Edwin A. Abbot	
	Flatland / Flatland, a romance of many dimensions
Douglas Adams	
	The Hitchhiker's guide to the galaxy
	The restaurant at the end of the universe
	Life, the universe and everything
	So long, and thanks for all the fish
	Mostly harmless
	The hitchhiker's guide to the galaxy (radio version)
	Dirk Gently's holistic detective agency
	The long dark tea-time of the soul
Brian Aldiss	
	Hothouse
	L'arbre à salive / The saliva tree (w. Les diploides)
	Cryptozoic
	Greybeard
	Galaxies like grains of sand
	Barefoot in the head
	Dracula Unbound
Karl Alexander
	C'était demain / Time after time
Carl Amery
	Das Königsprojekt
Poul Anderson	
	Conan le rebelle / 
	Les croisés du cosmos / The high crusade
	Le dernier chant des sirènes / The merman's children
	La troisième race / The war of two worlds
	La reine de l'air et des ténèbres / The queen of air and darkness and other stories
		La reine de l'air et des ténèbres
		Chez nous
		L'ennemi inconnu
		La faune
		Dans l'ombre
		Décalage horaire
	La patrouille du temps
		La patrouille du temps
		Le grand roi
		Echec aux mongols
		L'autre univers
	The shield of Time
	There will be time
	Agent de l'empire terrien / Agent of the terran empire
	Dominic Flandry
		A circus of hell
		A knight of ghosts and shadows
		The game of empire
	La route étoilée / Starways
	The rebel worlds
	Barrière mentale / Brain wave
	Tales of the flying mountains
	The byworlder
	No truce with kings (w. Leiber's ship of shadows)
	The longest voyage (w. Popkes's Slow lightning)
	The broken sword
	The winter of the world
Piers Anthony	
	Total Recall
Jean-Pierre Andrevon
	Cauchemar... cauchemars !
G.-J. Arnaud
	La compagnie des glaces
		La compagnie des glaces 1
		Le sanctuaire des glaces 2
		Le peuple des glaces 3
		Les chasseurs des glaces
		L'enfant des glaces 5
		Le gnome halluciné 7
		Le réseau de Patagonie 9
		Les voiliers du rail 10
		Network-cancer 12
		Station-Fantôme 13
		Les brûleurs de banquise 16
		Le gouffre aux garous 17
		Le dirigeable sacrilège 18
		Liensun 19
		Les éboueurs de la vie éternelle 20
		Les trains-cimetières 21
		Les fils de Lien Rag 22
Isaac Asimov	
	Foundation
		Foundation
		Foundation and empire
		Second foundation
		Foundation's edge
	The stars, like dust
	The naked sun
	I, robot
	Le club des veufs noirs / The black widowers
		Le sourire acquisiteur / The acquisitive chuckle
		Drôle de doctorat ! / Ph. as in Phony / The phony Ph.D.
		Rien que la vérité / Nothing but the truth / The man who never told a lie
		Vogue petite plaquette / Go, little book ! / The matchbook collector
		Dimanche matin, aux aurores / Early sunday morning / The biological clock
		L'évidence même / The obvious factor
		Ce qu'il montrait du doigt / The pointing finger
		Miss quoi ? / Miss what ? / A warning to Miss Earth
		La berceuse de Broadway / 
		Yankee doodle s'en est allé en ville / 
		La curieuse omission / 
		Hors de vue / The six suspects
	Espace vital / Earth is room enough
		Espace vital / Living space
		Les cendres du passé / The dead past
		Effet miroir / Mirror image
		Devoir civique / Franchise
		Le pacte / Gimmick three
		Des histoires pour gosses / Kid stuff
		Avec de l'eau partout / The watery place
		Le message / The message
		Satisfaction garantie / Satisfaction guaranteed
		Le feu de l'enfer / Hellfire
		La dernière trompette / The last trump
		Le barde immortel / The immortal bard
		Un jour / Someday
	Le voyage fantastique / Fantastic voyage
	Les cavernes d'acier / The caves of steel
	Face aux feux du soleil / The naked sun
	Les robots de l'aube / The robots of dawn
	Les robots et l'empire / Robots and empire
	Le robot qui rêvait / Robot dreams
		Le robot qui rêvait / Robot dreams
		Gestation / Breeds there a man... ?
		Les hôtes / Hostess
		Sally / Sally
		Le briseur de grève / Strikebreaker
		La machine qui gagna la guerre / The machine that won the war
		Les yeux ne servent pas qu'à voir / Eyes do more than see
		Le votant / Franchise
		Le plaisantin / Jokester
		La dernière question / The last question
		Est-ce qu'une abeille se soucie...? / Does a bee care ...?
		Artiste de lumière / Light verse
		La sensation du pouvoir / The feeling of power
		Mon nom s'écrit avec un S / Spell my name with an S
		Le petit garcon très laid / The ugly little boy
		La boule de billard / The billiard ball
		L'amour vrai / True Love
		La dernière réponse / The last answer
		De peur de nous souvenir / Lest we remember
	Les courants de l'espace / The currents of space
	Cailloux dans le ciel / Pebble in the sky
	L'amour vous connaissez / Nightfall and other stories 2
		Vide-c
		En une juste cause
		Et si...
		Sally
		Personne ici, sauf...
		Quelle belle journée !
		L'amour, vous connaissez ?
	Jusqu'à la quatrième génération / Nightfall and other stories 3
		Les mouches
		Briseur de grève
		Introduisez la tête A dans le logement B
		Le sorcier à la page
		Jusqu'à la quatrième génération
		La machine qui gagna la guerre
		Mon fils, le physicien
		Les yeux ne servent pas qu'à voir
		Ségrégationniste
	Les robots / I, robot
	Flûte, flûte et flûtes ! / Buy Jupiter and other stories 1
		Le billard darwinien / Darwinian pool room
		Le jour des chasseurs / Day of the hunters
		Shah Guido G. / Shah Guido G.
		Flûte, flûte et flûtes ! / Button, button 
		Le doigt du singe / The monkey's finger
		Everest / Everest
		La pause / The pause
		Il vaut mieux pas / Let's not
		Tous des explorateurs / Each an explorer
		Blanc ! / Blank !
	Cher Jupiter / Buy Jupiter and other stories 2
		Qu'est-ce que ça peut bien faire à une abeille ? Does a bee care ?
		Pauvres imbéciles / Silly asses
		Cher Jupiter / Buy Jupiter
		Une statue pour père / A statue for father
		Pluie, pluie va-t-en ! / Rain, rain, go away
		Le fondateur / Founding father
		Exil en enfer / Exile to hell
		Le detail clé / Key item
		Envoyez les couleurs ! / The proper study
		2430 / 2430 AD
		Le meilleur atout / The greatest asset
		Prenez donc une allumette / take a match
		Thiotimoline vers les étoiles / Thiotimoline to the stars
		Poésie legere / Light verse
	Histoires mystérieuses / Asimov's mysteries 1
		Chante-cloche / The singing bell
		La pierre parlante / The talking stone
		Le patronyme accusateur / What's in a name
		La cane aux oeufs d'or / Pate de foie gras
		Cache-cash / A point of paw
		A port Mars sans Hilda / I'm in Marsport without Hilda
		Au large de Vesta / Marooned off Vesta
		Anniversaire / Anniversary
	Histoires mystérieuses / Asimov's mysteries 2
		Mortelle est la nuit / The dying Night
		La poussière qui tue / The dust of Death
		Le carnet noir / Obituary
		La bonne étoile / Star light
		La clef / The key
		La boule de billard / The billiard ball
	L'homme bicentenaire / The bicentennial Man and other stories
		La fleur de la jeunesse / The prime of life
		Intuition féminine / Feminine intuition
		Trombes d'eau / Waterclap
		Pour que tu t'y intéresses / That thou art mindful of him
		Etranger au paradis / Stranger in paradise
		La vie et les oeuvres de Multivac / The life and times of Multivac
		Le triage / The winnowing
		L'homme bicentenaire / The bicentennial man
		Marching in / Marching in
		Démodé / Old-fashioned
		L'incident du tricentenaire / The tercentenary incident
		La naissance d'une notion / Birth of a notion
	La voie martienne / The martian way and other stories
		La voie martienne
		Ah! Jeunesse
		Les profondeurs
		L'attrape-nigaud
	Au prix du papyrus / The winds of change and other stories
		Au prix du papyrus / How it happened
		Bon gout / Good taste
		Certitude / Sure thing
		Crédible / Belief
		De peur de se souvenir / Lest we remember
		La dernière navette / The last shuttle
		La dernière réponse / The last answer
		D'un coup d'oeil / To tell at a glance
		Les idées ont la vie dure / Ideas die hard
	Noel sur ganymede / The early Asimov 2
		Des sang-mêlé sur Venus
		Le 25 mars 1940
		Une donnée imaginaire
		Ce qui pour moi
		Hérédité
		De nouveau j'eus
		Une page d'histoire
		Vous aurez peut-être
		Noël sur Ganymède
		Au mois de janvier 1941
		Le petit bonhomme du métro
		A mon grand regret
		Brimade
		En feuilletant mes nouvelles
J.G. Ballard	
	La forêt de crystal / The crystal world
	Le monde englouti / The drowned world
	Empire of the sun
	Sécheresse / The drought
	Livre d'or
		L'homme subliminal / The subliminal man
		L'homme saturé / The overloaded man
		Treize pour le Centaure / 13 to Centaurus
		Chronopolis / Chronopolis
		Fin de partie / End-game
		Demain, dans un million d'années / Tomorrow is a million years
		Le jour de toujours / The day of forever
		Un assassin très comme il faut / The gentle assassin
		Le Vinci disparu / The lost leonardo
		Perte de temps / Escapement
		Le géant noyé / The drowned giant
		La cage de sable / The cage of sand
		Les statues qui chantent / The singing statues
		Amour et napalm: export USA / Love & Napalm : export USA
Pierre Barbet	
	L'empire du Baphomet
	L'empereur d'Eridan
Stan Barets
	Catalogue des âmes et cycles de la s.f.
Rene Barjavel	
	L'enchanteur
	La nuit des temps
Clive Barker
	The great and secret show
	The damnation game
	Weaveworld
	Cabal
J.M. Barrie
	Peter Pan
Barrington J. Bayley
	Les planètes meurent aussi / Annihilation factor
Gregory Benford
	Heart of the comet (w. David Brin)
	Across the sea of suns
	Against infinity
	Jupiter project
	Shiva descending (w. William Rostler)
	Great sky river
	Tides of light
	Timescape
Francis Berthelot
	Khanaor
		Solstice de fer
		Equinoxe de cendre
Richard Bessière
	Les survivants de l'au-delà
Lloyd Biggle Jr.
	L'ouragan du temps / The fury out of time
Michael Bishop
	And strange at Ecbatan the trees (w. the color of neanderthal eyes)
James Blish	
	Semailles humaines / The seeling stars
	Cities in flight
		They shall have stars
		A life for the stars
		Earthman, come home
		The triumph of time
Robert Bloch	
	Le maître du passé / The past master
		C'est arrivé demain / It happened tomorrow
		La pension des monstres / Unheavenly twin
		Une dent contre lui / Tooth or consequences
		J'aime les blondes / I like blondes
		La machine qui changea l'histoire / The machine that changed history
		C'est pas sorcier / The sorcerer's jewel
		Edifice complexe / Edifice complex
		Le maitre du passé / The past master
Igor & Grichka Bogdanov
	La machine fantôme
		Le cratyle
		La bombe
		L'horloge parlante
		Le dormeur
		La cage
		Lapsus
		La machine fantôme
Pierre Boulle	
	E=mc2
		Les luniens
		L'amour et la pesanteur
		Le miracle
		E=mc2 ou le roman d'une idee
Ben Bova
	Mars (lent to Olivier Luiggi)
	Peacekeepers
	Prometheans
Leigh Brackett	
	Le peuple du Talisman / People of the talisman
	Le cycle de Skaith
		Le secret de Skaith 1 / The ginger star
		Les chiens de Skaith 2 / The hounds of Skaith
Marion Zimmer Bradley
	Chasse sur la lune rouge / Hunters of the red moon
	Adieu planètes ! / Endless voyage
	Lythande	
	Falcons of Narabella
	Warrior woman
	The ruins of Isis
	The dark intruder and other stories
		The dark intruder
		Jackie sees a star
		Exiles of tomorrow
		Death between the stars
		The crime therapist
		The stars are waiting
		Black & white
	The mists of Avalon
	Web of Darkness
	Darkover:
		Star of Danger
		Darkover Landfall
		The spell sword
		The forbidden tower
		The world wreckers
		The planet savers
		The bloody sun
		The shattered chain
		Thendara house
		City of sorcery
		The heirs of hammerfell
		Two to conquer
		The winds of darkover
		Sharra's exile
		The heritage of Hastur
		Reine des orages / Stormqueen !
		Hawkmistress
Gregory Benford / David Brin
	The heart of the comet
David Brin		
	Sundiver
	Startide rising
	The uplift war
	The river of time
		The crystal spheres
		The loom of Thessaly
		The fourth vocation of George Gustaf
		Senses three and six
		Toujours voir
		A stage of memory
		Just a hint
		Tank farm dynamo
		Thor meets Captain America
		Lungfish
		The river of time
	Earth
	The practice effect
	Heart of the comet (w. Gregory Benford)
	The postman
	Glory Season
	--> un recueil de nouvelles

Fredric Brown	
	Rogue in space
	Martiens, go home ! / Martians, go home !
	Lune de miel en enfer / Honeymoon in Hell
		Lune de miel en enfer
		Il ne faut pas pousser Grand-mère
		Intraduisible
		Un homme de qualité 
		Millénium
		Le dôme
		Du sang
		Galerie de glaces
		Expérience
		Le dernier martien
		En sentinelle
		Une souris
		Cela va de soi
		Vaudou
		``Arène''
		Entrée interdite
		La première machine à temps
		Et les dieux rirent
		L'arme
		Un mot de la Direction
		Bruissement d'ailes
		Imaginons
	The lights in the sky are stars
	Star shine
		Pattern
		Placet is a crazy place
		Answer
		Etaoin Shrdlu
		Preposterous
		Armageddon
		Politeness
		The waveries
		Reconciliation
		The hat trick
		Search
		Letter to a Phoenix
		Daisies
		The angelic angleworm
		Sentence
		The Yehudi principle
		Solipsist
	Space on my hands
		Something green
		Crisis, 1999
		Pi in the sky
		Knock
		All good bems
		Daymare
		Nothing Sirius
		Star mouse
		Come and go mad
	L'univers en folie / What mad universe						
	Paradoxe perdu / Paradox lost
		Paradoxe perdu / Paradox lost
		Spectacle de marionnettes / Puppet show
		Le dernier train / The last train
		Il ne s'est rien passé / It didn't happen
		Obéissance / Obedience
		Aelurophobe / Aelurophobe
		Sirius et pas-coutume / Nothing Sirius
		Deux poids, deux mesures / Double Standard
	Fantômes et farfafouilles / Nightmare and geezenstacks
		Vilain
		Abominable
		Rebond
		Cauchemar en gris
		Cauchemar en vert
		Cauchemar en blanc
		Cauchemar en bleu
		Cauchemar en jaune
		Cauchemar en rouge
		Malheureusement
		L'anniversaire de Grand-Mère
		Voleur de chats
		La maison 
		Deuxième chance
		Les grandes découvertes perdues
		Lettre morte
		Hymne de sortie du clergé
		Marotte
		L'anneau de Hans Carvel
		Flotte de vengeance
		La corde enchantée
		Erreur fatale
		Les vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver
		Expédition
		Barbe luisante
		Jicets
		Contact
		Mort sur la montagne
		Comme ours en cage
		Pas encore la fin
		Histoire de pécheur
		Trois petits hiboux
		Faux-fuyants
		L'assassinat en dix leçons faciles
		Sombre interlude
		Entité-piège
		Petit agnelet
		Moi, Flapjack et les martiens
		La bonne blague
		Dessinateur humoristique
		Les farfafouilles
		F.I.N.
John Brunner	
	Eclipse totale / Total eclipse
	La planète Folie
	Tous à Zanzibar / Stand on Zanzibar
	The compleat Traveller in Black (BELONGS TO TAAR)
		Imprint of chaos
		Break the door of hell
		The wager lost by winning
		The things that are gods
		Dread empire
	L'envers du temps / The wrong end of time
	The Shockwave Rider
B.R. Bruss
	L'apparition des surhommes 
Serge Brussolo
	Le tombeau du roi squelette
	Les semeurs d'abîmes
Algis Budrys
	Who ?
Anthony Burgess
	L'orange mécanique / A clockwork orange
Edgar Rice Burroughs
	Tarzan of the Apes 1
	Tarzan and the city of Gold 16
	Caspak
		Hors de Caspak / Out of time's abyss 2
John L. Byrne	
	Fear Book
Anne Mc Caffrey
	Get off the Unicorn
		Lady in the tower
		A meeting of minds
		Daughter
		Dull drums
		Changeling
		Weather on Welladay
		The thorns of Barevi
		Horse from a different sea
		The great canine chorus
		Finder's keeper
		A proper Santa Claus
		The smallest Dragonboy
		Apple
		Honeymoon
	Dragonriders of Pern:
		DragonFlight
		DragonQuest
		The White Dragon
		DragonSong
		DragonSinger: harper of Pern
		DragonDrums
		Nerilka's story
		Moreta dragonlady of Pern
		The renegades of Pern
		DragonsDawn
		All the weyrs of Pern
	The ship who sang
	To ride Pegasus
	Pegasus in flight
	Decision at Doona
	The coelura
	The crystal Singer
	The Rowan
	Sassinak:
		Sassinak
		The Death of sleep
		Generation Warriors
		Dinosaur Planet
		The survivors
	Stitch in snow
	Restoree
	The Carradyne touch
	The year of the Lucy
Martin Caidin	
	Cyborg / Cyborg
John W. Campbell
	Le ciel est mort / Who goes there ?
		La bête d'un autre monde
		Cécité
		Points de friction
		Suicide
		Elimination
		Crépuscule
		Le ciel est mort
	La machine suprême / The mightiest machine
Orson Scott Card
	Capitol, the worthing chronicle
	Songmaster
Yves Carl
	Jhedin Ovoghemma
Andre Caroff	
	Bactéries 3000
	La saga des rouges
		Captif du temps
		Métal en fusion
Jonathan Carroll
	Ombres complices / Voice of our shadow
	Bones of the moon
	Sleeping in flame
Lewis Carroll	
	De l'autre coté du miroir / Through the looking-glass
Francis Carsac	
	Ce monde est nôtre
Lin Carter
	Le Cycle de Thongor
		Thongor et la cité des dragons 1 / Thongor and the wizard of Lemuria
		Thongor et la cité de la flamme 2 / Thongor and the dragon city
Jack L. Chalker
	Midnight at the well of souls
Fred Chappell
	Dagon le dieu poisson
Carolyn Janice Cherryh
	La pierre du rêve / The dreamstone
	Frères de la terre / Brothers of Earth
	Angel with the sword
	Chanur / The pride of Chanur
	Chasseurs de monde / Hunter of worlds
	Hestia / Hestia
	Downbelow station:
		Downbelow station
		L'opéra de l'espace / Merchanter's luck
		Forty thousand in Gehenna
		Cyteen
		Heavy time
		Hellburner
	The book of Morgaine
		Gate of IvreL
		Well of Shiuan
		Fires of Azeroth
	Les adieux du soleil / Sunfall
	Les flots sans rivage / Wave without a shore
	Les seigneurs de l'hydre / Serpent's reach
Chris Claremont					
	First Flight
	Grounded
Arthur C. Clarke
	2001, l'odyssée de l'espace / 2001 a space odyssey
	2001: a space odyssey
	2010: odyssée deux / 2010: odyssey two
	The city and the stars
	The deep range
	A fall of moondust
	Rendezvous with Rama
Hal Clement	
	From outer space
	The nitrogen fix
	Iceworld
	Close to critical
	Natives of space
		Assumption unjustified
		Technical error
		Impediment
	The best of Hal Clement
		Impediment
		Technical error
		Uncommon sense
		Assumption unjustified
		Answer
		Dust rag
		Bulge
		Mistaken for granted
		A question of guilt
		Stuck with it
	Still river
	Mission gravité / Mission of gravity
	Star light (Mission of gravity 2)
	Grains de sable / Small changes
		L'essuie-glace
		Le septième sens
		La chute de Troie
		A l'épreuve du jeu
		Halo
		...Née de parents inconnus
		Goutte de pluie
	Cycle de feu / Cycle of fire
	Ocean on top
	Le microbe détective / Needle
	Through the eye of a needle
Michael G. Coney
	Syzygie / Syzygy
	Rax / Rax
	Les enfants de l'hiver / Winter's children
Ray Cummings
	Tarrano le conquérant / Tarrano the conqueror
Philippe Curval
	Cette chère humanité
	L'homme à rebours
	Le ressac de l'espace
Avram Davidson	
	Les maîtres du labyrinthe / Masters of the maze
	Peregrine Primus
	Peregrine Secundus
	Rork!
	The Kar-Chee reign
	Rogue dragon
	Ursus of Ultima Thule
	The phoenix and the mirror
	La terre des guerrières / Mutiny in space
	Au secours ! Je suis le Dr Morris Goldpepper / The best of Avram Davidson
		Où que l'herbe poussera
		Le Golem / The golem
		Le Mal du roi / King's evil
		L'Ogre / The ogre
		La Contrainte de sa condition
		Les Sources du Nil
		La Loi secrète / The unknown law
		Maintenant dormons / Now let us sleep
		Au secours ! Je suis le docteur Morris Goldpepper / Help I am Dr. Morris Goldpepper
	Les cahiers de Redward Edward / The Redward Edward papers
		Sacheverell / Sacheverell
		Le seigneur de Central Park
		Rencontre du trois octobre
		De singuliers évènements
		Dagon / Dagon
		Les cahiers de Redward Edward
	Or all the seas with oysters
		Or all the seas with oysters
		Now let us sleep
		The grantha sighting
		Help ! I am Dr. Morris Goldpepper
		The sixth season
		Negra sum
		My boy friend's name is jello
		The golem
		Summerland
		King's evil
		Great is Diana
		I do not hear you, sir
		Author, author
		Dagon
		The montavarde camera
		The woman who thought she could read
	Strange seas and shores
		Sacheverell
		Take wooden indians
		The vat
		The tail-tied kings
		Paramount Ulj
		A bottle full of kismet
		The goobers
		Dr. Morris Goldpepper returns
		The certificate
		Ogre in the vly
		Apres nous
		Climacteric
		Yo-ho and up
		The sixty-third street station
		The house the Blakeneys built
		The power of every root
		The sources of the nile
	What strange stars and skies
		What strange stars and skies
		The bounty hunter
		The ogre
		Fair trade
		Love called this thing
		Faed-out
		The lineaments of gratified desire
		The teeth of despair
		Jury-rig
		Miss Buttermouth
		Where do you live, queen Esther ?
		Mr. Stilwell's stage
		The unknown law
		The singular events which occured in the hovel on the alley off of eye street
Samuel Delany	
	Nova / Nova
	Babel 17 / Babel 17 
	The star pit (w. Tango Charlie and foxtrot romeo)
Michel Demuth	
	Les Galaxiales 1
		Tableau
		L'été étranger
		Les grand équipages de lumière
		Gamma-Sud
		Mantes
		Le fief du félon
		Un rivage bleu
		Aphrodite 2080
		Les tambours d'Australie
		Haine-Lune
	Les Galaxiales 2
	Relais sur évidence
		Le bataillon légende castelgea
		Contact en Nadir
		L'arbre de fureur
		La course de l'oiseau Boum-boum
		L'île aux alices
		Elle était cruelle...
	Les années métalliques						
		La route de Driegho
		Fin de contact
		Nocturne pour démons
		Céphéide
		Trauma-Blues
		Mon doux central
		...qui revient d'une longue chasse
		Trève en 2090
		La bataille d'Ophiuchus
		Les années metalliques
		L'hymne au défenseur
		Lune de feu
		L'empereur le serville et l'enfer
		Les jardins de Menastrée
		La ville entrevue
		Aux tortues
	La clé des étoiles
		La clé des étoiles
		Nocturne pour démons
		A l'est du cygne
Philip Kindred Dick
	Les chaînes de l'avenir / The world Jones made
	Le message de Frolix 8 / Our friends from Frolix 8
	L'invasion divine / Valis regained
	Confessions of a crap artist
	A rebrousse-temps / Counter-clock world
	Au bout du labyrinthe / A maze of death
	Dr. Bloodmoney / Doctor Bloodmoney or how we got along after the bomb
	En attendant l'année dernière / Now wait for last year
	L'oeil dans le ciel / Eye in the sky
	Le dieu venu du Centaure / The three stigmata of Palmer Eldritch
	La vérité avant-dernière / The penultimate truth
	Le temps désarticulé / Time out of joint
	Les clans de la lune alphane / Clans of the alphane moon
	Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? / Do androids dream of electric sheep ?
	Loterie solaire / Solar Lottery
	Simulâcres / The simulacra
	Ubik / Ubik
	Les machines à illusions / The Ganymede takeover
	Le maître du haut château / The man in the high castle
	L'homme doré
		L'homme doré / The golden man
		Projet argyronète / Waterspider
		Le constructeur / The builder
		La guerre contre les Fnouls / The war with the Fnools
		Quelle chance d'être un Blobel ! / Oh! To be a blobel !
		Le roi des elfes / The king of the elves
		La dame aux biscuits / The cookie lady
		Chaines d'air, réseau d'éther / Chains of air, web of aether
		Si Cémoli n'existait pas / If there were a Benny Cemoli
		La sortie mène à l'intérieur / The exit door leads in
	Martian time-slip
Conan Doyle		
	La hachette d'argent
		L'entonnoir de cuir / The leather funnel
		Le pot de caviar / The pot of caviare
		La hachette d'argent / The silver hatchet
		Le parasite / The parasite
		L'horreur du Blue John / The terror of Blue John Gap
		Le chat du Brésil / The brazilian cat
		Le mystère de la vallée de Sasassa / The mystery of Sasassa valley
		La machine à désintégrer / The disintegration machine
		Comment la chose arriva / How it happened
		A travers le voile / Through the veil
	Le monde perdu
	The Complete Sherlock Holmes
		A Study in scarlet
		The sign of four
		Adventures of Sherlock Holems
			A scandal in Bohemia
			The red-headed league
			A case of identity
			The Boscombe valley mystery
			The five orange pips
			The man with the twisted lip
			The adventure of the blue carbuncle
			The adventure of the speckled band
			The adventure of the engineer's thumb
			The adventure of the noble bachelor
			The adventure of the beryl coronet
			The adventure of the copper beeches
		Memoirs of Sherlock Holmes
			Silver blaze
			The yellow face
			The stock-broker's clerk
			The ``Gloria Scott''
			The Musgrave ritual
			The Reigate puzzle
			The crooked man
			The resident patient
			The greek interpreter
			The naval treaty
			The final problem
		The return of Sherlock Holmes
			The adventure of the empty house
			The adventure of the Norwood builder
			The adventure of the dancing men
			The adventure of the solitary cyclist
			The adventure of the Priory school
			The adventure of black Peter
			The adventure of Charles Augustus Milverton
			The adventure of the six napoleons
			The adventure of the three students
			The adventure of the golden pince-nez
			The adventure of the missing three-quarter
			The adventure of the abbey Grange
			The adventure of the second stain
		The hound of the Baskervilles
		The valley of fear
		His last bow
			The adventure of Wisteria Lodge
			The adventure of the cardboard box
			The adventure of the red circle
			The adventure of the Bruce-Partington plans
			The adventure of the dying detective
			The disappearance of Lady Frances Carfax
			The adventure of the Devil's foot
			His last bow
		The case book of Sherlock Holmes
			The adventure of the illustrious client
			The adventure of the blanched soldier
			The adventure of the Mazarin stone
			The adventure of the three gables
			The adventure of the Sussex vampire
			The adventure of the three Garridebs
			The problem of Thor bridge
			The adventure of the creeping man
			The adventure of the lion's mane
			The adventure of the veiled lodger
			The adventure of Shoscombe old place
			The adventure of the retired colourman
		The historical novels
			The white company
			Sir Nigel
			The exploits of Brigadier Gerard
			Adventures of Gerard
			Micah Clarke
			The refugees
			Rodney Stone
Lord Dunsany	
	The Charwoman's shadow
Michael Ende
	L'histoire sans fin / Die unendliche Geschichte
Walter Ernsting
	Le jour où moururent les dieux / Der Tag, an dem die Go"tter starben
Philip Jose Farmer
	Riverworld:
		To your scattered bodies go
		The fabulous riverboat
		The dark design
		The magic labyrinth
		Gods of riverworld
	Riverworld and other stories
		Riverworld
		J.C. on the dude ranch
		The volcano
		The Henry Miller dawn patrol
		The problem of the sore bridge - among others
		Brass and gold / Horse and Zeppelin in Beverly hills
		The jungle rot kid on the nod
		The voice of the sonar in my vermiform appendix
		monolog
		The leaser of two evils
		The phantom of the sewers
	Ose / Dare
	Une bourrée pastorale / Flesh
	Comme une bête / Image of the beast
	Gare à la bête / Blown
	Time's last gift
	Tongues of the moon
	The stone god awakens
	Doc Savage, his apocalyptic life
	Cycle of the nine:
		Escape from loki
		A feast unknown
		Lord of the trees
		The mad goblin
	Tarzan vous salue bien / Tarzan alive
	Chacun son tour / The other log of Phileas Fogg
	Des rapports étranges / Strange relations
	L'homme qui trahit la vie / Traitor to the living
	La nuit de la lumière / Night of light
	Le soleil obscur / Dark is the sun
	Les amants étrangers / The lovers
	The lavalite worlds:
		Le faiseur d'univers / The maker of universes 1
		Les portes de la creation / The gates of creation 2
		Cosmos prive / Private cosmos 3
		Les murs de la terre / Beyond the walls of Terra 4
		The lavalite world 5
	The cache
	Jesus on Mars
	The wind whales of Ishmael
	L'univers à l'envers / Inside outside
	Le privé du cosmos / Venus on the half-shell
	Silver grandcoeur / Greatheart silver
	Hadon, fils de l'antique Opar / Hadon of ancient Opar
	Ironcastle, from L'étonnante aventure de Hareton Ironcastle by J.-H. Rosny Aîné
	A barnstormer in Oz
Herbert W. Franke
	Zone Null
Raymond Z. Gallum
	The best of Raymond Z. Gallum
		Old faithful
		Derelict
		Davey Jones' ambassador
		Godson of Almarly
		A menace in miniature
		Seeds of the dusk
		Hotel cosmos
		Magician of dream valley
		The shadow of the veil
		The lotus-engine
		Prodigal's aura
		The restless tide
		Return of a legend
Théophile Gautier
	Le roman de la momie
William Gibson
	Neuromancer
	Burning Chrome
		Johnny Mnemonic
		The Gernsback continuum
		Fragments of a hologram rose
		The belonging kind (w. John Shirley)
		Hinterlands
		Red star, winter orbit (w. Bruce Sterling)
		New rose hotel
		The winter market
		Dogfight (w. Michael Swanwick)
		Burning chrome
William Goldman
	The princess bride
Christian Grenier
	Le montreur d'étincelles
H. Rider Haggard
	Elle / She
		Allan Quatermain / Allan Quatermain
Edmond Hamilton
	Outside the universe
	The haunted stars
	Battle for the stars
	Doom star
	The star kings
	Le retour aux étoiles / Return to the stars
	L'astre de vie / The star of life
	Les loups des étoiles:
		L'arme de nulle part / The weapon from beyond
		Les mondes interdits / The closed worlds
		La planète des loups / World of starwolves
	La ville sous globe / City at world's end
	What's it like out there ? and other stories
		What's it like out there
		The king of shadows
		Castaway
		Serpent princess
		The stars, my brothers
		Dreamer's world
		Twilight of the gods
		Sunfire !
		The inn outside the world
		The watcher of the ages
		Transuranic
		The isle of the sleeper
	The best of Edmond Hamilton
		The monster-god of Mamurth
		The man who evolved
		A conquest of two worlds
		The island of unreason
		Thundering worlds
		The man who returned
		The accursed galaxy
		In the world's dusk
		Child of the winds
		The seeds from outside
		Fessenden's worlds
		Easy money
		He that hath wings
		Exile
		Day of judgement
		Alien earth
		What's it like out there ?
		Requiem
		After a judgement day
		The pro
		Castaway
	La vallée magique / The valley of Creation
	Captain Future:						
		Outlaws of the Moon
		Calling Captain Future
		Planets in Peril
		Outlaw World
		Der Lebenslord / Captain Future's Triumph
		Sternstrasse zum Rhum / Star trail to glory
		The harpers of Titan (in Dr Cyclops)
Harry Harrison	
	Le monde de la mort / Deathworld
	Appsala / Deathworld-2
	Prométhée en orbite / Skyfall
	Soleil vert / Make room! Make room!
Robert Ansom Heinlein
   Rocket Ship Galileo
	The number of the Beast
	Time enough for Love
	L'age des étoiles / Time for the stars
	Starship troopers
	Une porte sur l'été / The door into summer
	Friday
	Stranger in a strange land
	Grumbles from the grave
	The puppet masters
	I will fear no Evil
	The moon is a harsh mistress
	L'enfant tombé des étoiles / The star beast
	Le vagabond de l'espace / Have space suit, will travel 
	Révolte en 2100 / Revolt in 2100
	Les orphelins du ciel / Orphans of the sky
	The cat who walks through walls
	To sail beyond the sunset
	Job, a comedy of Justice
	Sixth column
	Space family Stone
	Route de la gloire / Gloary road
	Les enfants de Mathusalem / Methuselah's children
	Double étoile / Double Star
	The day after tomorrow
	Starman Jones
	The past through tomorrow 1
		Life-line
		The roads must roll
		Blowups happen
		The man who sold the moon
		Delilah and the space-rigger
		Space Jockey
		Requiem
		The long watch
		Gentlemen, be seated
		The black pits of luna
		`It's great to be back !'
	The past through tomorrow 2
		- We also walk Dogs
		Searchlight
		Ordeal in space
		The green hills of Earth
		Logic of empire
		The menace from Earth
		If this goes on -
		Coventry 
		Misfit
	Expanded Universe
		Life-line
		Successful operation
		Blowups happen
		Solution unsatisfactory
		The last days of the United States
		How to be a survivor
		Pie from the sky
		They do it with mirrors
		Free men
		No bands playing, no flags flying--
		A bathroom of her own
		On the slopes of Vesuvius
		Nothing ever happens on the moon
		Pandora's box
		Where to ?
		Cliff and the calories
		Ray guns and rocket ships
		The third millenium opens
		Who are the heirs of Patrick Henry ?
		``Prava'' means ``Truth''
		Inside Intourist
		Searchlight
		The pragmatics of patriotism
		Paul Dirac, antimatter, and you
		Larger than life
		Spinoff
		The happy days ahead
	L'homme qui vendit la lune / The man who sold the moon
		Ligne de vie / Life-line
->						``que la lumiere soit !''
		Les routes doivent rouler / The roads must roll
		Il arrive que ça saute / Blowups happen
		L'homme qui vendit la lune / The man who sold the moon
		Dalila et l'homme de l'espace / Delilah and the space-rigger
		Jockey de l'espace / Space jockey
		Requiem / Requiem
Harlan Hellison
	Du pays de la peur / From the land of fear
		Le voyageur / Back to the drawing boards
		Le pleureus / ``We mourn for anyone...''
		Un ami de l'homme / A friend to Man
		La voix dans le jardin / The voice in the garden
		Le temps de l'oeil / The time of the eye
		Les cieux enflammés / The sky is burning
		Module de secours / Lie hutch
		Mon frère Paulie / My brother Paulie
		Bataille sans étendard / Battle without banners
		Soldat / soldier
		soldat / soldier (long version)
Charles Henneberg
	Les dieux verts
	D'or et de nuit
		D'or et de nuit
		Les Non-humains
		Pécheurs de lune
		Exilées
		La mandragore noire
		L'évasion
		La sentinelle
		Vert comme Espérance
		La planète pourpre
Frank Herbert
	Dune
		Dune / Dune
		Le messie de Dune / Dune's messiah
		Les enfants de Dune / The children of Dune
		L'empereur dieu de Dune / God emperor of Dune
		Heretics of Dune
	La ruche d'Hellstrom / Hellstrom's hive
	Le monstre sous la mer / The dragon in the sea
James Herbert
	Haunted
	The rats
	The dark
	Fluke
Joël Houssin
	Blue
	Masques de clown
Fred Hoyle & J. Elliot
	``A'' comme Andromède / ``A'' for andromeda (partiel)
	Andromède revient / Andromeda break through
Fred Hoyle		
	The black cloud
	October the First is too late
Robert Erwin Howard
	Conan / Conan 1
		La chose dans la crypte
		La tour de l'éléphant
		La chambre des morts
		Le dieu dans l'urne
		Le rendez-vous des bandits
		La main de Nergal
		La cité des crânes
	Conan le cimmérien / Conan of Cimmeria 2
		La malédiction du monolithe
		Le dieu tâché de sang
		La fille du géant du gel
		Le repaire du ver des glaces
		La reine de la cote noire
		La vallée des femmes perdues
		Le château de la terreur
		Le groin dans les ténèbres
	Conan l'aquilonien / Conan of Aquilonia 10
	Conan le brigand / Conan, the sword of Skelos 13
	Conan le justicier / Conan and the spider god 14
	Conan le barbare (Lyon Sprague de Camp & Lin Carter) / Conan the barbarian
	Le pacte noir
		Le loup-garou
		Le cairn de l'homme gris
		L'horreur des abîmes
		Le peuple des ténèbres
	Fureur noire
		Magie noire à Canaan
		Le feu d'Asshurbanipal
		Le guerriers du Valhalla
		La vallée du Ver
		La voix d'El-Lil
L. Ron Hubbard
	Mission Terre
		Le plan des envahisseurs / Mission Earth
		La forteresse du mal / Mission Earth - black genesis
		L'ennemi intérieur / Mission Earth - the enemy within
		Une affaire très étrange / Mission Earth - An alien affair
		L'empire de la peur / Mission Earth - Fortune of fear
		Objectif mort / Mission Earth - Death Quest
		Mission Earth - Voyage of Vengeance
		Mission Earth - Disaster
      Mission Earth - Villainy Victorious 
      Mission Earth - The doomed planet
Aldous Huxley
	Le meilleur des mondes / Brave new world
Vonda N. Mc Intyre
	Le serpent du rêve / Dreamsnake
	Fireflood and other stories
		Fireflood
		Of mist, and grass, and sand
		Spectra
		Wings
		The mountains of sunset, the mountains of dawn
		The end's beginning
		Screwtop
		Only at night
		Recourse, Inc.
		The genius freaks
		Aztecs
Zinovi Iourev
	Le sommeil paradoxal / 
Michel Jeury
	La sainte espagne programmée
	Le monde du Lignus
	Le temps incertain
	Soleil chaud poisson des profondeurs (SF-theque ???)
	L'orbe et la roue
	Les mondes furieux
		Seigneurs du soleil 1
	Goer de la terre:
		La planète du jugement 1
		Goer le renard 2
		Vers l'age d'or 3
		La marée d'or 4
	Les hommes-processeurs
	Livre d'or
		Esquisse pour une biographie sommaire
		Ouragan sur le secrétaire d'Etat
		La poudre jaune du temps
		La fête du changement
		La mémoire de l'Eden
		Vivre le temps
		Les cygnes se créent dans le ciel
		Mais quel territoire ?
		La planète des vaches
		Les négateurs
	Les singes du temps
	Le sablier vert
Emmanuel Jouanne
	Cruautés (belongs to TAAR)
		Histoire d'une histoire toute seule
		Les prisons
		Hospitalité
		L'âge de pierre
		Multiplication du voleur
		Si vous balbutiez encore dans votre tombe de pierres, pensez et priez,
			et peut-être les vivants découvriront-ils des limites au camp !
		La course de Casanova
		Comment, quand où et mourut le temps, pour des raisons inconnues, 
			sur le balcon en dessous du balcon
		Cessons de nous tourmenter : la fin, la vraie, n'est que pour 
			après-demain; voisins, réjouissons-nous de la lenteur de 
			l'apocalypse !
		Les masques du clown
		Cruautés
		Extinction des feux
		Le suicide sans fin
James Kahn
	Un autre monde, hors le temps / World enough, and time
	Le rire noir du temps / Time's dark laughter
	La ronde subtile du temps / Time's delicate dance
Daniel Keyes
	Flowers for Algernon
Stephen King
	Danse macabre / Night shift
		Celui qui garde le ver
		Poste de nuit
		Une sale grippe
		Comme une passerelle
		La presseuse
		Le croque-mitaine
		Matière grise
		Petits soldats
		Poids lourds
		Cours, Jimmy, cours
		Le printemps des baies
		La corniche
		La Pastorale
		Désintox, Inc.
		L'homme qu'il vous faut
		Les enfants du mais
		Le dernier barreau de l'échelle
		L'homme qui aimait les fleurs
		Un dernier pour la route
		Chambre 312
	The Running man
	L'enfant lumière / The shining
Gerard Klein
	Malaise dans la science fiction
	La saga d'Argyre:
		Le rêve des forêts
		Les voiliers du soleil
		Le long voyage
	Le sceptre du hasard
	La loi du talion
		Cache-cache
		Les blousons gris
		Avis aux directeurs
		De jardins zoologiques
		Réhabilitation
		Sous les cendres
		Jonas
		La loi du talion
		Les créatures
	Les perles du temps
		Tels des miroirs gelés
		Le monstre
		Une place au balcon
		La vieille maison
		En vacances
		Les abandonnés
		Les hôtes
		Le grand concert
		L'écume du soleil
		Trois versions d'un évènement
		Les voix de l'espace
		Impressions de voyage
		Les évadés
		Bruit et silence
		Civilisation 2190
		Les prisonniers
		Point final
	Histoires comme si...
		Rencontre
		le bord du chemin
		la pluie
		Le dernier moustique de l'été
		Le vieil homme et l'espace
		La vallée des échos
		Discours pour le centième anniversaire de l'Internationale Végétarienne
		``Les plus honorables emplois de la terre...''
		Un gentleman
		Les villes
		la tunique de Nessa
		Lettre à une ombre chère
		La planète aux sept masques
		Un chant de pierre
		Le condamné
		Retour aux origines
		``De la littérature''
		Le domaine interdit
		Les recruteurs
		Les enfers sont les enfers
		Magie noire
		Vous mourrez quand même
		Le témoin
		Le cavalier au centipède
	Livre d'or
		Les virus ne parlent pas
		Ligne de partage
		Acmé ou l'anti-Crusoé
	Les seigneurs de la guerre
	Le gambit des étoiles
Klotz et Gourmelin
	Les innommables
Henri Kuttner
	Les mutants / Mutant
	Dr Cyclops
	L'échiquier fabuleux / The far reality (as Lewis Padget, with Moore)
Raphael Aloysius Lafferty
	Lieux secrets et vilains messieurs / Does anyone else have something further to add ?
		Fou furieux
		Les îles de marbre
		L'homme au fond
		Boomer-les-plaines
		La grande carcasse
		Dans le jardin
		Les gonds grinçants du monde
		La sentinelle d'or
		Comment ils la rendirent 
		Qui-sait Jones et la cité
		Sept histoires de rêve
		Adam avait trois frères
		Porc piégé
		Un monde singulier
		La créature idéale
	Livre d'or
		Aloys / Aloys
		La planète des Pani / Pani planet
		Voyage dans une boîte de conserve / Ride in a tin can
		Histoire d'un crocodile secret / About a secret crocodile
		Prisonniers d'une pelure ancienne / Incased in ancient rind
		Tout sauf les mots / All but the words
		Le jour où toutes les terres rejailliront / When all the lands pour out again
		Il était une fois sur Aranéa / Once on Aranea
		Rangle Dang Kaloof / Rangle dang kaloof
		La mère d'Euréma / Eurema's dam
		Dorg / Dorg
		La saison de la fièvre cérébrale / Brain fever season
		Les fantômes de sélénium des années soixante-dix / Selenium ghosts of the eighteenseventies
		Et tous les cieux sont remplis de poissons / And all the skies are full of fish
	Tous à Estrevin / Arrive at Eastervine, The autobiography of a Ktistec machine
	Annales de Klepsis / Annals of Klepsis
	Nine hundred grandmothers
		Nine hundred grandmothers
		Land of the great horses
		Ginny wrapped in the sun
		The six fingers of time
		Frog on the mountain
		All the people
		Primary education of the camiroi
		Slow tuesday night
		Snuffles
		Thus we frustrate Charlemagne
		Name of the snake
		Narrow Valley
		Polity and custom of the camiroi
		In our block
		Hog-belly honey
		Seven day terror
		The hole on the corner
		What's the name of that town ?
		Through other eyes
		One at a time
		Guesting time
	Fourth mansions
	Past master
	Apocalypses
	The reefs of earth
	The devil is dead
	Chants de l'espace / Space chantey
Sheridan Le Fanu
	Le hobereau maudit et autres contes / The purcell papers, extract
		Le hobereau maudit
		Le chat blanc de Drumgunniol
		Le marché de Sir Dominick
		Le destin de Sir Robert Ardagh
		Le testament du Squire Toby
		Le fantôme de Madame Crowl
		Le défunt sonneur de cloches
		Histoires de spectres à Tiled House
		Manifestations étranges dans la rue Aungier
		Ultor de Lacy
Ursula K. Le Guin
	Buffalo Gals and other animal presences
	Rocannon's world (w. the Kar-Chee reign)
	Le nom du monde est forêt / The word for world is forest
	The lathe of heaven
	The left hand of darkness
	Les dépossédés / The dispossessed
	Always coming home
	Rocannon's world and Planet of Exile
		Rocannon's world
		Planet of exile
	Earthsea:
		A wizard of Earthsea
		The tombs of Atuan
		The farthest shore
		Tehanu
	The language of the Night
		A citizen of Mondath
		Why are Americans afraid of Dragons ?
		Dreams must explain themselves
		National book award acceptance speech
		The child and the shadow
		Myth and archetype in science fiction
		From elfland to Poughkeepsie
		American SF and the Other
		Science Fiction and Mrs Brown
		Do-it-yourself cosmology
		Introduction to Rocannon's World
		Introduction to Planet of exile
		Introduction to City of Illusions
		Introduction to The word for world is forest
		Introduction to The left hand of darkness
		Is gender necessary ?
		The staring eye
		The modest one
		Introduction to Star songs of an old primate
		Introduction to The Altered I (excerpt)
		Talking about writing
		Escape routes
		The Stalin in the soul
		The stone ax and the nuskoxen
	Dancing at the edge of the world
		The space crone
		Is gender necessary ? Redux
		Moral and ethical implications of family planning
		It was a dark and stormy night
		Working on ``the Lathe''
		Some thoughts on narrative
		World-making
		Hunger
		Place names
		The princess
		A non-euclidean view of California as a cold place to be
		Facing it
		Reciprocity of prose and poetry
		A left-handed commencement address
		Along the Platte
		Whose Lathe ?
		The woman without answers
		The second report of the shipwrecked foreigner to the Kadanh of Derb
		Room 9, Car 1430
		Theodora
		Science fiction and the future
		The only good author?
		Bryn Mawr commencement address
		Woman / Wilderness
		The carrier bag theory of fiction
		Heroes
		Prospects for women in writing
		Text, silence, performance
		Who is responsible ?
		Conflict
		Where do you get your ideas from ?
		Over the hills and a great way off
		The fisherwoman's daughter
		Reviews
			The dark tower, by C.S. Lewis
			Close encounters, Stars wars and the tertium quid
			Shikasta, by Doris Lessing
			Two from ``Venom''
			Freddy's book and Vlemk, by John Gardner
			The marriage between zones three, four and five, by Doris Lessing
			Kalila and Dimna, retold by Ramsay Wood
			Unfinished business, by Maggie Scarf
			Italian folktales, by Italo Calvino
			Peake's progress, by Mervyn Peake
			The sentimental agents, by Dorris Lessing
			Difficult loves, by Italo Calvino
			Forsaking kingdoms: Five poets
			The mythology of North America, by John Bierhorst
			Silent partners, by Eugene Linden
			Outside the gates, by Molly Gloss
			Golden days, by Carolyn See
Gustave Le Rouge
	Le mystérieux Docteur Cornélius
	Le prisonnier de la planète Mars
	La guerre des vampires
	L'espionne du Grand Lama
	Spectre seul
	Notre-Dame la guillotine
	Le spectre rouge
	Le navire de Jules César
	Dans le ventre d'Huitzilopochtli
	Les poèmes du Docteur Cornélius
Katherine Mac Lean
	Les diploïdes / The diploids (w. l'arbre à salive)
	Jeux d'enfants / Games (w. L'ouragan du temps)
Tanith Lee
	La déesse voilée / The birthgrave
	Red as blood
		Paid piper
		Red as blood
		Thorns
		When the clock strikes
		The golden rope
		The princess and her future
		Wolfland
		Black as ink
		Beauty
Fritz Leiber
	Le grand jeu du temps / The big time
	Le vagabond / The wanderer
	Un spectre hante le Texas / A spectre is hanting Texas
	Epées et démons / Swords and deviltry 1
	Epées et mort / Swords against death 2
	Epées et brumes / Swords in the mist 3
	Epées et sorciers / Swords against wizardry 4
	Le royaume de Lankhmar / The swords of Lankhmar 5
	Ship of shadows (w. Anderson's no truce with kings)
Murray Leinster
	La planete oubliée / The forgotten planet 
Stanislas Lem
	Contes inoxydables / Bajki-Robotow
		Les trois électribuns
		Les oreilles d'uranium
		Comment Erg l'automorphe triompha du Blémard
		Deux monstres
		Comment Microphile et Gigatien suscitèrent la fuite des nébuleuses
		Les conseillers du roi Hydrogue
		L'ami d'Automathieu
		Le roi Globares et les sages
		Conte du roi Trognace
		Les trésors du roi Biscalare
		Le prince Ferrice et la princesse Cristalie
	Solaris / Solaris
Ira Levin
	Les femmes de Stepford / The Stepford wives
	Un bébé pour Rosemary / Rosemary's baby
	Un bonheur insoutenable / This perfect day
C.S. Lewis
	Out of the silent planet
	Perelandra
	That hideous strength
Maurice Limat
	Le sommeil paradoxal
Anonyme
	Le Nécronomicon
Howard Philip Lovecraft
	Dagon / Dagon
		Dagon / Dagon*
		Herbert West, réanimateur / Herbert West, reanimator*
		La quête d'Iranon / The quest of Iranon*
		Céléphais / Celephais*
		Polaris / Polaris*
		La malédiction de Sarnath / The doom that came to Sarnath*
		Le bateau blanc / The white ship*
		Les chats d'Ulthar / Cats of Ulthar*
		De l'au-dela / From beyond*
		Le temple / The temple*
		L'arbre / The tree*
		Les autres dieux / The other gods*
		L'alchimiste / The alchemist*
		La poésie et les dieux / Poetry and Gods*
		La rue / The street*
		Horreur à Red Hook / The horror at Red Hook*
		La transition de Juan Romero / The transition of Juan Romero*
		Azathoth / Azathoth*
		Le descendant / The descendant*
		Le livre / The book*
		La chose dans la clarté lunaire / The thing in the moonlight*
		Hypnos / Hypnos*
		Le festival / The festival*
		Prisonnier des Pharaons / Imprisoned with the Pharaons*
		Lui / He*
		L'étrange maison haute dans la brume / The strange high house in the mist*
		Dans les murs d'Eryx / In the walls of Eryx*
		La bête de la caverne / The beast in the cave*
		Le clergyman maudit / The evil clergyman / The wicked clergyman*
		La tombe / The tomb*
	La couleur tombée du ciel
		La couleur tombée du ciel / The colour out of space
		L'abomination de Dunwich / The Dunwich horror
		Le cauchemar d'Innsmouth / The shadow over Innsmouth
		Celui qui chuchotait dans les ténèbres / The whisperer in darkness
	Omnibus 1: at the mountains of madness
		At the mountains of madness
		The case of Charles Dexter Ward
	Omnibus 2: Dagon and other macabre tales
		Dagon
		The tomb
		Polaris
		Beyond the wall of sleep
		The doom that came to Sarnath
		The white ship
		Arthur Jermyn
		The cats of Ulthar
		Celephais
		From beyond
		The temple
		The tree
		The moon-bog
		The nameless city
		The other gods
		The quest of Iranon
		Herbert West--Reanimator
		The hound
		Hypnos
		The festival
		The unnamable
		Imprisoned with the Pharaohs
		He
		The horror at Red Hook
		The strange high house in the mist
		In the walls of Eryx
		The evil clergyman
		The beast in the cave
		The alchemist
		Poetry and the gods
		The street
		The transition of Juan Romero
		Azathoth
		The descendant
		The book
		The thing in the moonlight
	The dream-quest of unknown Kadath
	Légendes du mythe de Cthulhu
		L'appel de Cthulhu
		Talion (C.A. Smith)
		Ubbo-Sathla (C.A. Smith)
		La Pierre noire (R.E. Howard)
		Les chiens de Tindalos (Frank Belnap Long)
		Les mangeuses d'espace (Frank Belnap Long)
		L'habitant de l'ombre (August Derleth)
		L'habitue des ténèbres
		Ceux des profondeurs (J. Wade)
		Le retours des Lloigors (C. Wilson)
	L'ombre venue de l'espace / The survivor and others
		Le survivant / The survivor
		Le jour à Wentworth
		L'héritage Peabody
		La lampe d'Alhazred
		La fenêtre à pignon
		L'Ancêtre
		L'ombre venue de l'espace
	Le masque de Cthulhu / The Mask of Cthulhu (August Derleth)
		Le retour d'Hastur / The return of Hastur
		Le engoulevents de la colline / The whippoorwills in the hills
		Quelque chose en bois / Something in wood
		Le pacte des Sandwin / The Sandwin compact
		La maison dans la vallée / The house in the valley
		Le sceau de R'lyeh / The seal of R'lyeh
	La trace de Cthulhu / The Trail of Cthulhu (August Derleth)
		La maison de Curwen street / The house on Curwen Street
		La vigie céleste / The watcher from the sky
		La gorge au-dela de Salapunco / The Gorge beyond Salapunco
		Le gardien de la clé / The keeper of the key
		L'île noire / The black island
	L'horreur dans le cimetière
		L'horreur dans le cimetière / The horror in the burying-ground (w. Hazel Head)
		Le dernier examen / The last test (w. Adolpho de Castro)
		L'exécuteur des hautes oeuvres / The electric executioner (w. Adolpho de Castro)
		La malédiction de Yig / The curse of Yig (w. Zealia Bishop)
		La chevelure de Méduse / Medusa's coil (w. Zealia Bishop)
		Le tertre / The mound (w. Zealia Bishop)
		Deux bouteilles noires / Two black bottles (w. Wilfred Blanch Talman)
	L'horreur dans le musée
		En rampant dans le chaos / The crawling chaos (w. Elizabeth Berkeley)
		La verte prairie / The green meadow (w. Elizabeth Berkeley)
		Le monstre invisible / The invisible monster (w. Sonia Greene)
		Quatre heures / Four o'clock (w. Sonia Greene)
		L'homme de pierre / The man of stone (w. Hazel Head)
		La mort ailée / Winged Death (w. Hazel Head)
		Le necrophile / The loved dead (w. C.M. Eddy Jr.)
		Sourd, muet et aveugle / Deaf, dumb and blind (w. C.M. Eddy Jr.)
		``Jusqu'à ce que toutes les mers...'' / ``Till all the seas'' (w. Robert H. Barlow)
		L'horreur dans le musée / The horror in the museum (w. Hazel Head)
		Surgi du fond des siècles / Out of the eons (w. Hazel Head)
		Le journal d'Alonso Type / The diary of Alonso Typer (w. William Lumley)
	Dans l'abîme du temps
		Dans l'abîme du temps / The shadow out of time
		La maison de la sorcière / The dreams in the witch-house
		L'appel de Cthulhu / The call of Cthulhu
		Les montagnes hallucinées / At the mountains of madness*
	Je suis d'ailleurs / The outsider
		Je suis d'ailleurs / The outsider
		La musique d'Erich Zann
		L'indicible
		Air froid
		Le molosse
		La maison maudite
		La tourbière hantée
		Arthur Jermyn
		Le modèle de Pickman
		La cité sans nom
		La peur qui rôde
	Par-dela le mur du sommeil / Beyond the wall of sleep
		Par-dela le mur du sommeil / Beyond the wall of sleep*
		Les rats dans les murs
		Le monstre sur le seuil
		Celui qui hantait les ténèbres
		L'affaire Charles Dexter Ward / The case of Charles Dexter Ward*
	Night Ocean / The Night Ocean
		Night Ocean
		Souvenir
		Nyarlathothep
		Ex Oblivione
		Ce qu'apporte la Lune
		Histoire du Necronomicon
		Ibid
		Bataille à la fin du siècle
		Cosmos effondrés
		Le piège
		Le défi d'outre-espace
		Les chats d'Ulthar
		Quelques souvenirs sur le Dr Johonson
		Le peuple ancien
		Douce Ermengarde ou le coeur d'une paysanne
		Les sortilèges d'Aphlar
		Le Livre de Raison
	In der Gruft
		In der Gruft / In the vault
		Kühle Luft / Cool air
		Des schreckliche alte Mann / The terrible old man
		Die Aussage des Randolph Carter / The statement of Randolph Carter
		Polaris / Polaris
		Jenseits der Mauer des Schlafes / Beyond the wall of sleep
		Das Verderben, das über Sarnath kam / The doom that came to Sarnath
		Vom Jenseits / From beyond
		Der Baum / The tree
		Das Mond-Moor / The moon-bog
		Die anbderen Götter / The other gods
		Iranons Suche / The quest of Iranon
		Hypnos / Hypnos
		Das Unnennbare / The unnamable
		Des boshafte Geistliche / The evil clergyman
		Das Tier in des Höhle / The beast in the cave
		Der Alchimist / The alchemist
		Das Grad / The tomb
		Gefangen bei den Pharaonen / Imprisoned with the Pharaohs
		In den Mauern von Eryx / In the walls of Eryx
	Démons et merveilles
	Lettres 1
Barry N. Malzberg
	Service d'ordre / The men inside
Georges R.R. Martin
	Chanson for Lya / A song for Lya and other stories
		Chanson pour Lya
		Au matin tombe la brume
		Il y a solitude et solitude
		Pour une poignée de volutoines
		Le héros
		L'éclaireur
		VSL
		La sortie de San Breta
		Diaporama
	Des astres et des ombres / Songs of stars and shadows
		Tour de cendres
		Saint Georges ou Don Quichotte
		La bataille des eaux-glauques
		Un luth constellé de mélancolie
		La nuit des vampyres
		Les fugitifs
		Equipe de nuit
		``... pour revivre un instant''
		Sept fois, sept fois l'homme, jamais !
	L'agonie de la lumière / Dying of the light
Richard Matheson	
	Miasmes de mort
		L'habit fait l'homme / Clothes make the man
		Derrière l'écran / Through channels
		La maison du crime / The slaughter house
		La maison enragée / Mad house
		Frère de la machine / Brother to the machine
		Appel longue distance / Long distance call
		Intrusion / Trespass
		Une armée de conspirateurs / Legion of plotters
		Les enfants de Noah / The children of Noah
		Cauchemar à six mille metres / Nightmare at 20 000 feet
		Sans paroles / Mute
	Le jeune homme, la mort et le temps / Bid time return
	Je suis une légende / I am legend
	L'homme qui rétrecit
	Hell house
Guy de Maupassant
	Le Horla
		Le Horla
		Amour
		Le trou
		Sauvée
		Clochette
		Le marquis de Fumerol
		le signe
		Le diable
		Les rois
		Au bois
		Une famille
		Joseph
		L'auberge
		Le vagabond
Abraham Merritt
	La nef d'Ishtar / The ship of Ishtar
	Le gouffre de la lune / The moon pool
	Le visage dans l'abîme / The face in the Abyss
Michael Moorcock
	The history of the Runestaff:
		The jewel in the skull
		The mad's god amulet
		The sword of the dawn
		The runestaff
	The chronicles of castle Brass:
		Count Brass
		The champion of Garathorm
		The quest for Tanelorn
	The chronicles of Corum
		The bull and the spear
		The oak and the ram
		The sword and the satllion
	The swords of Corum
		The knight of the swords
		The queen of the swords
		The king of the swords
	Le cycle du guerrier de Mars
		La cité de la bête 1 / The city of the beast / Warrior of Mars
		Le seigneur des araignées 2 / Lord of the spiders / Blades of Mars
	Jerry Cornelius
		Le programme final / The final programme
	The dancers at the end of time
		An alien heat
		The hollow lands
		The end of all songs
Catherine L. Moore
	Shambleau / Shambleau and others
				 / Northwest of Earth
		Shambleau
		Songe vermeil
		L'arbre de vie
		La soif noire
		Paradis perdu
		La poussière des dieux
		Julhi
		Le dieu gris
		Yvala
	Jirel de Joiry / Jirel of Joiry
		Le baiser du dieu noir 1
		L'ombre du dieu noir 2
		Le ténébreux pays 3
		Hellsgarde 4
		Jirel face à la magie 5
		La quête de la Pierre Etoilée / Quest of the starstone 6
	L'échiquier fabuleux / The far reality (as Lewis Padget, with Kuttner)
G. Morris	
	...et le paradis en plus !
Larry Niven	
	Un monde hors du temps / A world out of time
	L'anneau-monde / Ringworld
	Les ingénieurs de l'anneau-monde / The ringworld engineers
	Protecteur / Protector
	N-space
		Bordered in black
		Convergent series
		All the myriad ways
		For a foggy night
		The meddler
		Passerby
		Down in flames
		The fourth profession
		Shall we indulge in Rishathra ?
		Man of steel, woman of kleenex
		Inconstant moon
		What can you say about chocolate covered manhole covers ?
		Cloak of anarchy
		The hole man
		Night on mispec moor
		Flare time
		The locusts
		Building the mote in god's eye
		Brenda
		The return of William Proxmire
		The tale of the Jinni and the sisters
		Madness has its place
		Niven's laws
		The kiteman
		The alien in our minds
		Space
	The Magic goes away
Lewis Padget = Henry Kuttner + Catherine L. Moore
	L'échiquier fabuleux
Alain Paris	
	Le monde de la Terre Creuse:
		Svastika 1
		Seigneur des runes 2
		Sur l'épaule du grand dragon 3
		Les hérétiques du Vril 4
		Le dirigeable ``Certitude'' 5
		Les fils du miroir fumant 6
		Le peuple pâle 7
		L'homme du Sud 8
-->	L'écume du passé 9
		Celui qui n'est pas nommé 10
John Peel & Dave Rogers
	Too many targets
H. Beam Piper		
	Little Fuzzy
	Fuzzy Sapiens
	Fuzzies and other people
	The cosmic computer / Junkyard planet
	Federation
		Omnilingual
		Naudsonce
		Oomphel in the sky
		Graveyard of dreams
		When in the course-
	Empire
		The edge of the knife
		A slave is a slave
		Ministry of disturbance
		The return 
		The keeper
	The worlds of H.Beam Piper
		Time and time again
		The mercenaries
		Dearest
		Hunter patrol
		Flight from tomorrow
		Operation R.S.V.P
		Genesis
		The Answer
		Crossroads of Destiny
		Day of the moron
	Uller uprising
	Four-day planet
	Lone star planet
	Space viking
	Paratime
		He walked around the horses
		Police operation
		Last enemy
		Time crime
		Temple trouble
	Lord Kalvan of otherwhen
Edgar Allan Poe
	The complete Edgar Alan Poe Tales
		MS. found in a bottle
		Berenice
		Morella
		Some passages in the life of a lion
		The unparalleled adventures of One Hans Pfaall
		The assignation / The visionary
		Bon-bon
		Shadow: a parable
		Loss of breath: a tale neither in nor out of ``Blackwood''
		King Pest: a tale containing an allegory
		Metzengerstein
		Le duc de l'omelette
		Four beasts in one: the homo-cameleopard
		A tale of Jerusalem
		Mystification
		Ligeia
		How to write a blackwood article
		A predicament: the scythe of time
		Silence: a fable
		The journal of Julius Rodman
		The devil in the belfry
		The man that was used up
		The fall of the House of Usher
		William Wilson
		The conversation of Eiros and Charmion
		Why the little frenchman wears his hand in a sling
		The business man
		The man in the crowd
		The murders in the Rue Morgue
		A descent into the Maelström
		The island of the Fay
		The colloquy of Monos and Una
		Never bet the Devil your head
		Three sundays a week
		Eleonora
		The oval portrait
		The masque of the red death
		The mystery of Marie Roger
		The pit and the pendulum
		The tell-tale heart
		The gold-bug
		The black cat
		Diddling considered as one of the exact sciences
		A tale of the ragged mountains
		The spectacles
		The balloon-hoax
		Mesmeric revelation
		The premature burial
		The oblong box
		The angel of the odd
		Thou art the man
		The purloined letter
		The literary life of Thingum Bob, Esq.
		The thousand-and-second tale of Scheherazade
		Some words with a mummy
		The power of words
		The imp of the perverse
		The facts in the case of M. Valdemar
		The system of Dr. Tarr and Prof. Fether
		The sphinx
		The cask of Amontillado
		The domain of Arnheim
		Mellonta Tauta
		Hop-Frog
		X-ing a paragrab
		Von Kempelen and his discovery
		Landor's Cottage
		The narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket
Frederik Pohl
	The day the martians came
		A martian christmas
		Sad screenwriter Sam
		The view from Mars hill
		Saucery
		The beltway bandit
		Too much loosestrife
		Iriadeska's martians
		The missioner
		Across the river
		The day after the day the martians came
		Huddling
	Homme plus / Man plus
	Heechees
		Gateway
		Beyond the blue event horizon
		Heechee rendezvous
		The annals of the Heechee
		The gateway trip
	JEM / JEM
Frederik Pohl / C.M. Kornbluth
	Planète à gogos / The space merchants
	Les gogos contre-attaquent / The merchants' war
Frederik Pohl/Jack Williamson
	The starchild trilogy
		The reefs of space
		Starchild
		Rogue star
Steven Popkes
	Slow lightning (w. Anderson's The longest voyage)
Jean Ray
	Harry Dickson
		Le professeur Flax, monstre humain 
		Une poursuite à travers le désert
		Le repaire aux bandits à Corfou
	La cité de l'indicible peur
	Le grand nocturne
		Le grand nocture
		Les septs châteaux du roi de la mer
		La ruelle ténèbreuse
		Le fantôme dans la cale
		Quand le Christ marcha sur la mer
		La scolopendre
		Le Psautier de Mayence
	Les cercles de l'épouvante
		Liminaire: les cercles
		La main de Goetz von Berlichingen
		L'assiette de Moustiers
		Le cimetière de Marlyweck
		Le dernier voyageur
		L'homme qui osa
		Dürer, l'idiot
		L'auberge des spectres
		L'histoire du Wûlkh
		Le miroir noir
		Hors des cercles
	Malpertuis
M.A. Rayjean
	Attaque sub-terrestre
Anne Rice
	Interview with the vampire
	The Witching hour
	Lasher
Keith Roberts
	Kiteworld
	Pavane / Pavane
Kenneth Robeson
	Doc Savage #1
		The all-white elf
		The running skeletons
		The angry canary
		The swooning lady
	Doc Savage #3
		The spook of Grandpa Eben
		Measures for a coffin
		The three devils
		Strange fish
	Doc Savage #5
		No light to die by
		The monkey suit
		Let's kill Ames
		Once over lightly
		I died yesterday
	Doc Savage #6
		The awful dinasty
		The magic forest
		Fire and ice
		The disappearing lady
	Doc Savage
		Le pays de l'épouvante / The land of terror
Spider Robinson
	Antinomy
		Antinomy
		Half an oaf
		Too soon we grow old
		When no man pursueth
		Nobody likes to be lonely
		Satan's children
		Apogee
		No renewal
		Overdose
		Tin ear
		The magnificent conspiracy
	Melancholy elephants
		Melancholy elephants
		Half an oaf
		High infidelity
		Antinomy
		In the olden days
		Chronic offender
		No renewal
		Common sense
		Rubber soul
		Father paradox
		True minds
		Satan's children
		Not fade away
	Mindkiller
	Time pressure
	Telempath
	Night of power
	Callahan
		Callahan's crosstime saloon
			The guy with the eyes
			The time-traveller
			The centipede's dilemma
			Two heads are better than one
			The law of conservation of pain
			Just dessert
			``A voice is heard in Ramah...''
			Unnatural causes
			The wonderful conspiracy
		Callahan's secret
			The blacksmith's tale
			Pyotr's story
			Involuntary man's laughter
			The mick of time
		Callahan's crazy crosstime bar
			The guy with the eyes
			The time-traveller
			Two heads are better than one
			The law of conservation of pain
			Just dessert
			``A voice is heard in Ramah...''
			Unnatural causes
			Fivesight
			Dog day evening
			Have you heard the one ?
			Mirror/rorriM off the wall
			The blacksmith's tale
			The mick of time
		Callahan's lady
	Author's choice monthly 12
		High infidelity
		In the olden days
		Chronic offender
		Rubber soul
		True minds
Spider & Jeanne Robinson
	La danse des étoiles / Stardance
J.-H. Rosny Aîné
	Romans préhistoriques
		Vamireh
		Eyrimah
		La guerre du feu
		Le félin géant
		Helgvor du fleuve bleu
		Elem d'Asie
		Nomaï
		Lex Xipéhuz
		La grande énigme
		Les hommes sangliers
Fred Saberhagen
	Berserker
		Berserker
		Brother Assassin
		Berserker's Planet
		Berserker Man
Jacques Sadoul
	Cycle du domaine de R.
		La passion selon Satan
		Le jardin de la licorne
		Les hautes terres du Rêve
	Histoire de la science fiction moderne 1 & 2
Robert Sheckley
	Dimension of miracles
Mary W. Shelley
	Frankenstein / Frankenstein
Robert Silverberg
	La porte des mondes / The gate of worlds
	Nightwings
	Shadrach in the furnace
	Un jeu cruel / Thorns
	Revivre encore / To live again
	Resurrections / Recalled to life
	Valentin de Majipoor
		Le château de Lord Valentin / Lord Valentine's castle
		Majipoor chronicles
		Valentine Pontifex
	Trips
		Traverser la ville / Getting across
		Ce qu'il y avait dans le journal de ce matin /
			What we learned from this morning's newspaper
		Une mer de visages / A sea of faces
		Schwartz et les galaxies / Schwartz between the galaxies
		Trips / Trips
		Un personnage en quête de corps / Ringing the changes
		Les jeux du Capricorne / Capricorn games
		Partir / Going
	The face of the Waters
CLifford D. Simak
	Au pays du mal / Where the evil dwells
	La planète aux embûches / Special deliverance
	Tous les pièges de la terre / All the traps of Earth and other stories
		Tous les pièges de la terre / All the traps of Earth
		Bonne nuit, monsieur James ! / Good night, Mr. James
		Raides mortes / Drop dead
		Les nounous / The sitters
		Larmes à gogo / Crying jag
		Planète à crédit / Installment plan
		Le nerf de la guerre / Condition of employment
	Une chasse dangereuse
		Une chasse dangereuse / The world that couldn't be
		Pour sauver la guerre / The civilization game
		Plus besoin d'hommes / How-2
		La planète aux pièges / Junkyard
		Jardinage / Green thumb
		Opération Putois / Operation Stinky
		Projet Mastodonte / Project Mastodont
Dan Simmons
	Hyperion
Cordwainer Smith
	Les seigneurs de l'instrumentalité
		You'll never be the same
			La dame aux étoiles / The lady who sailed ``the soul''
			Les sondeurs vivent en vain / Scanners live in vain
			Le jeu du rat et du dragon / The game of rat and dragon
			Le cerveau brûlé / The burning of the brain
			Le vaisseau d'or / Golden the shio was - oh! oh! oh!
			Boulevard Alpha Ralpha / Alpha Ralpha boulevard
		L'homme qui avait acheté la terre / The planet buyer
		Le sous-peuple / The underpeople
		La quête des trois mondes / Quest of the three worlds
		Space Lords & Stardreamer
			La mère Hitton et ses chatons / Mother Hitton's littul kitten
			La ballade de C'mell / The ballad of lost C'mell
			Le bateau ivre / Drunkboat
			La dame défunte de la ville des gueux / Dead lady of clown town
			Le crime et la gloire du commandant Suzdal / 
				The crime and glory of Commandeur Suzdal
			Pensez bleu, comptez deux / Think blue, count two
			Le jour de la pluie humaine / When the people sell
			La planète Shayol / A planet named Shayol
			Sous la vieille terre / Under old Earth
E.E. Doc Smith
	Fulgur:
		Triplanetary 1
		First lensman 2
		Galactic Patrol 3
		Le fulgur gris / Gray lensman 4
		Le surfulgur / Second stage lensmen 5
		Les enfants du joyau / Children of the lens 6 
		Masters of the Vortex / 7
Norman Spinrad
	Jack Barron et l'éternité / Bug Jack Barron
	Rêve de fer / The iron dream
	Little heroes
	The men in the jungle
Lyon Sprague de Camp
	De peur que les ténèbres / Lest darkness fall
Olivier Sprigel
	Crépuscule du futur
Olaf Stapledon
	Les derniers et les premiers / Last and first men
	Sirius / Sirius
	Last and first men
	Star makers
Kurt Steiner
	Le disque rayé
	Tunnel
	Un passe-temps 
Robert Louis Stevenson
	Le cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde
		Le cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde /
		Will du Moulin /
		Olalla / Ollala
		Thorgunna la solitaire / 
Bram Stoker
	Dracula / Dracula
Christopher Stork
	Dis, qu'as-tu fait, toi que voilà...
	Les petites femmes vertes
Arcadi et Boris Strougaski
	Le scarabée dans la fourmilière / 
Theodore Sturgeon
	Killdozer / Killdozer
	The dreaming jewels
	Le viol cosmique / The cosmic rape
	Les enfants de Sturgeon
		Le moutard / Brat
		Deux pour cent d'inspiration / two percent inspiration
		Le baton de miouhou / Mewhu's jet
		Le professeur et l'ours en peluche / The professor's teddy bear
		Le prodige / Prodigy
		Une ombre, juste une ombre sur le mur / Shadow, shadow on the wall
		Etincelle / Twink
		Le cageot / Crate
	Fantômes et sortilèges
		Le ``bouffon caratique'' / Shottle bop
		La hantise / The haunt
		Les mains de Bianca / Bianca's hand
		Une cargaison / Cargo
		Pas de quoi perdre la tête / Derm fool
		L'ombre d'une chance / Ghost of a chance
		La cafarde / Blabbermouth
		Ci-gît Syzygie / It wasn't syzygy
	Les talents de Xanadu / The worlds of Theodore Sturgeon
		Les talents de Xanadu
		L'hôte parfait
		L'amateur de cimetières
		L'autre homme
		Le ciel était plein de vaisseaux
		Maturité
		Mémorial
	Les plus qu'humains / More than human
	The golden helix
	Méduse
		Méduse / Medusa
		Il n'y a pas de défense / There is no defense
		L'union fait la force / Unite and conquer
		Que le ciel s'entrouvre / It opens the Sky
	Livre d'or
		L'île des cauchemars / Nightmare Island
		Les ossements / The bones
		Largo / Largo
		Cicatrices / Scars
		Un don particulier / Special aptitude / Last laugh
		M. Costello, héros / Mr Costello, hero
		La musique / The music
		Parcelle brillante / Bright segment
		L'autre Célia / The other Celia
		Un crime pour Llewellyn / A crime for Llewellyn
		La fille qui savait / The girl who knew what they Meant
		Sculpture lente / Slow sculpture
Somtow Sucharitkul / S.P. Somtow
	Mallworld graffiti / Mallworld
	Lumière sur le détroit / Light on the sound
	Le trône de folie / The throne of madness
	Le vent des ténèbres / The darkling wind
	Utopia hunters, chronicles of the high inquest
	Starship & haiku
	The shattered horse
	The fallen country
	The aquiliad
	Moon Dance
Pierre Suragne
	Mais si les papillons trichent
James Tiptree Jr.	
	The girl who was plugged in (w. Vonda N. Mc Intyre's Screwtop)
	Up the walls of the world
	The color of neanderthal eyes (w. and strange at Ecbatan the trees)
	Crown of stars
		Second going
		Our resident Djinn
		Morality Meat
		All this and heaven too
		Yanqui doodle
		Come live with me
		Last night and every night
		Backward, turn backward
		The earth doth like a snake renew
		In midst of life
	Out of the everywhere and other extraordinary visions
		Angel fix
		Beaver tears
		Your faces
		The screwfly solution
		Time-sharing angel
		We who stole the Dream
		Slow music
		A source of innocent merriment
	Warm worlds and otherwise
		All the kinds of yes
		The milk of paradise
		And I have come upon this place by lost ways
		The last flight of doctor Ain
		Amberjack
		Through a lass darkly
		The girl who was plugged in
		The night-blooming saurian
		The women men don't see
		Fault
		Love is the plan, the plan is death
		On the last afternoon
	Ten thousand light-years from home
		And I awoke and found me here on the cold hill's side
		The snows are melted, the snows are gone
		The peacefulness of Vivyan
		Mama come home
		Help
		Painwise
		Faithful to thee, Terra, in our fashion
		The man doors said hello to
		The man who walked home
		Forever to a Hudson bay blanket
		I'll be waiting for you when the swimming pool is empty
		I'm too big but I love to play
		Birth of a salesman
		Mother in the sky with diamonds
		Beam us home
	Star songs of an old primate
		Your haploid heart
		And so on, and so on
		Her smoke rose up forever
		A momentary taste of being
		Houston, houston, do you read ?
		The psychologist who wouldn't do awful things to rats
		She waits for all men born
	The starry rift 
	Brightness falls from the air
	Un Vepe plein D'énaches / Happiness is a warm spaceship (in La vallee magique)
John Ronald Reul Tolkien
	Bored of the rings
	Faerie
		Le fermier Giles de Ham
		Smith de Grand Wootton
		Feuille, de Niggle
		Du conte de fée
	The lord of the rings
	The silmarillion
	Unfinished Tales
	The book of lost tales 1
	The book of lost tales 2
	The lays of Beleriand
	The shaping of MiddleEarth
	The Tolkien reader
		The homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's son
		Tree and leaf
		Farmer Giles of Ham
		The adventures of Tom Bombadil
	The letters of J.R.R. Tolkien
Alfred Elton Van Vogt
	Pour une autre terre / Rogue ship
	La bataille de l'éternité / The battle of forever
	Après l'éternité / The far-out worlds
		L'Ultra-terrestre / the Ultra man
		Le vaisseau des ténèbres / Ship of darkness
		Processus / Process
		Le mobile / The purpose
		Supra-cattus / The Cataaaaa
		Les indestructibles / The replicators
		le premier martien / The first martian
		Sezigue / Itself !
		Ni commencement ni fin / Not the first
	Créateur d'univers / Universe maker
	Le livre de Ptath / The book of Ptath
	Ténèbres sur Diamondia / The darkness on Diamondia
	Destination univers / Destination universe !
		Destination centaure
		Le monstre
		Réveil
		Le village enchanté
		Un pot de peinture
		Défensive
		Les maîtres
		Correspondance
		Le son
		La quête
	Les opérateurs humains
		Les opérateurs humains / the human operators
		La jungle de Mira / The green forest
		Humains, go home ! / Humans, go home !
		Accomplissement / Fulfilment
		Lui / Him
		L'homme filtrant / The ultra man
	Les monstres / Monsters
		Autre chose que des hommes morts
		L'ordre ultime
		Le village enchanté
		Dissimulation
		La créature de la mer
		Résurrection
		Le caveau de la bête
	La faune de l'espace / The voyage of the space beagle
	L'empire de l'atome / Empire of the atom
	Le sorcier de Linn / The wizard of Linn
	Les armureries d'Isher / The weapon shops of Isher
	Les fabricants d'armes / The Weapon makers
	Le monde des A / The world of Null-A
	Les joueurs du A / The players of Null-A
	la fin du A / Null-A three
	L'homme multiplié / The man with a thousand names
	Les galactiques secrets / The secret galactics
	L'horloge temporelle 
		L'horloge temporelle / The timed clock
		Chute libre / Death talk
		La condition masculine / The male condition
		Le rat et le serpent / The rat and the snake
		Ersatz éternel / Ersatz eternal
		L'aveu / The confession
		Les sacrifiés / The expendables
		Le lancement d'Apollo XVII / The launch of apollo XVII
		Dialectes / Pendulum
	Alpha et oméga
		Alpha et oméga / Research alpha
		Liberté programmée / All the loving androids
		La balançoire / The seesaw
		Le char de Juggernaut / Juggernaut
	La bête / The beast
	Les enfants de demain / Children of tomorrow
	Mission stellaire / Mission to the stars
	Quête sans fin / Quest for the future
	Masters of time
	Supermind
	La cité du grand juge / The mind cage
	La dernière forteresse
		La dernière forteresse / The last fortress
		Les hommes reflétés / The reflected men
		Les assassins de la terre / The earth killers
	A la poursuite des Slans / Slan
	Rencontre cosmique / The universe ended in 1704 AD or the cosmic encounter
	Des lendemains qui scintillent / Future glitter
	L'été indien d'une paire de lunettes / Indian summer of a pair of spectacles
	A la conquète de Kiber / To conquer Kiber
	La machine ultime / Conflict 2100-computer world
	La guerre contre le Rull / The war against the Rull
	Le colosse anarchique / The anarchistic Colossus
	Le silkie / The silkie
		
Jack Vance
	Un tour en Thaery / Maske: Thaery
	Marune: alastor 933 / Marune alastor 933
	Wyst: alastor 1716 / Wyst: alastor 1716
	Trullion: alastor 2262 / Trullion alastor 2262
	Un monde magique / The dying earth
	Cugel l'astucieux / The overworld
	Cugel Saga / Cugel saga
	Un monde d'azur / The blue world
	Les mondes de Magnus Ridolph / The many worlds of Magnus Ridolph
	La planète geante / Big planet
	Les baladins de la planète géante / Showboat world
	Emphyrio / Emphyrio
	La geste des princes-démons
		Le prince des étoiles / The star king 1
		La machine à tuer / The killing machine 2
		Le palais de l'amour / The palace of love 3
		Le visage du démon / The face 4
	Chroniques de Durdane
		L'homme sans visage / The anome / The faceless man 1
		Les paladins de la liberté / The brave free men 2
		Asutra ! / The asutras
	Les langages de Pao / The languages of Pao
	Planet of adventure
		City of the Chasch
		Servants of the Wankh
		The Dirdir
		The Pnume
	Lyonesse
		Lyonesse
		The green pearl
		Madouc
	Slaves of the Klau
	Les maîtres des dragons / The dragon masters
	La vie éternelle / To live forever
Jean-Gaston Vandel
	Les voix de l'univers
John Varley
	Blue Champagne
		The pusher
		Blue Champagne
		Tango Charlie and Foxtrot Romeo
		Options
		Lollipop and the tar baby
		The manhattan phone book (abridged)
		The unprocessed word
		Press enter
	Titan
	Sorcière
	Démon
	Le canal Ophite / The Ophiuchi hotline
	Millenium
	Les mannequins / The barbie murders
		Bagatelle
		L'effet des fondus
		Barbie tuerie
		Equinoxiale
		Les mannequins
		Beatnik bayou
		Adieu, Robinson Crusöe
		Sucre d'orge et bébé noir
		Pique-nique au clair de terre
	Persistance de la vision / Persistence of Vision 1
		Dans le chaudron
		Dansez, chantez
		Trou de mémoire
		Les yeux de la nuit...
	Dans le palais des rois martiens / Persistence of Vision 2
		Le fantôme du Kansas
		Raid aérien
		Un été rétrograde
		Le passage du trou noir
		Dans le palais des rois martiens
	Tango Charlie and Foxtrot Romeo (w. the Star Pit)
	Steal Beach
Boris Vian
	Le loup-garou
		Le loup-garou
		Un coeur d'or
		Les remparts du sud
		L'amour est aveugle
		Martin m'a téléphoné
		Marseille commençait à s'éveiller
		Les chiens, le désir et la mort
		Les pas vernis
		Une pénible histoire
		Le penseur
		Surprise-partie chez Léobille
		Le voyeur
		Le danger des classiques
Joan D. Vinge
	La reine des neiges / The snow queen
Kurt Vonnegut
	Breakfast of champions
	Abattoir 5 / Slaughterhouse 5
	Le berceau du chat / Cat's cradle
	God bless you, Mr. Rosewater
Howard Waldrop
	Strange monsters of the recent past
		All about strange monsters of the recent past
		Helpless, helpless
		Fair game
		What makes Heironymous run ?
		The lions are asleep tonight
		Flying saucer rock and roll
		He-we-await
		A dozen tough jobs
F.L. Wallace
	Sous l'étreinte du ligoteur / Tangle hold (in les mondes de Magnus Ridolph)
Daniel Walter
	Le livre de Swa
	Le destin de Swa
Bryce Walton
	Too late for eternity (in Dr. Cyclops)
William Jon Watkins
	Le dieu machine / The god machine
Ian Watson
	The embedding
	The book of the river
	Embassade de l'espace / Alien embassy
	L'inca de Mars / The martian Inca
Stanley G. Weinbaum
	La flamme noire / The black flame
	The best of Stanley G. Weinbaum
		A martian odyssey
		Valley of dreams
		The adaptative ultimate
		Parasite planet
		Pygmalion's spectacles
		Shifting seas
		The worlds of if
		The mad moon
		Redemption cairn
		The ideal
		The lotus eaters
		Proteus island
	The new Adam
H.G. Wells
	The time machine
	The island of Dr. Moreau
	The invisible man
	The first men in the moon
	The food of the gods
	In the days of the comet
	The war of the worlds
James White
	Deadly litter
		Grapeliner
		The ideal captain
		The lights outside the window
		Deadly litter
	Lifeboat
	Monsters and medics
		Second ending
		Counter security
		Dogfight
		Nuisance value
		In loving memory
		The apprentice
		Answer came there none
	The silent stars go by		
	Federation world
	The secret visitors
	Sector General:
		Hospital station
		Star surgeon
		Ambulance ship
		Major operation
		Star healer
		Sector general
			Accident
			Survivor
			Investigation
			Combined operation
		Code Blue-Emergency
	Tomorrow is too far
	The dream millenium
	All judgement fled
	The aliens among us
		Countercharm
		To kill or cure
		Red alert
		Tableau
		The conspirators
		The scavengers
		Occupation: Warrior
	Futures past
		Custom fitting
		Commuter
		Assisted passage
		Curtain call
		Boarding party
		Patrol
		Fast trip
		Question of cruelty
		False alarm
		Dynasty of one
		Outrider
	The watch below
T.H. White
	The once and future king
Paul O. Williams
	Pelbar
		Jestak / The breaking of northwall 1
		Le cercle inachevé / The ends of the circle
Jack Williamson
	Les cométaires / The cometeers
	Légion de l'espace / Legion of space
	Plus noir que vous ne pensez / Darker than you think
	Sang doré / Golden blood
Joëlle Wintrebert
	Le créateur chimérique
Gene Wolfe
	Free live free
	The island of Doctor Death and other stories and other stories
		The island of Doctor Death and other stories
		Alien stones
		La befana
		The hero as werwolf
		Three fingers
		The Death of Dr. Island
		Feather tigers
		Hour of trust
		Tracking song
		The toy theater
		The Doctor of Death Island
		Cues
		The eyeflash miracles
		Seven american nights
Stephan Wul
	Ohms en série
Ye Yonglie
	L'ombre des espions sur l'île de Jade Vert / Bidao dieying
Robert F. Young
	Baleinier de la nuit / Starfinder
	Le dernier Yggdrasill / 
Roger Zelazny
	Amber:
		Nine princes in amber 1
		The guns of Avalon 

--------
Films
--------
Alan Dean Foster
	Alien le huitième passager / ALIEN
	The Thing / The Thing
Arthur Byron Cover
	Flash Gordon / Flash Gordon
Gene Roddenberry
	Star Trek / Star Trek
Vonda N. Mc Intyre
	Star Trek II: la colère de Khan / Star Trek - the wrath of Khan
Delos W. Lovelace
	King Kong / King Kong
Glen A. Larson & Robert Thurston
	Galactica la bataille de l'espace / Battlestar Galactica p.230
William F. Nolan
	Retour à l'age de cristal / Logan's world

The liberated Future
	Poul Anderson
		Sam Hall
	Raphael Aloysius Lafferty
		Encased in ancient Rind
	C.M. Kornbluth
		The little black bag
	Katherine Mac Lean
		The trouble with Earth people
	Robert Sheckley
		Street of Dreams, feet of clay
	Henri Kuttner
		Private eye
	Dean R. Koontz
		Soft come the dragons
	Joe L. Hensley
		The run from home
	Barry N. Malzberg
		Conversation at Lothar's
	Anne Mac Caffrey
		A meeting of mind
	William Tenn
		The liberation of Earth
	Ursula K. Le Guin
		A trip to the head

Orbit 19
	John Varley
		Lollipop and the tar baby
	Kate Wilhelm
		State of grace
	Gene Wolfe
		Many mansions
	Felix C. Gotschalk
		The veil over the river
	Raphael Aloysius Lafferty
		Fall of pebble-stones
	Stephen Robinett
		Tomus
	Michael W. Mc Clintock
		Under Jupiter
	Gene Wolfe
		To the dark tower came
	Michael Conner
		Vamp
	Philip Teich
		Beings of Game P-U
	Kevin O' Donnell Jr.
		Night shift
	Eleanor Arnason
		Going Down
	Kim Stanley Robinson
		The disguise

The orbit science fiction yearbook 2
	J.G. Ballard					
		The secret history of World War 3
	Sharon N. Farber
		On the edge
	Jack Massa
		Prayer ware
	Paul Di Filippo
		A short course in art appreciation
	Ian Mac Donald
		Vivaldi
	Rudy Rucker & Marc Laidlaw
		Probability pipeline
	Steven Gould
		Peaches for mad molly
	Howard Waldrop
		French scenes
	Kathe Koja
		Distances
	James Patrick Kelly
		Home front
	Roger Zelazny
		Deadboy Donner and the Filstone cup
	Ian Watson
		The flies of memory

Analog January 1991		
	Orson Scott Card
		Gloriously bright
	John Barnes
		Canso de fis de jovent
	Rick Shelley
		Eyewall
	Amy Bechtel
		A story of saint Brigit
	Grey Rollins
		The victor
	Joseph H. Delaney
		Nugget
	Maya Kathryn Bohnhoff
		If it ain't broke...
	Michael F. Flynn
		Spark of genius
	Harry Turtledove
		Gladly wolde he lerne
	Brian C. Coad
		Stabilizing Gamma prime

Analog August 1991
	Anne Mc Caffrey
		Rescue Run
	Jack C. Haldeman II
		Enemy of the state
	A.J. Austin
		Severing ties
	Julian Saari
		Side effects

Amazing July 1986
	Bill Johnson
		Solstice
	Sharon N. Farber
		Money trouble
	Brad Strickland
		The winds of Oberon
	Juleen Brantingham
		Lonely Roads
	Grendel Briarton
		Through time & Space with Ferdinand Feghoot eta
	J.B. Allen
		Street Talk
	Jonathan Andrew Sheen
		The day after
	John Gregory Betancourt
		The brothers Lammiat
	Raphael Aloysius Lafferty
		Along the San Pennatus Fault
	F. Gwynplaine Mac Intyre
		Donovan's Mikado; or, I've Got a little lust
	Kevin O'Donnel, Jr.
		Raccoons
	Carol Deppe
		The man who cured cancer
	Avram Davidson
		The king accross the mountains

Amazing Science Fiction anthology
The wild years 1946-1955
	Robert Bloch
		You could be wrong
	Philip K. Dick
		Breakfast at Twilight
	H. Beam Piper
		Operation RSVP
	Isaac Asimov
		Satisfaction guaranteed
	Robert Sheckley
		Restricted area
	Ward Moore
		Peacebringer
	Walter M. Miller Jr.
		The little creeps
	Jerome Bixby
		The draw
	Theodore Sturgeon
		A way of thinking
	Clifford D. Simak
		Skirmish
	Ross Rocklynne
		They fly so high
	Ray Bradbury
		Chrysalis
	
Worlds of If April 1970
	Isaac Asimov
		Waterclap
	Lee Harding	
		Spaceman
	Frank Herbert
		Whipping star (conclusion)
	Robert F. Young
		To touch a star
	Ron Goulart
		Swap
	Raphael Aloysius Lafferty
		Ride a tin can
	Gene Wolfe
		Thou spark of blood

Worlds of If May-June 1970
	Robert Silverberg
		The reality Trip
	Keith Laumer
		The piecemakers
	Avram Davidson
		Zon
	David Gerrold & Larry Niven
		The Misspelled magician
	Michael G. Coney
		Troubleshooter
	Larry Eisenberg
		Human element
	James Tiptree Jr.
		The nightblooming saurian

The 1985 Annual World's Best SF
	John Dalmas
		The picture man
	Connie Willis
		Cash Crop
	Ian Watson
		We remember Babylon
	Stephen R. Donaldson
		What makes us human
	Lucius Shepard
		Salvador	
	John Varley
		Press Enter
	George Allec Effinger
		The aliens who knew, I mean, everything
	Octavia E. Butler
		Bloodchild
	Gary W. Shockley
		The coming of the goonga
	Tanith Lee
		Medra

The year's best fantasy stories 8
	Tanith Lee
		When the clock strikes
	Sam Wilson
		Midas night
	Roger Zelazny
		Unicorn variation
	Carolyn Janice Cherryh
		The only death in the city
	Michael Bishop
		The quickening
	Jane Yolen
		The river maid
	Bob Leman
		Squirmish on bastable street
	Charles de Lint
		A pattern of silver strings
	Lisa Tuttle
		A friend in need
	Gillian FitzGerald
		Pooka's bridge
	John Shirley & William Gibson
		The belonging kind

The year's best fantasy stories 11
	Tanith Lee
		Draco, draco
	Steve Rasnic Tem
		The harvest child
	John Sladek
		Love among the Xoids
	John Morressy
		Stoneskin
	Scott Bradfield
		Unmistakably the finest
	Jane Yolen
		The foxwife
	Gardner Dozois, Jack Dann and Michael Swanwick
		Golden Apples of the sun
	Harvey Jacobs
		My rose and my glove
	Clark Ashton Smith
		Strange shadows
	Donald R. Burleson
		A little two-chair barber shop on Phillips street
	Stephen L. Burns
		Taking Heart
	David Morrel
		The storm
	Gene Wolfe
		A cabin on the coast
		
New Destinies VI, Heinlein Memorial Issue
	Jerry Pournelle
		In appreciation: Robert Ansom Heinlein
	Robert Ansom Heinlein
		The long watch
		Dance session
		Excerpts from the notebooks of Lazarus Long
		More excerpts from the notebooks of Lazarus Long
		The man who traveled in elephants
		The witch's daughters
	Spider Robinson
		rah, Rah, RAH
		Copyright violation
	Rick Cook
		Robert Heinlein and the coming age of space
		Megaphone
	Vernor D. Vinge
		The blabber
	Sharles Sheffield	
		Counting up
	John Moore
		Freeze Frame
	Harry Turtledove
		King of all
	Yoji Kondo & Charles Sheffield
		Farewell to the master
		
Tales from the spaceport bar
	Larry Niven
		The green marauder
	Henry Kuttner
		Don't look now
	Isaac Asimov
		Getting even
	Arthur C. Clarke
		What goes up
	Darrel Schweitzer
		Social Lapses
	L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt
		Elephas Frumenti
	Roger Zelazny
		Unicorn variation
	Lord Dunsany
		Strategy at the billiards club
	Grendel Briarton
		Through time and space with Ferdinand Feghoot !
	John Gregory Betancourt
		On the rocks at Slab's
	Raphael Aloysius Lafferty
		Hands of the man
	Steven Barnes
		Endurance vile
	Spider Robinson
		The centipede's dilemma
	Margaret St Clair
		The causes
	Larry Niven
		For a foggy night
	Avram Davidson
		They loved me in Utica
	Janet O. Jeppson
		A pestilence of psychoanalysts
	Robert Silverberg
		The regulars
	Algys Budrys
		The man who always knew
	Randall Garrett
		Infinite resources
	Barry B. Longyear, John M. Ford & George H. Scithers
		What's wrong with this picture ?

New worlds 26
	Michael Moorcock
		The shores of death (conclusion)
	George Collyn
		Mix-up
	Ernest Hill
		Gamma positive
	Colin R. Fry
		Some will be saved
	Peter Woods
		The patch
	John Hamilton
		Emissary

The Hugo Winners 1
	Walter M. Miller Jr.
		The darfsteller
	Eric Frank Russell
		Allamagoosa
	Murray Leinster
		Exploration team
	Arthur C. Clarke
		The star
	Avram Davidson
		Or all the seas with oysters
	Clifford D. Simak
		The big front yard
	Robert Bloch
		The hell-bound train
	Daniel Keyes
		Flowers for Algernon
	Poul Anderson
		The longest voyage

The Hugo Winners 2
	Jack Vance
		The dragon masters
	Poul Anderson
		No truce with kings
	Gordon R. Dickson
		Soldier, ask not
	Harlan Ellison
		``Repent, Harlequin !'' said the ticktockman
	Jack Vance
		The last castle
	Larry Niven
		Neutron star
	Anne Mac Caffrey
		Weyr search
	Philip Jose Farmer
		Riders of the purple wage
	Fritz Leiber
		Gonna roll the bones
	Harlan Ellison
		I have no mouth, and I must scream
	Robert Silverberg
		Nightwings
	Poul Anderson
		The sharing of flesh
	Harlan Ellison
		The beast that shouted love at the heart of the world
	Samuel R. Delany
		Time considered as a helix of semi-precious stones

The history of the science fiction magazine part 2 1936-1945
	Stanley G. Weinbaum	
		The circle of zero
	Erik Frank Russel & Leslie J. Johnson
		Seeker of tomorrow
	Jack Williamson
		The dead spot
	William F. Temple
		The 4-sided triangle
	Neil R. Jones
		Hermit of saturn's rings
	A.W. Lowndes
		The abyss
	Donald A. Wollheim
		Up there
	Robert Bloch
		Almost human
	John Russel	Fearn
		Wanderer of time
	Murray Leinster
		The power

Nueva dimension 148
	Bob Leman
		Ventana
	Gordon Eklund
		Punctos de Contacto
	Enrique Lazaro
		Buenaventuras y malaventuras de Bihegel, dialectico ambulante
	Al Sarrantonio
		Los que deben ser salvados
	Michael Bishop
		La vivificacion
	Juan Carlos Planells
		Cambio de Guardia
	Kurd Lasswitz
		En la superficie de la pompo

Kopernikus 10
	Peter W. Bach
		Misdirection
	Ronald Anthony Cross
		Die shonen Menschen sterben weg / The beautiful people are dying off
	George R.R. Martin
		Wachter / Guardians
	Michael P. Kube-Mac Dowell
		Der Markierer / Tagman
	Richard Mueller
		Das Ehrengrabmal / Cenotaph
	Thomas R. Sullivan
		Der Todeslaufer / The death runner
	Reinmar Cunis
		Des Kanzerpatenaufstand
	Joseph H. Delaney
		Geistekind / Brainchild

Kopernikus 11
	Michael P. Kube-Mac Dowell
		Murphys Planet / Murphy's Planet
	Jorg Weigand
		Der Storfaktor
	John Park
		Der Geist und die Machine / The ghost and the machine
	Greg Bear
		Die Music des Blutes / Blood music
	John Kessel
		Der unglaublich lebendige Mann / The incredible living man
	Malte Heim
		Invasion
	Marta Randall
		Megans Welt / Megan's world

Analog 7
	Poul Anderson & Gordon R. Dickson
		Das Napoleon-Verbrechen / The Napoleon Crime
	David Brin
		Die Gezeiten von Kithrup / The tides of Kithrup
	David R. Palmer
		Nachfolger / Emergence

Heyne ScienceFiction Magazin 10
	Joe Haldeman
		Kein zukunftstra"chtiges Gescha"ft
	Reinmar Cunis
		Chopin

Science Fiction Jahrbuch 1984
	H.G. Francis
		Die Zeitmachine
	Roger Zelazny
		Die Borgia-Hand
	William Voltz
		Stinktier
	Robert Silverberg
		Der Palast um Mitternacht
	Jörg Weigand
		Lichtblick

Science Fiction Almanach 1984
	Jörg Weigand
		Der Jäger
	Malte Heim
		United Nations im Orbit
	Gerd Maximovic
		Das Reich über den Sternen
	Irmtraud Kremp
		Ringelreihen
	Reinmar Cunis
		Biococon
	Georges R.R. Martin
		Des Computer befahl: Angriff ! / The computer crie charge !
	Hans Dieter arx
		Ohrenschmerzen
	Barbara Rosenberg
		Bunkerstory
	Karen Sprenger
		Tilt
	Thomas R.P. Mielke
		Wollen wir ein Spiel machen, das Ihnen 10 Dollar einbringt ?
	Herbert Somplatzki
		Spiel-Zeit
	Philip K. Dick
		rückspiel / Return match
	Horst Pukallus
		Katatonien, zwoter Mai 1926
	Gerd Maximovic
		Entscheidung nach Mitternacht
	Carl Grunert
		Nitakerts Erwachen
	Annie France-Harrar
		Der Mord an der Raumfrau
	Adolf May
		Die Marsreise

Von einem anderen Sternen
	Gerhard Branstner
		Die Stadt der Letzten
	Gunter Kunert
		Von Pluto her
		Andromeda zur Unzeit
	Christa Wolf
		Selbstversuch
	Anna Seghers
		Sagen von Unirdischen
	Karl-Heinz Jakobs
		Pasewalk
	Franz Fühmann
		Die Ohnmacht
	Alfred Leman & Hans Taubert
		Gastgeschenk
	Frank Töppe
		Die letzten Bilder des Grafikers Schneider
	Karlheinz Steinmüller
		Der Traum vom Grossen Roten Fleck
	Gert Prokop
		Die Sache mit dem Alpha-No-i
	Klaus Wohlrabe
		Korrektur der Vergangenheit
	Wolfgang Joho
		Besuch von einem anderen Stern
	Johannes Conrad
		Basemeier und die Ausserirdischen
	Johanna Braun and Günter Braun
		Hintergründe der Himmelfahrt Professor Ottencotts
		Time-Repayment

Fiction 8
	Idis Seabright
		La planète des tumulus / Judgement planet
	David Grinnel
		Pour agrandir le domaine / Extending the holdings
	Henri Montocchio
		La chambre au portrait
	Michael Shaara
		La planète Grenville / Grenville's planet
	Daniel Defoe
		Le spectre amical / The friendly demon
	Bill Brown
		Couvée astrale / The star ducks
	Kris Neville
		Mission / Mission
	Lyon Sprague de Camp & Fletcher Pratt
		Le bar de Gavagan / Gavagan's bar
	B.R. Bruss
		La bataille noire
	Alan Nelson
		Les conséquences d'un savon / Soap opera

Fiction 9
	Eando Binder
	 	Avis aux forcenés / A warning to the furious
	 Philip Kindred Dick
	 	Le soulier qui trouva chaussure à son pied / 
			The short happy life of the brown oxford
	 Jérome Barry
	 	Le ``lait du paraids'' / The milk of paradise
	 Ward Moore
	 	Un homme jaugé / Measure of a man
	 André Piljean
	 	Le ``Détachtout''
	 R. Bretnor
	 	Langue de chat / Cat
	 Jean Ray
	 	La ruelle ténébreuse
	 Mack Reynolds
	 	Celui qu'on n'attendait pas / The other alternative

Fiction 10
	William Morrison
		Un coin rêvé pour les vacances / Playground
	Francis Carsac
		Hachures
	P.-A. Hourey
		Une chasse
	Poul Anderson
		Ces terriens si terre à terre / When half-gods go
	H. Nearing Jr.
		Mathématiques et Vaudou / The mathematical voodoo
	Ralph Robin
		Le dernier bobard / Open ears
	A. Bertram Chandler
		Epaves / Jetsam
	William Tenn
		Drôles de locataires / The tenants
	
Fiction 299		
	Robert Thurston
		Les autres / Aliens
	Pierre Christin
		Promenade de l'auteur de science-fiction au jardin des mille futurs
	Algis Budrys, Theodore R. Cogswell, Ted Thomas
		Les joueurs du Non-G	/ Players at Null-G		
	Pierre Marlson
		Les amours de Sophie
	Karl Hans Strobl
		La saignee au couvent
	Dominique Blattlin
		L'homme sec
	Pierre-Yves Poindron
		L'homme du puits

Fiction 361
	John Varley
		Pique-nique à Nearside / Picnic on Nearside
	Stuart Dybeck
		L'homme aux palatskis / The palatskiman
	james Tiptree Jr.
		Le partage du temps / Time-sharing angle
	Robert F. Young
		La haute bourgeoisie / The haute bourgeoisie
	Richard Mueller
		Sacré Finnegan / Finnegan's fake
	Hal Hill
		Le jour vif-argent / Quicksilver day
	Molly Gloss
		Connexion / Joining
	Gene O' Neill 
		300 S Montgomery / 300 S Montgomery

Fiction 362
	Wayne Wightman
		Pour la peau d'un homme / The skin disguise
	Cooper Mc Laughlin
		Le sourieur / The smyler
	Molly Gloss
		Marine / Seaborne
	Edward P. Hughes
		Les liens les plus étroits / Thicker than ichor
	Nancy Kress
		Explications, SARL / Explanations, Inc.
	Jim Aikin
		Ma vie dans la jungle / My life in the jungle
	Richard Cowper
		Frères / Brothers
	Gérard Coisne
		Moineaux aux ailes d'or ensoleillées

Fiction 363
	Damon Knight
		L'intrus venu de la mer 1
	Rivka Jacobs
		Le lait du paradis / The milk of paradise
	Edward Bryant
		Armagedon / Armagedon between sets
	Chet Williamson
		Une race supérieure / A matter of sensitivity
	Daniel Walther
		Orphée 1985

Fiction 365
	Damon Knight
		L'intrus venu de la mer 3
	Ian Watson
		Les socquettes blanches / White socks
	Stephen Gallagher
		L'enfant qui parlait aux animaux / The boy who talked to the animals
	Thomas Wylde
		Dévouement automobile / My old car
	Dahne de Jong
		Roimata / Roimata
	John Morressy
		Ascenseurs et assesseurs / Executives and elevators
	Daniel Lemoine
		Chantier

Fiction 366
	Phyllis Eisenstein
		L'escargot venu de l'espace / The snail out of space
	Alan Dean Foster
		La collectionneuse / Collectible
	Kevin J. Anderson
		Théâtre d'ombres / Final performance
	Lucius Shepard
		L'homme qui peignit Griaule le dragon / The man who painted the dragon Griaule
	James Patrick Keylly and John Kessel
		L'ami / Friend
	Lisa tuttle
		Sans regrets / No regrets
	Lawrence Block
		Le petit garçon qui escamotait les nuages / The boy who disappeared clouds
	Eric Sanvoisin
		Les prunelles de la mort 

Fiction 367
	Gregory Benford
		Tempête sur le golfe / To the storming gulf
	Lucius Shepard
		Le chasseur de jaguars / The jaguar hunter
	Felix C. Gotschalk
		L'homme vestibulaire / Vestibular man
	Olaf Stapledon
		Un magicien moderne / A modern magician
	Jack C. Haldeman II
		Les rats dans l'espace / Rats in space
	Richard D. Nolane
		Masques
	Martine Maitre
		De vieux mots oubliés
	Robert Grossbach
		La faille / Rift
		
Fiction 368
	Wayne Wightman
		Le ressort du désir / The tensor of desire
	Steven Hardesty
		La réplique / Turnabout
	Gene O' Neill
		L'ombre de la montagne / The shadow of the mountain
	Stan Dryer
		Une journée dans la vie d'un professeur de lettres classiques /
			A day in the life of a classics professor
	David Redd
		La maison sur le mont Hollow / The house on Hollow mountain
	Terence M. Green
		Testament / Legacy
	Alain Dartevelle
		L'art du mensonge
	Patrick Texier
		Vérité

Fiction 377
	Damon Knight
		La Divine machine / The god machine
	Gael Baudino
		Le spectre des étoiles / The shadow of the starlight
	Gregor Hartmann
		Six de pique / Six of swords
	Wayne Wightman
		L'arme métaphysique / The metaphysical gun
	Jerry W. Hurd
		Etude sur les chants siréniens / Observations on sirenian singing
	Karen Joy Fowler
		Les garçons sauvages / Wild boys
	Ellen Gilchrist
		La tente verte / The green tent
	Suzette Haden Elgin
		Un chêne en fleur / Lo, how an oak e'er blooming
	Numa Sadoul
		Sous le signe du cancer

Fiction 400
	Jo Clayton
		Aleytys et la reine 3 / The nowhere hunt
	Jacques Boireau
		Le pilier du monde
	Edward Wellen
		Chien-garou / Waswolf
	Barry N. Malzberg & Jack Dann
		Le blues et la vérité abstraite / Blues and the abstract truth
	Kim Stanley Robinson
		Excursion à Rainbow-Bridge / The return from Rainbow Bridge
	Richard Mueller
		Béni soit ce navire / Bless this ship
	Ron Goulart
		L'esprit de revanche / Business as usual
	Eric Sanvoisin
		Nous nous serons tant aimés

Univers 07
	Robert Silverberg		
		Groupe / In the group
	Dominique Douay
		Froide est ta peau Sytia. Morne mon désir...
	Alan Dean Foster
		Avec des amis comme ceux-là... / With friends like these...
	Leo P. Kelley
		Froid, le feu du Phénix / Cold, the fire of the phoenix
	Bernard Blanc
		Cinq minutes avant l'Apocalypse, dites donc vous arrivez à temps !
	Gerald F. Conway
		Service funèbre / Funeral service
	George Mac Beth
		La guerre des pommes reinettes / Crab-apple crisis
	Jacques Boireau
		Les enfants d'Ibn Khaldoûn
	Enki Bilal
		Aux dieux odieux...

Univers 08
	J.G. Ballard
		Oiseau des tempêtes, rêveur des tempêtes / Storm bird, storm dreamer
	Jack M. Dann
		Tulpa / Tulpa
	H.-L. Planchat
		Evocation d'une image de décembre
	Ron Goulart
		Whistler / Whistler
	Ursula K. Le Guin
		Intraphone / Intracom
	Robert Sheckley
		A question idiote / Ask a foolish question
	Jean-Pierre Hubert
		Gueule d'atmosphère
	Craig Strete
		Samedi soir au poste d'observation de la femme blanche /
			Saturday night at the white woman watching hole
	Yves Dermèze
		Lettre d'un traducteur extra-terrestre à un auteur français de science-fiction
	Sergio Macédo
		Camouflage
	Stan Barets
		Interview de J.G. Ballard

Univers 17
	Joëlle Wintrebert
		La créode
	Robert Holdstock
		La croix du cimetière / The graveyard cross
	Marion Zimmer Bradley
		Main-Verte / Green thumb
	Craig Strete
		Le conte de fées de Wounded-Knee / A Wounded-Knee fairy tale
	Steve Chapman
		Trio / Troika
	Jean-Pierre Andrevon
		Le bassin aux triphoniae
	Graham M. Hall
		L'effet Tennyson / The Tennyson effect
	Georges R.R. Martin
		Solitude du deuxième type / The second kind of loneliness
	Violetee Le Queré
		Stars'war

Univers 1980
	Frank Herbert et F.M. Busby
		Allons à la fête / Come to the party
	Ben Bova
		Etre ou ne pas / To be or not
	Janet Fox
		La demoiselle et le démon / Demon and demoiselle
	Yves Frémion
		La belle au planeur dormant
	Carolyn Janice Cherryh
		Cassandre / Cassandra
	James Salis
		La nécessité et Martin Heidegger / Exigency and Martin Heidegger
	William Desmond
		D'un néant à l'autre
	John M. Ford
		Sur la route de Mandalay / Mandalay
	Tor Age Bringsvaerd
		Codemus / Codemus
	Ed Bryant
		Cinnabar: la légende de Couguar Lou Landis / The legend of Cougar Lou Landis
	Danielle Fernandez
		Claudius et Milea
	Charles Sheffield
		Le deimos malade de la peste / The Deimos plague
	Catherine Dunouau
		Francisque Toussaint en poussière
	Thomas A. Easton
		Rouleurs de mécaniques / Movers and shakers
	Larry Niven
		Le Chirpsithra / The Schumann computer
	Greg Bear
		La dislocation / Scattershot 
	Virgil Finlay
		Portfolio: Fantasy

Univers 1981
	Orson Scott Card
		Sonate sans accompagnement / Unaccompanied sonata
	Robert Silverberg
		Notre-Dame des Sauropodes / Our lady of the sauropods
	Carolyn Janice Cherryh
		Un don de prophétie / A gift of prophecy
	Jerry A. California
		L'as de l'autogyro
	Marianne Leconte
		Femme fatale
	Frederik Pohl
		Nous les achetés / We purchased people
	Scott Baker
		Dans les profondeurs de la mer repose le sombre Léviathan /
			Full fathom deep Leviathan lives
	Sylviane Corgiat et Bruno Lecigne
		La mère emmurée
	George R. R. Martin
		Par la croix et le dragon / The way of cross and dragon
		Rois des sables / Sandkings
	Robert Sheckley
		Adieu douleur / Good-by forever to Mr. Pain
	Georges Panchard
		Le savant plaisir
	Dan Henderson
		L'implant-R / Carruther's last stand
	Anne Lear
		L'aventure du voyageur global / The adventure of the global traveller
	Lisa Tuttle
		La femme qui attendait / Woman waiting
	Gene Wolfe
		Le théâtre de marionnettes / The toy theater
	Richard D. Nolane
		Show effroi / Show effroi
	Interviews
		Philip K. Dick
		Alfred Bester
		Norman Spinrad
		Samuel R. Delany

Univers 1982
	Somtow Sucharitkul
		Le côté noir de Mallworld / The dark side of Mallworld
	Howard Waldrop
		Les vilains poulets / The ugly chickens
	Joëlle Wintrebert
		Hétéros et Thanatos
	Gordon R. Dickson
		La résistance / The cloak and the staff
	Norman Spinrad
		Heures de grande écoute / Prime time
	Lyon Sprague de Camp
		La vierge et la licorne / Eudoric's unicorn
	Lisa Tuttle
		Un vaisseau de pierre / A spaceship built of stone
	Robert Silverberg
		L'empereur de minuit / The palace at midnight
	Jacques Mondoloni
		Un meurtre tous les siècles
	Clifford D. Simak
		La grotte du cerf qui danse / Grotto of the dancing deer
	Connie Willis
		Marguerite, au soleil / Daisy in the sun
	George W. Barlow
		A l'ombre d'une jeune fleur
	Scott Baker
		Prospero / Prospero
	Michel Demuth
		Sigmaringen
	Marion Zimmer Bradley
		Espace vital / Elbow room
	Mack Reynolds
		L'affaire du tacot jetable / The case of the disposable jalopy
		
Univers 1983
	Jean-Claude Dunyach
		Détails de l'exposition
	Michael Bishop
		Retour à la vie / The quickening
	Somtow Sucharitkul
		Diffère quelque temps ton bonheur céleste... /
			Absent thee from felicity a while...
	Sylviane Corgiat & Bruno Lecigne
		La vallée des ascenseurs
	Raphael Aloysius Lafferty
		Ifrit / Ifrit
	Roger Zelazny
		Les licornes sont contagieuses / Unicorn variation
	John Brunner
		Les dieux du lac Taxhling / The things that are god
	Robert Silverberg
		Le pape des chimpanzés / The pope of the chimps
	Gene Wolfe
		Un amour de licorne / The woman the unicorn loved
	John M. Ford
		Intersections / Intersections
	Jean-Pierre Andrevon
		La bête des étoiles et l'empathe
	Georges R.R. Martin
		Gardiens / Guardians
	Emmanuel Jouanne
		Le corps du texte

Univers 1984
	Michel Jeury
		Je t'offrirai la guerre
	Connie Willis
		Fire Watch / Fire watch
	Greg Bear
		Petra / Petra
	Jacques Barbéri & Henri-Luc Panchat
		Concordance des temps dans un lieu-dit
	John Sladek
		La disparition de la lune: une explication /
			Explanation for the disappearance of the moon
	Larry Niven
		Rencontre avec un trou noir / The hole man
	John Shirley
		Will la glace / Will the chill
	Roland C. Wagner & Michel Pagel
		Par delà les murs qui saignent
	Nancy Kress
		Des ombres sur le mur de la caverne / Shadows on the cave wall
	Spider Robinson
		Les éléphants sont mélancoliques / Melancholy elephants
	Raymond Milési
		Cinquante-cinquante
	Jean-Pierre Hubert
		Pleine peau
	James Tiptree Jr.
		Hors de l'infini / Out of the everywhere

Univers 1985
	Greg Bear
		Le chant des leucocytes / Blood music
	Sylvie Lainé
		Partenaires
	Jean-Pierre April
		La machine à explorer la fiction
	Hilbert Schenk
		La géométrie narrative /The geometry of narrative
	Vincent Ronovsky
		Matin de sang
	Connie Willis
		Lune bleue / Blue moon
	Ian Watson
		L'élargissement du monde / The width of the world
	Michaël Swanwick
		Ginugagap / Ginungagap
	James Tiptree Jr.
		Larmes d'étoiles / We who stole the dream
	Raphael Aloysius Lafferty
		La planète Ours Voleur / Thieving Bear planet
	Pierre Stolze
		Un goût de cornichon dans le plan de la matrice
	Emmanuel Jouanne & Jean-Pierre Vernay
		Les jours d'été
	Michel Lamart
		Quelques pièges à lumière
		
Univers 1986
	John Varley
		Options / Options
	Raphael Aloysius Lafferty
		Les gens dans les coulisses / Company in the wings
	Gardner Dozois
		Enfant du matin / Morning child
	Kim Stanley Robinson
		Venise engloutie / Venice drowned
	Jean-Pierre April
		Il pleut des astronefs
	J.G. Ballard
		La cible visée / The object of the attack
	Jean-Claude Dunyach
		Sous l'oeil mort de la caméra
	Pierre Guliani
		Les murailles du milieu
	Frédéric Serva & Jean-Pierre Vernay
		L'heure du chat
	Paul David
		Vol de nuit
	Connie Willis
		Joyeux Noël, mes chéris ! / All my darling daughters
	Colette Fayard
		L'enfant du siècle
	Nancy Kress
		Trinité / Trinity
	Carter Scholz
		Les neuf milliards de noms de Dieu / The nine billion names of God

Univers 1987
	Anne Vève
		Le temps des réfractaires
	Harlan Ellison
		Le paladin de l'heure perdue / Paladin of the lost hour
	Lisa Goldstein
		Donnez-nous nos voix quotidiennes / Daily voices
	Pierre Ferran
		Les tours mentent
	Ian Watson
		Les gens au bord du précipice / The people on the precipice
	Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick
		Les dieux de Mars / The gods of Mars
	Eric Sanvoisin
		Promenade au clair de brume
	David Zindell
		Shanidar / Shanidar
	John Crowley
		La neige / Snow
	Norman Spinrad (critique)		
		Les neuromantiques / The neuromantics
	Tom Maddox
		Des yeux de serpent / Snake eyes
	Robert Silverberg
		Voile vers Byzance / Sailing to Byzantium

Univers 1988
	George Zebrowski
		Le piège à idées / The idea trap
	Gregory Benford
		Arrêt sur image / Freezeframe
	Richard Canal
		Etoile
	Greg Bear
		Tangentes / Tangents
	Howard Waldrop
		L'homme sauvage /Fair game
	Michel Jeury
		Machine donne !
	Francis Valery
		Bumpie (tm)
	Jean-Pierre April
		Coma-B2, biofiction
	Joëlle Wintrebert
		Transfusion
	Tanith Lee
		Pleurons sous la pluie / Crying in the rain
	Kim Stanley Robinson
		Dans la dèche de l'an 2000 / Down and out in the year 2000
	Peter Lamborn Wilson
		La fontaine de jouvence / Fountain of time
	Jean-Pierre Andrevon
		Le jeu avec Lelah
	Andrew Weiner
		Des nouvelles de D street / The news from D street
	Jean Pierre Vernay
		Histoire de Pinocchio, d'Alice et du chanteur arc-en-ciel
	James Patrick Kelly
		Le prisonnier de Chillon / The prisonner of Chillon
		
Univers 1989
	Eric Brown
		Krash-Bangg Joe et l'équation Pinéal-Zen /
			Krash-Bangg Joe and the Pineal-Zen equation
	Kate Wilhelm
		A toi pour toujours / Forever yours, Anna
	Bruce Mc Allister
		Dream Baby / Dream baby
	Pat Cadigan
		Joli Mec sur l'écran / Pretty boy corssover
	Francis Valery
		Les voyageurs sans mémoire
	Octavia E. Butler
		Le soir et le matin et la nuit / The evening and the morning and the night
	Michael Bishop
		Je me souviens de Carthage / For thus do I remember Carthage
	Wildy Petoud
		La cage et le jardin
	Ian Watson
		L'horloge de l'émir / The emir's clock
	Pat Murphy
		Rachel amoureuse / Rachel in love
	Walter Jon Williams
		Emergence / Surfacing

Univers 1990
	Eileen Gunn
		La stratégie du cadre moyen / Stable strategies for middle management
	George Allec Effinger
		Le chat de Schrödinger / Schrödinger's kitten
	Scott Bradfield
		Dazzle / Dazzle
	Michel Martin
		Geisha blues
	Carter Scholz
		Voyageurs / Transients
	Jacques Barbéri
		Les sentinelles du temps réel
	James Lawson
		Sanctuaire / Sanctuary
	Roger Zelazny
		Donner-le-Cry et la coupe Filstone / Deadboy Donner and the Filstone cup
	John Shirley
		Chaman ! / Shaman
	Gardner Dozois
		Expiation / Solace
	Michael Moorcock
		Le cardinal dans la glace / The frozen cardinal
	Jean-Claude Dunyach
		Dix jours sans voir la mer...
	Carol Emshwiller
		La bibliothèque des pierres / The circular library of stones
	Richard Canal
		Mille soleils
	J.G. Ballard
		Histoire secrète de la troisième guerre mondiale /
			A secret history of World War 3

Histoires de morts-vivants
	Alexis Constantinovitch Tolstoï
		La famille du vourdalak
	Théophile Gautier
		La morte amoureuse
	Edgar Alan Poe
		Ligéia / Ligeia
		La chute de la maison Usher / The fall of the house of Usher
	Auguste de Villiers de l'Isle-Adam
		Véra
	Montague .R. James	
		Le comte Magnus / Count Magnus
	Walter de la Mare
		La tante de Seaton / Seaton's aunt
	Richard Matheson
		La robe de soie blanche	/ Dress of white silk
	Robert Louis Stevenson
		Janet la torte / Thrawn Janet
	Jean Louis Bouquet
		Alouqa, ou la comédie des Morts
	F. Marion Crawford
		Le crâne qui hurle / The screaming skull
	William F. Harvey
		La bête à cinq doigts / The beast with five fingers

Histoires de Monstres
	Saki
		Sredni Vashtar
	Edgar Poe
		Metzengerstein
	Achim von Arnim
		Melück Marie Blainville
	Bram Stoker
		La squaw
	Leslie P. Hartley
		Podolo
	Theodor Storm
		La maison Bulemann
	Thomas Owen
		Père et fille
	Robert Louis Stevenson
		Olalla
	Alain Dorémieux
		Aurora
	André pieyre de Mandiargues
		Le passage Pommeraye
	Prosper Mérimée
		Lokis
	Hester Holland
		La bibliothèque
	Guy de Maupassant
		La nuit
	Fitz James O'Brien
		Qu'était-ce
	Guy de Maupassant
		Le horla

Histoires de Cosmonautes
	Robert Ansom Heinlein
		Les vertes collines de la terre / The green hills of Earth
	Robert Abernathy
		L'axolotl / Axolotl
		Les pêcheurs / The fishers
	John Wyndham
		Survie / Survival
	Ray Bradbury
		Cauchemars en Harmaguédon / Asleep in Armageddon
	Walter J. Miller Jr.
		Le retour à la terre / The hoofer
	Fredric Brown
		Un homme d'expédition / Expedition
	Alfred Coppel
		Un rêveur / The dreamer
		La mère / Mother
	Alan E. Nourse
		Mon frère en cauchemar / Nightmare brother
	Daniel F. Galouye
		Le meilleur des équipages / Homey atmosphere
	Chad Oliver
		Le vent souffle où il veut / The wind blows free
	Judith Merril
		Les souhaits aux étoiles / Wish upon a star
	Poul Anderson
		Les parias / Ghetto
	Cordwainer Smith
		Le bateau ivre / Drunkboat

Histoires de robots
	Fritz Leiber
		Un mauvais jour pour les ventes / A bad day for sales
	Robert Silverberg
		Le sixième palais / The sixth palace
	Robert Sheckley
		L'homme minimum / The minimum man
	Eric Frank Russel
		Boomerang / Boomerang
	Isaac Asimov
		Menteur / Liar
	Lester del Rey
		Cure de jouvence / A pound of cure
	Anthony Boucher
		A la recherche de saint Aquin / The quest for saint Aquin
	Ray Bradbury
		Châtiment sans crime / Punishment without crime
	Robert F. Young
		Septembre avait trente jours / September had thirty days
	Lester del Rey
		Hélène O'Loy / Helen O'Loy
	Clifford D. Simak
		Brikol'âge / How-2
	Alfred Bester
		L'androïde assassin / Fondly Fahrenheit
	James Blish
		L'artiste et son oeuvre / 
	Frederik Pohl
		Le tunnel sous l'Univers / The tunnel under the world
	Walter M. Miller Jr.
		Le gardien du savoir / Big Joe and the 9th generation
	Lester del Rey
		Instinct / Instinct
	Peter Philips
		Amnésie / Lost memory

Histoires de Mutants
	Damon Knight
		Un accouchement pas comme les autres / Special delivery
	Richard Matheson
		Journal d'un monstre / Born of man and woman
	Daniel F. Galouye
		L'asile / Sanctuary
	Graham Door
		Ils étaient tous frères / Who knows his brother ?
	Algis Budrys
		Le protégé de Riya / Riya's foundling
	Poul Anderson
		Tranche de nuit / Night piece
	Algis Budrys
		On n'embête pas Gus / Nobody bothers Gus
	Daniel F. Galouye
		Délivrez-nous du mal / Soft touch
	Henry Kuttner
		Absalon / Absalon
	Henry Kuttner & Catherine L. Moore
		Projet / Project
	Edna Mayne Hull
		Le patient / The patient
	Theodore Sturgeon
		L'amour du ciel / The love of Heaven
	Theodore M. Cogswell
		Limite naturelle / Limiting factor
	Lester del Rey
		Un monde de compassion / Kindness
	Philip K. Dick
		Un monde de talents / A world of talents
	A.E. Van Vogt
		Le monstre / The monster

Histoires de Planètes
	Jack Vance
		Le diable de la colline du salut / The devil on salvation bluff
	Michael Shaara
		La planète Grenville / Grenville's planet
	Ian Williamson
		La nef engloutie / Chemical plant
	Robert Sheckley
		Les monstres / The monsters
	Chad Oliver
		L'objet / Artifact
	Lester del Rey
		Stabilité / Stability
	Roger Dee
		Le robinson de l'espace / Man Friday
	James H. Schmitz
		La garde / The caretaker
	A.E. Van Vogt
		Le village enchanté / The enchanted village
	Robert Ansom Heinlein
		Oiseau de passage / The menace from Earth
	Fritz Leiber
		La forêt enchantée / The enchanted forest
	Robert F. Young
		La déesse de granit / Goddess in granite
	Philip José Farmer
		Attitudes / Attitudes
	Idris Seabright
		Se battre et mourir / Brightness falls from the air
	Edmond Hamilton
		La planète morte / The dead planet

Histoires galactiques
	Lester del Rey
		Une main secourable / Helping hand
	Isaac Asimov
		Arrêt de mort / Death sentence
	Fredric Brown
		Arène / Arena
	Charles L. Fontenay
		La soie et la chanson / The silk and the song
	Daniel F. Galouye
		Diplomatie éclair / Diplomatic coop
	A.J. Offut
		Blacksword / Blacksword
	Chad Oliver
		Le vent du nord / North wind
	Robert Sheckley
		Permis de maraude / Skulking permit
	Cordwainer Smith
		La planète Shayol / A planet named Shayol
	L. Ron Hubbard
		Quand montent les ombres / When shadows fall
	Poul Anderson
		Le seigneur des dix mille soleils / Lord of thousand suns

Histoires parapsychiques
	Alex Apostolides
		Sandy et son tigre / Sandy had a tiger
	Fritz Leiber
		L'univers est à eux / Space time for springers
	Ray Bradbury
		Ylla / Ylla 
	John Brunner
		Le dernier homme seul / The last lonely man
	Richard Matheson
		La fille de mes rêves / Girl of my dreams
	Bernard Wolfe
		Rêves sous contrôle / Monitored dreams
	Lee Sutton
		L'âme soeur / Soul mate
	Margaret Saint-Clair
		Le temps des prophètes / The age of prophecy
	John D. Mac Donald
		Un enfant pleure / A child is crying
	Raphael Aloysius Lafferty
		L'homme qui n'avait jamais existé / The man who never was
	Robert Silverberg
		La sangsue / Warm man
	Clifford D. Simak
		Promenons-nous dans les rues / To walk a city's street
	Ursula K. Le Guin
		Neuf vies / Nine lives
	Poul Anderson
		Superstition / Superstition
	John Novotny
		A malin, malin et demi / A trick or two
	Raphael Aloysius Lafferty
		Situation inhabituelle à Summit City / A special condition in Summit City
	
Histoires de Survivants		
	Idris Seabright
		La crevasse dans la lune / The hole in the moon
	Robert Silverberg
		Le chemin de la nuit / Road to night fall
	Damon Knight
		Sans éclat... / Not with a bang
	Richard Matheson
		Danse macabre / Danse of the dead
	Alfred Bester
		Adam sans Eve / Adam and no Eve
	Jane Roberts
		Le collier de marrons / The chestnut beads
	Fritz Leiber
		Le navire des ombres / Ship of shadows
	Vernor Vinge
		Situation privilégiée / Apartness
	James Tiptree Jr.
		Neiges d'antan / The snows are melted, the snows are gone
	Lester del Rey
		Pour venger l'homme / To avenge man
	Poul Anderson
		Le peuple du ciel / The sky people
	Brian W. Aldiss
		Serpent brûlant sur un autel / Serpent burning on an altar

Histoires de voyages dans l'espace
	Ray Bradbury
		Kaléidoscope / Kaleidoscope
	Robert Sheckley
		Les spécialisés / Specialist
	Thomas M. Disch
		Objets perdus / Things lost
	Chad Oliver
		La poussière des étoiles / Stardust
	Cordwainer Smith
		La dame aux étoiles / The lady who sailed the soul
	Frank M. Robinson
		Le naufrage du vaisseau John B. / The wreck of the ship John B.
	Anne Mc Caffrey
		Le vaisseau qui chantait / The ship who sang
	Daniel F. Galouye
		Le pantomorphe / The pliable
	Brian Aldiss
		L'impossible étoile / The impossible star
	Robert Silverberg
		L'étoile noire / The dark star
	Harlan Ellison et A.E. Van Vogt
		Les opérateurs humains / The human operators
	Theodore R. Cogswell & Theodore L. Thomas
		Oiseau de printemps / Early bird

Histoires de la 4ème dimension
	Ray Bradbury
		La petite pyramide bleue / The shape of things
	Henry Kuttner & Catherine L. Moore
		Tout smouales étaient les Borogoves / All mimsy were the Borogoves
	Robert M. Green
		Les habitants de nulle part / No place like where
	Robert Ansom Heinlein
		La maison biscornue / And he built a crooked house
	Damon Knight
		Quelle apocalypse ? / What rough beast
	Raphael Aloysius Lafferty
		Le trou dans le coin / The hole on the corner
	Barry N. Malzberg
		L'état de l'art / State of the art
	Alvin Greenberg
		``Frank Kafka'' de Jorge Luis Borges / ``Franz Kafka'' by Jorge Luis Borges
	David M. Locke
		Le pouvoir de la phrase / The power of the sentence
	Poul Anderson
		Delenda est / Delenda est
	Philip Jose Farmer
		Par-delà l'océan / Sail on ! Sail on !
	H. Beam Piper
		L'homme qui apparut / He walked around the horses
	Raphael Aloysius Lafferty
		La fée interurbaine / Interurban queen
	Keith Roberts
		Weihnachtabend / Weihnachtabend

Histoires de Surhommes
	Howard Fast
		Les premiers hommes / The first men
	Nelson S. Bond
		L'île des conquérants / Conqueror's isle
	Walter M. Miller Jr.
		Légitime défense / Anybody else likes me
	Algis Budrys
		Et elle l'a trouvé / And then she found him...
	Gordon Eklund
		Le blues de la cité libre / Free city blues
	Daniel Keyes
		Le miroir humain / Crazy Maro
	David Grinnel
		Le labyrinthe de Lyssenko / The Lyssenko maze
	Daniel Keyes
		Des fleurs pour Algernon / Flowers for Algernon
	Roger Zelazny
		Les clefs de décembre / The keys of december
	Chad Oliver
		Paternité / Rewrite man
	Wilmar H. Shiras
		Le secret / In hiding

Histoires de Créatures
	Michael G. Coney
		Que sont devenus les Mc Gowan ? /Whatever became of the McGowans ?
	Kit Reed
		Winston / Winston
	Carol Carr
		Et vous venez me dire que vous avez des ennuis ! /
			Look, you think you've got troubles
	Kit Reed
		La vigne / The vine
	Theodore Sturgeon
		Une fille qui en a / The girl had guts
	Gahan Wilson
		<Tache> / <Stain>
	Philip Jose Farmer
		Ouvre-moi, ô ma soeur / Open to me, my sister
	Gene Wolfe
		Sonya, Crane Wessleman et Kittee / Sonya, Crane Wessleman and Kittee
	Carol Enshwiller
		Le vol 216 / Woman waiting
	Roger Zelazny
		Som ombre dans les eaux profondes / 
			The door of his face, the lamps of his mouth
	Raphael Aloysius Lafferty
		Le congrès des animaux / Animal fair
	F.L. Wallace
		Sujet d'étude / Student body
	James White
		Les conspirateurs / The conspirators
	Edgar Pangborn
		Mount Charity / Mount Charity
	
Histoires de Sexe-Fiction
	Raphael Aloysius Lafferty
		Parthen / Parthen
	Theodore Sturgeon
		Monde bien perdu / The world well lost
	George Zebrowski
		Mauvaise étoile / Starcrossed
	Pamela Sargent
		Ma soeur, mon double / Clone sister
	Robert Silverberg
		Groupe / In the groupe
	James Blish
		Sous des bannières triomphales / How beautiful with banners
	Kurt Vonnegut
		Bienvenue au pavillon des singes / Welcome to the monkey house
	Gene Wolfe
		L'homme sans tête / The headless man
	A.K. Jorgenson
		Le jour de la majorité / Comming of age day
	Ron Goulart
		Whistler / Whistler
	Th. Brand
		Don Slow et son Attrape-fille électrique / Don Slow and his electric girl getter
	Joanna Russ
		Une fille un peu démodée / An old fashioned girl
	Gordon Eklund
		Le faiseur d'amour / Lovemaker
	Robert Sheckley
		Amour et compagnie / Love incorporated
	Randall Garrett
		Relations spatiales / Spatial relationship
	Frederik Pohl
		Le millionième jour / Day million 
	Robert Silverberg
		Passagers / Passengers
	Judith Merril
		Le vaisseau Survie / Survival ship
	Joanna Russ
		Quand ça change / When it changed
	Fritz Leiber
		Les lendemains qui chantent / The good new days
	Philip Jose Farmer
		Mère / Mother

Histoires de mondes étranges
	Stanley G. Weinbeaum
		Odyssée martienne / A martian odyssey
	Arthur C. Clarke
		Rendez-vous avec Méduse / A meeting with Medusa
	Algis Budrys
		La fin de l'hiver / The end of winter
	Ray Bradbury
		Icy, il doit y avoir des tigres / Here there be tygers
	A.E. Van Vogt
		Bucolique / Process
	Idris Seabright
		Les altruistes / The altruists
	Anthony Boucher
		Conquête / Conquest
	James Tiptree Jr.
		Votre amour haploïde / Your haploid heart
	Robert Sheckley
		Bienvenue dans le cauchemar classique / Welcome to the standard nightmare
	Isaac Asimov
		Quand les ténèbres viendront / Nightfall
	Raphael Aloysius Lafferty
		Ni les îles de calcaire qui volent dans le ciel / Nor limestone islands
	Robert Sheckley
		Un billet pour Tranaï / A ticket to Tranai

Histoires de Sociétés futures
	S. Hadden Elgin
		Pour l'amour de Grace / For the sake of Grace
	Kit Reed
		Les champs d'or / Golden acres
	C.C. Mac App
		Un cimetière sur toute la terre / And all the Earth a grave...
	Frederik Pohl
		Gagner la paix / The waging of the peace
	Lloyd Biggle Jr.
		Les ailes du chant / Wings of song
	Samuel R. Delany
		...et pour toujours Gomorrhe / Aye, and Gomorrha...
	William Tenn
		Paiement d'avance / Time in advance
	Richard Hill
		La course des papillons de nuit / Moth race
	Robert Silverberg
		Les colporteurs de souffrance / The pain peddlers
	J.G. Ballard
		Les sculpteurs de nuages de Corail D / The cloud-sculptors of Corail D
	William Rostler
		Mécène / Patron of the arts
	Philip Jose Farmer
		Monde en tranches le mardi seulement / The sliced crosswise only on
			Tuesday world
	Wyman Guin
		Plus fort que la camisole / Beyond bedlam
	Thomas M. Disch
		Maintenant, c'est l'éternité / Now is for ever
	Raphael Aloysius Lafferty
		Le monde comme volonté et revêtement mural / The world as will and wallpaper

Les mondes francs	
	Pierre Boulle
		Une nuit interminable
	Gébé
		Charles Reboisé-Cloison accuse
	Jean-Paul Török
		Point de lendemain
	Philippe Curval
		C'est du billard !
	Daniel Drode
		La rose Des énervents
	Jacques Sternberg
		Si loin du monde...
	Juliette Raabe
		Journal d'une ménagère inversée
	Claude Cheinisse
		Le suicide
	Marcel Battin
		Mission à Versailles
	Julia Verlanger
		Les bulles
	André Ruellan
		Point de tangence
	Francis Carsac
		Premier empire
	Michel Demuth
		Nocturne pour démons
	Jean Porte
		Le grandiose avenir
	Charles et Nathalie Henneberg
		Au pilote aveugle
	Martine Thomé et Pierre Versins
		Ceux d'Argos
	Gérard Klein
		La planète aux sept masques
	Gilbert Michel
		Comme un oiseau blessé
	
La cathédrale de sang
	Alan Burt Akers
		Le magicien de Scorpio / Wizard of Scorpio
	Otis Aldebert Kline
		Une vision de Vénus / A vision of Venus
	Bruce Jones
		L'orgueil de la Flotte / Pride of the fleet
	Harlan Ellison
		Le jour où les pierres / Bleeding stones 
	Dean R. Koontz
		Quand viennent les dragons / Soft come the dragons
	Mark S. Geston
		La citadelle / The stronghold
	Edmond Hamilton
		Le crépuscule du monde / In the world's dusk
	Leigh Brackett
		La forteresse des temps perdus / Citadel of lost ages
	Jack Vance
		Les faiseurs de miracles / The miracle workers 
	Ursula Le Guin
		Les maîtres / The masters

Les meilleurs récits de Astounding Stories
	Raymond Z. Gallun
		Le vieux fidèle / Old faithful
	Catherine L. Moore
		Rendez-vous au fil du temps / Tryst in time
	Stanley G. Weinbaum
		Les mangeurs de lotus / The lotus eaters
	Harl Vincent
		Le rodeur des terres incultes / Prowler of the wastelands
	Chan Corbett
		Au dela de l'infini / Beyond infinity
	Don A. Stuart
		La nuit / Night
	Wallace West
		Le dictateur fantôme / The phantom dictator
	Jack Williamson
		Le cercle galactique / The galactic circle

Les meilleurs récits d'Astounding SF-2
	Don A. Stuart
		Le manteau d'Aesir / Cloak of Aesir
	Theodore Sturgeon
		Le dieu microcosmique / Microcosmic god
	Clifford D. Simak
		La fosse aux pirates / Rim of the deep
	Lester del Rey
		Helen A'Lliage / Helen A'lliage ???
	Murray Lenster
		Premier contact / First contact
	Lewis Padgett
		Tout smouales étaient les Borogoves / Mimsy were the Borogoves

Les meilleurs récits de Wonder Stories
	Clark Ashton Smith
		La cité de la flamme chantante / The city of the singing flame
	Stanley G. Weinbaum
		L'odyssée martienne / A martian odyssey
	Philip Barshofsky
		Une nuit préhistorique / One prehistoric night
	Hugo Gernsback
		L'éclair mortel / The killing flash
	Francis Flagg
		Le surhomme du Dr. Jukes / The superman of Dr. Jukes
	Leslie F. Stone
		La conquête de Gola / The conquest of Gola
	Edmond Hamilton
		L'île de déraison / The island of unreason
	Stanley G. Weinbaum
		Les lunettes de Pygmalion / Pygmalion's spectacles
		
Les meilleurs récits de Unknown
	Theodore Sturgeon
		Hier, c'était lundi/ Yesterday was monday	
	Fredric Brown
		Armageddon / Armageddon
	H.L. Gold
		Régime sec / Trouble with water
	Robert Ansom Heinlein
		Ces gens-là / They
	Manly Wade Wellman
		Pleine lune / When it was moonlight
	Lyon Sprague de Camp
		Un mec préhisto / The gnarly man
	E.A. Grosser
		Le psychomorphe / The psychomorph
	Robert Bloch
		La cape / The cloak
	Fritz Leiber
		La colline et le trou / The hill and the hole
	Nelson S. Bond
		Profession: demi-dieu / Occupation: demigod
	Henry Kuttner
		La troisième porte / Threshold
		
Les meilleurs récits de Famous Fantastic Mysteries
	George Allan England
		Les ténèbres et l'aurore / Darkness and dawn
	Francis Stevens
		L'île amie / Friend island
	Abraham Merritt
		Trois lignes de vieux français / Three lines of old french
	Ray Cummings
		La fille dans l'atome d'or / The girl in the golden atom

Les meilleurs récits de Startling Stories
	Jack Lewis
		Qui a copié ? / Who's cribbing
	Philip Jose Farmer
		Faire voile / Sail on ! Sail on !
	A. Bertram Chandler
		Un art perdu / Lost art
	Arthur C. Clarke
		Leçon d'histoire / History lesson
	Lloyd Arthur Eschbach
		Les trois mages / Three wise men
	Ray Bradbury
		Automates, société anonyme / Marionettes inc.
	Richard Matheson
		La guerre des sorcières / Witch war
	Margaret Saint Clair
		Une arme humanitaire / Then fly our greetings
	Henri Kuttner
		Ne vous retournez pas tout de suite / Don't look now
	Edmond Hamilton
		Les harpistes de Titan / The harpers of Titan
	Leigh Brackett
		Les derniers jours de Shandakor / The last days of Shandakor

Les meilleurs récits de Thrilling Wonder Stories
	Charles L. Harness
		Les fruits de l'agathon / Fruits of Agathon
	William Fitzgerald
		Le diable d'East Lupton, Vermont / The devil of East Lupton, Vermont
	Sherwood Springer
		La nouvelle Genèse / No land of nod
	Ray Bradbury
		Pour solde de tous comptes / Payment in full
	Manly Wade Wellman
		Le robot et la demoiselle / The robot and the lady
	Arthur K. Barnes
		Le satellite sirène / Siren satellite
	Clark Ashton Smith
		Le grand dieu Awto / The great god Awto
	William Ratigan
		Souvenir du temps futur / Remembrance of things to come
	Charles L. Harness
		Une thèse pour Branderbook / A thesis for Branderbook
	Leigh Brackett
		La danseuse de Ganymède / The dancing girl of Ganymede
	
Les meilleurs récits de Fantastic Adventures
	Robert Bloch	
		La demi-portion / The little man who wasn't all there
	Theodore Sturgeon
		Le rocher voyageur / The travelling crag
	William Tenn
		Un flirgleflipologue de génie / The remarkable Flirgleflip
	Rog Philips
		L'ouvre-boîte / The can opener
	Robert Moore Williams
		L'observateur / The observer
	Harry Walton
		Le monde creux / The hollow world
	Roger Flint Young
		Inoculation / Inoculation
	Rog Philips
		C'est dans les cartes / It's in the cards
	Raymond F. Jones
		...Comme les autres nous voient / ...As others see us

Les meilleurs récits de Weird Tales 1
	Clark Ashton Smith
		L'empire des nécromants / The empire of the necromancers
	David H. Keller
		La chose dans la cave / The thing in the cellar
	Frank Belnap Long Jr.
		Les chiens de Tindalos / The hounds of Tindalos
	Robert E. Howard
		Les miroirs de Tuzun Thune / The mirrors of Thuzun Thune
	Seabury Quinn
		La malédiction des Phipps / The curse of the house of Phipps
	H.F. Arnold
		Dépêche de nuit / The night wire
	E. Hoffmann Price
		Le présent du Rajah / The rajah's gift
	G.G. Pendarves
		Le huitième homme vert / The eight green man
	Clark Ashton Smith
		L'île inconnue / The uncharted isle
	Edmond Hamilton
		Le dieu monstrueux de Mamurth	/ The monster-god of Mamurth
	John Martin Leahy
		Sous la tente d'Amundsen / In Amundsen's tent
	Howard Philip Lovecraft
		La piste très ancienne / The ancient track
	Abraham Merritt
		La femme du bois / The woman of the wood

Les meilleurs récits de Weird Tales 2
	Clark Ashton Smith
		La mort d'Ilalotha / The death of Ilalotha
	Hazel Heald
		Hors du temps / Out of eons
	J. Paul Suter
		Le juge suprême / The superior judge
	Edmond Hamilton
		Les graines d'ailleurs / The seeds from outside
	Nictzin Dyalhis
		La déesse de saphir / The sapphire goddess
	Seabury Quinn
		La farce de warburg Tatavul / The jest of Warburg Tantavul
	Robert Bloch
		Le rôdeur des étoiles / The shambler from the stars
	David H. Keller
		Le chat-tigre / Tiger cat
	H.P. Lovecraft
		Psychopompos / Psychopompos
	Robert E. Howard
		La citadelle écarlate / the scarlet citadel

Les meilleurs récits de Weird Tales 3
	Henry Kuttner
		L'ombre sur l'écran / The shadow on the screen
	Robert Bloch
		Esclave des flammes / Slave of the flames
	Ralph Milne Farley
		La maison de l'extase / The house of ecstasy
	Robert Barbour Johnson
		Tout au fond / Far below
	Clark Ashton Smith
		Le jardin d'Adompha / The garden of Adompha
	Catherine L. Moore & Forrest J. Ackerman
		La nymphe des ténèbres / The nymph of darkness
	David H. Keller
		La déesse de Zion / The goddess of Zion
	Seabury Quinn
		Routes / Roads
	Henry Kuttner
		L'hydre / Hydra
	Fritz Leiber
		Le tueur fantôme / The phantom slayer

Les adorateurs de Cthulhu / The disciples of Cthulhu
	Walter C. DeBill Jr.
		La où marche Yidhra
	Lin Carter
		Zoth-Ommog
	James Wade
		Le silence D'Erika Zann
	Eddy C. Bertin
		Obscur est mon nom
	Jacques Finné
		Le mythe de Cthulhu

Dangereuses visions / Dangerous Visions 1
	Lester Del Rey
		Chant du crépuscule /
	Robert Silverberg
		Les mouches /
	Frederik Pohl 
		Le lendemain du jour où les martiens sont arrivés /
	Philip Jose Farmer
		Les cavaliers du fiel ou le grand gavage /
	Miriam Allen De Ford
		Le système Malley /
	Robert Bloch
		Un jouet pour Juliette /
	Harlan Ellison
		Le rôdeur dans la ville au bord du monde /
	Brian W. Aldiss
		La nuit où se produisit la grande fuite du temps /
	Howard Rodman
		L'homme qui alla dans la lune... deux fois /
	Philip K. Dick
		La foi de nos pères /
	Larry Niven
		L'homme puzzle /
	Fritz Leiber
		En poussant les osselets /

Dangereuses visions / Dangerous Visions 2
	Joe L. Hensley
		Seigneur Randy, mon fils /
	Poul Anderson
		Eutopia /
	David R. Bunch
		Incident à Moderan /
		La fuite /
	James Cross
		La maison de poupée /
	Carol Emshwiller
		Le sexe et/ou M. Morrison /
	Damon Knight
		La poussière chantera-t-elle tes louanges ? /
	Theodore Sturgeon
		Si tous les hommes étaient frères, me permettrais-tu d'épouser ta soeur ? /
	Larry Eisennberg
		Qu'est-il arrivé à Auguste Clarot ? / 
	Henry Slesar
		Ersatz /
	Sonya Dorman
		Go, go, go, dit l'oiseau / 
	John T. Sladek
		La race heureuse /
	Jonathan Brand
		Rencontre avec un plouc /
	Kris Neville
		Manuel officiel pour l'éducation des enfants /
	Raphael Aloysius Lafferty
		La terre des grands chevaux /
	J.G. Ballard
		La reconnaissance /
	John Brunner
		Judas /
	Keith Laumer
		Dernier test: destruction /
	Norman Spinrad
		Carcinoma angels /
	Roger Zelazny
		Auo-da-fe /
	Samuel R. Delany
		Ouais, et Gomorrhe... / Aye, and Gomorrha...
		
Science Fiction 1 Denoel					
	Hilary Bailey
		La chute de Frenchy Steiner
	Jean-Claude Dunyach
		En attendant les porteurs d'enfants
	J.G. Ballard
		Souvenirs de l'ère spatiale

Le temps sauvage / Times untamed
	Isaac Asimov
		Sally / Sally
	Clifford D. Simak
		Vous ne retournerez jamais chez vous / You'll never go home again
	L. Sprague de Camp
		L'oeil de Tandyla / The eye of Tandyla
	Ray Bradbury
		Le futur antérieur / Tomorrow and tomorrow
	Robert Bloch
		L'oeil affamé / The hungry eye 
	Theodore Sturgeon
		La chambre noire / The dark room


-----------
Allemand
-----------
K.H. Scheer: DAS
	Péril psychique / Zur besonderen Verwendung 1
	Commando HC-9 / Kommandosache HC-9 2
	L'élément 120 / Ordnungszahl 120 3
	L'affaire Pégasus / Unternehmen Pegasus 4
	C.C.5 Top Secret / C.C.5 Streng Geheim 5
	Les forçats de l'Antarctique / Holle unter Hull Grad 6
	Les cerveaux morts / EliteEinheit Luna-Port 7
	Combats sous les cratères / Uberfällig 8
	Opération soleil levant / Grosseinsat Morgenrote 9
	Pouvoirs illimités / Vollmachten Unbegrenzt 10
	N'approchez pas 11
	Facultés inconnues / Fähigkeiten unbekannt 12
	Le virus mystérieux / Vorsicht, Niemandsland ! 13
	Les roues de feu / Diagnose Negativ 14
	Sous le signe de la Grande Ourse / Kodezeichen Grosser Bär 15
	Le mutant d'Hiroshima / Raumpatrouille Nebelwelt 16
	Offensive Minotaure / Offensive Minotaurus 17
	Contre-offensive Copernicus / Gegenschlag Kopernikus 18
	Centre d'intendance Godapol / Nachschubbasis Godapol 19
	Programmation impossible / Programmierung ausgeschlossen 20
	Intendance martienne Alpha VI / Marsversorger Alpha VI 21
	Mission secrète ``Oeil géant'' / Geheimorder Riesenauge 22
	Le dieu endormi / Intelligenz unerwünscht 23
	Le test de l'aigle rouge / Testobjekt roter Adler 24
	Alerte à l'hypnose / Sonderplanung Minimond 25
	Coefficient de sécurité trois 26
	S.O.S. Sibérie 27
	La révolte des grands cerveaux / Erbspione Vogelfrei 28
	L'enjeu lunaire 29
	Le cocon-psi / Alphacode Höhenflug 30
	L'oiseau de Mars / Zonta-Norm regelwidrig 31
	Arbitrage martien / Robotnarkose Newton 32
	L'esprit de Vénus / Privileg Venusgeist 33
	Incarnation illégale / Inkarnation ungesetzlich 34
	Androïdes en série / Notlösung vorgesehen 35
	Les visiteurs du passé / Spätkontrolle aufschlussreich 36
	Nitrabyl la ténébreuse / Fehlschlag unzulässig 37
	Les naufragés du 14-18 / Losung Takalor 38
	Le réveil de la forteresse / Okolar-trabant 39
	Destination Atlantide / Bezugspunkt Atlantis 40
	
	
Perry Rhodan
	Opération Astrée / Unternehmen Stardust 1
	La terre a peur / Götterdämmerung 2
	La milice des mutants 3
	Bases sur Vénus / Die Venus Basis 4
	Les vainqueurs de Véga / Raumschlacht im Vega-Sektor 5
	La forteresse des six lunes / Festung der Sechs Monde 6
	La quête cosmique / Das galaktische Ratsel 7
	Les glaces de Gol / Operation Stein der Weisen 8
	Le traître de Tuglan / Der Unterbliche 9
	Le maître des mutants / Der Overhead 10
	Le piège à pirates / Der kosmiche Lockvogel 11
	L'empereur de New-York / Der Kaiser von New-York 12
	L'étoile en exil / Eiswelt in Flammen 13
	Mutants en mission / Der galaktische Schachzug 14
	L'offensive d'oubli / Die Seuche des Vergessens 15
	A l'assaut d'Arkonis / Vorstoss nach Arkon 16
	La menace des Moffs / Der Partner des Giganten 17 
	La planète piégée / Raumschiff Titan funkt S.O.S. 18
	Les méduses de Moofar / Der Mensch und das Monster 19
	Les grottes de Gom / Gom antwortet nicht 20
	La bataille de Bételgeuse / Rotes Auge Betelgeuse & Die Erde Stirbt 21
	L'amiral d'Arkonis / Der Einsame der Zeit & Der Zweikampft 22
	Le sérum de survie / Jagd nach dem Leben & Der falsche Inspektor 23
	Le spectre du surmutant / Der Schatten des Overhead & Die Toten Leben 24
	Les exilés d'Elgir / Die Attentater & Die blauen Zwerge 25
	L'invasion des invisibles / Attacke aus dem Unsichtbaren & Ruckkehr aus dem Nichts 26
	Le poids du passé / Festung Atlantis & Der Robot-Spion 27
	La citadelle cachée / Die Micro-techniker & Zwischenspiel auf Siliko V 28
	Les traquenards du temps / Im Zeit-Gefangnis & Ein hauch Ewigkeit 29
	Délos a disparu / Hetzjagd durch die Dimensionen & Im Halbraum lauert der Tod 30
	L'agonie d'Atlantis 31
	La moisson de Myrtha VII 32
	Les soleils de Siamed / Das rote Universun & Unter den Sternen von Druufon 33
	L'errant de l'éternité / In den Fessen der Ewigkeit & Thoras Opfer Gang 34
	La revanche du régent / Die Atomhölle von gray beast & In den Höhlen der Druuf 35
	Recrues pour le régent 36
	Le prix du pouvoir 37
	La déroute des Droufs / Die Schläfer der ISC & Der Fall Kolumbus 38
	Rhodan renie Rhodan / Guckys grosse Stunde & Atlan in Not 39
	L'immortel et les invisibles / Ernst Ellert's Rückkehr & Himmel ohne Sterne 40
	Les métamorphes de Moluk / Das grauen Geheimmission Moluk 41
	L'arche des aïeux / Raumschiff der Ahnen & Die Flammende Sonne 42
	Alerte aux Antis / Der Anti & Preis der Macht 43
	Le caboteur cosmique / Der Zielstern & Der Weltraum-Tramp 44
	La flotte fantôme / Das Plasma-ungeheuer & Die Geisterflotte 45
	Le barrage bleu / Das blaue System & Entfesselte Gewalten 46
	Le désert des décharnés / Die Wuste des Todes & Der Blokadering um Lepso 47
	Opération ``Okal'' / Auf den Spuren der Antis & Unter falscher Flagge 48
	L'homme aux deux visages / Der Mann mit den Zwei Gesichtern & Die Wanderblume von Utik 49
	Les dieux oubliés / Rufer aus der Ewigkeit 50
	L'aventure Akonide / Duell unter der Doppelsonne & Die gestohlene Raumflotte 51
	Mannes éphémères / Der Robot Sergeant & Das Erbe der Echsen 52
	Complots Arkonides / Der Tod des Lordamirals & Saboteure in A-1 53
	Opération dernière chance / Das Psycho-Duell & Retter des Imperiums 54
	La mort de Mécanica / Mörder aus dem Hyperraum & Atombrand auf Mechanica 55
	Rencontres extragalactiques / Die Sehatten greifen an & Zwischen den Milchstrassen 56
	Le captif du futur / Freiwillige für Frago & Das Versteck in der Zukunft 57
	La bataille de Panotol / Die Macht der Unheimlichen & Roboter, Bomben und Mutanten 58
	Les astres noirs / Die Kanonen von Everblack & Wächter in der Einsamkeit 59
	Médiation protoplasmique / Bestien der Unterwelt & sturm auf die Galaxis 60
	Opération surprise / Risiko unendlich Gross & Die Laurins kommen ! 61
	Prisonnier du plasma / Ein Toter soll nicht Sterben & Station der Unsichtbaren 62
	Le monde-aux-cent-soleils / Agenten der Vernichtung & Roboter lassen bitten... 63
	Le planétoide hanté / Armee der Gespenter & Amoklauf der Maschinen 64
	Le combat des cent-soleils / Sprung in den Interkosmos & Kampf um die Hundertsonnenwelt 65
	Menaces sur les mutants / Die Spezialisten der USO & Signale der Ewigkeit 66
	Le mirage de la montagne chantante / Grösser als die Sonne & Lemy und der Krötenwolf 67
	La valeur de la vie 68
	Le fléau de la galaxie / Explorer in Not & Die Geissel der Galaxis 69
	Le miroir de Molkex / Gucky, der Grosswildjager & Der Spiegel des Grauens 70
	Rébellion sur Euhja / Vier von der USO & Der Pakt mit dem Tod 71
	La métamorphose du Molkex / Das zweite Imperium & Im Banne des Riesenplaneten 72
	Le labyrinthe d'Eysal / Kontaktschiff Terrania & Im Labyrinth von Eysal 73
	Le piège de glace / Spionen von der Erde & Die Eisfalle 74
	Les sauveteurs Sigans / Die kleinen Männer von Siga & Unternehmen Nautilus 75
	La course contre la montre / Die Panzerbrecher & Wettlauf gegen die Zeit 76
	L'effondrement d'un empire / In letzter Minute & Der Untergang des 2 Imperiums 77
	L'offensive de crétinisation / Notlandung auf Beauly II & Der gnadenlose Gegner 78
	La sylve sanguinaire / Gefangen in Zentral-City & Drei von der galaktischen Abwehr 79
	Guérilla sur Greendoor / Die Dschungel-Armee & Gucky und die blaue Garde 80
	Pas de retour pour Rhodan / Flammen über Badun & Die Hypno-Kugel 81
	Les soldats stellaires / Soldaten für Kahalo & Die Lebenden Toten 82
	Mulots en mission / Die Expedition der Mausbiber & Admiral Gecko 83
	La fin de la fuite / Tschato, der Lowe & Die Krieglist der Akonen 84
	Péril sur Plophos / Die heimliche Invasion & Der Sturz des Sterndiktators 85
	Le déclin du dictateur / Planet der letzten Hoffnung & Hollentanz der Riesen 86
	Arkonis assassiné / Die letzte Bastion & Arkonis Ende 87
	A l'assaut d'Andromède / Die strasse nach Andromeda & Sternstation im Nichts 88
-	Planète de pénitence 89
-	Les gardiens des galaxies 90
-	la guerre du gel 91
	Héros de l'horreur 92
	Microcosme et macrocosme 93
	Les pyramides pourpres / Giganten am Südpol & Der Kampf um die Pyramiden 94
-	Le triscaphe titanesque 95
	Le péril surgi du passé / Gefahr aus der Vergangenheit & Brennpunkt Twin 96
	Téléporteurs dans les ténèbres / Teleporter Achtung ! & Der Tod von den Sternen 97
	Les condamnés du centre / Verschleppt nach Andro-Alpha & Die Doppelgänger von Andromeda 98
	La cinquième colonne / Die fünfte Kolonne & Agenten gegen das Imperium 99
  	Les coureurs d'onde de Chrystal 100
-  Invasion Interdite 101
-  L'armada akonide 102
-  Les asteroides d'Androbeta 103
-  Le satellite secret 104
-  La debacle des Deux-Nez 105
   Les soeurs stellaires 106
-  La ville vitrifiee 107
   Le monde des marais 108
   La sphere spatiotemporelle 109
   La station de Saar Lun 110
   Le messager des maitres 111

Band 26
	Maschine des Bösen
	Das Geheimnis von Wardall
	Die einsame Sternenstadt
	Der Planetenkönig
	
Band 55
	Das rote Leuchten
	Der Alpha-Asteroid
	Die Sirenen von Dhatabaar
	Der schreckliche Jäger

------------------
Ouvrages critiques
------------------

Le rayon SF
Le film d'épouvante
Les 100 chefs-d'oeuvre du film fantastique
