; DMDE language file version 3.7
;
; Partial Polish translation:
; Częściowe tłumaczenie na język polski:
; gsm_virus gsm_virus_dmde@wp.eu
; Przemyslaw Iwanowski rs_1911@poczta.fm
;
; If you find any mistake or wish to make another translation
; you may contact at http://dmde.com/contact.html
;

098=0      ;=1:load language file in debug mode  =0:silent mode
099=03000000
100=03070000
101=pl
;102=      ;the file charset (utf8 is by default)
103=Polish (Polski)
104=21     ;Windows LANGID
105=238    ;Windows FONT CHARSET: 0=ANSI_CHARSET 238=EASTEUROPE_CHARSET ? 1=DEFAULT_CHARSET
107=1250   ;ANSI Code Page
108=852    ;OEM Code page  
110=4      ;&4=Step-by-step Hints by Default

112=Windows-1250 (Central European)\n\x01\
\u20AC\u0000\u201A\u0000\u201E\u2026\u2020\u2021\u0000\u2030\u0160\u2039\u015A\u0164\u017D\u0179\
\u0000\u2018\u2019\u201C\u201D\u2022\u2013\u2014\u0000\u2122\u0161\u203A\u015B\u0165\u017E\u017A\
\u00A0\u02C7\u02D8\u0141\u00A4\u0104\u00A6\u00A7\u00A8\u00A9\u015E\u00AB\u00AC\u00AD\u00AE\u017B\
\u00B0\u00B1\u02DB\u0142\u00B4\u00B5\u00B6\u00B7\u00B8\u0105\u015F\u00BB\u013D\u02DD\u013E\u017C\
\u0154\u00C1\u00C2\u0102\u00C4\u0139\u0106\u00C7\u010C\u00C9\u0118\u00CB\u011A\u00CD\u00CE\u010E\
\u0110\u0143\u0147\u00D3\u00D4\u0150\u00D6\u00D7\u0158\u016E\u00DA\u0170\u00DC\u00DD\u0162\u00DF\
\u0155\u00E1\u00E2\u0103\u00E4\u013A\u0107\u00E7\u010D\u00E9\u0119\u00EB\u011B\u00ED\u00EE\u010F\
\u0111\u0144\u0148\u00F3\u00F4\u0151\u00F6\u00F7\u0159\u016F\u00FA\u0171\u00FC\u00FD\u0163\u02D9
114=Windows-1250 (Central European) -> Translit\n\x00\
\x45\x00\x2C\x00\x00\x2E\x2B\x2B\x00\x00\x53\x3C\x53\x54\x5A\x5A\
\x00\x27\x27\x22\x22\x2D\x2D\x2D\x00\x00\x73\x3E\x73\x74\x7A\x7A\
\x20\x00\x00\x4C\x6F\x41\x7C\x73\x22\x63\x53\x3C\x2D\x00\x72\x5A\
\x2D\x00\x00\x6C\x27\x6D\x00\x2D\x2C\x61\x73\x3E\x4C\x22\x6C\x7A\
\x52\x41\x41\x41\x41\x4C\x43\x43\x43\x45\x45\x45\x45\x49\x49\x44\
\x44\x4E\x4E\x4F\x4F\x4F\x4F\x78\x52\x55\x55\x55\x55\x59\x54\x62\
\x72\x61\x61\x61\x61\x6C\x63\x63\x63\x65\x65\x65\x65\x69\x69\x64\
\x64\x6E\x6E\x6F\x6F\x6F\x6F\x3A\x72\x75\x75\x75\x75\x79\x74\x27
115=CP852 (DOS Central European)\n\x01\
\u00C7\u00FC\u00E9\u00E2\u00E4\u016F\u0107\u00E7\u0142\u00EB\u0150\u0151\u00EE\u0179\u00C4\u0106\
\u00C9\u0139\u013A\u00F4\u00F6\u013D\u013E\u015A\u015B\u00D6\u00DC\u0164\u0165\u0141\u00D7\u010D\
\u00E1\u00ED\u00F3\u00FA\u0104\u0105\u017D\u017E\u0118\u0119\u00AC\u017A\u010C\u015F\u00AB\u00BB\
\u2591\u2592\u2593\u2502\u2524\u00C1\u00C2\u011A\u015E\u2563\u2551\u2557\u255D\u017B\u017C\u2510\
\u2514\u2534\u252C\u251C\u2500\u253C\u0102\u0103\u255A\u2554\u2569\u2566\u2560\u2550\u256C\u00A4\
\u0111\u0110\u010E\u00CB\u010F\u0147\u00CD\u00CE\u011B\u2518\u250C\u2588\u2584\u0162\u016E\u2580\
\u00D3\u00DF\u00D4\u0143\u0144\u0148\u0160\u0161\u0154\u00DA\u0155\u0170\u00FD\u00DD\u0163\u00B4\
\u00AD\u02DD\u02DB\u02C7\u02D8\u00A7\u00F7\u00B8\u00B0\u00A8\u02D9\u0171\u0158\u0159\u25A0\u00A0

;128= ;VGA font file (DOS only)
129=dmde_pl.chm
;130=
131=man_pl
133=dmde.help/Contents/Resources/pl.lproj

202=\
\x7c\x8f\xb7\x2a\xb5\x63\x99\xa2\x69\xa0\x8c\xf9\x37\xe4\xf9\x74\
\x75\x4b\xf5\xb8\xaa\xd4\x7f\x43\xc8\xfc\x58\x31\x1c\xfc\x1a\x61\
\x2d\x1a\xd2\xf0\x84\x0a\x1d\x75\x52\x35\x18\x21\x6e\xd5\xc7\x6c\
\xe6\x73\x5b\x37\x08\x63\x7c\x8f\xdc\x2c\x94\x8b\x0a\xc6\x56\x7a\
\x02\x7a\x92\x17\xec\x1f\x77\x2d\xa4\x72\x24\x38\xb1\x33\x91\x5e\
\x09\x6c\x48\xd0\x68\xde\x38\x4f\x8e\x7a\x5d\xb0\x56\xe3\x69\x6e\
\x6e\xc7\x05\x73\x2e\xd7\xb1\x4b\xa1\x4f\xd2\x96\x62\x81\x4a\x72\
\x94\x4f\xb7\x34\x3b\xc9\x80\xd2\x47\xc8\xf7\x28\x11\x04\x41\xdf
203=\
\x92\x40\xac\xaf\x77\x8b\x27\x64\xa8\x86\xb1\x83\x1b\xc8\x88\xec\
\x8c\x9f\x05\x46\x15\x88\x71\x0a\x36\xca\xc4\xdc\x95\xd6\xc8\x5c\
\xc8\x04\x00\x85\xb4\x6f\xdd\x7e\x6d\x6c\x41\x1c\xfb\x12\x05\x9a\
\x2f\xd2\x52\x5d\x3c\xff\xe2\x99\x3f\x5e\x26\x7b\xd0\x58\x45\x39\
\xa7\x59\x81\xf0\x79\x28\x15\xdf\xb2\xf9\x90\x4d\x67\x47\x07\x2c\
\x57\xab\x47\xb3\xe2\x17\x45\x63\xc1\x61\x59\x63\x80\xc3\x6a\x89\
\x06\xfc\xc8\x12\x2b\xbf\xa9\xc2\x52\x03\x3c\x5c\x33\x62\x9d\x85\
\xde\xbe\xb0\x96\x45\x86\xf9\x75\x66\x24\xde\xb7\x4a\xc1\x9d\x51

205=\x26\x6f\x3f\xa1
206=\x35\xa2\x9b\xf4
256=Tłumaczenie na język polski: gsm_virus i\n\
	Przemyslaw Iwanowski (rs_1911@poczta.fm)

;NEW 3.7:
997=Upewnij się, że jest używana aktualna i legalna wersja oprogramowania.\n\
	Proszę poinformować dewelopera, dołączając zrzut całego ekranu \n\
	i opis działania prowadzący do błędu.\n\
	Zapisz niezbędne dane i zamknij program.
998=&Kontynuować
999=&Stop ;&Halt ;CORRECTME
;CHANGED 3.7:
1000=Krytyczny wyjątek %s w 0x%08p.
1001=Funkcja nie jest jeszcze obsługiwana.\n\
	Sprawdź, czy istnieje aktualizacja na stronie programu.

;CHANGED 3.6:
1002=Otwórz obraz dysku / plik dziennika

1003=Nie znaleziono dysków.\n\n\
	Możliwe, że jest używana niewłaściwa wersja programu. \
	Proszę zapoznać się z wymaganiami systemowymi jak również z kwestią instalacji i uruchamiania.

;CHANGED 3.4:
1004=Pojemność urządzenia

1005=Ostrzeżenie!\n\
	Bezpośredni dostęp za pomocą interfejsu ATA, może kolidować \
	z programem pamięci podręcznej dysku, systemu operacyjnego.\n\
	Czy chcesz kontynuować?

1006=Aby uzyskać dostęp, uruchom komputer w trybie MS-DOS.\n\
	Mimo to, czy chcesz kontynuować w Windows?
1007=Ostrzeżenie!\n\
	Dostęp do dysków logicznych w systemie Windows 9x/ME \
	może powodować zawieszenie się komputera.\n\
	Uruchom komputer w trybie MS-DOS i uruchom program.\n\
	Mimo to, czy chcesz kontynuować w Windows?

1008=Czekaj... Dostęp do urządzenia %s

;******************** diskdlg **************************
;CHANGED 3.6:
1010=Wybierz dysk / zadanie

1012=Interfejs ATA
1013=Dostęp przez BIOS
1014=Dostęp przez DOS
1015=DOS ASPI
1016=Urządzenia fizyczne
1017=Dyski logiczne
1019=Urządzenie
1020=Obrazy dysków
1021=Przeglądaj..
1023=interfejs ATA
1024=interfejs ATA&PI
1025=O&ld BIOS Serwis          ;O&ld BIOS Service
1026=E&xt BIOS Serwis          ;E&xt BIOS Service
1027=DOS Int &25/26            ;DOS &Int 25/26
1028=Odwołanie do Win&9x-FAT32 ;&Win9x-FAT32 Calls
1029=Obsługa przez &MSCDEX
1030=&Użyj DMA                 ;&use DMA
1031=Użyj LBA&48               ;use LBA&48
1032=&dostęp w trybie raw CD   ;&raw CD access

1034=Po&każ partycje

1035=Urządzenie
1036=Offset
1037=Rozmiar
1038=Konstruuj RAID
1039=Rozmiar stripe:
1040=Dodaj co najmniej 2~dyski.
1041=Dodaj dysk...
1042=Dodaj PUSTY dysk
1043=Usuń dysk
1044=Przesuń w górę
1045=Przesuń w dół
;CHANGED 3.4.3:
1046=Partycja / offset / segment
;1046=Ustaw rozmiar Offset
1047=Nieprawidłowa wielkość paska (stripe) dla tego rozmiaru sektora.
;CHANGED 3.6:
1049=Potrzebnych jest więcej dysków
;CHANGED 3.6:
1050=Skonstruowana jest konfiguracja RAID-0/1 z więcej niż 2~dyskami
1051=Całkowity rozmiar: %~I~LBA (%IV)
1052=Nie można dodać urządzenia o różnych rozmiarach sektora.
1053=Ustaw offset

1055=Nieprawidłowe parametry
1056=Nieprawidłowa wartość bajtów na sektor.

1057=Rozmiar LBA nie może być mniejszy niż wynik\n\
	(Cylinders~number * Heads~Number * Sectors~per~Track).\n\
	Zwiększyć rozmiar LBA?
1058=Liczba cylindrów powinna być równa \n\
	LBA~Size / (Heads~Number * Sectors~per~Track).\n\
	Zwiększyć liczbę cylindrów?

1059=Dostęp do dysku...
;NEW 3.4.3:
1060=Dysk jest niedostępny (zobacz Pomoc)
;CHANGED 3.4::CHECKME:
1061=Partycja zajmuje:
1062=Bieżący rozmiar dysku:
1063=Możliwe iż to błąd partycjonowania lub nie można uzyskać dostępu do pełnej pojemności dysku.
;1064=You should first return proper capacity access (see Help)
1064=Powinieneś najpierw zwrócić właściwy dostęp do pojemności (zobacz Pomoc)
;::CHANGED 3.4

1065=Zakończyć pracę z obecnym urządzeniem?

;CORRECTME:
1066=Musisz mieć uprawnienia administratora/superusera aby uzyskać dostęp do urządzenia.\n\
	Zaloguj się jako administrator lub uruchom program jako administrator \
	(przeczytaj dokumentację oprogramowania).

1067=Nieprawidłowy rozmiar sektora (Bps).\n\ ;CORRECTME
	Mimo to kontynuować?

;********************** DiskI/O ************************
1068=&Ponów
1069=&Ignoruj
1070=Ignoruj wszystkie
1071=&Przerwij
1072=&Modyfikuj
1073=Za&stosuj

1074=Ignoruj błędy We/Wy
1075=Nie czekaj, nawet gdy urządzenie nie jest gotowe
1076=zawsze
1077=teraz

1078=Ilość prób ponowień przy błędzie CRC
1079=Ilość prób ponowień przy błędzie Seek

;CHANGED 3.0:
1080=LBA: %~I (prób %l):~
;CHANGED 3.0:
1081=LBA: %~I - %~I (prób %l):~
1082=Oczekiwanie na odpowiedź urządzenia
1083=Sukces

1084=Parametry We/Wy
;CHANGED:
1085=Przeskok przez sektory po błędzie
;CHANGED:
1086=Odczyt wsteczny po skoku
1087=Ilość sektorów w buforze We/Wy
1088=Limit czasu, msec
1089=Limit czasu SCSI, s
1090=Skrypt...
1091=Potwierdź

1092=&Parametry
1093=Zapisz błąd skryptu obsługi We/Wy
1094=Zobacz błąd skryptu obsługi We/Wy
1095=Obsługa We/Wy
;CHANGED 3.7:
1096=Wzorzec do reprezentowania pominiętych sektorów (hex)
;CHANGED 3.4:
1097=Aktualizuj
;CHANGED:
1098=&Skrypt...
;CHANGED 3.7:
1099=Wzór do reprezentowania uszkodzonych sektorów (hex)

1100=LBA Rozmiar
1101=Cylindry
1102=Głowice
1103=Sek.
1104=Bps

;CHANGED 3.10:
1105=Zaktualizuj uchwyt urządzenia w przypadku błędu, opóźnienie, ms
;NEW 3.4::
1106=Ponów operację We/Wy na połączeniu urządzenia
1107=Upewnij się, że znasz ryzyko dalszej pracy (patrz Pomoc)
;::NEW 3.4
;NEW 3.7:
1108=Zaktualizuj listę urządzeń w przypadku błędu
;NEW 3.7:
1109=Zezwól na &zapis

;****************** mainmenu ************************
1110=&Dysk
;CHANGED 3.6:
1111=Wybierz &dysk / zadanie...
;CHANGED 3.6:
1112=Otwórz &obraz / plik dziennika...
1113=Konstruuj &RAID...
1114=&Partycje...
;CHANGED:
1115=&Blokuj woluminy...
1116=Wyjś&cie
1117=Parametry We/Wy... ;CORRECTME
1118=Szukaj NTFS (DMDE 2.10)...
1119=Szukaj FAT (DMDE 2.10)...

1120=&Okna ;&Widok
1121=Drzewo &katalogów ;fold&erów
1122=&Panel plików
1123=Panel &szukania
1124=Edytor
;CHANGED 3.2:
1125=Układ okna
1126=Bez ustalania
;CHANGED 3.2:
1127=Otwórz w nowej karcie
1128=Wszystkie pionowo
1129=Wszystkie poziomo
1130=Drzewo w pełnej wysokości
1131=Edytor w pełnej szerokości
1132=Edytor w pełnej wysokości

1133=Ed&ycja
1134=&Tryb ;&Widok
;CHANGED:
1135=&Heksadecymalny/Tekst
1137=&Katalog FAT
1138=FA&T12/FAT16/FAT32
1139=Tablica p&artycji MBR/GPT
1140=FAT/FAT32/NTFS &Boot record
1141=Katalog &NTFS
1142=&MFT record
1143=Raw sectory pliku NTFS
1144=&Kodowanie...
;NEW: ;CHECKME: Custom Tem&plates...
1145=Własne &szablony...
;NEW:
1146=Aktualizuj szablony

1147=Wypełnij &zerami
1148=&Kopiuj
1149=&Wklej
1150=Wklej &plik...
1151=Wybierz &blok
1152=Wybierz &wszystkie
;NEW:
1153=Eksport do pliku &tekstowego...
;CHANGED:
1154=Ponownie p&rzeczytaj blok
;CHANGED 3.7:
1155=Tryb &edycji

1156=&Edytor ;&Obiekt
1157=Tablica p&artycji
1158=&Boot Sektor
1159=Kopia Boot Sektora
1160=Katalog &root

;CHANGED 3.6:
1161=Główna &tabela FS (FAT/MFT/...)
;CHANGED 3.4:
;CHANGED 3.6:
1162=Dodatkowa tabela FS (kopia/...)
;CHANGED 3.4:
1163=&Zapis pliku...
1164=&Klaster woluminu...
1165=&Sektor woluminu...
1166=Sektor &fizyczny...

1167=&Mapa klastrów

1168=&Idź do
1169=Dane &pliku
1170=Wpis &katalogu
;CHANGED 3.6:
1171=&Wpis FS (FAT/MFT/...)

1172=Mapa klastrów
1173=Idź do &Offset...

1174=&Narzędzia
;CHANGED 3.6:
1175=Odzyskaj / utwórz listę plików...
1176=Szukaj w znalezionych (po nazwie)... ;CORRECTME
;CHANGED 3.4.3:
1177=Wszystkie znalezione / wirtualny system plików...
1178=Aktualizuj mapę klastrów
;CHANGED 3.7:
1179=Ponownie otwórz parametry woluminu...

1180=&Narzędzia
1181=&Wyszukaj ciąg znaków w obiekcie...
;CHANGED:
1182=Szukaj szczególnego sektora...
;NEW 3.0:
1183=&Pełne skanowanie...
;NEW 3.7:
1184=&Menu kontekstowe...
;NEW 3.7:
1185=Podgląd

1191=Szukaj po&nownie
;=&Edytuj/tryb tylko do odczytu
;CHANGED 3.7:
1192=Wypełnij sektory (tryb zapisu)...
1193=&Kopiuj sektory...

;CHANGED 3.7:
1194=Narzędzia NTFS (tryb zapisu)
1195=Kopiuj plik...
1196=Utwórz katalog...
1197=Usuń plik/pusty katalog...
1198=Napraw rekordy INDX katalogu...

1199=Język/&Language...
1200=Po&moc
1201=O prog. &DMDE...
1202=&Aktywacja...
1204=&Aktywacja (demo)...
;NEW 3.0:
1205=&Wprowadź klucz licencyjny...
;NEW 3.10:
1206=Włącz funkcje debugowania

;NEW 3.7::
1207=Tryb listy starszego typu
1208=Nowy tryb listy
1209=Globalny tryb tylko do odczytu
;::NEW 3.7
;NEW::CORRECTME:
1210=Załaduj dane wycofania/zrzutu z pliku...
1211=Zrzuć zmiany do pliku...
1212=Cofnij zmiany
1213=Ponów zmiany
1214=Przywróć wszystkie zmiany...
1215=Zastosuj zmiany...

1220=Tworzenie listy atrybutów

1230=Ukryj/pokaż zmiany
1231=Cofnij
1232=Ponów

1240=Zapis opóźniony (%l)
1241=Partycjonowanie (%l)
1242=Edytor (%l)
1243=Dane wycofania/zrzut z pliku (%l)
1244=Obiekt~#%l (%l)
1245=Edycja %l (%l)
;::NEW

;******************** common *************************
;NEW 3.6:
1246=Poprzedni obiekt
;NEW 3.6:
1247=Następny obiekt
;NEW 3.7:
1278=Domyślna
;NEW 3.6:
1279=Dodaj...
1280=Zakończenie bieżącej operacji...
1281=Przerwać operację?
1282=P&rzerwij
1283=&Kontynuuj

;NEW::CORRECTME:
1284=&Otwórz       ;Old:1534=
1285=&Przeglądaj.. ;Old:1535=
1286=Wybierz       ;Old:1536=
1287=&Ponów
1288=Po&mijaj
;CHANGED 3.0:
1289=Wszystkie pliki
;::NEW

;******************************************************
1290=Line ;CORRECTME
1291=Komenda
1292=Komentarz
1293=Ładuj...
1294=Zapisz...
1295=Dodaj
1296=Usuń
1297=Edytuj
;******************************************************

1298=&Zamknij
1299=Po&moc
1300=Pomoc

1301=Jeżeli pliki pomocy nie jest obsługiwany lub nieobecny \
	możesz pobrać plik pomocy ze strony twórcy programu.

1302=DMDE nie może zakończyć, dopóki są niezamknięte okna dialogowe programu.
1303=[Esc]: wyjdź z menu

1304=&Ok
1305=&Anuluj
1306=&Tak
1307=&Nie
1308=&Anuluj
1309=Idź do skrótu adresu
1310=Skopiuj skrót do schowka
1311=Kopiuj adres do schowka
1312=Nazwa pliku:
1313=Typ pliku:
1314=&Otwórz
1315=&Zapisz
1316=&Anuluj
1317=Pliku nie znaleziono.
1318=Plik już istnieje.\nNadpisać?
1319=Wybierz katalog ;Przeglądaj foldery
1320=Aby wybrać naciśnij Ctrl+Enter lub Ok

1321=Proszę czekać...

1322=[Ctrl+D]: wybierz urządzenie~ [F10]: menu
1324=[Ctrl+P]: partycje~ [F10]: menu
1325=[Alt+B]: boot sektor~ [F10]: menu

;*********************** NTLockVolumes *********************
;CHANGED:
1326=Blokuj wolumin do bezpośredniego dostępu
;CHANGED:
1327=System plików musi być zablokowany przed zapisem bezpośrednim do sektorów woluminu.\n\
	Zaznaczone woluminy są zablokowane i dla nich bezpośredni zapis jest dozwolony.
;CHANGED:
1328=Nie można zablokować nieoznaczonych woluminów.\n\
	Ostrzeżenie! Ignorowanie może prowadzić do uszkodzenia systemu plików \
	lub możliwość zapisu zostanie odrzucona. \
	Wymuszone odmontowanie spowoduje że wszelkie użyte deskryptory woluminów będą błędne.

1329=Nie można zablokować. Wolumin może być właśnie wykorzystywany, lub dostęp jest zabroniony.\n\
	Wymuszone odmontowanie spowoduje że wszelkie użyte deskryptory woluminu będą błędne.

1330=Bieżący wolumin nie może być odblokowany.
1332=&Ponów
1333=&Anuluj
1334=&Wymuszaj
1335=&Ignoruj
1336=&Anuluj

;********************** PartView ***************************
;********************** PartMan ****************************
;NEW:CORRECTME:
1337=Wybrany zakres wykracza poza granice urządzenia.\n\
	Prawidłowe sektory urządzenia: %~I - %~I.\n\
	Mimo to kontynuować?
;CHANGED:
;CHANGED 3.6:
1338=Przesunięcie (bajty):
1339=Aktualna pozycja
1340=Wybierz sektory
1341=Cylinder
1342=Gło
1343=Sek
1344=Skupienie na sektor: ;Focus Sector: ;CORRECTME
1345=Pierwszy sektor:
1346=Ostatni sektor:
1347=Liczba sektorów:
1348=&Dec
1349=He&x
;CHANGED:
1350=Sektory urządzenia:

1351=Skanowanie w poszukiwaniu partycji...~ #%l~ LBA: %~I

1352=Wolumin lub kopia sektora rozruchowego nie znaleziona.
1353=Sektor jest używany przez inny wolumin lub tablicy.
;CHANGED:1338=>1354
1354=System plików nie jest obsługiwany i nie może być zweryfikowany.\n\
	Mimo to kontynuować?
;CHANGED:CORRECTME:
1355=Partycja jest przesunięta w stosunku do sektorów urządzenia.
;CHANGED:CORRECTME:
1356=System plików nie został zweryfikowany.\n\
	Zaleca się, aby otworzyć wolumin i go zweryfikować.\n\
	Kontynuować bez weryfikacji?
1357=System plików jest uszkodzony.\n\
	Mimo to kontynuować?
1358=Prawidłowy sektor rozruchowy jest już obecny.\n\
	Mimo to kontynuować?
1359=Przywrócić sektor rozruchowy z kopii?

1360=Wykryć literę woluminu?\n\
	Czasami może to spowodować zawieszenie się programu.
1361=Dysk
1362=tablica
1363=Rozszerzona
1364=Rozszerz.   ;console 
1365=znajdź
1366=znajd.      ;console 
1367=Znaleziona tablica
1368=Znal. tabl. ;console 
1369=Nieprzydzielone
1370=sektory nadmiarowe
1371=Nieznana
1372=Podstawowa
1373=Podst.      ;console 
1374=Dysk logicz.
1375=Log.        ;console 
1376=Partycje
;CHANGED:
1377=\tWolumin\tPart.\tSys.plik.\tRozmiar\tWsk.\tPierw.~LBA\tOstatni~LBA
1378=Wolumin
1379=Partycja
1380=Sys.plik.
1381=Rozmiar
1382=Wskaźniki
1383=Pierwszy sektor
1384=Ostatni sektor

;NEW 3.10:
1385=Zaawans.
;CHANGED 3.10:
1386=Edycja
;CHANGED 3.10:
1387=Edycja
;CHANGED 3.10:
1388=Aktualizuj

1389=&Tablice
1390=Zna&jdź
1391=Szcze&góły
1392=&Wstaw
1393=U&suń
;CHANGED 3.0:
1394=&Pełne skanowanie
1395=Pełne skanowanie w partycji...
1396=Obraz/Klon
1397=&Otwórz wolumin
1398=&Menu
1399=Pokaż litery woluninów
1400=Odrzuć zmiany partycjonowania ;Pokaż aktualne partycjonowanie dysku
1401=&Załaduj z pliku...
1402=Za&pisz bieżące partycjonowanie do pliku...
1403=Za&stosuj partycjonowanie...
1404=Wybierz cały dysk
1405=&Wstaw partycje (Undelete)... ;CORRECTME, but keep "Undelete"
1406=U&suń partycje...
;CHANGED 3.0:
1407=Podkreśl w czerwonych nieistotnych/ostatnich błędów
;NEW 3.10:
1408=Pokaż edytor dysku
1409=Utwórz Obraz/Klonuj...
;CHANGED 3.4.3:
1410=System może niszczyć dane użytkownika, jeśli wystąpią błędy FS (zobacz Pomoc).\n\
	Nie należy modyfikować partycji, która jest na bieżącym dysku systemowym lub startowym.\n\
	Zapisz dane wycofywania na innym urządzeniu.
;NEW 3.0::
1411=Wolumen nie został jeszcze otwarty.\n\
	Zaleca się, aby otworzyć wolumen, spróbować odzyskać i otworzyć niektóre pliki, \
	aby upewnić się, że partycja jest prawidłowo wybrana.
;CHANGED 3.4.3:
1412=System może niszczyć dane użytkownika, jeśli wystąpią błędy FS (zobacz Pomoc)
;1412=Podczas przywracania partycji niewłaściwe/uszkodzonej, utracone dane mogą zostać bezpowrotnie zniszczone przez system.
;::NEW 3.0

;NEW 3.4::
1413=Znajdź więcej partycji
1414=Zeskanuj cały dysk
1415=Zeskanuj wybraną partycję
;::NEW 3.4

1416=Otwórz zapisane partycjonowanie dysku

1417=Usunięty
1418=Usun.
1419=MBR obsługuje do 2TiB i do 4 partycji podstawowych lub \n\
	3~podstawowych i 1~rozszerzonej partycji, zawierającej dyski logiczne.
1420=Wybierz typ partycji.
1422=Partycja rozszerzona zostanie utworzona.\n\
	Dysk logiczny można dodać tylko wtedy gdy rozpoczyna się\
	w sektorze dalszym niż sektor początkowy partycji rozszerzonej. \n\
	Kontynuować?
1423=Boot sektor nie został znaleziony lub jest niewłaściwy/niezgodny.\n\
	Partycja zostanie wykryta jako niesformatowana.\n\
	Mimo to kontynuować?
1424=System plików jest nieznany.\n\
	Mimo to kontynuować?
1425=Istnieje już partycja z tym samym sektorem startowym.\n\
	Zastąpić istniejącą partycję?
1426=Partycja rozszerzona zostanie usunięta wraz z dyskami logicznymi.\n\
	Kontynuować?
1427=Usunąć partycję?
1430=Za mało miejsca, aby wstawić partycji.
1431=Partycje nakładają się na siebie.\n\
	Należy usunąć pokrywającą się partycje i spróbować ponownie.
1432=Partycja i partycja rozszerzona nachodzą na siebie.
1433=Błąd odczytu sektora %~I.
1434=Brak wolnych wpisów w tablicy partycji.
1435=Błąd podczas zapisywania sektora %~I.
1436=Nie można spasować partycji rozszerzonej.
1437=Brak miejsca dla tablicy partycji.
1438=Znaleziono błąd partycjonowania.
1439=Nie można wstawić tej partycji.
1440=System plików nie jest obsługiwany.
1441=Nie można usunąć tej partycji.
1442=Uwaga! Niestandardowa tablica partycji.
1443=Tworzenie partycji Raw... ;CORRECTME
1444=Przywrócenie sektora rozruchowego z kopii...
1445=Aktywuj/dezaktywuj partycje jako startową...
1446=Wstaw/usuń sygnaturę MBR/Boot...
1447=Pomoc

1448=Two&rzenie
1449=&Przywróć
1450=M&BR On/Off
;NEW 3.10:
1451=Tryb zaawansowany

1452=Wykryto błędy w modyfikowanym partycjonowaniu.\n\
	Mimo to kontynuować?
1453=Jest zbyt mały odstęp przed partycją. \n\
	Może to powodować problemy po zmianie partycji przy użyciu innych narzędzi.\n\
	Mimo to kontynuować?
1454=Partycja jest zbyt duża.
1458=Utwórz partycję niesformatowaną (Raw).
1459=Nieoczekiwane partycjonowanie.

;******************** FillSectors ************************
1460=Sektor: %~I (%l%%)
;NEW 3.6::
1461=Brak nowych / pominiętych sektorów do skopiowania
1462=Brak uszkodzonych sektorów do ponownej próby kopiowania
1463=Eksportuj uszkodzone i pominięte zakresy z dziennika...
;::NEW 3.6
;CHANGED:CORRECTME:
1464=%IV będą wypełnione wzorem.\n\
	Wszystkie dane zostaną nieodwracalnie zastąpione.\n\
	Czy na pewno chcesz kontynuować?

;******************* SearchSector ************************
1465=Wyszukiwanie...
1466=Sektor nie znaleziony.

;******************** CopySectors ************************
1467=Sektor początkowy:
1468=Sektor końcowy:
1469=Liczba sektorów:
1470=Nieprawidłowe dane.
1471=Nieprawidłowe dane.\n\
	Prawidłowe sektory dysku: %~I - %~I.
;CHANGED:
1472=Źródło nie pasuje do miejsca docelowego.\n\
	Skopiować tylko część danych?
1473=Wypełnij sektory

1474=Wzorzec
1475=&Hex:
1476=&Plik
1477=Wypełnij sektory:

1478=Dostosuj &sektory
1479=Plik jest pusty.
1480=Plik jest za duży. Użyj funkcji "kopiuj sektory" do zapisywania dużych plików.
1481=Nie można ukończyć. Błąd zapisu.
1482=Błąd odczytu pliku.
1483=Wypełnione LBA: %~I (%IV) %l%%

1484=Kopiuj sektory
1485=Źródłowy
1486=Docelowy

1487=Urządzenie...
1488=Plik...
1489=Edytor
;CHANGED:CORRECTME
1490=Zaznaczone
;NEW 3.6::
1491=Statystyki dziennika
1492=Statystyki dziennika...
1493=Eksportuj do nowego posortowanego dziennika
1494=Eksportuj do nowego posortowanego dziennika...
1495=Zapisz zakresy
;::NEW 3.6
1496=Wybierz docelowy.

1497=Zapis do pliku
1499=Rozmiar pliku docelowego jest większy od rozmiaru źródła.\n\
	Czy chcesz obciąć plik docelowy?
;CHANGED 3.2:
1502=Aktualna pozycja LBA: %~I (%IV) %l%% / %l%%\n\
	Dobre: %~I~ Złe: %~I~ Pominięte: %~I~ Błędy zapisu: %~I
1503=Początkowy bajt:
1504=Końcowy bajt:
1505=Rozmiar w bajtach:
;CHANGED:
1506=~na disku~

;NEW 3.4::
1507=&Potwierdź nadpisanie %IV
1508=Nieprawidłowy kierunek kopiowania, gdy nakłada się źródło i cel.
1509=Czy chcesz utworzyć plik dziennika?
1510=Niektóre zakresy są poza granicami źródła i zostaną pominięte.\n\
	Prawdopodobnie wybrano inne źródło.\n\
	Czy chcesz załadować zakresy poza granice źródła?
;CHANGED 3.6:
1511=Upewnij się, że źródło zostało prawidłowo wybrane
1512=Eksportuj dziennik do pliku mapy ddrescue
1513=Eksportuj dziennik do pliku mapy ddrescue...
1514=Zakończony

1515=Raport
1516=Zapisz raport w pliku
;::NEW 3.4
;NEW 3.6:
1517=Nieobsługiwane nakładanie się źródła i miejsca docelowego
;NEW 3.6:
1518=Pozostaje (LBA)
1519=Zapisz zrzut zmian do pliku

;********************* EditorCommands *********************
1520=Klaster: [0..%I]:
1521=Idź do klastra
1522=Sektor woluminu [0..%I]:
1523=Idź do sektora woluminu
1524=Idź do offsetu obiektu
;CHANGED 3.0:
1525=Sektor
;CHANGED 3.0:
1526=Sektor Offsetu
;CHANGED 3.0:
1527=Offset

1528=Dane alokacji plików nie zostały załadowane.\n\
	Załadować dane alokacji plików?
1529=Otwórz wolumin
;NEW 3.4.3:
1530=Czy chcesz zaktualizować informacje o alokacji plików?

;CHANGED:CORRECTME:
1531=Od &początku/końca
1532=Od ak&tualnej pozycji

;NEW 3.4::
1533=Zapis
1534=Przesunięcia zapisu
;::NEW 3.4
;CHANGED 3.6:
1535=X &razy z rzędu:
;CHANGED 3.6:
1536=Szukaj końca &powtórzeń

1537=Otwórz plik
1538=Szukaj ciąg znaków
1539=Ciąg znaków:
1540=Wielkość &liter
1541=O&ffset sektora:
1542=&Unicode
1543=&do przodu
1544=&wstecz
1545=od &pozycji kursora
1546=cały &obiekt

;*********************** devobj **********************************
;NEW::CORRECTME:
1547=Zbyt wiele zakresów.
1548=Zapisz dane do wycofania
1549=Błąd odczytu sektora %~I.\nMimo to kontynuować?
1550=Ignoruj wszystkie
1551=Zawartość urządzenia została zmieniona z zewnątrz.
1552=Zapis nie jest obsługiwane dla tego typu RAID.

1553=Potwierdź zapisu bezpośrednio na dysku
1554=Zapisz dane wycofania do pliku przed rozpoczęciem nagrywania
1555=Zapisz
1556=Odrzuć
1557=Cofnij
1558=Wstrzymaj
1559=Scal
;::NEW
;CHANGED:
1560=Zapisać zmiany na dysku?
;CHANGED:
1561=Istnieją niezaakceptowane zmiany.\n\
	Zapisać lub odrzucić niezaakceptowane zmiany?
1562=Zapisz na dysku lub odrzuć poprzednie zmiany.
1563=Blok wykracza poza koniec obiektu edytowanego.
1564=Blok jest za duży. Użyj funkcji "Kopiuj sektory" lub "Wypełnij sektory" dla dużych bloków.
;CHANGED:
1565=Bufor jest pełny.
;NEW:CORRECTME:
1566=Istnieją niezaakceptowane zmiany.\n\
	Zapisać czy odrzucić niezaakceptowane zmiany?\n\
	Można również wstrzymać zmiany i zapisać je później.
1567=Istnieją niezastosowane poprzednie zmiany.\n\
	Zapisać czy odrzucić poprzednie zmiany?
1568=Istnieją niezastosowane poprzednie zmiany.\n\
	Zapisać lub odrzucić poprzednie zmiany?\n\
	Można również scalić wszystkie zmiany i zastosować je później.
1569=Zresetować wszystkie zmiany?
;::NEW

;********************** MountFAT *********************************
1570=Mimo to kontynuować?
1571=Auto wykrywanie parametrów FS
1572=Kontynuować z tym parametrem
1573=Wolumin nie pasuje do urządzenia.
1574=użyj tego wirtualnego rozmiaru woluminu
1575=użyć zmniejszonego rozmiaru woluminu
1576=Nieprawidłowa wartość Bps. Wartość nie będzie użyta.
1577=Nieprawidłowa ilość FAT. Wartość nie będzie użyta.
1578=Wartość Root Cluster nie jest używana w FAT12/FAT16.
1579=Wpisy Root Dir nie są używane w FAT32.
1580=Ilość wpisów Root Dir nie może wynosić zero dla FAT12/FAT16.
1581=Nieoczekiwana ilość wpisów Root Dir, wartość zwiększona.
1582=Prawidłowa wartość sektorów na klaster: 1,2,4,8,16,32,64,128.
1583=Sektor początkowy musi mieścić się w zakresie 0..%~I.
1584=(res.secs+fatsnum*fatsize+entriesnum*32/512) jest za duży.
1585=Łączna ilość sektorów jest zbyt duża lub parametry są nieprawidłowe.
1586=Łączna ilość sektorów jest zbyt mała lub parametry są nieprawidłowe.
1587=Nieprawidłowa wartość Root Claster, zastąpiono wartością domyślną.
1588=Istnieje tylko jeden FAT.
1589=Podczas otwierania katalogu głównego (Root) wystąpił błąd.
1591=System plików:
1592=Tablice FAT:
;CHANGED:
1593=użyj FAT1
1594=użyj FAT2
1595=nie używaj
1596=test i wybór
1597=auto wybór

1598=Testuję tablice FAT %l%%
1599=Użyj ustawień tablicy FAT
1600=Rozmiar tablicy FAT w bajtach: %l
1601=FAT%l: %l-%l są %l%% prawidłowe; %l dobre, %l złe, %l nieznane
1602=nie używaj tablicy FAT
1603=sprawdź (nie używaj bad sektorów)
;CHANGED 3.4.3:
1604=Odczyt: klaster FAT %~lu (%l%%)\nfragmenty folderu: %~l
;NEW 3.0::
1605=Nieprawidłowe "Sectors per FAT"
1606="Total Sectors Number" jest zbyt mała
1607="Total Sectors Number" ilość zmniejszyła się w zależności od wielkości FAT
;::NEW 3.0
;NEW 3.6::
1616=%l%%\nkatalogi: %~l, pliki: %~I, fragmenty: %~I
1617=Struktury FS
1618=Alt. strumienie danych
1619=Użyj rekonstrukcji FS
;::NEW 3.6

1623=Nieprawidłowy rozmiar klastra.
1624=Nieprawidłowy bajt w rekordzie MFT, ustawiono wartość domyślną.
1625=Nieprawidłowy bajt w rekordzie Indeksu, ustawiono wartość domyślną.
1627=Wartość klastra MFT jest zbyt duża.
1628=Wartość klastra MFTMirr jest zbyt duża.
1629=Nie ma żadnych prawidłowych klastrów początkowych MFT.
1630=Błąd MFT. Użyty będzie MFTMirr .
1631=Błąd MFT.

;NEW 3.7:
1648=Wirtualny numer strony / numer obiektu
;NEW:
1649=&Parametry
;********************** comerrmsg ****************************
1650=Brak pamięci
1651=Nie można utworzyć
1652=Nie można zapisać
1653=Błąd odczytu pliku
;NEW 3.6::
1654=Nie można otworzyć
1657=Wybrane pliki mają zerowy rozmiar.\nMimo to kontynuować?
1658=Zbuduj mapę klastrów
1659=Tryb kompaktowy mapy klastrów
1660=Początkowy klaster: %~I
1661=Raport mapy klastrów...
1662=Raport mapy klastrów
1664=tylko zaznaczone pliki
1665=tylko pliki
1666=w bajtach od początku dysku
1667=Min, max klaster:
;::NEW 3.6

;********************** volserv ******************************
;NEW 3.4.3::
1668=Budowanie wirtualnego systemu plików...
1669=Budowanie mapy klastrów...
;::NEW 3.4.3
1670=Szukaj plików
1671=Panel szukania
1672=Drzewo katalogów ;folderów
;CHANGED 3.0:
1673=Szukanie... (%l/%l) %.60s
1674=Szukanie ukończone (%l)
1675=Index record: %l (%l%%) ;CORRECTME
1676=MFT record: %l (%l%%) ;CORRECTME
;NEW:CORRECTME:
1677=Przerwane (%l)
;NEW:CORRECTME:
1678=Zatrzymać szukanie?
;NEW 3.6::
1679=z bieżącego katalogu
1680=W tym specjalne katalogi
1681=Wyświetl listę pasujących elementów na panelu
1682=Zaznacz pasujące elementy
1683=Odznacz pasujące elementy
1684=Uruchom oddzielny wątek
1685=Wybierz Kategorie plików
;::NEW 3.6

;********************** Recovery *****************************
;NEW 3.4.3::CORRECTME:
1686=Brak plików do odzyskania.\nUpewnij się, że wybrane są wymagane kategorie plików
1687=zachowaj znaczniki wyboru dla elementów wykluczonych
1688=Przywróć uprawnienia
1689=Przywróć ID właściciela
1690=Kategorie plików:
;::NEW 3.4.3
;NEW 3.4::
1691=zmodyfikowany:
1692=tylko &znalezione
;::NEW 3.4
;NEW::CORRECTME:
;CHANGED 3.7::
1693=Czy określony katalog docelowy znajduje się na innym dysku?
1694=Nie możesz odzyskać danych do katalogu na tym samym dysku.
1695=Czy na pewno chcesz pominąć sprawdzanie miejsca docelowego?\n\
	Utracone dane mogą zostać nadpisane.
;::CHANGED 3.7
1696=Błąd otwierania
;::NEW
1697=uwzględnij alter. strumienie NTFS
1698=Wybierz czynność.
1699=Zmiana nazwy próg ;rename prog ;CORRECTME
1700=Odzyskiwanie
1701=Wybierz pliki
1702=filtr nazw:
;CHANGED:CORRECTME:
1703=całkowicie
1704=podświetlony obiekt
1705=pliki w aktualnym panelu
;NEW:
1706=Opcje
;NEW:
;CHANGED 3.4.3:
1707=Podziel plików, rozmiar bloku:
;NEW:
1708=utf-8
1710=tylko zaznaczone
1711=wyklucz usunięte
1712=tylko usunięte
1713=uwzględnij usunięte
1714=Nazwy w &Unicode
1715=Zastępuj &nazwy
1716=Rozmiar
1717=Odzyskaj do:
1718=Skanowanie...~ pliki: %l (%IV)\n%.64s
1719=%~l%c Odczytuję %.60s
;NEW:
1720=rozmiar pliku:
1721=Odzyskaj

1722=Wolumin
1723=Katalog
;CHANGED:
1724=~(zaznaczone tylko)
;CHANGED:
1725=Wszystkie zaznaczone z
;CHANGED:CORRECTME:
;CHANGED 3.6:
1726=Pliki z bieżącego panelu
1727=Plik
;CHANGED:CORRECTME:
1728=Wszystkie z
;NEW 3.7:
1729=Aby uniknąć nadpisywania utraconych danych, upewnij się, \
	że katalog docelowy i utracone dane znajdują się na różnych dyskach.

;CHANGED 3.7:
1730=Długie nazwy nie są obsługiwane pod DOS-em bez specjalnych sterowników. \
	Zaleca się, aby zastąpić długie nazwy pod DOS-em \
	(aby później przywrócić nazwy, należy uruchomić plik „lrename.bat” \
	w katalogu docelowym w systemie Windows).

;CHANGED:
1731=%~l%c Odczytuję %-.30s%-.30s %l%%\n\
	Zapis %-.30s%-.30s
;CHANGED:
1732=%~l%c Odczytuję %-.60s\n\
	Tworzenie %-.30s%-.30s

1733=Zmień miejsce docelowe/opcje
1734=Podziel plik
1735=Podziel wszystkie pliki
1736=Zmień nazwę
1737=Zmień wszystkie nazwy automat.
1738=Pomiń
1739=Pomiń wszystkie
1740=Ponów
1741=Ignoruj błędy pliku ;CORRECTME
1742=Ignoruj wszystkie błędy
1743=Ignoruj wszystkie, ustaw atryb. "ukryty"
1744=Pomiń
1745=Pomiń wszystkie
1746=Maks. liczba zmiany nazwy katalogów automat.
1747=Maks. liczba zmiany nazwy plików automat.

;CHANGED:
1748=Nie można utworzyć katalogu
;CHANGED:
1749=Przemianuj katalog ;CHECKME
;CHANGED:
1750=Przemianuj plik ;CHECKME
1751=Nie można kontynuować zapisu\nNie ma wystarczająco dużo miejsca na dysku.

;CHANGED:
1752=Kontynuuj odzyskiwanie do:
1753=Nie można zapisać więcej. Kontynuuj zapis do następnego pliku:
1754=Anulowano
;CHANGED:
1755=Plik już istnieje
;CHANGED:
1756=Nie można utworzyć
;CHANGED:
1757=Nie można zapisać więcej
;CHANGED:
1758=Nie można zapisać
;CHANGED:
1759=Błąd odczytu
;CHANGED:
1760=Katalog już istnieje
1761=Zmień miejsce docelowe/opcje
1762=Scal
1763=Scal wszystkie
1764=Zmień nazwę
1765=Zmień wszystkie nazwy automat.
1766=Pomiń
1767=Pomiń wszystkie
1768=Zapisz plik listy          ;Save file list ;CORRECTME
1769=Parametrów raportu odzysku ;Recovery report parameters      ;CORRECTME
1770=Napisz sprawozdanie odzyskiwania do pliku  ;Write recovery report to file:  ;CORRECTME
1771=Zapisz raport odzysku do pliku
1772=Pozycje błąd &We/Wy        ;&I/O error positions            ;CORRECTME
1773=Kalkulować C&RC32          ;Calculate C&RC32                ;CORRECTME
1774=Utwórz raport              ;Create &report                  ;CORRECTME
1775=Lista...
1776=Przerwać odzyskiwanie
1777=Przerwać odzyskiwanie katalogu
1778=Pomiń tylko pliki

;***************** NTFSWrite ***********************
1780=Wersja NTFS może być nie kontatybilna.\n\
	Zezwolić na operacje zapisu gdziekolwiek?
1781=Błąd odczytu katalogu. Błąd 0x%04hx.
1782=Operacja nie wspierana dla tego katalogu.
1783=Wersja katalogu NTFS może być nie kontatybilna.\n\
	Mimo to kontynuować?
1784=Czy jesteś pewien, że chcesz utworzyć w specjalnym katalogu systemowym?
1785=Otwórz plik źródłowy
1786=Kopiuj plik
1787=Odczytaj dane z pliku:

;CHANGED 3.10:
1789=Skopiuj plik do katalogu.\n\
	Wprowadź nową nazwę pliku do utworzenia/zastąpienia

;CHANGED 3.10:
1790=Przeczytaj dokumentację przed dalszym kontynuowaniem! (zobacz Pomoc)
1791=Zbyt długa ścieżka do pliku.
1792=Nie można inicjalizować.

1793=Błąd inicjalizacji katalogu 0x%lx.
1794=Nie można skanować katalogu. Błąd 0x%04hx.
1795=Plik już istnieje.\nCzy chcesz go nadpisać?
1796=Dołączyć nowe dane do końca pliku?
;CHANGED:
1797=Nie można otworzyć pliku. Błąd 0x%04hx. ;CORRECTME
1798=Nie można alokować pliku. Błąd 0x%04hx.
1799=Nie można zaktualizować/zapisać informacji. Błąd 0x%04hx.
1800=Nie można aktualizować INDX po utworzeniu pliku. Błąd 0x%04hx.
1801=Atrybut danych pliku nie odnaleziono. Błąd 0x%04hx.
1802=Nie można zmienić rozmiaru pliku. Błąd 0x%04hx.
1803=Nie można aktualizować pliku po zmianie rozmiaru. Błąd 0x%04hx.
1804=Nie można aktualizować INDX. Błąd 0x%04hx.
1805=Błąd odczytu pliku. Błąd 0x%04hx.
1806=Błąd zapisu pliku. Błąd 0x%04hx.
1807=Nie można aktualizować pliku po zapisaniu danych. Błąd 0x%04hx.
;CHANGED 3.10:
1808=Wpisz nową nazwę katalogu do utworzenia w
1809=Utwórz katalog
1810=Nazwa już istnieje
1811=Nie można utworzyć katalogu. Błąd 0x%04hx.
;CHANGED:
1812=Naprawić katalog?\nWcześniej przeczytaj dokumentację!
1813=Błąd 0x%hx
1814=Nie udało się odnowić.
1815=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ze specjalnego systemu katalogu?
1816=Czy jesteś pewien usunięcia systemowego pliku?\n\
	To może uszkodzić system plików.\n\
	Kontynuować?
1817=Niemożliwe usuniecie $MFT.
;CHANGED:
1818=Usunać plik or katalog?\nWcześniej przeczytaj dokumentację programu! ;CORRECTME
1819=Uwaga: błędne dane mft.\nMimo to kontynuować?
1820=Nie można usunąć. Katalog nie jest pusty.
1821=Błąd %04hx. Katalog może nie być pusty.\nMimo to kontynuować?
1822=Błąd %04hx
1823=Nie można wstawić nazwy pliku do katalogu (INDX).\n\
	Mimo to kontynuować?
1824=Rekord MFT: %l (%l%%)
;NEW 3.6:
1825=%l elementów
;NEW 3.7::
1830=Zastąp nazwy (zalecane)
1831=Kontynuować bez zastępowania nazw
;::NEW 3.7

;************* EditorStatuses *************************
1840=[Esc]: powrót
;CHANGED 3.6:
1841=[Enter]: otwórz dany pliku
;CHANGED 3.6:
1842=[Enter]: otwórz katalog
1844=[Enter]: dir entry
;CHANGED 3.6:
1845=[Enter]: otwórz wolumin~ [F7]: typ boot sektora
;CHANGED 3.6:
1846=[F7]: typ boot sektora
;CHANGED 3.6:
1847=[Enter]: otwórz wolumin
1849=[Enter]: idź do~ [Ctrl+P]: okno partycji
;CHANGED 3.6:
1854=[Enter]: otwórz atrybut
;CHANGED 3.6:
1857=[Enter]: do katalogu w górę

1859=[Enter]: idź do klastra

;NEW:
1860=[Enter]: idź do
;NEW:
1861=[Spacja]: szczegóły

;************** PanelStatuses *************************
;NEW 3.7:
1869=[F2]: menu kontekstowe
1870=Nie wybrano obiektu
1871=[Ctrl+U]: odzyskaj
1872=[Enter]: otwórz~ [Ctrl+U]: odzyskaj
1873=[Enter]: otwórz (Edytor)~ [Ctrl+U]: odzyskaj
1874=[Enter]: do góry~ [Ctrl+U]: odzyskaj
;NEW 3.0:
1875=[Enter]: Pełne skanowanie

;************** PanelCommands *************************

1876=Otwórz (Edytor Hex)
;CHANGED 3.2:
1877=Panel - poziom wyżej
;CHANGED 3.6:
1878=Odzyskaj / utwórz listę plików...
;NEW 3.10:
1880=Otwórz wpis (edytor hex)

;******************* PanelNt **************************
1881=Odczyt MFT...~#%~l (%l%%) ;__SN_LINKNTFS_STS

;******************* PanelFat *************************
;CHANGED 3.2:
1883=Użyj wynik wyszukiwania (ex)FAT
;CHANGED:CORRECTME:
1884=Przeskanuj systemu plików bieżącego
1885=Kontynuuj przerwany proces
1887=FAT%l: %l-%l: %l%% OK; %l%% OK, %l%% uszkodzony, %l%% pusty, %l%% nieznany

;******************************************************
;NEW 3.0::
1888=Sortuj według nazwy
1889=Sortuj według rozmiaru
;::NEW 3.0
;CHANGED 3.4.3:
1890=Odzyskaj
;CORRECTME:
1891=Zaznaczyć/odznaczyć obiekt

;NEW::CORRECTME:
1892=Zaznacz/odznacz obiekty panelu
;CHANGED 3.2:
1893=Wolumin - Zaznacz wszystkie
;CHANGED 3.2:
1894=Wolumin - Odznacz wszystkie
;CHANGED 3.4.3:
1895=Zbuduj wirtualny system plików...
;1895=Rekonstruuj systemu plików...
1896=Zatrzymaj wyszukiwanie plików
1897=Rozwijaj
1898=Ukryj
;CHANGED 3.2:;NEW:
1899=Wolumin - Zaznacz pliki panelu tylko
;::NEW

;******************* ScanRangeBox *********************
;CHANGED 3.0:
1900=Parametry skanowania ;Ustaw zakres sektorów do skanowania
1901=Rozmiar bloku:

1902=&Partycje...

1903=Proszę zapoznać się z dokumentacją dla bardziej skutecznego odzyskiwania

1904=Otwarty wolumin zostanie zamknięty.\nKontynuować?
;CHANGED:
1905=Nie znaleziono woluminów.
1906=Wybierz wolumin z listy.
;NEW::CORRECTME
1907=Log został prawdopodobnie wyprodukowany w innym urządzeniu.\n\
	Wyniki wyszukiwania mogą być stosowane nieprawidłowo.
1908=Zapisz dziennik skanowania?
1909=Ładowanie...
1910=Załaduj dziennik skanowania...
1911=Zapisz dziennik skanowania...
1912=Sortuj według numeru
1913=Sortuj według jakości
1914=Sortuj wg pozycji startowej
1917=Otwórz parametry woluminu...
1918=!!Zmieniony:
;NEW:
1919=&Start
1920=&Stop
1921=&Skanuj
1922=Szukanie NTFS
1924=Wolumin
1925=Klaster
1926=FILE
1927=INDX
1928=Mod
;CORRECTED 3.6:
1929=Początek LBA
1930=Zgodne
1931=Min. rozmiar
1932=Min. rozmiar woluminu: %IV
1933=Początek: %IV
;CHANGED:
1934=Plików wol.: %l (%l) z %l, fragmentów MFT: %l (%l)
;CHANGED:
1935=&Wol#
1936=CLUS
1937=FILE
1938=INDX
1939=Mod
;CORRECTED 3.6:
1940=&Początek LBA
1941=&Zgodne
1942=Min. rozmiar
1944=&Otwórz wolumin
1945=Za&pisz...
1946=O&twórz...

;CHANGED 3.0::
1947=Zapisz dziennik skanowania
1948=Załaduj dziennik skanowania
1949=Skanowanie...
1950=Zakres LBA: %~I - %~I (%IV) ;CORECTME
1951=Przeskanowane:
;::CHANGED 3.0

;CHANGED:
1952=Plików: %l (%l) z %l, fragmentów MFT: %l (%l). INDX: %l (%l)
1953=&Start/Stop
1954=Zak&res...
;NEW 3.0:
1955=Czytanie Inode Table... %l
1956=Sprawdzanie wartości początku sektora #%l:#%l~ %l%%
1957=Odczyt fragmentu MFT #%l: %l
;CHANGED:
1958=Nie znaleziono fragmentu MFT #%l: %~I
1959=Sprawdzanie katalogów #%l (%l%%)
1960=Czekaj...
;CHANGED:CORRECTME:
1961=Przetwarzanie woluminów...
1962=Niektóre parametry nie zostały jeszcze wykryte.\n\
	Zaleca się, aby kontynuować skanowanie\n\
	inaczej przypisane dane będą niedostępne.\n\n\
	Kontynuować skanowanie?
;NEW 3.0:
1963=Oczyścisz poprzednie wyniki skanowania
;NEW::CORRECTME:
1964=Fragmenty MFT woluminu...
1965=Wszystkie fragmenty MFT...
1966=Wybierz zakres skanowania...
;::NEW
;NEW 3.0::
1967=Pełne skanowanie
1968=Skanowanie Raw może poprawić wyniki NTFS, exFAT, HFS, jednak to zajmuje więcej czasu i pamięci
1969=Skanowanie Raw także pozwala odzyskać pliki, jeśli FS nie jest obsługiwany lub poważnie uszkodzony
;::NEW 3.0

;************************* FATSearch ****************************
;CHANGED 3.0:
1971=Szukanie FAT
1972=Wolumin
1973=Klaster
1974=DATA start
1975=FS
1976=Boot
1977=FAT1
1978=FAT2
1979=Root
1980=Znajdź
1981=Szukanie tablic FAT... %l
;NEW:
1984=&Wol#
1985=Klast
1986=&Początek
1987=FS
1988=Boot
1989=FAT1
1990=FAT2
1991=Root
1992=&Znajdź
;NEW 3.0::
1993=Pliki
1994=Końcowy LBA
1995=Wskaźniki
;::NEW 3.0

;************************* Editor ***************************
;NEW:
1998=(zmodyfikowano)
1999=(zmiany są ukryte)
2000=Sektor: %~I (%l%%)
2001=Nie znaleziono ciągu.

2002=Sektory %~I~-~%~I
;CHANGED 3.2:
2003=Sectory woluminu
2004=Plik
2005=Katalog
2006=Sektory ;n/u
2010=[Koniec wpisów]
2011=[PgDn: następny wpis]
2014=Mapa klastrów

;NEW:
2086=[..][+znalezione]
;CHANGED 3.4.3:
;2087=[Virtual FS / All Found]
2087=[Wszystkie znalezione / wirtualny FS]
2088=[Ext.attr]
2089=[katalog]
;CHANGED 3.6:
2090=Odczyt: %s (%l%%)\n\
	katalogi: %~l, pliki: %~I
2091=Przerwać operację?\nTo spowoduje odzyskanie niepełnej struktury katalogów.
2093=Nazwa
2094=Rozmiar
2095=Modyfikacja
2096=Numer MFT
2097=Ścieżka
2099=Nazwa
2100=Rozmiar
2101=Modyfikacja
2102=Klaster
2103=Ścieżka
2104=%l%% przetwarzano %l znaleziono ;CHECKME: CORRECTED: w trakcie
2105=%l znaleziono

;CHANGED 3.4:
2111=Rekord pliku [0..%l]:
;CHANGED 3.4:
2112=Przejdź do rekordu pliku
;NEW 3.0::
2113=Idź Inode
2114=Inode [1..%l]
;::NEW 3.0

;NEW 3.4::
2115=Goto Node Record
2116=Node [0..%l]:
;NEW 3.6:
2121=Umieść usunięte elementy na końcu listy

2122=Expand number of sub levels:
2123=Expand levels...
2124=Sort by write date
2125=Sort by ID
2126=Invalid FS/parameters
;::NEW 3.4

;NEW 3.0::
2127=system plików
2128=znalezione wyniki
;::NEW 3.0
;NEW 3.6:
2129=FS + znalezione wyniki
2130=Nie pokazuj tego komunikatu ponownie
2131=MFT
2132=znalezione fragmenty MFT
2133=pozostałe fragmenty MFT
2134=Błąd odczytu MFT~#%l-%l
2138=MFT...
;CHANGED:
2139=Numery MFT:
;CHANGED:
2140=dodatkowe znaleziono
;CHANGED:
2141=tech. rekordy
;CHANGED:
2142=przesunięte
;CHANGED 3.4.3:
2143=Zbuduj wirtualny system plików (czytanie tylko)
;2143=Wirtualna rekonstrukcja systemu plików (czytanie)

;NEW 3.0::
2170=Kontynuuj rekonstrukcję
2171=Czysta rekonstrukcja systemu plików
2172=Domyślnie rekonstrukcja        ;Default reconstruction
2173=Mniej wyników w rekonstrukcji  ;Less results per reconstruction
2174=Więcej wyników w rekonstrukcji ;More results per reconstruction
2175=Pełne skanowanie w partycji    ;Full scan within the partiti
;CHANGED 3.6:
2176=Tryb niestandardowy
2177=Ładuj...
2178=Inne wyniki + Pełne skanowanie...
2180=[Inne wyniki + Pełne skanowanie]
;::NEW 3.0

;CHANGED:
2191=~LUN#%l LBA:%-10I
2192=blok: %~I

;**********************************************************
;NEW 3.0::
;CORRECTED 3.4.3:
2195=W bieżącym panelu nie ma zaznaczonych plików.
;CORRECTED 3.4.3:
;CHANGED 3.7:
2196=Czy chcesz przetwarzać pliki tylko z bieżącego panelu?
;NEW 3.4.3:
;CHANGED 3.7:
2197=Czy chcesz otworzyć katalog i przetwarzać pliki w panelu?
;CHANGED 3.7:
2198=Bez aktywacji można przetworzyć tylko do~4000 plików na raz.
;CHANGED 3.7:
2199=W edycji bezpłatnej Free Edition można przetworzyć tylko do~4000 plików na raz.
;::NEW 3.0

;CHANGED:
;CHANGED 3.6:
;CHANGED 3.7:
2200=W edycji bezpłatnej Free Edition można przetworzyć tylko pliki z bieżącego panelu \
	(najpierw należy otworzyć podkatalog w bieżącym panelu).
;Free Edition odzyskuje do 4000~plików z bieżącego panelu tylko.
;2200=Należy wybrać jeden plik w panelu celem jego odzyskania.\n\
;	Free Edition (Edycja darmowa) umożliwia odzyskanie plików jeden po drugim. ;CORRECTME
;	;Edycja darmowa (freeware) nie obsługuje grup plików i nie odzyskuje katalogów i ich struktury.
2201=Umowa licencyjna
2202=Akceptuję umowę licencyjną
2203=A&kceptuj

2204=\n~Plik z umową licencyjną (EULA)\n~%s\n\
	~nie został znaleziony lub jest uszkodzony.\n\n\
	~Pobierz pełny pakiet na stronie programu.\n\
	~Wyodrębnij wszystkie pliki do jednego katalogu.

2205=&O prog.

2206=O prog. DMDE
2207=&Licencja

;CHANGED:
2209=Liczba kopii:
;CHANGED 3.2:
2210=Licencja do
;CHANGED 3.7:
2211=Licencja #%s dla użytkownika:
;CHANGED 3.2:
2212=Licencja do
2213=Może być stara wersja oprogramowania jest używana.\n\
	Proszę sprawdzać aktualizacje na stronie oprogramowania.
2214=Nieprawidłowy plik licencji
;CHANGED:
2215=Bez aktywacji można odzyskać tylko pliki z bieżącego panelu.
;2215=Plik grupy i odzyskiwania katalogów nie działa, jeśli nie aktywowane.

;NEW::
2216=Admin
;NEW 3.4.3:
2217=Zezwól na dostęp do GUI użytkownika root
2220=Demo
2221=Aktywowany
2222=Nie aktywowany
2223=NA
;NEW 3.0:
2224=license.key jest nieobecny ;is absent

2225=Strona www:
2226=Zakup:
2227=Kontakt:
2228=Wsparcie:
2229=Funkcja jest przestarzały.\nKontynuować mimo to?
;::NEW

;CHANGED 3.4:
2230=Ręczna Aktywacja
2234=&Zapisz...
;CHANGED:
2235=1. Zapisz plik "dmdeinst.dat" (or spisz swój Prod.ID i Inst.ID)
;CHANGED:
;CHANGED 3.6:
2236=2. Wyślij "dmdeinst.dat" (lub wpisz Prod.ID i Inst.ID) na stronie aktywacji na dowolnym komputerze
2237=Strona aktywacji:
2238=3. Kod aktywacyjny:
2239=&Otwórz...

2240=Aktywacja (tylko demonstracja)
2241=Aktywacja
;CHANGED:
2242=Aktywacja o&nline
;CHANGED 3.4:
2243=Nie można aktywować online.\n\
	Użyj aktywacji ręcznej.
;CHANGED 3.4:
2244=&Ręczna aktywacja...
;CHANGED:
2245=Urządzenie nie posiada prawidłowo seryjnego numeru lub go nie dotyczy.
;CHANGED:
2246=Wpisz kod aktywacyjny (lub załaduj "acode.txt").
2249=&Wyjdź
2250=&O programie
;CHANGED:
2251=Niektóre funkcje zostaną wyłączone bez aktywacji.\n\
	Kontynuować mimo to?
2252=Dane w schowku nie są prawidłowym kodem aktywacji.
2253=Plik nie jest prawidłowym plikiem aktywacyjnym.
2255=Wczytaj kod aktywacyjny z pliku
2256=Zapisz ID instalacji do pliku
2257=Zapisz kod aktywacyjny
2258=Pobieram adres hosta...
;CHANGED 3.0:
;CHANGED 3.6:
2259=Nie można rozwiązać nazwy domeny
2260=Nie można otworzyć portu.
2261=Połączanie...
;CHANGED 3.0:
2262=Nie udało się połączyć z serwerem

2264=Wysyłanie żądania do serwera...
;CHANGED 3.7:
2265=Nie udało się wysłać żądania do serwera
2266=Odbiór odpowiedzi z serwera...
2267=Zamykanie połączenia...
2268=Aktywacja po przez Internet
2269=Ustawienia proxy
2270=Użyj serwera proxy
2271=Adres:
2272=Port:
;CHANGED 3.0:
2273=Nie można załadować
;CHANGED 3.0:
2274=Funkcja nie znaleziono
2275=Uruchomienie WSA nie powiodło się.
2280=Aktywacja za pomocą urządzenia...
2281=&Zresetuj
2282=Wybrano błędne urządzenie do aktywacji
2283=Wsparcie zakończone %02h/%h.\n\
	Możesz nadal korzystać z tego samego sprzętu.\n\
	Zrobić kopię zapasową oprogramowania, w tym kluczy \n\
	(wszystkie pliki w katalogu roboczym).

;NEW::CORRECTME:
2290=Stacjonarna: ten komputer
2291=Przenośna: wybrane urządzenie
2292=Przenośna:
2293=Resetowanie aktywacji przenośnej
2294=Jednorazowa aktywacja

2297=Kod aktywacji został zapisany do pliku
2298=Tymczasowa aktywacja wersji klienckiej
2299=Tymczasowo aktywowany, ale nie można zapisać koda

2300=Wniosek o jednorazowe hasło
2301=Wprowadź hasło jednorazowe:
2302=Wniosek kodu zabezpieczającego
2303=Wpisz kod zabezpieczający:
;NEW 3.6::
2304=Użyj aktywacji ręcznej, jeśli na tym komputerze nie ma Internetu \
	(otrzymasz instrukcje, aby uzyskać kod aktywacyjny na stronie).\n\n\
	Aktywacja online jest automatyczna (używane jest połączenie internetowe).
2305=Online (auto)
2306=Ręczna
;::NEW 3.6
;NEW 3.7:
2307=Wybierz Aktywacja ręczna, jeśli twoj klucz licencyjny jest tylko ciągiem tekstowym.

2310=Startup hasło jest wymagane
2311=Wprowadź hasło startowe:
2312=Zestaw startowy hasła
2313=Zestaw startowy hasła
2314=Zestaw startowy hasła:
2315=Możesz ustawić hasło, aby chronić swój klucz licencyjny.\n\
	Prawidłowe znaki:~
2316=Nieprawidłowe znaki
2317=Hasło nie jest wystarczająco silny.\n\
	Czy na pewno chcesz użyć prostego hasła?
2318=Nieprawidłowe hasło

2330=Nieprawidłowy plik licencji lub nieprawidłowe hasło
2331=Klucz licencyjny jest zapisywany do
2332=Załaduj klucz licencyjny

;NEW 3.0:: TRANSLATEME:
2333=Wprowadź klucz licencyjny
2334=Wprowadź klucz licencyjny dla DMDE: ;2301=
2335=Licencjonowany dla:
2336=Jednorazowe hasło: ;One-time Password:
2337=&Zakup...
2338=Zała&duj...
;CHANGED 3.10:
2339=Jeśli plik "license.key" jest podana dla Ciebie, użyj najpierw przycisku "Załaduj"
;If you are provided with a file "license.key" use the button "Load" instead.

2340=Aktywacja jest wymagana do odzyskania bez ograniczeń
2341=Kontynuuj z Free Edition ;CHECKME
2342=Kontynuuj bez aktywacji
2343=Wprowadź klucz licencyjny...
2344=Aktywacja...
2345=Klucz licencyjny...
2346=Nieprawidłowy klucz licencyjny
2347=Nieprawidłowa/pusta nazwa użytkownika ;Invalid/empty user name
;::NEW 3.0
;NEW 3.4::
2348=Niewłaściwy klucz licencyjny (zła wersja)
2349=Hasła jednorazowe znajdują się w Twojej osobistej sekcji witryny (patrz Pomoc)
2350=Aktywacja online
2351=Ręczna aktywacja
2352=Klucz licencyjny
2353=Proxy...
;::NEW 3.4
;NEW 3.4.3::
2354=Plik klucza licencyjnego jest wymagany
2355=Przeciągnij tutaj plik license.key lub zlokalizuj go za pomocą przycisku Załaduj
2356=Wprowadź swój kod tajny:
2357=Tajny kod znajduje się w Twojej osobistej sekcji witryny (patrz Pomoc)
;::NEW 3.4.3
;NEW 3.7::
2358=Wymień klucz licencyjny...
2359=Nowy klucz licencyjny wymaga ponownego uruchomienia i aktywacji oprogramowania.\n\
	Czy chcesz kontynuować?
2360=Określ nowy klucz licencyjny, aby zastąpić istniejący
2361=Wymagane są dane klucza licencyjnego
2362=Stosowany jest ten sam klucz licencyjny
;::NEW 3.7

;NEW 3.7::
2396=Zachowaj poprzedni plik dziennika (.\~)
2397=Sprawdź poprawność dziennika po zapisaniu
2398=Plik dziennika
2399=Częstotliwość automatycznego zapisywania
;::NEW 3.7
;********************** MFT Runs **************************
;TRANSLATEME:
2400=Domyślnie
2401=Odznaczania pełne duplikaty
2402=odznaczania skrzyżowań ;Unmark intersections
2403=Unmark base MFT
2404=Oznacz wszystkie
2405=Odznacz wszystkie
2406=Ukryj nieoznakowany
2407=Pokaż nieoznakowany
2408=Filtr...
;CHANGED 3.0:
2409=Sortuj według liczby plików
2410=Sortuj według długości
2411=Sortuj według pozycji dysku
2412=Sortuj według pozycji dysku woluminu
2413=Sortuj według jakości
2414=Sortuj według numeru
2415=Załaduj...
2416=Zapisz...
;NEW 3.0:: TRANSLATEME:
2417=Sortuj według maksymalnej liczby plików
2418=Sortuj według numeru referencyjnego
2419=Sortuj według max klastra
2423=Pokaż więcej elementów
2424=LBA
2425=Param
2426=MaxFiles
2427=MaxClust
2428=Referencje
2429=Najlepszy
;::NEW 3.0
2430=Poprawny
2431=Związane
2432=Nieznany
2433=Obcy
2434=Mały
2435=Wyłączone
2436=Filtr
2440=Ładuję...
2441=Załaduj mft runs
2442=Zapisz MFT Runs
2443=Fragmenty MFT
2444=Menu
2445=Domyślna
2446=Różne parametry woluminu.\n\
	Czy na pewno chcesz użyć dziwne fragmenty MFT?
2447=Wolumin:~
2448=CLUS:%l FILE:%l INDX:%l Mod:%l Start: %~I
2450=Min. długość:
2451=Min sektor:
2452=Max sektor:
2453=Niska liczba:
2454=Wysoka liczba:
;NEW 3.0:
2455=Wielkość klastra:
;NEW 3.6::
2456=najwyższe
2457=pozostałe
2458=inne najwyższe
2459=inne pozostałe
;::NEW 3.6
2460=FILE#
2461=Długość
2462=MFT~początek
2463=Klaster
2464=FILE
2465=INDX
2466=Mod
2467=Wol.~początekt~#1
2468=Zgodne
2469=Wol.~początek~#2
2470=&FILE#
2471=&Długość
2472=MFT~&pocz.
2473=CLUS
2474=FILE
2475=INDX
2476=Mod
2477=&Wol.początek#1
2478=&Zgodne
2479=Wol.początek#2

;NEW 3.0::
2480=Parametry
2481=Dodatkowy
2482=Oblicz woluminów podczas skanowania
2483=Oblicz woluminów za pomocą struktur FS
2484=Oblicz woluminów za pomocą podpisów plików Raw
2485=Czy chcesz rozpocząć nowe skanowanie?
2486=FS fragmenty
2487=&Ustawienia...

2489=Fragmenty FS woluminu...
2490=Wszystkie fragmenty FS...
2491=Widok szczegółowy
2492=Przelicz woluminy FS...
2493=Przelicz woluminu...
2494=Przerwij obliczanie
2495=Oblicz następny fragment

2496=Typy plików po podpisami
2497=Typy plików - nie znaleziono
2498=Główne wyniki
2499=Dodatkowe wyniki
2500=Reszta Wyniki
;::NEW 3.0

;*********************** I/O Params ***********************
2501=Skrypt obsługi We/Wy urządzenia nie został zapisany.\n\
	Mimo to kontynuować?
2502=Załaduj parametry We/Wy
2503=Zapisz parametry We/Wy
;CHANGED:
2504=Interfejs
2505=Błędy We/Wy
2506=Dodatkowe
2510=&Załaduj...
2511=Zapi&sz...
2520=ATA Reset
;CHANGED 3.10:
2522=ATA soft reset, jeśli zajęty, timeout, ms
;NEW 3.10:
2523=Sprawdź, czy urządzenie jest ponownie podłączone, opóźnienie, ms

;******************* Search spec sector *******************
2550=Szukaj szczególnego sektora
2557=MFT Record
2558=INDX Record
2559=FAT16 Table
2560=FAT32 Table
2561=FAT Directory
2562=exFAT Directory
2563=ExtFS Grp Descriptors
2564=ExtFS Dir Entries
2565=inny sektor
;NEW 3.6::
2586=Zapisz w kompatybilnym pliku dziennika...
2587=Auto zapisać:
;::NEW 3.6

;******************** FullScan Continuation ***************
;NEW 3.4::
2588=Pierwotny rozmiar sektora jest inny [%l].
2589=Zapisz automatycznie ścieżkę do logu
;::NEW 3.4

;NEW 3.0::
2590=Dziennik został zapisany lub załadowany nieprawidłowo.\nNiektóre wyniki mogą zostać utracone.
2591=Dziennik został utworzony w starszej wersji.\n\
	Wyniki mogą być gorsze niż w nowej wersji.
2592=Dziennik został utworzony w nowszej wersji.\n\
	Niektóre wyniki mogą być pominięte lub niewłaściwie stosowane.
2593=Może być zbyt mało pamięci, aby zakończyć skanowanie.\n\
	Kontynuować mimo to?
2594=Długi obliczenia
2595=Obliczanie
2596=Ładowanie
2597=Sortuj według rozmiaru
2598=Sortuj według liczby plików
2599=Sortuj według liczby Zgodne
2600=Sortuj według ostatniego sektora
;::NEW 3.0

;*********************** PartMan **************************
;MOVED 1507-1519=>2607-2619:
2607=Nie można usunąć tej tablicy.
2608=Usunąć dodatkową tablice?
2609=Usunąć GPTable wraz ze wszystkimi partycjami?
;CHANGED:
2610=Partycja nie jest podstawowa. ;CORRECTME 
2611=Ustawić status partycji jako startowa (aktywna)?
2612=Usunąć status partycji jako startowa (aktywna)?
2613=Ustaw sygnaturę boot (MBR/VBR/EBR On)?
2614=Usuń sygnaturę boot (MBR/VBR/EBR Off)?
;CHANGED:
2615=Ustaw sygnatury GPT + MBR (GPT On)?
;CHANGED:
2616=Ustaw sygnatury GPT + MBR (GPT Off)
;CHANGED:
2618=Zapisz kopię partycjonowania do pliku
2619=&Zastosuj

2620=Partycja podstawowa (MBR)
2621=Dysk logiczny (MBR)
2622=Partycja rozszerzona (MBR)
2623=Partycja GUID (GPT)
2630=Błąd odczytu sektora %~I.\nMimo to kontynuować?
2631=Usunąć istniejące partycje?
2632=Nakładające się partycje.
2633=Nie można utworzyć partycji.
2634=Partycja MBR wykracza poza 2TiB.\nMimo to kontynuować?
2635=Wykryto błąd partycjonowania.
2636=Niezgodny typ partycji.
2637=Partycja jest zbyt duża dla układu MBR.
2638=Hybrydowe partycjonowanie nie jest obsługiwane.
2639=Nie można utworzyć partycji w wybranej lokalizacji.
;CHANGED 3.6:
2641=Sektor jest używany przez inną partycję.\n\
	Należy usunąć nakładające się wpisy na partycje.
2642=MBR obsługuje tylko do 2TiB.
2643=Nieobsługiwana wersja GPT.
;NEW::
2644=Standardowa partycja FAT/FAT32 wymagana
2645=Standardowa dyskietka wymagana
2646=Otwórz pliki obrazów startowych
2647=Czy chcesz zastąpić bieżący kod startowy MBR?
;::NEW

2660=Cofnij działanie
2661=Przywróć działanie
2662=Cofnij zmiany partycjonowania
2663=Wczytaj z pliku...
2664=Zrzut ekranu do pliku tekstowego...
2665=Zresetuj sygnatury GPT + MBR (GPT Off)...
2666=Ustaw sygnatury GPT + MBR (GPT On)...
2667=GPT Off
2668=GPT On
;NEW:
2669=Napisz sektorów startowych...
;NEW 3.0:
2670=Napisz do pliku tekstowego ;Save to Text File
2671=V&BR On/Off
;NEW 3.7::
2680=Ustawiono globalny tryb tylko do odczytu (menu Dysk)
2681=Globalny tryb tylko do odczytu zostanie wyłączony
2682=Zapis do urządzeń będzie możliwy
2683="RW Access" musi być włączony
2684=Zapis musi być dozwolony w parametrach urządzenia (Interfejs)
2685=Bezpośredni zapis będzie dozwolony dla urządzenia
2686=Rozumiem ryzyko
2687=Każda modyfikacja może spowodować dalszą utratę danych (patrz Pomoc)
2688=Bieżące urządzenie można zapisać tylko częściowo.\n\
	Mimo to kontynuować?
2689=Czy chcesz kontynuować wirtualne zmiany, których nie można zapisać?
;::NEW 3.7

;********************* CopySectors ************************
2700=Dysk
2701=Partycje
2702=Plik
2703=Edytor
2704=Wybrane
2708=Partycje...
2710=Źródłowy i docelowy
2711=Parametry
2720=Kopia odwrócona
2721=W dwóch wątkach
2722=Zablokuj źródło podczas kopiowania
2723=Użyć log'a dziennika do kontynuowania
2724=Pononawia kopoiwanie uszkodzonych sektorów z dziennika
2725=Plik dziennika:
;CORRECTED 3.4.3:
2726=Aktualizować dziennik po skopiowaniu liczby sektorów
2727=&Parametry
2728=Parametry We/Wy urządzenia źródłowego

2729=Kontynuuj od sektora
2730=Kontynuuj od bajtu
2731=min
2732=max
2740=&Menu
2741=&Załaduj...
2742=Zapi&sz...

2750=Nieprawidłowe parametry źródłowe.
2751=Nieprawidłowe parametry docelowe.
2752=Nieprawidłowa pozycja dla kontynuacji.

2753=Źródłowe i docelowe sektory mają różne rozmiary.\n\
	Logiczna struktura źródłowa nie będzie dostępna w miejscu docelowym.\n\
	Mimo to kontynuować?

2760=Nie można zapisać obiektu źródłowego
2761=Nie można zapisać obiektu docelowego
2762=Nie można załadować obiektu źródłowego
2763=Nie można załadować obiektu docelowego
2764=Zapisz parametry kopiowania
2765=Załaduj parametry kopiowania

;NEW:
2769=Plik dziennika
2770=Czytanie dziennika kopiowania...
2771=Nie można załadować skopiowane zakresy
2772=Napisz nie jest obsługiwany
2773=Błąd zapisu do miejsca przeznaczenia
2774=Przydzielenie miejsca dla pliku...

2780=Napisać bajtów\n%~I~- %~I źródła
2781=Napisać źródło
2782=Zapisać plik źródłowy
2783=do pliku (kontynuacja)?
2784=do pliku?
2785=do miejsca przeznaczenia (zostanie on zastąpiony, kontynuacja)?
2786=do miejsca przeznaczenia (zostanie on zastąpiony)?
2787=Zaleca się, aby zablokować wszystkie woluminy źródłowe \
	aby zapobiec modyfikacji podczas kopiowania. \
	Można ignorować blokowanie jednak integralności danych może być zagrożona.\n\
	Woluminy nieoznaczone nie są jeszcze zablokowane.

2790=Ostatnie przechodzą
2791=Skutecznie przeczytane:
2792=Błędy odczytu:
2793=Pominięto:
2794=Błędy zapisu:
2795=Ogółem
2796=Pozostałe:
2797=Rozmiar źródła:

;********************** Recovery *************************
2900=Operacja nieoczekiwanie przerwane
2901=Operacja przerwana przez użytkownika
;CHANGED 3.0:
2902=Całkowita liczba katalogów:
;CHANGED 3.0:
2903=Całkowita liczba plików:
;CHANGED 3.0:
2904=Całkowita objętość:

2910=Przerwano

;CHANGED 3.0::
2920=Niekompletne katalogi:
2921=Katalogi pominięte:
2922=Pliki pominięte:
2923=Pominięte pliki uszkodzone:
;::CHANGED 3.0
;CHANGED 3.6::
2924=Odzyskane pliki uszkodzone:
2925=Wszystkie pliki odzyskane:
2926=Całkowita objętość odzyskana:
;::CHANGED 3.6
;NEW 3.4.3::
2927=Wykluczone katalogi/pliki:
2928=Błąd podczas otwierania katalogów/plików:
;::NEW 3.4.3
;NEW 3.7:
2929=Pliki + Alt. strumienie danych

2930=CSV-plik
2931=Rejestr log. katalogów
2932=Rejestr działania

2940=Producent/Model:
2941=Rewizja:
2942=Nr seryjny:
2943=Żródło
2944=Rozminar paska: %l
2945=Opóżnienie parzystości: %l
2946=LUN#%l LBA_Offset: %I~ LBA_Size: %I
2947=Wolumin żródłowy
2948=LBA Start: %I~ LBA Rozmiar: %I
2949=Etykieta:
2950=Docelowy:

2960=Wszystkie katalogi źródłowe:
2961=Wszystkie pliki źródłowe:
2962=Wszystkie woluminy źródłowe:
2963=Niekompletne katalogi:
2964=Katalogi pominięte:
2965=Pliki pominięte:
2966=Pominięte pliki uszkodzone:
2967=Odzyskane pliki uszkodzone:
2968=Wszystkie pliki odzyskane:
2969=Całość odzyskanego woluminu:

;NEW_3.0::
2970=Parametry We/Wy...
2971=Obsługa zdarzeń...
2972=Zdarzenia %l

2973=Obsługa zdarzeń

2974=Zapytaj ;Request
2975=Ignoruj
2976=Ignoruj i ukryj
2977=Pomiń
2978=Zmień nazwę
2979=Scal
2980=Podział
;NEW 3.6:
2981=Przenieś do $Bad
;NEW 3.6:
2982=Przenieś wszystkie do $Bad

2983=Nie udało się otworzyć pliku:
2984=Błąd odczytu pliku:

2985=Nie udało się utworzyć katalogu:
2986=Nie udało się utworzyć inną nazwę:
2987=Katalog już istnieje:
2988=Zmiana nazwy osiągnęła próg:

2989=Nie udało się utworzyć pliku:
2990=Nie udało się utworzyć inną nazwę:
2991=Plik już istnieje:
2992=Zmiana nazwy osiągnęła próg:
2993=Nie udało się zapisać pliku:
2994=Nie udało się zapisać więcej:

2995=Maks. renamings, jeśli istnieje katalog:
2996=Maks. renamings, jeśli plik istnieje:
;::NEW_3.0

;******************** selectdisk ************************
3001=Możliwe że nie cały wolumin jest dostępny. ;CORRECTME
3002=Możliwe wystąpienia problemów z adresowaniem. ;CORRECTME
;CHANGED 3.4:
3003=Mimo to kontynuować?
;3003=Do you wish to continue anyway? (see Help)
;CHANGED 3.4:
3004=To może być właściwe, jeśli ten sam adapter USB jest zawsze używany.
;3004=This is OK if the same USB adapter is always used.
;CHANGED 3.6:
3005=Otwórz obraz / plik dziennika...
3006=Przenośna aktywacja
3007=A&ktywacja
;NEW 3.4::
;Pojemność urządzenia początkowa/dostępna/wybrana
3008=Początkowa:
3009=Dostępna:
3010=Wybrana:
;::NEW 3.4
;NEW 3.6:
3011=Czytaj dalej

;*********************** RAID ***************************
3030=Załaduj parametry RAID
3031=Zapisz parametry RAID
3032=Opóżnienie:
3033=Menu
3034=Załaduj...
3035=Zapisz...
3036=Załaduj...
3037=Zapisz...
3038=Paskowanie... ;Striping...
3040=Paskowanie ;Striping
;::NEW

;NEW 3.0::
3041=Dodaj kilka obrazów...
3042=Ustaw offset, rozmiar dla Wszystkich...
;::NEW 3.0

;NEW 3.2::
3043=Utwórz nowy plik obrazu...
3044=Zastosuj do wszystkich dysków
3045=Ustaw Wielkość Dysku
3046=Wielkość Dysku:

;CHANGED 3.6::
3050=RAID: oblicz auto (skanuj)...

3060=RAID - obliczanie
3062=[Enter]: Obliczanie RAID (skanowanie)...
3064=Obliczanie RAID
;::CHANGED 3.6

3070=Podstawowe parametry
3072=Ilość dysków
3073=Poziom RAID
;CHANGED 3.6:
3074=Min-max rozmiar stripe
;CHANGED 3.6:
3076=Min-max delay
3078=Krok przesunięcia LBA

3080=Stała kolejność dysków
3081=Oddzielnie według wielkości stripe
3082=Dodatkowe algorytmy
3083=Przykładowy rozmiar

3086=Zbyt wiele możliwych konfiguracji może spowodować brak pamięci lub bardzo wolne przetwarzanie.\n\n\
	Czy chcesz kontynuować?
;NEW 3.4:
3087=Zbyt wiele możliwych konfiguracji.\n\
	Dokładniej określ parametry.
;CHANGED 3.6:
3090=Parametry do obliczania RAID...
3092=Konfiguracje RAID

3093=Stripe
3094=Możesz spróbować otworzyć wyniki przed zakończeniem skanowania
;NEW 3.6::
3095=&Otwórz RAID
3096=Otwórz parametry RAID...
3097=Konfiguracje
3098=Konf.
3099=Otwórz wybraną konfigurację RAID
3100=Offset LBA
;::NEW 3.6

3120=&Następna zakładka
;CHANGED 3.4.3:
3122=Zapisz parametry okna
;NEW 3.4.3::
3123=Rozmiar czcionki --
3124=Rozmiar czcionki ++
3125=Rozmiar okna --
3126=Rozmiar okna ++
;::NEW 3.4.3

3130=Czy chcesz wyjść?

;Main/Additional/Advanced Parameters:
3140=Podstawowe
3141=Dodatkowe
3142=Zaawansowane
3144=Opcje

3160=Progi
3161=Wartości SMART

3220=Rekordy

3230=Zapis nie jest obsługiwany dla tego urządzenia.

3240=Zrzut został prawdopodobnie stworzony dla innego urządzenia.\n\
	Czy na pewno chcesz kontynuować?
3241=Zrzut został stworzony dla urządzenia o innym rozmiarze.\n\
	Czy na pewno chcesz kontynuować?

3260=Działanie
3262=Wybierz działanie
3264=&Przerwij
3265=Parametry We/Wy...

3280=Podziel...
3281=Utwórz Podzielony Obraz
3282=Podziel obraz na pliki wielkości:

3300=Skan skokowy
3301=Resetuj skan
3302=Wyczyść poprzedni rezultat
3303=Zapisz dziennik skanowania, by wczytać go później i zapobiec ponownemu skanowaniu

3310=zaznacz wybrane
3311=odznacz wybrane
3312=aktualizuj zaznaczenie

3313=Zaznacz wybrane...
3314=Odznacz wybrane...
3315=Sortuj w kolumnach
3316=Max. długość:

3330=Skanuj
3332=&Raw: Sygnatury Plików...

;CHANGED 3.4:
;3334=Czy chcesz kontynuować z wynikami Raw tylko?
3334=Otwórz tylko wyniki Raw
;CHANGED 3.4:CHECKME:
3335=Wyniki Raw zawierają jedynie niektóre typy plików bez ich oryginalnych nazw i ścieżek.\n\
	Dla lepszych wyników otwarte górne wolumeny FS znalezione (NTFS, FAT, etc.).
3336=Niektóre rozmiary plików Raw zostaną obliczone po zakończeniu skanowania.
;NEW 3.4:CHECKME:
3337=Użyj prawego przycisku / Menu, aby otworzyć tylko wyniki Raw

3350=Typy plików & Sygnatury
3352=Typy
3353=Flagi

3354=Dodaj...
3355=Usuń
3356=Edytuj...

3360=Typ Pliku
3362=Tytuł
3363=Wstaw po
3364=Rozszerzenia
3365=Sygnatury
3366=Wartość hex: \\x00-\\xFF, dowolny znak: ?
;CHANGED 3.4:
3367=Min - max offset:

3370=Opcje
3371=niezawodne (stosuje się jako)
3372=gęsta dany bez przerw
3374=plik-kontener
3376=użyj do kalkulacji FS

3380=Sygnatura EOF
;CHANGED 3.4:
3382=Min - max offset (EOF):
;NEW 3.4::
3384=Czy chcesz usunąć znalezione wyniki dla danego typu pliku?
3385=Tytuł/grupa:
;CHANGED 3.4.3:
3386=Więcej warunków...
;CHANGED 3.4.3:
3387=Wykryj auto...
3388=Dodaj następna sygnatura
3389=Warunek:
3390=[OR]: opcjonalna sygnatura
3391=[AND]: wymagana sygnatura
3392=[AND NOT]: niedozwolona sygnatura
3393=[REMOVE]
;::NEW 3.4
;NEW 3.7::
3394=Zapisz podpisy
3395=Załaduj podpisy
;::NEW 3.7

;normal/removed/found/found by signature file:
;CHANGED 3.4.3:
3400=normalny
3401=usunięty
3402=znaleziony
3403=usunięty odnaleziony
3410=przez sygnaturze
3411=przez sygnaturze (+EOF)
3412=przez sygnaturze (-EOF)
3413=przez sygnaturze (obcięty)
3414=przez sygnaturze EOF
;NEW 3.6::
3415=przez sygnaturom (Raw)
3416=przez FS
3417=sygnaturza niezweryfikowana
3418=także znalezione przez sygnaturzom
3419=nie znaleziono przez sygnaturzom
;::NEW 3.6

;empty directory/with removed/with found files:
3420=pusty
3421=z usuniętymi
3422=z odnalezionymi

3440=Wszystkie panele woluminów i obiektów zostaną zamknięte.\n\
	Czy chcesz kontynuować?
3441=Czy chcesz zamknąć wyszukiwanie?

3444=Znajdź Pliki...
3446=Atrybuty

;found results:
3450=Znalezione
3452=Kontynuuj Pełen Skan

3454=zapobiegaj nieprawidłowemu łączeniu
;CHANGED 3.7:
3455=automatyczne przetwarzanie INDX
;CHANGED 3.7:
3456=pełne przetwarzanie INDX
;NEW 3.6:
3457=Przetwarzaj stare węzły katalogów
;NEW 3.6:
3458=W tym wszystkie stare wpisy plików

3500=przetwarzaj jedynie katalogi zawierające pliki
;CHANGED 3.4.3:
;CHANGED 3.6:
3501=w tym nazwy katalogów
3502=Wsparcie dla bardzo długich ścieżek
3504=Działanie...

3506=Filtry
3508=Odzyskaj zaszyfrowany plik NTFS:
3509=do oddzielnych strumieni
;CORRECTED 3.4.3:
3510=do formatu przenośnego (Backup)
3511=do zaszyfrowanych plików NTFS
;NEW 3.4.3::
3512=Odzyskaj plik EFS do formatu przenośnego (Backup)
3513=Odzyskaj wszystkie pliki EFS do formatu przenośnego (Backup)
3514=Nie można utworzyć zaszyfrowanego pliku (EFS)
3515=Backup
;::NEW 3.4.3

3522=Nazwy:
3523=Rozmiary:
;NEW 3.4:
3524=Zmodyfikowany:
;NEW 3.7:
3525=Wyłączone kategorie:

;CORRECTED 3.4.3:
3560=Przywróć EFS z backupu
3562=Nie pokazuj wiadomości
;CORRECTED 3.4.3:
3563=Nie znaleziono obsługi EFS
;CORRECTED 3.4.3:
3564=Przywróć zaszyfrowane pliki NTFS z backupu
3565=Plik/Maska:
3566=Katalog Źródłowy:
3567=Przetwarzaj podkatalogi
3568=Katalog Docelowy:
;::NEW 3.2

;NEW 3.4::
3570=Lista plików...
;CHANGED 3.4.3:
3571=Lista sektorów...
;CHANGED 3.7:
3573=Lista sektorów
;CHANGED 3.4.3:
3574=Zapisz do:
3575=Opcje:
;CHANGED 3.6:
3576=ścieżki
3577=wirtualne klastry
3578=inline data
3579=sektory
3580=bajty

;NEW 3.4.3::
3581=Pierw. LBA
3582=Długość LBA
3583=Interwały sektorów
3584=Interwał sektorów
3585=Określone interwały tylko:
3586=Interwały sektorów...
3587=Załaduj interwały sektorów
;::NEW 3.4.3
;NEW 3.6::
3588=Zmień...
3589=Zmień wartości sektorowe
3590=Shift (+/-):
;::NEW 3.6

3600=Maksymalnie %l z %l przetestowanych plików może mieć takie same podpisy.\n\
	Prawdopodobnie istnieją różne typy plików lub zbyt mało przykładowych plików.\n\
	Czy mimo to chcesz kontynuować?
3601=Określ katalog z roboczymi plikami próbek do analizy

3602=Wykryć
3603=Dodaj...
3604=Załadowano różnych plików %l (maksimum to %l).\n\
	Im więcej przykładowych plików, tym lepiej.
3605=Nie znaleziono podpisu
3606=%l z %l przetestowanych plików ma tylko znalezione podpisy.\n\
	Pliki, które nie znalazły podpisów:

3607=Test...
3608=Testuj podpisy plików
3609=Znaleziono podpisy: %I
3610=Typ pliku:~
3611=Brak wyników
3612=Rozmiar pliku: %~I~
3613=(mecz)
3614=(rozmiar oryginalny: %~I)
3615=(znaleziono podpisu EOF)
3616=(nie znaleziono podpisu EOF)
3617=(skrócony)
3618=Inne znalezione podpisy:
;NEW 3.6::
3630=Filtr wyniki Raw
3631=Filtr wyniki Raw (według danych FS)
3632=Wyświetl wszystkie (niefiltrowane) wyniki Raw
3633=Minimalne wyniki Raw (bez wyników FS)
3634=Parametry niestandardowe
3635=* Aktualna mapa klastrów jest używany do wykluczenia wyników FS
3636=Tylko wyniki dostosowane do klastra
3637=Min. klaster
3638=Max klaster
3639=Wyklucz używane klastry FS
3640=Obcięcie, jeśli używany klaster FS jest spełniony
;::NEW 3.6

;CHANGED 3.7:
3700=Wskazówki podręczne (najechanie myszą)
;NEW 3.6:
3701=Stopniowe wskazówki stałe
;CHANGED 3.7:
3704=kliknij dla następny wskazówki
;CHANGED 3.7:
3705=Zwiń wszystkie wskazówki
;NEW 3.7:
3706=Zwiń wskazówki
;NEW 3.7:
3707=Kliknij prawym przyciskiem - menu wskazówek

3710=Wybierz urządzenie
;CHANGED 3.6:
3711=Obliczone konfiguracje RAID
3712=Podgląd partycji
;TRANSLATEME:
3713=Wróć do partycji, aby otworzyć inny wolumin
3714=Wyświetl drzewo katalogów
;CHANGED 3.4.3::
3720=Rozwiń i kliknij, aby otworzyć katalog w panelu plików
3721=Przeglądaj utracone i usunięte obiekty (wirtualny FS)
;CHANGED 3.6:
3722=Uzyskaj więcej / mniej / inne wyniki (wirtualny FS)
3723=Odzyskaj dane (wcześniej zaznacz pliki i katalogi)
;::CHANGED 3.4.3
;NEW 3.4.3:
3724=Wyszukaj według nazwy (np. jeśli struktura katalogów jest uszkodzona)

3731=By odzyskać usunięte pliki i dla dysków wirtualnych wybierz "Dyski logiczne".\n\
	W innym przypadku (zagubione partycje, formatowanie, uszkodzenie itp.) wybierz "Urządzenia fizyczne".
3732=Wybierz dysk zawierający zaginione dane
3733=Naciśnij OK, aby wybrać urządzenie

3740=Kliknij "Znaleziony" dla wyraźnej poszukiwaniu partycji, jeśli określoną partycja nie jest rozpoznawany
3741=Wybierz określoną partycję jeśli została rozpoznana. \n\
	W przeciwnym przypadku uruchom "Pełne Skanowanie".
3742=Naciśnij aby otworzyć wolumen jeśli został rozpoznany
3743=Uruchom Pełne Skanowanie jeśli partycja nie została znalezione

3750=Upewnij się, że chcesz skanować tylko w wybranym obszarze
3751=Wybierz możliwy system plików do wyszukania (Raw jest również zalecany)
3752=Rozpocznij Skan
3753=Wczytaj wynik skanowania jeśli został wcześniej zapisany

3754=Kontynuuj/wstrzymaj skan
3755=Wypróbuj wyniki Raw jeśli nie został odnaleziony wolumin FS
;CHANGED 3.4.3:CORRECTME
3756=Poczekaj i wybierz najbardziej odpowiedni wolumen FS z listy \
	(porównaj rozmiar, liczbę plików, jakość % i wskaźnik „+”).\n\
	Możliwe są różne warianty dla tego samego woluminu FS \
	(do użytku w najbardziej złożonych przypadkach, patrz Pomoc)
3757=Otwórz wybrany wolumen
;NEW 3.4.3:
3758=Wyszukiwanie Raw jest opcjonalny sposob wyszukiwania określonych typów plików.\n\
	Jest mniej dokładny, ale może dać dodatkowe wyniki, \
	gdy odzyskanie FS nie jest możliwe (patrz Pomoc).

3770=Naciśnij OK, by przeprowadzić wirtualną rekonstrukcję (w pamięci)
3771=Użyj czystej rekonstrukcji za pierwszym razem.\n\
	Możesz ponowić skanowanie później dla większej liczby wyników.
3772=Użyj domyślnej rekonstrukcji za pierwszym razem.\n\
	Możesz spróbować później z innymi parametrami.
3773=Uruchom Pełne Skanowanie by znaleźć więcej zagubionych danych
3774=Możesz spróbować z innym wolumenem jeśli wynik jest nieodpowiedni lub dane są nieprawidłowe po odzyskaniu
3775=Możesz zmniejszyć (--) lub zwiększyć (++) liczbę wyników w bieżącej rekonstrukcji

3790=Upewnij się, że źródło do odzyskania zostało prawidłowo wybrane
;=W Darmowej Wersji możesz odzyskać pliki widoczne w Panelu Plików \ 
;(powinieneś najpierw otworzyć katalog zawierający poszukiwane pliki).
3791=Oszacuj całkowity rozmiar odzyskiwania w celu wyświetlenia paska postępu (Opcjonalnie)
3792=Wybierz docelowy katalog odzyskiwania
3793=Rozpocznij odzyskiwanie
;NEW 3.4.3:
3794=Wybierz kategorie plików do odzyskania

3800=Dodaj nowy typ pliku / podpis
3801=Przetestuj określony plik (sprawdź, czy podpis pliku został już dodany)
3802=Automatycznie oblicz nowy podpis na podstawie działających przykładowych plików (funkcja eksperymentalna)
3803=OK, aby ukończyć dodawanie nowego typu
;::NEW 3.4
