; DMDE language file version 3.7
;
; French Translation
;
; If you find any mistake or wish to make another translation
; you may contact at http://dmde.com/contact.html
;
;

098=0      ;=1:load language file in debug mode =0:silent mode
099=03000000
100=03070000
101=fr
;102=Windows-1252 ;the file charset (utf8 is by default)
103=French (Français)
104=7      ;Windows LANGID; =:user default  =0:NEUTRAL  =1:DEFAULT
105=0      ;Windows FONT CHARSET: 0=ANSI_CHARSET 238=EASTEUROPE_CHARSET ? 1=DEFAULT_CHARSET
107=1252   ;ANSI Code Page; =:system default
108=850    ;OEM Code page; =:system default
110=4      ;&4=Step-by-step Hints by Default

112=Windows-1252 (Western European)\n\x01\
\u20ac\ufffe\u201a\u0192\u201e\u2026\u2020\u2021\u02c6\u2030\u0160\u2039\u0152\ufffe\u017d\ufffe\
\ufffe\u2018\u2019\u201c\u201d\u2022\u2013\u2014\u02dc\u2122\u0161\u203a\u0153\ufffe\u017e\u0178\
\u00a0\u00a1\u00a2\u00a3\u00a4\u00a5\u00a6\u00a7\u00a8\u00a9\u00aa\u00ab\u00ac\u00ad\u00ae\u00af\
\u00b0\u00b1\u00b2\u00b3\u00b4\u00b5\u00b6\u00b7\u00b8\u00b9\u00ba\u00bb\u00bc\u00bd\u00be\u00bf\
\u00c0\u00c1\u00c2\u00c3\u00c4\u00c5\u00c6\u00c7\u00c8\u00c9\u00ca\u00cb\u00cc\u00cd\u00ce\u00cf\
\u00d0\u00d1\u00d2\u00d3\u00d4\u00d5\u00d6\u00d7\u00d8\u00d9\u00da\u00db\u00dc\u00dd\u00de\u00df\
\u00e0\u00e1\u00e2\u00e3\u00e4\u00e5\u00e6\u00e7\u00e8\u00e9\u00ea\u00eb\u00ec\u00ed\u00ee\u00ef\
\u00f0\u00f1\u00f2\u00f3\u00f4\u00f5\u00f6\u00f7\u00f8\u00f9\u00fa\u00fb\u00fc\u00fd\u00fe\u00ff
;\u0080\u0081\u0082\u0083\u0084\u0085\u0086\u0087\u0088\u0089\u008a\u008b\u008c\u008d\u008e\u008f
;\u0090\u0091\u0092\u0093\u0094\u0095\u0096\u0097\u0098\u0099\u009a\u009b\u009c\u009d\u009e\u009f
114=Windows-1252 (Western European) -> Translit\n\x00\
\x45\x00\x2C\x66\x00\x2E\x2B\x2B\x5E\x00\x53\x3C\x4F\x00\x5A\x00\
\x00\x27\x27\x22\x22\x2D\x2D\x2D\x7E\x00\x73\x3E\x6F\x00\x7A\x59\
\x20\x69\x63\x66\x6F\x59\x7C\x73\x22\x63\x61\x3C\x2D\x00\x72\x2D\
\x2D\x00\x32\x33\x27\x6D\x00\x2D\x2C\x31\x27\x3E\x00\x00\x00\x00\
\x41\x41\x41\x41\x41\x41\x41\x43\x45\x45\x45\x45\x49\x49\x49\x49\
\x44\x4E\x4F\x4F\x4F\x4F\x4F\x78\x4F\x55\x55\x55\x55\x59\x50\x62\
\x61\x61\x61\x61\x61\x61\x61\x63\x65\x65\x65\x65\x69\x69\x69\x69\
\x64\x6E\x6F\x6F\x6F\x6F\x6F\x3A\x6F\x75\x75\x75\x75\x79\x70\x79
115=CP850 (DOS Western European)\n\x01\
\u00C7\u00FC\u00E9\u00E2\u00E4\u00E0\u00E5\u00E7\u00EA\u00EB\u00E8\u00EF\u00EE\u00EC\u00C4\u00C5\
\u00C9\u00E6\u00C6\u00F4\u00F6\u00F2\u00FB\u00F9\u00FF\u00D6\u00DC\u00F8\u00A3\u00D8\u00D7\u0192\
\u00E1\u00ED\u00F3\u00FA\u00F1\u00D1\u00AA\u00BA\u00BF\u00AE\u00AC\u00BD\u00BC\u00A1\u00AB\u00BB\
\u2591\u2592\u2593\u2502\u2524\u00C1\u00C2\u00C0\u00A9\u2563\u2551\u2557\u255D\u00A2\u00A5\u2510\
\u2514\u2534\u252C\u251C\u2500\u253C\u00E3\u00C3\u255A\u2554\u2569\u2566\u2560\u2550\u256C\u00A4\
\u00F0\u00D0\u00CA\u00CB\u00C8\u0131\u00CD\u00CE\u00CF\u2518\u250C\u2588\u2584\u00A6\u00CC\u2580\
\u00D3\u00DF\u00D4\u00D2\u00F5\u00D5\u00B5\u00FE\u00DE\u00DA\u00DB\u00D9\u00FD\u00DD\u00AF\u00B4\
\u00AD\u00B1\u2017\u00BE\u00B6\u00A7\u00F7\u00B8\u00B0\u00A8\u00B7\u00B9\u00B3\u00B2\u25A0\u00A0
;\u00F0\u00D0\u00CA\u00CB\u00C8\u20AC\u00CD\u00CE\u00CF\u2518\u250C\u2588\u2584\u00A6\u00CC\u2580\

;128= ;VGA font file (DOS only)
;129=dmde_en.chm
;130=
;131=man_en

202=\
\x3e\xf2\xad\xaf\x68\x01\x50\xb5\x2c\x08\xc9\x1a\x6f\x7e\xa2\x95\
\xdc\x1d\x7f\xee\x6d\xc2\xe8\xe1\xa4\xc1\x1b\x51\x1f\x6a\x46\x82\
\xf9\x12\xe7\x61\x34\x12\x12\xff\x20\x09\x3e\x7f\x2a\x3f\xfa\x3f\
\x13\xca\xef\x47\xb0\xb2\x72\xe1\xcb\x9f\x38\xd4\xd6\x23\xdf\xbc\
\xd4\x4f\xb1\xa9\x91\x99\x34\x2a\xda\x53\xe1\x00\x42\x49\xd7\x01\
\x70\xfe\xcc\xd0\x50\x63\xd7\xdb\xdc\x25\x38\x6d\x45\x78\x33\x7b\
\xc8\xbc\x0e\x53\xc5\x99\x95\x05\xa1\x23\xca\xab\x7d\xff\x96\x9d\
\x22\xa4\x07\x2a\x61\xd6\x76\x66\xfc\x75\xcb\xd3\x2d\x19\x88\x3e
203=\
\x56\xf2\x3a\x90\xca\x8b\x14\xc4\x4b\x8b\xf5\xdf\x34\x31\xe4\xd3\
\xce\xd9\xf1\x94\x64\x0c\x2a\x93\x3c\x4c\x65\x0f\xa4\x44\x93\xda\
\x55\x12\xf4\xc0\x68\x8b\x73\x61\x1e\xc0\x83\xcf\x53\xe9\xb1\x91\
\xc5\x78\x56\xa2\x43\x99\x04\xfe\x4f\x9c\x5d\x46\x88\x55\xdb\xdb\
\xb8\x7f\xb4\x3e\x11\xd0\x0d\xac\x71\x06\x8e\xd3\x26\xc4\x55\x24\
\x84\x27\x7c\x2a\x09\x48\x53\x9a\x6f\xde\x77\x70\xbf\xd8\x20\x10\
\xb1\x96\x2e\x4b\x70\xa9\x67\xcb\x19\xa7\x87\x4b\xa2\x8d\x9f\xd5\
\xd1\x51\x47\x0c\x19\x6b\xb8\xbd\x05\x47\xbf\xe6\x61\x21\xd8\xf9

;205=\x35\x0C\x97\x54
;256=French translation

;NEW 3.7:
997=Assurez-vous d’utiliser la version du logiciel à jour et légale. \n\
	Veuillez contacter le développeur en joignant la capture de tout l’écran et la description des actions qui ont provoqué l’erreur.\n\
	Enregistrez les données nécessaires et quittez le logiciel.
998=&Continuer
999=Arrêter
;CHANGED 3.7:
1000=Exception %s à l’adresse 0x%08p.
1001=Cette option n’est pas encore supportée.\n\
	Vérifiez la disponibilité des mises à jour sur le site du logiciel.
;CHANGED 3.6:
1002=Ouvrir une image disque / un fichier journal
1003=Aucun disque trouvé.\n\n\
	Probablement, vous utilisez la version inappropriée du logiciel. \
	Veuillez prendre connaissance des configurations minimales requises, ainsi que des questions d’installation et de lancement.
;CHANGED 3.4:
1004=Capacité du dispositif

1005=Attention~!\n\
	L’accès direct par l’intermédiaire de "ATA Interface" peut entraîner des conflits avec des logiciels de mise en cache du disque, avec le système d’exploitation.\n\
	Continuer malgré tout~?
1006=Pour avoir accès, redémarrez votre ordinateur en mode MS-DOS.\n\
	Continuer sous Windows malgré tout~?
1007=Attention~!\n\
	L’accès aux disques logiques sous Windows 9x/ME peut entraîner le plantage de l’ordinateur.\n\
	Redémarrez l’ordinateur sous MS-DOS et lancez le logiciel.\n\
	Continuer sous Windows malgré tout~?
1008=Patientez... L’accès au disque en cours %s
;CHANGED 3.6:
1010=Sélectionner le disque / la tâche
1012=ATA Interface
1013=BIOS Services
1014=DOS Services
1015=DOS ASPI
1016=Disques physiques ;Dispositifs phys.
1017=Disques logiques
1019=Disques ;Dispositifs
1020=Images disques
1021=Parcourir...
1023=ATA interface
1024=ATA&PI interface
1025=O&ld BIOS Service
1026=E&xt BIOS Service
1027=DOS Int &25/26
1028=Win&9x-FAT32 Calls
1029=&MSCDEX Services
1030=&use DMA
1031=use LBA&48
1032=&raw CD access
1034=&Montrer partitions
1035=Disque
1036=Déplacement
1037=Taille
1038=Monter un RAID
;CORRECTED 3.4.3:
1039=Taille de bande~:
1040=Ajoutez au moins 2 disques.
1041=Ajouter un disque...
1042=Ajouter un disque vierge
1043=Supprimer le disque
1044=Déplacer vers le haut
1045=Déplacer vers le bas
;CHANGED 3.4.3:
1046=Partition / déplacement / segment
;1046=Définir le déplacement, la taille
;CORRECTED 3.4.3:
1047=Taille de bande inadmissible pour la taille de ce secteur.
;CHANGED 3.6:
1049=Plus de disques sont nécessaires
;CHANGED 3.6:
1050=La configuration RAID-0/1 avec plus de 2~disques est construite
1051=Capacité totale~: %~I~LBA (%IV)
1052=Impossible d’ajouter des disques ayant de différentes tailles de secteurs.
1053=Définir le déplacement
1055=Paramètres incorrects
1056=Valeur incorrecte Bytes per Sector.
1057=LBA~Size ne doit pas être inférieur au produit (Cylinders~Number * Heads~Number * Sectors~per~Track).\n\
	Augmenter LBA~Size~?
1058=La valeur Cylinders Number doit être égale à la valeur\n\
	LBA~Size / (Heads~Number*Sectors~per~Track).\n\
	Augmenter la valeur Cylinders Number~?
1059=Accès au disque...
;NEW 3.4.3:
1060=Le disque est inaccessible (voir l'aide)
;CHANGED 3.4::
1061=Les partitions occupant~: ;[espace]
1062=Taille actuelle du disque~:
1063=Il peut y avoir des erreurs de partitionnement ou une capacité totale n'est pas accessible.
1064=Vous devriez d'abord renvoyer l'accès de capacité approprié (voir l'aide)
;::CHANGED 3.4

1065=Terminer le travail avec le dispositif actuel~?
1066=Vous avez besoin de droits d’administrateur/de super-utilisateur pour accéder aux disques.\n\
	Connectez-vous en tant qu’administrateur et lancez le logiciel en tant qu’administrateur \
	(prenez connaissance de la documentation logicielle).
1067=Taille de secteur inadmissible (Bps).\n\
	Continuer malgré tout~?
1068=Réessayer
1069=Ignorer
1070=Ignorer tout
1071=Interrompre
1072=Modifier
1073=Appliquer
1074=Ignorer les erreurs d’entrée/sortie
1075=Ne pas attendre si le dispositif n’est pas prêt
1076=toujours
1077=maintenant
1078=Nombre de tentatives automatiques en cas d’erreur CRC
1079=Nombre de tentatives automatiques si le secteur est introuvable
1080=LBA %~I (tentative %l)~:~
1081=LBA %~I - %~I (tentative %l)~:~
1082=En attende de réponse du dispositif
1083=Succès
1084=Paramètres d’entrée/sortie
1085=Sauter les secteurs en cas d’erreur
1086=Relire après un saut
1087=Taille du tampon d’entrée/sortie (dans les secteurs)
1088=Expiration, ms
1089=Expiration SCSI, s
1090=Scénario...
1091=Confirmer
1092=&Paramètres
1093=Enregistrer le script de gestionnaire d’entrée-sortie
;FIXED 3.7:
1094=Charger le gestionnaire d’entrée-sortie
1095=Gestionnaire d’entrée-sortie
;CHANGED 3.7:
1096=Modèle pour représenter les secteurs ignorés (hex)
;CHANGED 3.4:
1097=Mettre à jour
1098=&Scénario...
;CHANGED 3.7:
1099=Modèle pour représenter les secteurs erreurs (hex)
1100=Taille LBA
1101=Cylindres
1102=Têtes
1103=Sec.
1104=Bps

;CHANGED 3.10:
1105=Rouvrir le descripteur de périphérique en cas d'erreur, délai, ms
;NEW 3.4::
1106=Réessayer l'entrée-sortie à la connexion du dispositif
1107=Assurez-vous de connaître les risques si vous continuez le travail (voir l'aide)
;::NEW 3.4
;NEW 3.7:
1108=Mettre à jour la liste des appareils en cas d'erreur
;NEW 3.7:
1109=Autori&ser l'écriture

1110=&Disque
;CHANGED 3.6:
1111=Sélectionner le &disque / la tâche...
;CHANGED 3.6:
1112=Ouvrir une &image / un fichier journal...
1113=Monter un &RAID...
1114=&Partitions...
1115=&Verrouillage des volumes...
1116=Qui&tter
1117=Paramètres d’entrée/sortie...
1118=Recherche NTFS (DMDE 2.10)...
1119=Recherche FAT (DMDE 2.10)...
1120=&Fenêtres
1121=&Arborescence de répertoire
1122=&Panneau de fichiers
1123=Panneau de re&cherche
1124=&Éditeur
;CHANGED 3.2:
1125=Disposition de la fenêtre
;1125=Marquage des fenêtres
1126=Non fixé
;CHANGED 3.2:
;1127=Un nouvel onglet
1127=Nouvel onglet
1128=Tout verticalement
1129=Tout horizontalement
1130=Arbre pleine hauteur
1131=Éditeur pleine largeur
1132=Éditeur pleine hauteur
1133=Edi&ter
1134=&Mode
1135=Hexadécimal/Texte
1137=Répertoire FAT
1138=FAT12/FAT16/FAT32
1139=Table de partitions MBR/GPT
1140=FAT/FAT32/NTFS d’initialisation
1141=Répertoire NTFS
1142=Fichier MFT
1143=Secteurs Raw du fichier NTFS
1144=&Codage...
1145=&Modèles personnalisés...
1146=Mettre à jour les modèles
1147=Remp&lir de zéros
1148=&Copier
1149=Co&ller
1150=Coller un &fichier...
1151=&Sélectionner un bloc
1152=Sélectionner tout
1153=Exporter vers un &fichier texte...
1154=&Relire le bloc
;CHANGED 3.7:
1155=&Mode d'édition
1156=&Editeur
1157=T&able de partitions
1158=&Secteur de démarrage
1159=Co&pie du secteur de démarrage
1160=Ré&pertoire racine
;CHANGED 3.6:
1161=&Table principale FS (FAT/MFT/...)
;CHANGED 3.4:
;CHANGED 3.6:
1162=Table FS secondaire (copie/...)
;CHANGED 3.4:
1163=Enregistrement de &fichier...
1164=&Cluster du volume...
1165=&Secteur du volume...
1166=Secteurs &physiques...
1167=Car&te des clusters
1168=Aller à
1169=Données du &fichier
1170=&Répertoire
;CHANGED 3.6:
1171=&Entrée FS (FAT/MFT/...)
1172=Carte des clusters
1173=&Aller vers le déplacement...
1174=&Outils
;CHANGED 3.6:
1175=&Récupérer / créer une liste de fichiers...
1176=Recherche dans les résultats (par nom)...
;CHANGED 3.4.3:
1177=Tous trouvés + système de fichiers virtuel...
1178=Mettre à jour la carte des clusters
;CHANGED 3.7:
1179=Rouvrir les paramètres du volume...
1180=&Outils
1181=Trouver une &ligne...
1182=Trouver un secteur particulier...
1183=&Scan complet...
;NEW 3.7:
1184=&Menu contextuel...
;NEW 3.7:
1185=Aperçu
1191=Relancer la recherche
;CHANGED 3.7:
1192=Remplir les secteurs (mode d'écriture)...
1193=&Copier les secteurs...
;CHANGED 3.7:
1194=Outils NTFS (mode écriture)
1195=Copier un fichier...
1196=Créer un répertoire...
1197=Supprimer le fichier/Vider le répertoire...
1198=Réparer des listes INDX du répertoire...
1199=&Langue/Language...
1200=A&ide
1201=À &propos de DMDE...
1202=&Activation...
1204=&Activation (démo)...
1205=&Saisir la clé de licence...
;NEW 3.10:
1206=Activer les fonctionnalités de débogage
;NEW 3.7::
1207=Mode de liste hérité
1208=Nouveau mode liste
1209=Mode global en lecture seule
;::NEW 3.7
1210=Charger les données de rollback/dump du fichier...
1211=Enregistrer le dump des modifications dans le fichier...
1212=Annuler les modifications
1213=Répéter les modifications
1214=Annuler toutes les modifications...
1215=Appliquer les modifications...
1220=Créer une liste d’attributs
1230=Cacher/Montrer les modifications
1231=Annuler
1232=Répéter
1240=Écriture suspendue (%l)
1241=Partitionnement (%l)
1242=Éditeur (%l)
1243=Rollback/dump de fichier (%l)
1244=Objet~#%l (%l)
1245=Edition %l (%l)
;NEW 3.6:
1246=L'objet précédent
;NEW 3.6:
1247=L'objet suivant
;NEW 3.7:
1278=Par défaut
;NEW 3.6:
1279=Ajouter...
1280=Finalisation de l’opération en cours...
1281=Interrompre l’opération~?
1282=In&terrompre
1283=Continuer
1284=&Ouvrir
1285=Par&courir...
1286=Choisir
1287=&Réessayer
1288=&Sauter ;skip
1289=Tous les fichiers
1290=Ligne
1291=Commande
1292=Commentaire
1293=Charger...
1294=Enreg...
1295=Ins.
1296=Suppr.
1297=Modif.
1298=Fer&mer
1299=A&ide
1300=Aide
1301=Si les fichiers d’aide ne sont pas supportés ou sont absents, vous pouvez les télécharger sur le site du logiciel.
1302=DMDE ne peut pas cesser de fonctionner tant que toutes les boîtes de dialogue ne sont pas fermées.
1303=[Esc]~: quitter le menu
1304=&OK
1305=Annu&ler
1306=&Oui
1307=&Non
1308=Annu&ler
1309=Suivre le lien
1310=Copier le lien
1311=Copier l’adresse
1312=Nom de fichier~:
1313=Type de fichier~:
1314=&Ouvrir
1315=&Enregistrer
1316=Annu&ler
1317=Fichier introuvable.
1318=Le fichier existe déjà.\n\
	Le remplacer~?
1319=Choisissez le répertoire
1320=Pour sélectionner, appuyer sur Ctrl+Enter ou OK
1321=Veuillez patienter...
1322=[Ctrl+D] choisir un disque~ [F10] menu
1324=[Ctrl+P] partitions~ [F10] menu
1325=[Alt+B] secteur de démarrage~ [F10] menu
1326=Verrouillage de volumes pour accéder directement
1327=Vous devez verrouiller le système de fichiers avant d’écrire les secteurs du volume.\n\
	Les volumes marqués sont verrouillés et peuvent être directement écrits.
1328=Erreur de verrouillage des volumes non marqués.\n\
	ATTENTION~! Le démontage forcé du volume peut endommager le système de fichiers \
	(ou entraîner le refus d’accès). \
	Un arrêt forcé entraînera la perte de tous les descripteurs ouverts sur des volumes.
1329=Échec de verrouillage. Le volume peut être en cours d’utilisation, ou l’accès est interdit.\n\
	Un arrêt forcé entraînera la perte de tous les descripteurs ouverts sur ce volume.
1330=Impossible de déverrouiller ce volume.
1332=&Réessayer
1333=Annu&ler
1334=F&orcer
1335=&Ignorer
1336=Annu&ler
1337=La plage sélectionnée dépasse les limites du dispositif.\n\
	Secteurs valides du dispositif~: %~I - %~I.\n\
	Continuer malgré tout~?
;CHANGED 3.6:
1338=Offset (octets)~:
1339=Position actuelle
1340=Sélectionner les secteurs
1341=Cylindre
1342=Tête
1343=Sec
1344=Passer au secteur~:
1345=Premier secteur~:
1346=Dernier secteur~:
1347=Nombre de secteurs~:
1348=&Dec
1349=He&x
1350=Secteurs du disque~:
1351=Recherche de partitions...~ #%l~ LBA %~I
1352=Volume ou copie du secteur de démarrage introuvable.
1353=Le secteur est utilisé par un autre volume ou une autre table.
1354=Le système de fichiers n’est pas supporté et ne peut pas être vérifié.\n\
	Continuer malgré tout~?
1355=La partition est décalée par rapport aux secteurs du dispositif.
1356=Le système de fichiers n’est pas vérifié.\n\
	Il est recommandé d’ouvrir le volume et de le vérifier.\n\
	Continuer sans vérification~?
1357=Le système de fichiers est endommagé.\n\
	Continuer malgré tout~?
1358=Le secteur de démarrage valide existe déjà.\n\
	Continuer malgré tout~?
1359=Récupérer le secteur de démarrage à partir d’une copie~?
1360=Définir les lettres des volumes~?\n\
	Cela peut entraîner l’arrêt du logiciel.
1361=Disque
1362=table
1363=Étendue
1364=Étendue
1365=trouvé
1366=trouv.
1367=table trouvée
1368=table trouvée
1369=Non alloué
1370=Secteurs supplémentaires
1371=Inconnu(s)
1372=Primaire
1373=Pri.~
1374=Secondaire ;Disque logique
1375=Sec.~ ;log
1376=Partitions
1377=\tVolume\tPart.\tF.Système\tTaille\tInd.\tDébut~LBA\tFin~LBA
1378=Volume
1379=Partition
1380=Système de F.
1381=Taille
1382=Indicateurs
1383=Premier secteur
1384=Dernier secteur

;NEW 3.10:
1385=A&vancés
;CHANGED 3.10:
1386=Modifier
;CHANGED 3.10:
1387=Modifier
;CHANGED 3.10:
1388=Mettre à jour

1389=&Tables
1390=Tro&uvé
1391=&Détails
1392=&Insérer
1393=Su&pprimer
1394=&Scan complet
1395=Scan complet de la partition...
1396=Image/clone...
1397=&Ouvrir volume
1398=&Menu
1399=Montrer les lettres des volumes
1400=Annuler le changement du partitionnement
1401=&Charger à partir du fichier...
1402=&Enregistrer le partitionnement actuel dans le fichier...
1403=&Appliquer le partitionnement...
1404=Choisir tout le disque
1405=&Insérer la partition (Restaurer)...
1406=Su&pprimer la partition...
1407=Surligner en rouge des erreurs non pertinentes/passées
;NEW 3.10:
1408=Afficher l'éditeur de disque
1409=Créer une image/un clone...
;CHANGED 3.4.3:
1410=Un système peut détruire des données utilisateur s'il y a des erreurs FS (voir l'aide).\n\
	Ne modifiez pas le partitionnement sur le disque de système ou de démarrage actuel.\n\
	Enregistrez les données de rollback sur un autre dispositif.
1411=Le volume n’a pas encore été ouvert.\n\
	Il est recommandé d’ouvrir le volume et d'essayer de récupérer et d'ouvrir certains fichiers afin de s’assurer que la partition est correctement choisie.
;CHANGED 3.4.3:
1412=Un système peut détruire des données utilisateur s'il y a des erreurs FS (voir l'aide)
;1412=Lors de la restauration de la mauvaise partition ou de la partition endommagée, les données perdues peuvent être supprimées irrémédiablement par le système.

;NEW 3.4::
1413=Trouver plus de partitions
1414=Scanner le disque en entier
1415=Scanner la partition sélectionnée
;::NEW 3.4

1416=Ouvrir le partitionnement enregistré
1417=Supprimé
1418=Suppr.
1419=MBR supporte jusqu'à 2~ТiB et jusqu'à 4~partitions primaires ou \n\
	3~partitions primaires et 1~étendue contenant les disques logiques.
1420=Choisissez le type de partition.
1422=Une partition supplémentaire sera créée.\n\
	Seuls les disques logiques avec une plus grande valeur du premier secteur pourront être ultérieurement ajoutés à la partition étendue.\n\
	Continuer~?
1423=Le secteur de démarrage est introuvable ou est incorrect/incompatible.\n\
	La partition sera détectée comme non formatée.\n\
	Continuer malgré tout~?
1424=Système de fichiers inconnu.\n\
	Continuer malgré tout~?
1425=Une partition avec le même LBA de démarrage existe déjà. Remplacer la partition existante~?
1426=La partition étendue sera supprimée avec les disques logiques.\n\
	Continuer~?
1427=Supprimer la partition~?
1430=Espace insuffisant pour insérer la partition.
1431=Chevauchement de la partition existante.\n\
	Supprimez les partitions qui se chevauchent et réessayez.
1432=La partition se chevauche avec la partition étendue.
1433=Erreur de lecture du secteur %~I.
1434=Espace insuffisant dans la table de partitions.
1435=Erreur d’écriture du secteur %~I.
1436=Pas d’espace pour créer une nouvelle partition.
1437=Espace insuffisant pour une nouvelle table de partitions.
1438=Erreur de partitionnement trouvée.
1439=Impossible d’insérer cette partition.
1440=Ce système de fichiers n’est pas supporté.
1441=Suppression de la partition impossible.
1442=Attention~! Table de partitionnement non standard.
1443=Créer une partition Raw...
1444=Restaurer le secteur de démarrage à partir d’une copie...
1445=Statut de la partition de démarrage (Active)...
1446=Signature du secteur de démarrage/MBR (On/Off)...
1447=Aide
1448=&Créer
1449=&Restaurer
1450=M&BR On/Off
;NEW 3.10:
1451=Mode avancé
1452=Des erreurs ont été trouvées dans le nouveau partitionnement (modifié).\n\
	Continuer malgré tout~?
1453=L’espace devant la partition est trop petit.\n\
	Cela peut causer des problèmes en cas de changement ultérieur du partitionnement à l’aide des autres outils.\n\
	Continuer malgré tout~?
1454=La partition est trop grande.
1458=Créer une partition non formatée (Raw).
1459=Partitionnement inattendu.
1460=Secteur~: %~I (%l%%)
;NEW 3.6::
1461=Pas de secteurs nouveaux / ignorés à copier
1462=Pas de secteurs défectueux à réessayer de copier
1463=Exportez les plages défectueux et ignorées à partir du journal...
;::NEW 3.6
1464=%IV seront rempli(e)s selon modèle.\n\
	Toutes les données seront remplacées sans retour.\n\
	Êtes-vous sûr de vouloir continuer~?
1465=Recherche...
1466=Secteur introuvable.
1467=Secteur initial~:
1468=Secteur final~:
1469=Nombre de secteurs~:
1470=Entrée inadmissible.
1471=Entrée inadmissible.\n\
	Secteurs de disque valides~: %~I - %~I.
1472=La taille de la source dépasse celle de la destination.\n\
	Copier une partie de données seulement~?
1473=Remplir les secteurs
1474=Modèle
1475=He&x~:
1476=&Fichier~:
1477=Remplir les secteurs~:
1478=&alignement par secteur
1479=Fichier vide.
1480=Fichier trop volumineux. Utilisez la fonction "copier les secteurs" pour écrire des fichiers volumineux.
1481=Action non terminée. Erreur d’écriture.
1482=Erreur de lecture du fichier.
1483=LBA rempli~: %~I (%IV) %l%%
1484=Copier les secteurs
1485=Source
1486=Destination
1487=Disque...
1488=Fichier...
1489=Éditeur
1490=Sélection
;NEW 3.6::
1491=Journal des statistiques
1492=Journal des statistiques...
1493=Exporter vers un nouveau journal trié
1494=Exporter vers un nouveau journal trié...
1495=Enregistrer les plages
;::NEW 3.6
1496=Indiquez la destination.
1497=Écrire dans le fichier
1499=La taille du fichier de destination est supérieure à celle de la source.\n\
	Tronquer le fichier à écrire~?
;CHANGED 3.2:
1502=Déplacement LBA actuel~: %~I (%IV) %l%% / %l%%\n\
	Succès: %~I~ Bad: %~I~ Sauté: %~I~ Err. d'écrit: %~I
1503=Octet de démarrage~:
1504=Octet d’arrêt~:
1505=Taille en octets~:
1506=~sur disque~

;NEW 3.4::
1507=&Confirmer l'écrasement %IV
1508=La destination de copie est incorrecte si la source et la destination se chevauchent
1509=Créer un fichier log~?
1510=Certains domaines dépassent les limites de la sources et seront omis.\n\
	Une source différente est probablement sélectionnée.\n\
	Charger les domaines dépassant les limites de la source~?
;CHANGED 3.6:
1511=Assurez-vous de sélectionner la source correctement
1512=Exporter le log dans le fichier map ddrescue
1513=Exportation du log dans le fichier map ddrescue...
1514=Terminé

1515=Rapport
1516=Enregistrer le rapport dans un fichier
;::NEW 3.4
;NEW 3.6:
1517=Chevauchement non pris en charge de la source et de la destination
;NEW 3.6:
1518=Reste (LBA)

1519=Enregistrer le dump des modifications dans un fichier
1520=Cluster [0..%I]~:
1521=Aller au cluster
1522=Secteur de volume [0..%~I]~:
1523=Aller au secteur du volume
1524=Aller à l’emplacement de l’objet
1525=Secteur
1526=Déplacement du secteur
1527=Déplacement
;CORRECTED 3.4.3:
1528=L’information sur l’emplacement des fichiers n’est pas encore chargée.\n\
	Voulez-vous charger l’information sur l’emplacement des fichiers~?
1529=Ouvrir le volume
;NEW 3.4.3:
1530=Voulez-vous mettre à jour les informations l’emplacement de fichiers~?

1531=À partir de &début/fin
1532=À partir de la position ac&tuelle

;NEW 3.4::
1533=Enregistrement
1534=Offset de l'enregistrement
;::NEW 3.4
;CHANGED 3.6:
1535=X &fois en suivant~:
;CHANGED 3.6:
1536=Cherche fin de &répétitions

1537=Ouvrir un fichier
1538=Trouver une ligne
1539=Ligne~:
1540=Sensible à la &casse
1541=&Déplacement du secteur~:
1542=&Unicode
1543=Avancer
1544=Retour
1545=À partir de la position du curseur
1546=L’objet entier
1547=Trop de fragments.
1548=Enregistrer les données de rollback
1549=Erreur de lecture du secteur %~I.\n\
	Continuer malgré tout~?
1550=Ignorer tout
1551=Des modifications extérieures ont été apportées au contenu du dispositif.
1552=L’écriture n’est pas supportée pour ce type de RAID.
1553=Confirmer l’écriture directe sur disque
1554=Enregistrer les données de rollback avant d’écrire
1555=Écrire
1556=Rejeter
1557=Annuler
1558=Suspendre
1559=Fusionner
1560=Écrire les changements sur le disque~?
1561=Il existe des changements non appliqués.\n\
	Enregistrer ou annuler les changements non appliqués~?
1562=Écrivez sur un disque ou annulez les modifications précédentes.
1563=Le bloc dépasse les frontières de l’objet édité.
1564=Le bloc est trop grand. Utilisez les fonctions "Copier les secteurs " ou "Remplir les secteurs" pour des blocs volumineux.
1565=Le presse-papier est plein.
1566=Il y a des changements non appliqués.\n\
	Enregistrer ou annuler les changements non appliqués~?\n\
	Vous pouvez également remettre l’enregistrement des changements à plus tard.
1567=Il existe des changements antérieurs non appliqués.\n\
	Souhaitez-vous enregistrer ou annuler les changements précédents~?
1568=Il existe des changements antérieurs non appliqués.\n\
	Souhaitez-vous enregistrer ou annuler les changements précédents~?\n\
	Vous pouvez également réunir tous les changements pour une application ultérieure.
1569=Annuler tous les changements~?
1570=Continuer malgré tout~?
1571=Définir automatiquement les paramètres FS
1572=Continuer avec les paramètres choisis
1573=Volume trop grand pour ce disque.
1574=utiliser la taille virtuelle du volume
1575=utiliser la taille réduite du volume
1576=La valeur Bps non valide ne sera pas utilisée.
1577=La valeur FATs number non valide ne sera pas utilisée.
1578=Root Cluster n’est pas utilisé avec FAT12/FAT16.
1579=Root Dir Entries n’est pas utilisé avec FAT32.
1580=Root Dir Entries ne peut pas être égal à zéro dans FAT12/FAT16.
1581=La valeur inattendue Root Dir Entries a été augmentée.
1582=Valeurs admissibles Sectors per Cluster~: 1,2,4,8,16,32,64,128.
1583=Start sector doit correspondre à la plage 0..%~I.
1584=Valeur trop grande (res.secs+fatsnum*fatsize+entriesnum*32/512).
1585=Valeur Total Sectors trop grande ou paramètres erronés.
1586=Valeur Total Sectors trop petite ou paramètres erronés.
1587=La valeur incorrecte Root Cluster est remplacée par une valeur par défaut.
1588=Seulement une table Fat.
1589=Des erreurs ont été trouvées lors de l’ouverture du répertoire racine.
1591=Système de fichiers~:
1592=Tables FAT~:
1593=util. FAT1
1594=util. FAT2
1595=Ne pas utiliser
1596=tester et choisir
1597=choix automatique
1598=Test des tables FAT %l%%
1599=Configurations d’utilisation des tables FAT
1600=Taille de la table FAT en octets~: %l
1601=FAT%l~: %l-%l~ %l%% norm.~; %l bien, %l mal, %l inconnu
1602=Ne pas utilisez les tables FAT
1603=vérifier (ne pas utiliser les secteurs endommagés)
;CHANGED 3.4.3:
1604=Lecture~: cluster FAT %~lu (%l%%)\nde fragments de répertoire~: %~l
1605=Valeur Sectors per FAT inadmissible
1606=La valeur Total sectors number est trop petite
1607=La valeur Total Sectors Number a été réduite conformément à la taille FAT
;NEW 3.6::
1616=%l%%\nrépertoires~: %~l, fichiers~: %~I, fragments~: %~I
1617=Structures FS
1618=Alt. flux de données
1619=Utiliser la reconstruction FS
;::NEW 3.6

1623=Taille de cluster inadmissible.
1624=La mauvaise valeur Bytes per MFT Record est remplacée par une valeur par défaut.
1625=La mauvaise valeur Bytes per Index Record est remplacée par une valeur par défaut.
1627=Le cluster MFT est trop grand.
1628=Le cluster MFTMirr est trop grand.
1629=Cluster MFT– aucune valeur valide.
1630=Erreur MFT. Le MFTMirr sera utilisé.
1631=Erreur MFT.
;NEW 3.7:
1648=Numéro de page / objet virtuel
1649=&Paramètres
1650=Mémoire insuffisante
1651=Échec de création
1652=Échec d’écriture dans
1653=Erreur de lecture du fichier
;NEW 3.6::
1654=Ouverture impossible
1657=Les fichiers sélectionnés sont de taille zéro.\nContinuer malgré tout~?
1658=Construire une carte des clusters
1659=Mode compact de carte des clusters
1660=Cluster de départ~: %~I
1661=Rapport de carte des clusters...
1662=Rapport de carte des clusters
1664=fichiers marqués seulement
1665=fichiers seulement
1666=en octets depuis le début du disque
1667=Cluster min, max~:
;::NEW 3.6
;NEW 3.4.3::
1668=Construction un FS virtuel...
1669=Construction d'une carte des clusters...
;::NEW 3.4.3
1670=Recherche des fichiers
1671=Panneau de recherche
1672=Arborescence des répertoires
1673=Recherche... (%l/%l) %.60s
1674=Accompli (%l)
1675=Index record~: %l (%l%%)
1676=MFT record~: %l (%l%%)
1677=Interrompu (%l)
1678=Souhaitez-vous arrêter la recherche~?
;NEW 3.6::
1679=à partir du répertoire courant
1680=Inclure des répertoires spéciaux
1681=Lister les éléments correspondants sur un panneau
1682=Marquer les articles correspondants
1683=Désélectionnez les éléments correspondants
1684=Démarrer un fil séparé
1685=Choisir les catégories de fichiers
;::NEW 3.6
;NEW 3.4.3::CORRECTME:
1686=Aucun fichier à récupérer.\nAssurez-vous que les catégories de fichiers nécessaires sont sélectionnées.
1687=conserver les marques de sélection pour les éléments exclus
;garder des marques pour les éléments exclus
1688=Restaurer les autorisations
1689=Restaurer l'ID du propriétaire
1690=Catégories de fichiers~:
;::NEW 3.4.3
;NEW 3.4::
1691=modifié~:
1692=&seulement trouvés
;::NEW 3.4
;CHANGED 3.7::
1693=Le répertoire de destination spécifié est-il situé sur un autre disque~?
1694=Vous ne pouvez pas restaurer le répertoire sur le même disque.
1695=Voulez-vous vraiment ignorer la vérification de la destination~?\n\
	Les données perdues peuvent être écrasées.
;::CHANGED 3.7
1696=Erreur d’ouverture
1697=Y compris des flux NTFS alternatifs
1698=Choisissez une action.
1699=Max. de changements de nom
1700=Récupération
1701=Choisir les fichiers
1702=filtre de noms~:
1703=partout
1704=objet surligné
1705=fichiers du panneau actuel
1706=Options
;CHANGED 3.4.3:
1707=Couper des fichiers, taille du bloc~:
1708=utf-8
1710=marqués seulement
1711=sauf supprimés
1712=seulement supprimés
1713=y compris supprimés
1714=Noms en &unicode
1715=Remplacer les noms
1716=Taille
1717=Récupérer dans~:
1718=Scan...~ fichiers~: %l (%IV)\n\
	%.64s
1719=%~l%c Lecture %.60s
1720=taille du fichier~:
1721=Récupérer
1722=Volume
1723=Répertoire
1724=~(marqués seulement)
1725=Tout ce qui est marqué de
;CHANGED 3.6:
1726=Les fichiers du panneau actuel
1727=Fichier
1728=Tout de
;NEW 3.7:
1729=Pour éviter d'écraser les données perdues, assurez-vous que le répertoire de destination \
	et les données perdues se trouvent sur des lecteurs différents.
;CHANGED 3.7:
1730=De longs noms ne sont pas supportés par DOS sans pilotes spéciaux. \
	Il est recommandé de remplacer de longs noms sous DOS \
	(pour restaurer les noms plus tard, vous devez exécuter "lrename.bat" \
	dans le répertoire de destination du système Windows).
1731=%~l%c Lecture %-.30s%-.30s %l%%\n\
	Écriture %-.30s%-.30s
1732=%~l%c Lecture %-.60s\n\
	Création %-.30s%-.30s
1733=Changer de destination/options
1734=Couper le fichier
1735=Couper tous les fichiers
1736=Renommer
1737=Renommer tout automatiquement
1738=Sauter
1739=Sauter tout
1740=Réessayer
1741=Ignorer les erreurs de fichiers
1742=Ignorer toutes les erreurs
1743=Ignorer tout, fixer l’attribut "caché"
1744=Sauter
1745=Sauter tout
1746=Nombre maximal de changements de nom de répertoire
1747=Nombre maximal de changements de nom de fichier
1748=Impossible de créer un répertoire
1749=Renommer le répertoire
1750=Renommer le fichier
1751=Impossible de continuer l’écriture.\n\
	L’espace disque est probablement insuffisant.
1752=Continuer la récupération dans~:
1753=Impossible d’écrire plus. Continuer l’écriture dans le fichier suivant~:
1754=Annulé
1755=Le fichier existe déjà
1756=Echec de création
1757=Impossible d’écrire plus
1758=Écriture impossible
1759=Erreur de lecture
1760=Le répertoire existe déjà
1761=Changer de destination/options
1762=Réunir
1763=Réunir tout
1764=Renommer
1765=Renommer tout automatiquement
1766=Sauter
1767=Sauter tout
1768=Enregistrer la liste de fichiers
1769=Paramètres du rapport de récupération
1770=Écrire le rapport de récupération dans le fichier~:
1771=Enregistrer le rapport de récupération dans le fichier
1772=Position des erreurs &entrée-sortie
1773=Calculer C&RC32
1774=Créer un ra&pport
1775=Liste...
1776=Interrompre la récupération
1777=Interrompre la récupération du répertoire
1778=Sauter le fichier
1780=La version NTFS peut être incompatible.\n\
	Autoriser l’écriture malgré tout~?
1781=Erreur de lecture du répertoire. Erreur 0x%04hx.
1782=Opération impossible pour ce répertoire.
1783=La version du répertoire NTFS peut être incompatible.\n\
	Continuer malgré tout~?
1784=Êtes-vous sûr de vouloir créer dans le répertoire spécial de système~?
1785=Ouvrir le fichier source
1786=Copier le fichier
1787=Lire les données du fichier~:
;CHANGED 3.10:
1789=Copier le fichier dans le répertoire.\n\
	Entrez un nouveau nom de fichier à créer/remplacer
;CHANGED 3.10:
1790=Veuillez lire la documentation avant de continuer~! (voir l'aide)
1791=Chemin de fichier trop long
1792=Initialisation impossible.
1793=Erreur d’initialisation du répertoire 0x%lx.
1794=Erreur de lecture du répertoire. Erreur 0x%04hx.
1795=Le fichier existe déjà.\n\
	Remplacer~?
1796=Ajouter de nouvelles données à la fin du fichier~?
1797=Échec d’ouverture du fichier. Erreur 0x%04hx.
1798=Échec de création du fichier. Erreur 0x%04hx.
1799=Échec de mise à jour des runs. Erreur 0x%04hx.
1800=Échec de mise à jour de l’INDX après la création du fichier.\n\
	Erreur 0x%04hx.
1801=L’attribut des données du fichier est introuvable. Erreur 0x%04hx.
1802=Échec de modification de la taille du fichier. Erreur 0x%04hx.
1803=Échec de mise à jour du fichier après la modification de sa taille.\n\
	Erreur 0x%04hx.
1804=Échec de mise à jour de l’INDX. Erreur 0x%04hx.
1805=Échec de lecture du fichier 0x%04hx.
1806=Échec d’écriture du fichier 0x%04hx.
1807=Échec de mise à jour du fichier après l’écriture des données. Erreur 0x%04hx.
;CHANGED 3.10:
1808=Créer un nouveau répertoire dans
1809=Créer un répertoire
1810=Ce nom existe déjà
1811=Échec de création du répertoire. Erreur 0x%04hx.
1812=Réparer le répertoire~?\n\
	Prenez connaissance de la documentation~!
1813=Erreur 0x%hx
1814=La mise à jour a échoué.
1815=Êtes-vous sur de vouloir supprimer du répertoire spécial de système~?
1816=Êtes-vous sur de vouloir supprimer un fichier de système~?\n\
	Le système de fichiers peut être détruit.\n\
	Continuer~?
1817=La suppression de ce fichier de système est impossible.
1818=Supprimer le fichier ou le répertoire~?\n\
	Prenez d’abord connaissance de la documentation logicielle~!
1819=Attention~: données MFT imprévues.\n\
	Continuer malgré tout~?
1820=Suppression impossible. Le répertoire n’est pas vide.
1821=Erreur %04hx. Probablement, le répertoire n'est pas vide.\n\
	Continuer malgré tout~?
1822=Erreur %04hx
1823=Échec d’insertion du nom de fichier dans le répertoire INDX.\n\
	Continuer malgré tout~?
1824=Fichier MFT~: %l (%l%%)
;NEW 3.6:
1825=%l éléments
;NEW 3.7::
1830=Remplacer les noms (recommandé)
1831=Continuer sans substitution les noms
;::NEW 3.7
1840=[Esc] retour
;CHANGED 3.6:
1841=[Enter] ouvrir le fichier
;CHANGED 3.6:
1842=[Enter] ouvrir le répertoire
1844=[Enter] aller au répertoire
;CHANGED 3.6:
1845=[Enter] ouvrir le volume~ [F7] type de secteur de démarrage
;CHANGED 3.6:
1846=[F7] type de secteur de démarrage
;CHANGED 3.6:
1847=[Enter]: ouvrir le volume
1849=[Enter] aller à~ [Ctrl+P] partitions
;CHANGED 3.6:
1854=[Enter] ouvrir l’attribut
;CHANGED 3.6:
1857=[Enter] monter
1859=[Enter] aller au cluster
1860=[Enter] aller à
1861=[Space] détails
;NEW 3.7:
1869=[F2]: menu contextuel
1870=Aucun objet choisi
1871=[Ctrl+U] récupérer
1872=[Enter] ouvrir~ [Ctrl+U] récupérer
1873=[Enter] ouvrir (éditeur)~ [Ctrl+U] récupérer
1874=[Enter] monter~ [Ctrl+U] récupérer
1875=[Enter] Scan complet
1876=Ouvrir (éditeur hex)
;CHANGED 3.2:
1877=Panneau - niveau supérieur
;CHANGED 3.6:
1878=Récupérer / créer une liste de fichiers...
;NEW 3.10:
1880=Ouvrir une entrée (éditeur hex)
1881=Lecture MFT...~#%~l (%l%%)
;CHANGED 3.2:CORRECTME:
;1883=N’utiliser les résultats de recherche (ex)FAT
1883=Utiliser les résultats de recherche (ex)FAT
;CHANGED:CORRECTME:
1884=Scanner système de fichiers encore une fois
1885=Continuer le processus interrompu
1887=FAT%l~: %l-%l~: %l%% OK~; %l%% OK, %l%% mal, %l%% vide, %l%% inconnu
1888=Trier par nom
1889=Trier par taille
;CHANGED 3.4.3:
1890=Récupérer
1891=Cocher/décocher un élément
1892=Cocher/décocher un élément du panneau
;CHANGED 3.2:
1893=Volume - Cocher tout
;CHANGED 3.2:
1894=Volume - Décocher tout
;CHANGED 3.4.3:
1895=Construire un FS virtuel...
;1895=Reconstruire le système de fichiers...
1896=Arrêter la recherche de fichiers
1897=Développer la branche
1898=Réduire la branche
;CHANGED 3.2:
1899=Volume - Marquer seulement les fichiers au panneau
1900=Paramètres du scan
1901=Taille du bloc~:
1902=&Partition...
1903=Veuillez lire la documentation pour une récupération plus efficace
1904=Le volume ouvert sera fermé.\n\
	Continuer~?
1905=Aucun volume trouvé.
1906=Sélectionnez un volume dans la liste.
1907=Le log a probablement été obtenu sur un autre dispositif.\n\
	Les résultats de recherche peuvent être appliqués incorrectement.
1908=Enregistrer le journal de Scan~?
1909=Chargement...
1910=Charger le journal de Scan...
1911=Enregistrer le journal de Scan...
1912=Trier par numéro
1913=Trier par qualité
1914=Trier par position initiale
1917=Ouvrir les paramètres du volume...
1918=!!modifié~:
1919=&Début
1920=&Arrêt
1921=&Recherche
1922=Recherche NTFS
1924=Volume
1925=Cluster
1926=FILE
1927=INDX
1928=Mod
;CORRECTED 3.6:
1929=Début LBA
1930=Correspondances
1931=Taille min.
1932=Taille min. de volume~: %IV
1933=Début~: %IV
1934=Fichiers du volume~: %l (%l) sur %l, fragments MFT~: %l (%l)
1935=&Vol#
1936=CLUS
1937=FILE
1938=INDX
1939=Mod
;CORRECTED 3.6:
1940=&Début LBA
1941=&Correspondances
1942=Taille min.
1944=&Ouvrir volume
1945=Sau&vgarder..
1946=Ch&arger..
;CHECKME:
1947=Enregistrer le journal de Scan
;CHECKME:
1948=Charger le journal de Scan
1949=Scan...
1950=Scan LBA~: %~I - %~I (%IV)
1951=Scanné(es)~:
1952=Fichiers~: %l (%l) sur %l, fragments MFT~: %l (%l). INDX~: %l (%l)
1953=&Démarrage/Arrêt
1954=P&lage...
1955=Lecture Inode Table... %l
1956=Vérification de la valeur Start Sector #%l:#%l~ %l%%
1957=Lecture du fragment MFT #%l~: %l
1958=Fragment MFT introuvable #%l~: %~I
1959=Vérification des répertoires #%l (%l%%)
1960=Patientez...~
1961=Traitement des volumes...
1962=Certains paramètres ne sont pas encore définis.\n\
	Il est recommandé de continuer le scan,\n\
	dans le cas contraire, les données hors MFT ne seront pas disponibles.\n\n\
	Continuer le scan~?
1963=supprimer les résultats du scan précédent
1964=Fragments du volume MFT...
1965=Tous les fragments MFT...
1966=Choisir une zone à scanner...
1967=Scan complet
1968=Le scan Raw permet d'améliorer les résultats NTFS, exFAT, HFS, mais demande plus de temps et de mémoire
1969=Le scan Raw permet également de récupérer des fichiers, si le FS n’est pas supporté ou est sérieusement endommagé
1971=Recherche FAT
1972=Volume
1973=Cluster
1974=Data start
1975=FS
1976=Boot
1977=FAT1
1978=FAT2
1979=Root
1980=Trouvé
1981=Recherche de tables FAT... %l
1984=&Vol#
1985=Clust
1986=&Start
1987=FS
1988=Boot
1989=FAT1
1990=FAT2
1991=Root
1992=&Trouvé
1993=Fichiers
1994=Fin LBA
1995=Indicateurs
1998=(modifié)
1999=(modifications cachées)
2000=Secteur~: %~I (%l%%)
2001=Ligne introuvable.
2002=Secteurs %~I~-~%~I
;CHANGED 3.2:
2003=Secteurs du volume
2004=Fichier
2005=Répertoire
2006=Secteurs
2010=[dernier enregistrement]
2011=[PgDn~: enregistrement suivant]
2014=Carte des clusters

2086=[..][+trouvé(e)s]
;CHANGED 3.4.3:
2087=[Tous trouvés + FS virtuel]
2088=[Attr.ext.]
2089=[dossier]
;CHANGED 3.6:
2090=Lecture~: %s (%l%%)\n\
	répertoires~: %~l, fichiers~: %~I
2091=Interrompre l’opération~?\n\
	La structure des répertoires ne sera pas complètement récupérée.
2093=Nom
2094=Taille
2095=Modifié
2096=Numéro MFT
2097=Chemin
2099=Nom
2100=Taille
2101=Modifié
2102=Cluster
2103=Chemin
2104=%l%% traité(s) %l trouvé(s)
2105=Trouvé(s) %l
;CHANGED 3.4:
2111=Numéro enregistrement de fichier [0..%l]~:
;CHANGED 3.4:
2112=Passer au enregistrement de fichier
2113=Passer à l’élément Inode
2114=Inode [1..%l]

;NEW 3.4::
2115=Passer au fichier Node
2116=Node [0..%l]:
;NEW 3.6:
2121=Éléments supprimés at fin de liste

2122=Augmenter le nombre de sous-niveaux~:
2123=Augmentation du nombre de sous-niveaux...
2124=Trier par date d'écriture
2125=Trier par ID
2126=Paramètres/FS invalides
;::NEW 3.4

2127=système de fichiers
2128=résultats trouvés
;NEW 3.6:
2129=FS + résultats trouvés
2130=Ne plus montrer ce message
2131=MFT
2132=fragments MFT trouvés
2133=fragments MFT restants
2134=Erreur de lecture MFT~#%l-%l
2138=MFT...
2139=Numéros MFT~:
2140=Extra trouvé
2141=enreg. tech.
2142=Déplacé
;CHANGED 3.4.3:
2143=Construire un FS virtuel (lecture seulement)
;2143=Reconstruction virtuelle du système de fichiers (lecture)
2170=Continuer la reconstruction
2171="Stricte" reconstruction du FS
2172=Reconstruction "par défaut"
2173=Moins de résultats par reconstruction
2174=Plus de résultats par reconstruction
2175=Scan complet de la partition
;CHANGED 3.6:
2176=Mode personnalisé
;2176=Manuellement
2177=Charger...
2178=D’autres résultats + scan complet...
2180=[D’autres résultats + scan complet]
2191=~LUN#%l LBA~%-10I
2192=Bloc~: %~I
2195=Le panneau actuel ne contient pas de fichiers marqués.
;CHANGED 3.7:
2196=Traiter les fichiers du panneau actuel uniquement~?
;NEW 3.4.3:
;CHANGED 3.7:
2197=Souhaitez-vous ouvrir le répertoire et traiter les fichiers dans le panneau~?
;CHANGED 3.7:
2198=Sans activation vous pouvez traiter jusqu’à~4000 fichiers à la fois.
;CHANGED 3.7:
2199=La version gratuite Free Edition permet de traiter jusqu’à~4000 fichiers à la fois.
;CHANGED 3.6:
;CHANGED 3.7:
2200=Dans version gratuite Free Edition, vous pouvez traiter des fichiers dans le panneau actuel uniquement \
	(vous devez d'abord ouvrir un sous-répertoire dans le panneau actuel)
2201=Accord de licence
2202=J’accepte les conditions de l’accord
2203=&Accepter
2204=\n\
	~Le fichier de l’accord de licence est(EULA)\n\
	~%s\n\
	~introuvable ou endommagé.\n\n\
	~Recevez la version compète sur le site du logiciel.\n\
	~Extrayez tous les fichiers dans un répertoire.
2205=À &propos de
2206=À propos de
2207=&Licence
2209=Nombre de copies~:
;CHANGED 3.2:
2210=Expire
;CHANGED 3.7:
2211=Licence #%s pour~:
;CHANGED 3.2:
2212=Expiré
2213=Vous utilisez probablement la version obsolète du logiciel.\n\
	Veuillez vérifier les mises à jour sur le site du logiciel.
2214=Fichier de licence invalide
2215=Sans activation vous ne pouvez récupérer que les fichiers du panneau actuel.
2216=Admin
;NEW 3.4.3:
2217=Autoriser l'accès de l'utilisateur root à l'interface graphique
2220=Démo
2221=Activé
2222=Désactivé
2223=NA
2224=license.key absent
2225=Site web~:
2226=Achat~:
2227=Contact~:
2228=Assistance~:
2229=Fonction obsolète.\n\
	Êtes-vous sûr de vouloir continuer~?
;CHANGED 3.4:
2230=Activation manuelle
2234=&Enregistrer
2235=1. Enregistrez le fichier "dmdeinst.dat" (ou notez vos Prod.ID et Inst.ID)
;CHANGED 3.6:
2236=2. Envoyez "dmdeinst.dat" (ou saisissez Prod.ID et Inst.ID) sur le site d’activation sur n'importe quel PC
2237=Sites d’activation~:
2238=3. Code d’activation~:
2239=Ouvrir...
2240=Activation (Démonstration Seulement)
2241=Activation
2242=Activation "&enligne"
;CHANGED 3.4:
2243=Échec d’activation "en ligne".\n\
	Utilisez l'activation manuelle.
;CHANGED 3.4:
2244=Activation &manuelle...
2245=Le dispositif n’a pas de numéro de série correct ou il ne peut pas être appliqué.
2246=Saisissez le code d’activation (ou ouvrez "acode.txt").
2249=Qu&itter
2250=À &propos de
2251=Certaines fonctions ne sont pas accessibles sans activation.\n\
	Continuer malgré tout~?
2252=Le presse-papier ne contient pas de code d’activation valide.
2253=Échec d’activation à l’aide du fichier choisi.
2255=Charger le code d’activation du fichier
2256=Enregistrer l’ID d’installation dans le fichier
2257=Enregistrer le code d’activation
2258=Réception de l’adresse hôte...
;CHANGED 3.6:
2259=Impossible de résoudre le nom de domaine
2260=Échec de création du socket.
2261=Connexion...
2262=Erreur de connexion
2264=Envoi de requête au serveur...
;CHANGED 3.7:
2265=Erreur d’envoi de requête au serveur
2266=En attente de réponse du serveur...
2267=Déconnexion...
2268=Activation internet
2269=Paramètres proxy
2270=Utiliser le proxy
2271=Adresse~:
2272=Port~:
2273=Échec de chargement
2274=Fonction introuvable
2275=Échec de lancement WSA.
2280=Activer avec le dispositif...
2281=&Réinitialisation
2282=Choix erroné du dispositif d’activation
2283=Assistance expirée %02h/%h.\n\
	Vous pouvez continuer l’utilisation avec les mêmes configurations.\n\
	Faites une copie de réserve du logiciel, y compris les clés \n\
	(tous les fichiers du répertoire de travail).
2290=Stationnaire~: cet ordinateur
2291=Portable~: dispositif choisi
2292=Portable~:
2293=Réinitialiser l’activation portable
2294=Activation unique
2297=Le code d’activation est enregistré dans le fichier
2298=Temporairement activé (client edition)
2299=Temporairement activé. Le code n’a pas été enregistré
2300=Demande de mot de passe à usage unique
2301=Saisissez le mot de passe à usage unique~:
2302=Demande de code de protection
2303=Saisissez le code de protection~:
;NEW 3.6::
2304=Utilisez l'activation manuelle s'il n'y a pas Internet sur cette machine \
	(des instructions vous seront fournies pour obtenir votre code d'activation sur le site).\n\n\
	L'activation en ligne est automatique (la connexion Internet est utilisée).
2305=En ligne (auto)
2306=Manuelle
;::NEW 3.6
;NEW 3.7:
2307=Sélectionnez Activation manuelle si vous n'avez que la clé de licence sous forme de chaîne de texte.
2310=Demande de mot de passe de démarrage
2311=Saisissez le mot de passe de démarrage~:
2312=Définir le mot de passe de démarrage
2313=Définir le mot de passe de démarrage
2314=Définir le mot de passe de démarrage~:
2315=Vous pouvez définir un mot de passe afin de protéger votre clé de licence.\n\
	Caractères valides~: ~
2316=Caractères non valides
2317=Le mot de passe n’est pas suffisamment fort.\n\
	Êtes-vous sûr de vouloir utiliser un mot de passe simple~?
2318=Mot de passe incorrect
2330=Fichier de licence ou mot de passe incorrect
2331=La clé de licence est enregistrée dans
2332=Charger la clé de licence
2333=Saisir la clé de licence
2334=Saisissez votre clé de licence DMDE~:
2335=Utilisateur de licence~:
2336=Mot de passe à usage unique~:
2337=&Acheter...
2338=&Charger...
;CHANGED 3.10:
2339=Si vous avez le fichier "license.key", utilisez le bouton "Charger".
2340=L’activation est nécessaire pour récupérer sans restriction
2341=Continuer avec la version gratuite "Free Edition"
2342=Continuer sans activation
2343=Saisir la clé d’activation...
2344=Activer...
2345=Clé de licence...
2346=Clé de licence incorrecte
2347=Nom d’utilisateur non valide/vide
;NEW 3.4::
2348=Clé de licence incorrecte (mauvaise version)
2349=Des mots de passe à usage unique sont fournis dans votre section personnelle du site (voir l'Aide)
2350=Activation "enligne"
2351=Activation manuelle
2352=Clé de licence
2353=Proxy...
;::NEW 3.4
;NEW 3.4.3::CORRECTEME:
2354=Le fichier de clé de licence est requis
2355=Faites glisser votre fichier license.key ici ou localiser-le en utilisant le bouton Charger
2356=Entrez votre code secret:
2357=Le code secret est fourni dans votre section personnelle du site (voir l'Aide)
;::NEW 3.4.3
;NEW 3.7::
2358=Remplacer la clé de licence...
2359=Avec une nouvelle clé de licence, vous devez redémarrer et réactiver le logiciel.\n\
	Souhaitez-vous continuer?
2360=Spécifiez une nouvelle clé de licence pour remplacer celle existante
2361=Les données de la clé de licence sont nécessaires
2362=La même clé de licence est appliquée
;::NEW 3.7

;NEW 3.7::
2396=Conserver le fichier journal précédent (.\~)
2397=Valider le journal après sauvegarde
2398=Fichier journal
2399=Fréquence de sauvegarde automatique
;::NEW 3.7
2400=Choix par défaut
2401=Décocher les doublons
2402=Décocher les intersections
2403=Décocher les MFT de base
2404=Cocher tout
2405=Décocher tout
2406=Cacher les éléments non cochés
2407=Montrer les éléments non cochés
2408=Filtre...
2409=Trier par numéro de fichier
2410=Trier par longueur
2411=Trier par position sur disque
2412=Trier par position du volume
2413=Trier par qualité
2414=Trier par numéro
2415=Charger...
2416=Enregistrer...
2417=Trier par nombre max. de fichiers
2418=Trier par nombre de liens
2419=Trier par cluster max.
2423=Montrer plus d’éléments
2424=LBA
2425=Param
2426=MaxFiles
2427=MaxClust
2428=References
2429=Les meilleures
2430=Correctes
2431=Connexes
2432=Inconnues
2433=Extérieures
2434=Petites
2435=Inadmissibles
2436=Filtre
2440=Chargement...
2441=Charger l’information concernant les fragments MFT
2442=Enregistrer l’information concernant les fragments MFT
2443=Fragments MFT
2444=Menu
2445=Par défaut
2446=Les paramètres du volume sont différents.\n\
	Êtes-vous sûr de vouloir utiliser les fragments MFT extérieurs~?
2447=Volume~: ~
2448=CLUS:%l FILE:%l INDX:%l Mod:%l Start: %~I
2450=Longueur min.~:
2451=Secteur initial~:
2452=Secteur final~:
2453=Numéro initial~:
2454=Numéro final~:
2455=Taille de cluster~:
;NEW 3.6::
2456=supérieurs
2457=de repos
2458=autres supérieurs
2459=autres repos
;::NEW 3.6
2460=FILE#
2461=Longueur
2462=Début MFT
2463=Cluster
2464=FILE
2465=INDX
2466=Mod
2467=Début~volume~#1
2468=Correspondances
2469=Début~volume~#2
2470=&FILE#
2471=&Longueur
2472=Début~&MFT
2473=CLUS
2474=FILE
2475=INDX
2476=Mod
2477=&Début vol.#1
2478=&Corresp.
2479=Début vol.#2
2480=Paramètres
2481=Supplémentaire
2482=Calcul de volumes pendant le scan
2483=Calcul de volumes en utilisant les structures FS
2484=Calcul de volumes en utilisant les signatures des fichiers (Raw)
2485=Commencer un nouveau scan~?
2486=Fragments FS
2487=&Paramètres...
2489=Fragments FS du volume...
2490=Tous les blocs FS...
2491=Affichage détaillé
2492=Recalculer les volumes FS...
2493=Recalculer le volume...
2494=Interrompre le calcul
2495=Calcul du volume suivant du FS
2496=Types de fichiers par signatures
2497=Types de fichiers introuvables
2498=Résultats principaux
2499=Résultats supplémentaires
2500=Résultats restants
2501=Le scénario de traitement entrée/sortie n’a pas été enregistré.\n\
	Êtes-vous sûr de vouloir continuer~?
2502=Charger les paramètres d'entrée/sortie
2503=Enregistrer les paramètres d'entrée/sortie
2504=Interface
2505=Erreurs d’entrée/sortie
2506=Suppl.
2510=&Charger...
2511=&Enregistrer...
2520=ATA Reset
;CHANGED 3.10:
2522=ATA soft reset, si occupé, timeout, ms
;NEW 3.10:
2523=Vérifiez si l'appareil est reconnecté, délai, ms
2550=Trouver un secteur spécial
2557=Écriture MFT
2558=Écriture INDX
2559=Table FAT16
2560=Table FAT32
2561=Répertoire FAT
2562=Répertoire exFAT
2563=ExtFS Grp Descriptors
2564=ExtFS Dir Entries
2565=Autre secteur
;NEW 3.6::
2586=Enregistrer dans le fichier journal compatible...
2587=L'enregistrement auto~:
;::NEW 3.6

;NEW 3.4::
2588=La taille du secteur originale est différente [%l].
2589=Enregistrer le chemin du log automatiquement
;::NEW 3.4

2590=Le journal a été incorrectement enregistré ou chargé.\n\
	Certains résultats peuvent être perdus.
2591=Le journal a été créé dans la version plus ancienne.\n\
	Les résultats peuvent être pires que ceux de la nouvelle version.
2592=Le journal a été créé dans la version plus récente.\n\
	Certains résultats peuvent être omis ou appliqués incorrectement.
2593=La mémoire peut être insuffisante pour finaliser le scan.\n\
	Continuer malgré tout~?
2594=Long calcul
2595=Calcul
2596=Chargement
2597=Trier par taille
2598=Trier par nombre de fichiers
2599=Trier par nombre de correspondances
2600=Trier par dernier secteur
2607=Suppression de la table impossible.
2608=Supprimer la table supplémentaire~?
2609=Supprimer la table GPT avec toutes les partitions~?
2610=La partition n’est pas primaire/de base.
2611=Montrer le statut (actif) de la partition de démarrage~?
2612=Ne pas montrer le statut (actif) de la partition de démarrage~?
2613=Définir la signature de démarrage (MBR/VBR/EBR On)~?
2614=Modifier la signature de démarrage (MBR/VBR/EBR Off)~?
2615=Définir les signatures GPT+MBR (GPT On)~?
2616=Réinitialiser les signatures GPT+MBR (GPT Off)~?
2618=Enregistrer une copie de partitionnement
2619=Appliquer
2620=Partition primaire (MBR)
2621=Partition secondaire (MBR) ;Disque logique
2622=Partition étendue (MBR)
2623=Partition GUID (GPT)
2630=Erreur de lecture du secteur %~I.\n\
	Continuer malgré tout~?
2631=Supprimer les partitions existantes~?
2632=Intersection des partitions.
2633=Création de partition impossible.
2634=La partition MBR dépasse 2~TiB.\n\
	Continuer malgré tout~?
;CORRECTED 3.4.3:
2635=Erreur de partitionnement trouvée.
2636=Type de partition incompatible.
2637=La partition est trop grande pour le marquage MBR.
2638=Le partitionnement hybride n’est pas supporté.
2639=La création de la partition dans l’emplacement choisi est impossible.
;CHANGED 3.6:
2641=Le secteur est utilisé par une autre partition.\n\
	Supprimez les entrées de partition qui se chevauchent.
2642=MBR supporte jusqu’à 2~TiB.
2643=Version GPT non supportée.
2644=La partition standard FAT/FAT32 est nécessaire
2645=Une disquette standard est nécessaire
2646=Ouvrir les images des secteurs de démarrage
2647=Réécrire le code d’initialisation MBR actuel~?
2660=Annuler l’action
2661=Répéter l’action
2662=Annuler les modifications de partitionnement
2663=Charger à partir du fichier...
2664=Impression d’écran dans le fichier texte...
2665=Réinitialiser les signatures GPT+MBR (GPT Off)...
2666=Définir les signatures GPT+MBR (GPT On)...
2667=GPT Off
2668=GPT On
2669=Écrire les secteurs de démarrage...
2670=Enregistrer en tant que fichier texte
2671=V&BR On/Off
;NEW 3.7::
2680=Le mode global de lecture seule est défini (menu Disque)
2681=Le mode global en lecture seule sera désactivé
2682=L'écriture sur les appareils sera possible
2683="RW Access" doit être activé
2684=L'écriture doit être autorisée dans le dispositif paramètres (Interface)
2685=L'écriture directe sera autorisée pour le dispositif
2686=Je comprends les risques
2687=Toute modification peut entraîner une perte de données supplémentaire (voir l'aide)
2688=Le dispositif actuel peut être écrit que partiellement.\n\
	Continuer malgré tout~?
2689=Souhaitez-vous continuer avec des modifications virtuelles qui ne peuvent pas être écrites?
;::NEW 3.7
2700=Disque
2701=Partition
2702=Fichier
2703=Éditeur
2704=Sélection
2708=Partition...
2710=Source et destination
2711=Paramètres
2720=Annuler la copie
2721=Fil double
2722=Verrouiller la source pour la copie
2723=utiliser le journal pour continuer à copier
2724=Réessayer de copier les secteurs endommagés depuis le journal
2725=Fichier Journal~:
;CORRECTED 3.4.3:
2726=Mettre le journal après la copie du nombre de secteurs
2727=&Paramètres
2728=Paramètres d’entrée/sortie pour le disque source
2729=Continuer à partir du secteur
2730=Continuer à partir de l’octet
2731=min
2732=max
2740=&Menu
2741=&Charger...
2742=&Enregistrer...
2750=Paramètres de source inadmissibles.
2751=Paramètres de destination inadmissibles.
2752=Impossible de continuer à partir de la position choisie.
2753=Taille différente des secteurs source et destination.\n\
	La structure logique de la source ne sera disponible dans la destination.\n\
	Continuer malgré tout~?
2760=Échec d’enregistrement de l’objet source
2761=Échec d’enregistrement de l’objet de destination
2762=Échec de chargement de l’objet source
2763=Échec de chargement de l’objet de destination
2764=Enregistrer les paramètres de copie
2765=Charger les paramètres de copie
2769=Fichier journal
2770=Lecture du protocole de copie...
2771=Erreur de chargement du protocole de copie
2772=Écriture non supportée
2773=Erreur d’écriture
2774=Attribution de l’espace au fichier...
2780=Voulez-vous écrire les octets \n\
	%~I~- %~I de la source
2781=Écrire la source
2782=Écrire le fichier source
2783=dans le fichier (continuer)~?
2784=dans le fichier~?
2785=dans la destination (sera réécrit, continuer)~?
2786=dans la destination (sera réécrit)~?
2787=Il est recommandé de verrouiller tous les volumes sources afin de prévenir leur modification pendant la copie. \
	Vous pouvez ignorer le verrouillage, mais l’intégrité des données peut être compromise.\n\
	Les volumes non marqués ne sont pas encore verrouillés.
2790=Récent
2791=Lu avec succès~:
2792=Erreurs de lecture~:
2793=Sauté(s)~:
2794=Erreurs d’écriture~:
2795=Total
2796=Reste~:
2797=Taille de la source~:
2900=Interruption subite de l’opération
2901=Opération interrompue par l’utilisateur
2902=Total répertoires~:
2903=Total fichiers~:
2904=Volume total~:
2910=Interrompu
2920=Répertoires incomplets :
2921=Répertoires sautés :
2922=Fichiers sautés :
2923=Fichiers sautés avec erreurs :
;CHANGED 3.6::
2924=Fichiers récupérés avec erreurs :
2925=Total fichiers récupérés :
2926=Volume total récupéré :
;::CHANGED 3.6
;NEW 3.4.3::
2927=Répertoires/fichiers exclus:
2928=Échec de l'ouverture de répertoires/fichiers:
;::NEW 3.4.3
;NEW 3.7:
2929=Fichiers + Alt. flux de données
2930=Fichier CSV
2931=Répertoires de journalisation
2932=Actions de journalisation
2940=Fabricant /Modèle :
2941=Révision :
2942=Numéro de série :
2943=Source :
2944=Taille de la bande : %l
2945=Retard de la parité : %l
2946=LUN#%l Déplacement (LBA) : %I Taille (LBA) : %I
2947=Volume source :
2948=Début LBA: %I Taille LBA : %I
2949=Étiquette :
2950=Destination :
2960=Total répertoires sources :
2961=Total fichiers sources :
2962=Volume total de la source :
2963=Répertoires non achevés :
2964=Répertoires sautés :
2965=Fichiers sautés :
2966=Fichiers endommagés sautés :
2967=Fichiers endommagés récupérés :
2968=Total fichiers récupérés :
2969=Volume total récupéré :
2970=Paramètres d’E/S...
2971=Gestionnaire des événements...
2972=Événements %l
2973=Gestionnaire des événements
2974=Requête
2975=Ignorer
2976=Ignorer et cacher
2977=Sauter
2978=Renommer
2979=Fusionner
2980=Diviser
;NEW 3.6:
2981=Déplacer vers $Bad
;NEW 3.6:
2982=Déplacer tous vers $Bad
2983=Erreur d’ouverture de fichier~:
2984=Erreur de lecture de fichier~:
2985=Erreur de création de répertoire~:
2986=Erreur de création d’un autre nom~:
2987=Répertoire existe déjà~:
2988=Le nombre max. de changements de nom est atteint~:
2989=Erreur de création de fichier~:
2990=Erreur de création d’un autre nom~:
2991=Le fichier existe déjà~:
2992=Le nombre max. de changements de nom est atteint~:
2993=Échec d’écriture de fichier~:
2994=Impossible d’écrire plus~:
2995=Max. chang. de nom (si le répertoire existe)~:
2996=Max. chang. de nom (si le fichier existe)~:
3001=Probablement tout le volume n’est pas disponible.
3002=Des problèmes d’adressage sont possibles.
;CHANGED 3.4:
3003=Continuer malgré tout~? (voir l'aide)
;CHANGED 3.4:
3004=Cela peut être correct, si le même adaptateur USB est toujours utilisé.
;CHANGED 3.6:
3005=Ouvrir une image / un fichier journal...
3006=Activation portable
3007=&Activation
;NEW 3.4::
;Capacité du dispositif d’origine/disponible/choisi
3008=Initial~:
3009=Disponible~:
3010=Sélectionné~:
;::NEW 3.4
;NEW 3.6:
3011=Lire à l'avance
3030=Charger les paramètres RAID
3031=Enregistrer les paramètres RAID
3032=Delay~:
3033=Menu
3034=Charger...
3035=Enregistrer...
3036=Charger...
3037=Enregistrer...
3038=Répartition par bande...
3040=Répartition des données par bande
3041=Ajouter plusieurs images...
3042=Définir le déplacement, la taille pour tous...

;NEW 3.2::
3043=Créer un nouveau fichier de l'image...
3044=Appliquer à tous les disques
3045=Indiquer la taille du disque
3046=Taille du disque~:

;CHANGED 3.6::
3050=RAID~: calculer auto (scan)...

3060=RAID - calcul
3062=[Enter]~: calcul RAID (scan)...
3064=Calcul RAID
;::CHANGED 3.6

3070=Paramètres principaux
3072=Nombre des disques
3073=Niveaux de RAID
;CHANGED 3.6:
3074=Taille minimale-maximale de stripe
;CHANGED 3.6:
3076=Temps minimal-maximal de réponse
3078=Pas de déplacement (LBA)

3080=Ordre fixé des disques
3081=Séparer par les tailles de stripe
3082=Algorithmes supplémentaires
3083=Taille d’échantillon

3086=Une grande quantité de configurations possibles peut amener au manque de mémoire ou au lent traitement.\n\n\
	Continuer en tout cas~?
;NEW 3.4:
3087=Trop de configurations possibles.\n\
	Indiquez les paramètres plus précisément.

;CHANGED 3.6:
3090=Paramètres de calcul RAID...
3092=Configurations de RAID

3093=Stripe
3094=On peut ouvrir les résultats avant la fin du scanning
;NEW 3.6::
3095=&Ouvrir RAID
3096=Ouvrir les paramètres RAID...
3097=Les configurations
3098=Conf.
3099=Ouvrir la configuration RAID sélectionnée
3100=Déplacement LBA
;::NEW 3.6

3120=Onglet suivant
;CHANGED 3.4.3:
3122=Enregistrer les paramètres de la fenêtre
;NEW 3.4.3::
3123=Taille de police --
3124=Taille de police ++
3125=La taille de la fenêtre --
3126=La taille de la fenêtre ++
;::NEW 3.4.3

3130=Veuillez quitter~?

; Paramètres principaux/supplémentaires/avancés:
3140=principaux
3141=supplémentaires
3142=avancés
3144=options

3160=Seuils
3161=Valeurs de SMART

3220=Inscriptions

3230=L’inscription n'est pas soutenue pour le dispositif.

3240=Le dump a été, probablement, créé sur l'autre dispositif.\n\
	Etes-vous sûrs de continuer~?
3241=Le dump a été créé sur le disque d'autre taille.\n\
	Etes-vous sûrs de continuer~?

3260=Action
3262=Choisissez l'action
3264=Interrompre
3265=Paramètres d’entrée/sortie...

3280=Partager...
3281=Créer une image des parties
3282=Partager une image aux fichiers de la taille~:

3300=Jumping scan
3301=Relancer le scanning
3302=Nettoyer les résultats précédents
3303=Enregistrer le log pour le charger plus tard et ne pas scanner de nouveau
;résultats filtrés
3310=marquer les indiqués
3311=démarquer les indiqués
3312=renouveler les marques

3313=Marquer les indiqués...
3314=Démarquer les indiqués...
3315=Trier par colonne
3316=Longueur maximale~:

3330=Scanner
3332=&Raw: signatures des fichiers...

;CHANGED 3.4:CHECKME:
;3334=Continuer le travail avec les résultats Raw~? 
3334=Ouvrir les résultats Raw uniquement
;CHANGED 3.4:CHECKME:
3335=Les résultats Raw contiennent seulement les types définis des fichiers sans noms originaux et chemins d’accès.\n\
	Pour de meilleurs résultats, ouvrir les volumes FS (NTFS, FAT etc.) trouvés
3336=Les tailles des fichiers Raw seront comptées au terme du scanning.
;NEW 3.4:CHECKME:
3337=Utilisez le clic droit / Menu pour ouvrir les résultats Raw uniquement

3350=Types des fichiers et signatures
3352=Types
3353=Flags

3354=Ajouter...
3355=Supprimer
;Edit :
3356=Editer...

3360=Type du fichier
3362=Titre
3363=Insérer après
3364=Extensions
3365=Signature
3366=hex char~: \\x00 - \\xFF, tout char~:~?
;CHANGED 3.4:
3367=Déplacement min - max~:

3370=Options
3371=fiable (utiliser comme EOF)
3372=Données dense sans vides
3374=Conteneur de fichier
3376=utiliser pour le calcul de FS

3380=EOF Signature
;CHANGED 3.4:
3382=Déplacement min - max (EOF)~:
;NEW 3.4::
3384=Supprimer les résultats trouvés pour le type de fichier~?
3385=Titre/Groupe~:
;CHANGED 3.4.3:
3386=Plus de conditions...
;CHANGED 3.4.3:
3387=Détecter automatiquement...
3388=Ajouter la signature suivante
3389=Condition~:
3390=[OR]: signature facultative
3391=[AND]: signature obligatoire
3392=[AND NOT]: signature interdite
3393=[SUPPRIMER]
;::NEW 3.4
;NEW 3.7::
3394=Enregistrer les signatures
3395=Charger les signatures
;::NEW 3.7

;standard/supprimé/trouvé/trouvé par la signature de fichier :
;CHANGED 3.4.3:
3400=normal
3401=supprimé
3402=trouvé
3403=trouvé supprimé
3410=par la signature
3411=par la signature (+EOF)
3412=par la signature (-EOF)
3413=par la signature (tronquée)
3414=par la signature EOF
;NEW 3.6::
3415=par signatures (Raw)
3416=par FS
3417=signature non vérifiée
3418=aussi trouvé par signatures
3419=non trouvé par signatures
;::NEW 3.6

;directoire vide/avec fichier supprimés /avec fichiers trouvés:
3420=vite
3421=avec supprimés
3422=avec trouvés

3440=Tous les panneaux et objets de volume seront fermés.\nContinuer~?

3441=Quitter la recherche~?

3444=Trouver les fichiers...
3446=Attributs

3450=Trouvé
3452=Continuer le scanning complet

3454=Prévenir les fusions incorrectes
;CHANGED 3.7:
3455=traitement INDX automatique
;CHANGED 3.7:
3456=traitement INDX complet
;NEW 3.6:
3457=Traiter les anciens noeuds de répertoires
;NEW 3.6:
3458=Inclure toutes les anciennes entrées de fichiers

3500=traiter seulement les répertoires avec les fichiers
;CHANGED 3.4.3:
;CHANGED 3.6:
3501=inclure les noms de répertoires
3502=Support des longs chamins d’accès
3504=Action...

3506=Filtres
3508=Récupérer fichier crypté NTFS~:
;CORRECTED 3.4.3:
3509=en trafics séparés
;CORRECTED 3.4.3:
3510=en format portable (Backup)
3511=au fichier crypté NTFS
;NEW 3.4.3::
3512=Récupérer le fichier EFS en format portable (Backup)
3513=Récupérer tous les fichiers EFS en format portable (Backup)
3514=Impossible de créer un fichier crypté (EFS)
3515=Backup
;::NEW 3.4.3

3522=Noms~:
3523=Taille~:
;NEW 3.4:
3524=Modifié~:
;NEW 3.7:
3525=Catégories exclues~:

;CORRECTED 3.4.3:
3560=Restaurer EFS à partir de Backup...
3562=Ne pas montrer les messages
3563=Le support d’EFS n'est pas trouvé
;CORRECTED 3.4.3:
3564=Restaurer les fichiers cryptés NTFS à partir de Backup
3565=Fichier/masque~:
3566=Répertoire source~:
3567=Traiter les sous-répertoires
3568=Destination:
;::NEW 3.2

;NEW 3.4::
3570=Liste de fichiers...
;CHANGED 3.4.3:
3571=Liste du secteur...
;CHANGED 3.7:
3573=Liste du secteur
;CHANGED 3.4.3:
3574=Enregistrer dans~:
3575=Options~:
;CHANGED 3.6:
3576=chemins
3577=clusters virtuels
3578=inline data
3579=secteurs
3580=octets

;NEW 3.4.3::
3581=Début LBA
3582=Longueur LBA
3583=Intervalles de secteurs
3584=Intervalle de secteurs
3585=Intervalles spécifiées seulement~:
3586=Intervalles de secteurs...
3587=Charger les intervalles de secteurs
;::NEW 3.4.3
;NEW 3.6::
3588=Changer...
3589=Changer les valeurs des secteurs
3590=Décalage (+/-):
;::NEW 3.6

3600=Au moins %l de %l fichiers testés peuvent avoir les mêmes signatures.\n\
	Il y a probablement des types de fichiers différents ou pas assez de fichiers d'exemple.\n\
	Continuer malgré tout~?
3601=Indiquez un répertoire avec des fichiers d'exemple pour analyse

3602=Détecter
3603=Ajouter...
3604=%l fichier(s) différents chargés (le maximum est %l).\n\
	Plus vous donnez de fichiers d'exemple, mieux c'est.
3605=Aucune signature trouvée
3606=%l de %l fichier testés seulement ont les signatures trouvées.\n\
	Fichiers n'ayant pas les signatures trouvées~:

3607=Test...
3608=Tester les signatures de fichier
3609=Signatures trouvées~: %I
3610=Type de fichier~:~
3611=Aucune correspondance trouvée
3612=Taille du fichier~: %~I~
3613=(correspondance)
3614=(taille originale~: %~I)
3615=(marque EOF trouvée)
3616=(marque EOF introuvable)
3617=(tronqué)
3618=Autres signatures trouvées~:
;NEW 3.6::
3630=Filtrer les résultats Raw
3631=Filtrer les résultats Raw (par données FS)
3632=Afficher tous les résultats Raw (non filtrés)
3633=Résultats Raw minimum (exclure les résultats FS)
3634=Paramètres personnalisés
3635=* La carte des clusters actuelle est utilisée pour exclure les résultats FS.
3636=Résultats alignés sur les clusters uniquement
3637=Cluster min
3638=Cluster max
3639=Exclure les clusters FS utilisées
3640=Tronquer si le cluster FS utilisé est rencontré
;::NEW 3.6

;CHANGED 3.7:
3700=Popup Conseils (survol)
;NEW 3.6:
3701=Conseils permanents étape par étape
;CHANGED 3.7:
3704=cliquez pour le conseil suivant
;CHANGED 3.7:
3705=Réduire tous les conseils
;NEW 3.7:
3706=Réduire le conseil
;NEW 3.7:
3707=Clic droit - menu des hints

3710=Sélectionner le dispositif
;CHANGED 3.6:
3711=Configurations RAID calculées
3712=Voir les partitions
3713=Retourner aux partitions pour ouvrir un autre volume
3714=Voir l'arborescence de répertoires

;CHANGED 3.4.3::
3720=Développez et cliquez pour ouvrir un répertoire dans le panneau de fichiers
3721=Afficher les objets perdus et supprimés (FS virtuel)
;CHANGED 3.6:
3722=Obtenez plus / moins / d'autres résultats (FS virtuel)
3723=Récupérer des données (marquez les fichiers et les répertoires à l'avance)
;::CHANGED 3.4.3
;NEW 3.4.3:
3724=Rechercher par nom (par exemple, si la structure du répertoire est endommagée)

3731=Pour récupérer les fichiers supprimés et pour les disques virtuels, sélectionnez disques logiques.\n\
	Pour les autres cas (perte de partition, format, dégât, etc.), sélectionnez disques physiques.


3732=Sélectionner le disque contenant les données perdues
3733=Ok pour sélectionner le dispositif

3740=Cliquez sur "Trouvé" pour la recherche rapide de partitions si la partition nécessaire n'est pas reconnue

3741=Sélectionnez la partition nécessaire si elle est reconnue.\n\
	Autrement, exécutez un scan complet.
3742=Cliquez pour ouvrir le volume s'il est reconnu
3743=Exécutez un scan complet si la partition n'est pas trouvée

3750=Assurez-vous de vouloir scanner la plage sélectionnée uniquement
3751=Marquez les systèmes de fichiers possibles pour recherche (Raw est également recommandé)
3752=Démarrez le scan
3753=Charger les résultats du scan s'ils ont été précédemment enregistrés

3754=Continuer/Suspendre le scan
3755=Essayer les résultats Raw si aucun volume FS n'est trouvé
;CHANGED 3.4.3:CORRECTME
3756=Attendre et sélectionner le volume FS le plus adapté dans la liste \
	(voir la taille, le nombre de fichiers, le pourcentage de qualité % et les indicateurs "+").\n\
	Plusieurs variantes pour le même volume FS sont possibles \
	(pour une utilisation dans les cas les plus complexes uniquement, voir Aide)
3757=Ouvrir le volume sélectionné
;NEW 3.4.3:
3758=La recherche Raw est un moyen facultatif de rechercher des types de fichiers spécifiques.\n\
	Il est moins précis mais peut donner des résultats supplémentaires \
	lorsque la récupération de FS n'est pas possible (voir Aide).

3770=OK pour traiter la reconstruction virtuelle (dans la mémoire uniquement)
3771=Effectuer la reconstruction pure pour la première fois.\n\
	Vous pouvez exécuter un nouveau scan pour plus de résultats.
3772=Utiliser la reconstruction par défaut pour la première fois.\n\
	Vous pouvez réessayer plus tard pour des paramètres optimaux.
3773=Exécuter un scan complet pour trouver plus de résultats perdus
3774=Vous pouvez essayer autres volumes si les résultats actuels ne sont pas du tout adaptés \
	ou s'ils sont corrompus après la récupération
3775=Vous pouvez diminuer (--) ou augmenter (++) le nombre de résultats \
	dans la reconstruction actuelle

3790=Assurez-vous de sélectionner la source de récupération correctement
3791=Calculer éventuellement la taille totale de la récupération pour activer la barre de progression générale

3792=Sélectionner le répertoire de destination pour la récupération
3793=Démarrer la récupération
;NEW 3.4.3:
3794=Sélectionner les catégories de fichiers pour la récupération

3800=Ajouter un nouveau type de fichier/signature
3801=Tester un fichier spécifique (vérifier si la signature de fichier est déjà ajoutée)
3802=Calculer la nouvelle signature automatiquement en examinant les fichiers d'exemple (fonctionnalité expérimentale)
3803=OK pour terminer l'ajout du nouveau type
;::NEW 3.4
