copyright.
99=Ferme le programme après la fin de la défragmentation.
100=Éteint l'ordinateur après la fin de la défragmentation.
103=Active/désactive le défilement des fichiers.
104=Active/désactive les messages de confirmation.
105=Ouvre les fichiers sélectionnés en utilisant leur application associée.
106=Affiche les commutateurs de ligne de commande acceptés par WinContig.
107=Affiche la clause de non-responsabilité.
108=N'autorise pas les éléments en double dans la liste de fichiers.
225=Affiche les propriétés des éléments sélectionnés.
230=Ne vérifie pas les erreurs des volumes avant de défragmenter les fichiers.
238=Défragmente les fichiers sans optimiser le placement des blocs (plus rapide).
239=Défragmente les fichiers en optimisant le placement des blocs (plus lent).
255=Affiche le rapport d'analyse.
285=Affiche des informations supplémentaires sur la fragmentation de fichier.
336=Ne supprime pas les fichiers temporaires avant de défragmenter les fichiers.
337=Supprime automatiquement les fichiers temporaires avant de défragmenter les fichiers.
109=Demande à l'utilisateur s'il veut supprimer les fichiers temporaires avant de défragmenter les fichiers.
352=Ne vérifie pas les erreurs des volumes avant de défragmenter les fichiers.
353=Vérifie automatiquement les erreurs des volumes avant de défragmenter les fichiers.
354=Demande à l'utilisateur s'il veut vérifier les erreurs des volumes avant de défragmenter les fichiers.
362=Affiche les messages d'erreur lors de la suppression des fichiers temporaires.
373=Ajoute les éléments sélectionnés à la liste d'exclusion.
471=Gère les listes d'exclusion et d'inclusion.
409=Modifie les couleurs de surlignage des éléments.
429=Inverse les éléments sélectionnés et non-sélectionnés.
430=Sélectionne les éléments surlignés.
431=Désélectionne les éléments surlignés.
422=Enregistre le résultat de l'analyse.
22=Ne détecte pas automatiquement les Solid-State Drives (SSD).
13=Ne défragmente pas les fichiers sur les Solid-State Drives (SSD).
82=Affiche ou masque la barre d'outils.
90=Affiche ou masque le panneau d'informations.
91=Affiche ou masque la barre d'état.
14=Défragmente seulement les fichiers fragmentés sélectionnés dans le panneau inférieur.
141=Vous permet d'interrompre l'opération en cours.
131=Analyse seulement les éléments sélectionnés dans le panneau supérieur.
138=Défragmente seulement les éléments sélectionnés dans le panneau supérieur.
158=Modifie le nombre de profils affichés dans la liste des profils récents.
135=Affiche les icônes d'état à côté de chaque icône d'élément dans le panneau supérieur.
160=Affiche les icônes système au lieu des icônes WinContig à côté de chaque élément.
163=Ouvre le dossier contenant le fichier sélectionné.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Nombre de fichiers fragmentés
178=Nombre de fichiers contigus
179=Nombre de fichiers qui n'ont pas été analysés à cause d'erreurs de traitement
182=Nombre de fichiers traités
231=Liste des fichiers fragmentés:
232=Liste des fichiers qui n'ont pas été analysés:
289=Document texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
290=Enregistrer le rapport
291=Le rapport a été enregistré avec succès.
292=Rapport d'analyse de WinContig créé:
293=Statistiques fichier
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Ajouter un(des) fichier(s)
112=Tous les fichiers (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
113=Sélectionnez le dossier à ajouter à la liste, puis cliquez sur Ajouter un dossier. Vous pouvez ajouter plus d'un dossier.
244=Ajouter un dossier
246=Ajouter un dossier à la liste
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Charger un profil
115=Profils de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
116=Enregistrer le profil
117=Profils de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
118=Le profil a été enregistré avec succès.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Importation du profil
120=Joindre
121=Remplacer
123=La liste de fichiers n'est pas vide.
124=Cliquer sur <b>Joindre<\b> pour ajouter les objets listés dans le profil aux objets déjà dans la liste. Cliquer sur <b>Remplacer<\b> pour remplacer les objets de la liste par ceux listés dans le profil.
125=Le fichier '%s' n'est pas un profil valide de WinContig.
126=Le profil indiqué sur la ligne de commande n'existe pas.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Éléments
130=Importation du profil
132=Impossible de trouver certains éléments listés dans le profil. Ces éléments ont pu être renommés, déplacés ou supprimés.
133=Liste des éléments qui n'ont pas été importés:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Vérification de disque
320=Avant de commencer la défragmentation, vous pouvez rechercher des erreurs sur les volumes. Il est fortement conseillé de vérifier l'intégrité des fichiers stockés sur vos disques avant de défragmenter les fichiers. Faites un double clic sur un disque pour afficher ses propriétés.
309=À l'avenir, ne pas vérifier les volumes
310=Analyse du disque %s... veuillez patienter.
311=Progression des étapes:
321=Étape 1 de 3
355=Étape 2 de 3
356=Étape 3 de 3
313=Vérifier le disque
314=Ne pas vérifier le disque
315=Erreur disque!
316=Erreurs trouvées lors de la vérification de disque. Il vous est fortement conseillé de fermer WinContig et de réparer toutes les erreurs trouvées.
317=Windows Ne peut pas effectuer de vérification de disque sur les lecteurs de CD-ROM et DVD-ROM.
318=WinContig a détecté un problème sur un volume. Nous vous conseillons de quitter WinContig et de corriger le problème.\nSinon, vous pouvez aussi continuer normalement.
319=Lancer automatiquement la défragmentation si aucun problème n'a été décelé
323=Afficher les détails
324=Le disque n'a pas encore été analysé.
325=Masquer les détails
326=La vérification du disque est terminée
328=Rapport d'analyse:
329=Pas de problème trouvé sur le disque.
330=Rechercher des erreurs sur le disque
331=Windows ne peut pas vérifier un disque connecté via un réseau.
432=Volume
433=Système de fichiers
434=Taille totale
435=Espace libre
436=% espace libre
437=Disque inconnu
438=Lecteur amovible
439=Disque dur
440=Lecteur distant
441=Disque optique
442=RAM-disque
443=État de la session
444=Analyse...
445=Terminé
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Nettoyage de disque
340=Suppression des fichiers temporaires
357=Lancer le nettoyage de disque
358=Ne pas lancer le nettoyage de disque
338=À l'avenir, ne pas supprimer les fichiers temporaires
359=Avant de commencer la défragmentation, vous pouvez supprimer les fichiers temporaires pour récupérer de l'espace disque.
342=Évaluation...
343=Suppression des fichiers temporaires... Veuillez patienter.
344=Progression:
345=La fonction GetTempPath a échoué, avec l'erreur %s !
346=Impossible de supprimer les fichiers temporaires car ils sont stockés dans le dossier racine !
347=Impossible de supprimer les fichiers temporaires car le chemin d'accès temporaire suivant n'existe pas:\n\n%s
446=Utiliser WinContig pour supprimer les fichiers temporaires
447=Utiliser un programme externe pour supprimer les fichiers temporaires
448=Programme:
449=Commutateurs de ligne de commande supplémentaires:
450=Parcourir...
451=Sélectionner le programme
452=Programmes (*.exe)|*.exe|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
453=Pas de programme externe indiqué.
454=Le programme externe indiqué n'existe pas !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filtrer
381=Ajouter un dossier...
382=Ajouter un fichier...
399=Ajouter un masque...
383=Supprimer un élément
385=Pour éviter le déplacement intempestif de certaines données, vous pouvez exclure de la défragmentation certains éléments particuliers. Les fichiers et dossiers listés dans cette fenêtre ne seront ni analysés ni défragmentés.
386=Gérer la liste d'exclusion
387=Liste des éléments exclus:
388=%s éléments exclus de la défragmentation.
391=Ignorer les fichiers plus grands que (Ko):
392=Ko
393=Mo
394=Go
456=Filtrer 
457=Ajouter un masque
458=Supprimer un masque
459=Masque à ajouter:
460=Afin de traiter certains éléments particuliers, vous pouvez définir un ou plusieurs masques. WinContig ne traitera que les éléments correspondant aux masques listés dans cette fenêtre. Pour définir plusieurs masques, séparez-les par un point-virgule (;).
461=Gérer la liste d'inclusion
462=Liste des éléments inclus:
463=Exclure
464=Inclure
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Ajouter un masque
401=Indiquez un ou plusieurs masques afin d'exclure des fichiers et/ou dossiers. Pour définir plusieurs masques, séparez-les par un point-virgule (;).\n\nExemple: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Les masques ne peuvent contenir aucun des caractères suivants:\n \ / : < > | "
419=Caractère invalide
405=Masques d'exclusion:
402=Ajouter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure highlighting" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
410=Configurer le surlignage
411=Ici vous pouvez configurer les couleurs de surlignage des éléments. Pour modifier la couleur d'un élément, cliquez sur le bouton coloré correspondant. Pour activer ou désactiver le surlignage d'un élément, cochez ou dé-cochez la case correspondante.
412=Élément fragmenté
413=Élément contigu
414=Élément défragmenté
415=Erreur
416=Élément omis
418=Surlignage de ligne entière
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure Profiles List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
151=Liste des profils récents
152=Configurer la liste des profils récents
153=Ici vous pouvez définir le nombre de profils affichés dans la liste des profils.
154=Afficher ce nombre de profils récents (0-10):
159=Supprimer automatiquement les profils récents manquants
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
97=Les volumes ont été vérifiés. Voulez-vous défragmenter les fichiers?
143=Vous ne pourrez pas interrompre la défragmentation avant que son exécution soit terminée. Voulez-vous vraiment continuer?
147=Le volume n'a pas de groupe de blocs contigus, libres, assez grand pour contenir le fichier en entier.
164=Voulez-vous vraiment supprimer l'élément sélectionné?
165=Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés?
166=Confirmer
205=Impossible d'exécuter WinContig sur cette version du système d'exploitation.
233=Impossible d'ajouter '%s'.
307=Impossible de définir la classe de priorité sélectionnée.
74=Avant de lancer la défragmentation, voulez-vous rechercher les erreurs sur les volumes?
360=Le fichier '%s' ne peut pas être supprimé en raison de l'erreur suivante:\n\n%s
374=L'élément sélectionné a été ajouté à la liste d'exclusion.
375=Les éléments sélectionnés ont été ajoutés à la liste d'exclusion.
376=Les éléments sélectionnés sont déjà inclus dans la liste d'exclusion.
465=Masques en double
466=Un ou plusieurs masques sont inclus à la fois dans la liste d'exclusion et dans la liste d'inclusion. Les éléments correspondant à ces masques ne seront pas traités par WinContig.
467=Fermer de toute façon
468=Modifier les masques
490=SSD Détecté
494=Disque Solid-State
491=Un disque Solid-State ne voit aucun avantage de performance dans la défragmentation de disque dur traditionnelle. La défragmentation de fichier provoque de nombreux processus d'écriture et peut entraîner une usure excessive sur certaines zones de lecteurs. Il est conseillé de ne pas défragmenter les fichiers sur les disques Solid-State.
492=Défragmenter de toute façon
493=Ne pas défragmenter
149=Il n'y a pas assez de mémoire physique ou de ressources système disponibles pour défragmenter le fichier.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Buttons Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=Oui
396=Non
397=OK
398=Annuler
406=Continuer
407=Quitter
142=Fermer
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Erreur: Pas assez de mémoire/ressources. Exécution impossible!
168=Erreur: Fichier non trouvé. Exécution impossible!
169=Erreur: Chemin d'accès non trouvé. Exécution impossible!
170=Erreur: Mauvais format de fichier. Exécution impossible!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragments
260=Nom:
261=Chemin:
262=Type:
263=Taille:
264=Taille sur le disque:
265=Fragments:
266=Blocs:
267=Informations sur la fragmentation:
269=Général
270=#
271=Blocs de fichier
272=Bloc de début
273=Bloc de fin
286=Taille (octets)
287=% du fichier
276=Le fichier n'a pas encore été analysé
277=Cet élément n'est pas un fichier
278=Une erreur est survenue lors de la tentative d'analyse du fichier
279=Cet élément n'existe pas
280=Ce fichier n'occupe aucun bloc
281=octets
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Rapport de défragmentation
185=Informations:
186=La défragmentation est terminée
189=Nombre de fichiers traités:
190=Nombre de fichiers fragmentés:
191=Nombre de fichiers déjà contigus:
192=Nombre de fichiers défragmentés:
193=Nombre de fichiers qui n'ont pas été défragmentés à cause d'erreurs de traitement:
423=Cette boîte de dialogue affiche des informations sur les fichiers ayant été défragmentés.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Éteindre
196=Le système va s'arrêter dans 15 secondes.
197=Erreur OpenProcessToken.
198=Erreur AdjustTokenPrivileges.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Tous droits réservés.
202=Gratuiciel pour un usage commercial et personnel.
203=WinContig regroupe les fragments des fichiers fragmentés afin que chaque fichier n'occupe qu'un seul espace contigu sur le volume.\n\nAinsi, votre système peut accéder aux fichiers de manière plus efficace.
204=À propos
298=Site Web:
299=E-mail:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=Erreur de WinContig
78=WinContig a cessé de fonctionner
79=Nous devons signaler que le programme a rencontré une erreur. Veuillez copier les informations d'erreur dans le Presse-papiers et nous les envoyer:
80=Détails du problème
81=Fermer le programme
63=La détection SSD pourrait être incompatible avec certaines configurations matérielles spécifiques. Veuillez sélectionner "Désactiver la détection Solid-State Drive (SSD)" depuis le menu "Options".
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Clause de non-responsabilité
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Commutateurs de ligne de commande
389=Commutateurs de ligne de commande
390=WinContig accepte plusieurs commutateurs de ligne de commande facultatifs que vous pouvez utiliser pour contrôler la façon dont le programme fonctionne.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Veuillez attendre la fin du traitement du fichier en cours...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040
\qc {\b\f0\fs24 Clause de non-responsabilité}
\par\par
\pard Ce logiciel et tous les fichiers qui l'accompagnent sont fournis par l'auteur "tels quels" et sans aucune garantie expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas l'auteur ne pourra être tenu pour responsable de quelque dommage que ce soit (y compris sans s'y limiter, les dommages pour pertes de bénéfices, perte d'usage ou de données, interruption d'activité, pertes d'informations commerciales ou toute autre perte pécuniaire) découlant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit, même si averti de la possibilité de tels dommages. La totalité des risques découlant de l'utilisation ou des performances de ce produit et de la documentation relève de votre responsabilité.
\par}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SYNTAXE\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
NOTES IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Les commutateurs sont insensibles à la casse, ainsi, par exemple, \b /CLOSE\b0  est identique à \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Quand vous utilisez plusieurs commutateurs, séparez-les par un espace. Par exemple, utilisez la ligne de commande suivante pour charger un profil et lancer la défragmentation de fichier:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Ci-dessous, la liste des commutateurs de WinContig.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab Spécifie le fichier ou dossier à charger dans WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab NOTES IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Vous devez indiquer le chemin d'accès complet de \i source\i0\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Vous devez entourer le chemin d'accès complet de \i source\i0  par des guillemets ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Par exemple, utilisez la ligne de commande suivante pour charger le fichier \i personal.txt\i0  situé dans \i c:\\documents\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /ANALYZE\b0\tab Lance automatiquement l'analyse des éléments chargés dans WinContig.\par
\par
\b /CHKDSK:0\tab\b0 Désactive l'analyse automatique de disque. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Lance automatiquement la vérification de disque.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Demande à l'utilisateur avant de lancer la vérification de disque.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Désactive le nettoyage automatique des fichiers temporaires.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Lance automatiquement le nettoyage des fichiers temporaires.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Demande à l'utilisateur avant de lancer le nettoyage des fichiers temporaires.\par
\par
\b /CLOSE\b0\tab Utilisé pour fermer automatiquement WinContig après la fin du processus de défragmentation.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Utilisé pour fermer automatiquement WinContig après la fin du processus de défragmentation si tous les fichiers ont été défragmentés avec succès, sinon il restera ouvert. 
Si vous utilisez ce commutateur conjointement avec le commutateur \b /NOGUI \b0, WinContig affichera la fenêtre principale après la fin du processus de défragmentation si un ou plusieurs fichiers n'ont pas été défragmentés avec succès.\par
\par
\b /DEFRAG\b0\tab Lance automatiquement la défragmentation des fichiers chargés dans WinContig.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Permet d'avoir des éléments en double dans la liste des fichiers. WinContig n'autorise pas par défaut les éléments en double dans la liste de fichiers. Quand on utilise le commutateur \b /DUP\b0, WinContig ajoute les fichiers dans la liste des fichiers plus rapidement. Cette option est utile si vous voulez charger un très gros profil plus vite et si vous êtes certain qu'il n'y a pas d'éléments en double dans le profil.\par
\par
\b /FULLROW\b0\tab Active la sélection de lignes entières.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Affiche cette boîte de dialogue.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Force la langue utilisée par l'interface utilisateur. \i xx \i0 précise le code de la langue, par exemple \i en \i0 représente l'anglais (English), tandis que \i fr \i0 représente le français. 
Si vous indiquez le commutateur \b/LANG:auto \b0, WinContig utilisera le langage par défaut du système (si pris en charge).\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Utilisé pour masquer la fenêtre principale de WinContig durant le processus d'analyse ou le processus de défragmentation. Quand on utilise le commutateur \b /NOGUI\b0, WinContig fournit des codes de sortie qui indiquent le niveau de réussite d'une commande.\par
\par
\tab\b Codes de sortie\b0\par
\par
\tab Les codes de sortie de ligne de commande suivants sont définis pour WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Réussite.\par
\tab\b 1\b0\tab Profil invalide ou absent.\par
\tab\b 2\b0\tab Erreurs trouvées lors de la vérification de disque.\par
\tab\b 3\b0\tab Certains éléments n'ont pas été défragmentés avec succès.\par
\tab\b 4\b0\tab Certains éléments n'ont pas été analysés avec succès.\par
\tab\b 5\b0\tab Élément invalide ou absent.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Utilisé pour supprimer l'écriture du fichier de configuration "WinContig.ini".\par
\par
\b /NOPROMPT\b0\tab Utilisé pour désactiver les messages de confirmation.\par
\par
\b /NOSCROLL\b0\tab Désactive le défilement des fichiers quand WinContig exécute une analyse ou une défragmentation.\par
\par
\b /ONTOP\b0\tab Place la fenêtre principale de WinContig au-dessus (devant toutes les autres fenêtres).\par
\par
\b /PROF:\b0\i "profile"\i0\tab Utilisé pour charger le profil \i profile\i0 .\par
\par
\b\tab NOTES IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Vous devez indiquer le chemin d'accès complet du profil\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Vous devez entourer le chemin d'accès complet du profil par des guillemets ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Par exemple, utilisez la ligne de commande suivante pour charger le profil \i data.wcp\i0  situé dans \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /QUICK\b0\tab Utilisé pour désactiver les optimisations lors du processus de défragmentation (c-à-d il n'essaiera pas de combler les vides et il n'essaiera pas de défragmenter partiellement les fichiers qu'il est impossible de défragmenter totalement). Ceci permet d'achever le processus de défragmentation plus rapidement.\par
\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Utilisé pour éteindre l'ordinateur quand WinContig a fini la défragmentation.\par
\par
}
$c$