IakoubovSoft DoYou'99. Файл помощи [многого не ждите :)]

Внимание! Данный файл помощи относится к версиям 3.2.0.3 и ниже. Интерфейс программы немного поменялся. Посетите http://www.khourshed.newmail.ru/doyou/

версия программы указана в разделе Помощь - О программе ....

1. Что такое DoYou '99 и какова основная идея программы.

2. Словари DoYou '99. Создание и редактирование.

3. Опрос слов в DoYou '99. Как эффективно запоминать слова.

4. Опции.

5. Настройка проговаривания

6. Импорт других словарей

Что такое DoYou '99 и какова основная идея программы |

DoYou'99 - это программа для быстрого запоминания английский слов. Данная программа в виде своих старых версий существует с 1996 года. В интернет DoYou 3.0 появилась в конце 1998 года на сервере www.freeware.ru.
Основная идея программы заключается в следующем:
1) Пользователь читает свой незнакомый текст, подчеркивая незнакомые слова.
2) Затем он вводит все новые слова в какой-либо раздел его словаря.
3) Запускает «Опрос» прогоняет несколько раз новые слова.
Трудные слова опрашиваются большее количество раз, легкие - меньшее.
Для того, чтобы получить какой-либо результат следует прочувствовать суть программы.
Уделите программе 30 минут, и вы поймете и почувствуете ее эффект.
Никаких чудес эта программа не совершает. Она лишь втягивает Вас в изучение и запоминание новых слов. А основное чудо совершаете Вы.

Словари DoYou '99. Создание и редактирование. |

Каждый словарь DoYou '99 состоит из разделов словаря (иерархическая структура). Раздел словаря отражает какую-либо тематику, например "Экономика", "Социология" и т.п. Разделы бывают 2-х видов:
1) Категория
2) Словарь
Если раздел является категорией, то весь набор слов, находящийся в нем, образуются путем соединения всех слов подразделов.
Например: у нас есть Раздел-категория Экономика, и 3-ри подраздела: Менеджмент, Маркетинг, Бухучет.
Содержимое раздела Экономика = Содержимое раздела Менеджмент + +Содержимое раздела Маркетинг + Содержимое раздела Бухучет.
Разделы-категории могут иметь подразделы, но не могут редактироваться. Их содержимое определяется содержимым подразделов, а сами они не содержат "своих" слов.
Если раздел является словарем, то весь набор слов, находящийся в нем, определяется, непосредственно "своими" словами. Такие разделы можно редактировать, т.е. добавлять, удалять, и редактировать находящиеся в нем слова. Однако, раздел-словарь не может содержать подразделов. Раздел-словарь является первоисточником всех слов.
Раздел, в свою очередь, состоит из 3-х частей:
1) Главная часть
2) Архив
3) Буфер
В главной части раздела находятся все ваши слова. Главная часть - это первое место жительство нового слова.
В архиве находятся те слова, которые вы уже знаете и запомнили.
В буфере находятся те слова, отвечая на которые, вы сделали ошибку.
Как и по каким критериям слова попадают в главную часть, в архив или в буфер читайте ниже.
(Это очень важная информация, так что не поленитесь и дочитайте ее до конца!)
Теперь рассмотрим то, как действует программа.
Сначала вы создаете структуру документа, например:

В этом примере созданы главные раздел-категория "Экономика" и его подразделы: "Работа в институте", "Английский", "Семестр 6", "Семестр 7"...
А также создан раздел - словарь "Все слова".
На следующем этапе пользователь щелкает мышью по разделу "Все слова" (этот раздел выделится рамкой) и вводит слова.
У каждого слова есть свой рейтинг.
Рейтинг слова показывает, сколько раз подряд пользователь ответил правильно на это слово. При вводе нового слова, его рейтинг равен нулю.
Когда вы включаете опрос, она начинает Вас опрашивать слова в порядке, установленном в опциях.
Сначала опрашивается буфер (если опрос из буфера включен в опции). Если на слово из буфера Вы отвечаете правильно, то это слово из буфера удаляется , если нет - то заносится в буфер еще раз. Опрос буфера происходит до того момента, пока он полностью не очистится.
Затем программа начинает опрашивать слова из архива (если это определено в опциях).
В архиве действие происходит следующим образом:
Если вы не отвечаете на текущее слово, то оно заносится в буфер, иначе рейтинг этого слова увеличивается.
Если слово попадает в архив, то оно оттуда уже никуда не денется. Заметьте, что при следующем запуске долбилки, она первым делом обратится в буфер, где находятся слова, на которые вы не ответили.
После архива долбилка попадает в главную часть вашего словаря. Здесь все происходит также как и в архиве, за исключением того, что если рейтинг опрашиваемого слова станет больше уровня, определенного в опциях как "Рейтинг отправки в архив", то это слово переводится в архив, так как вы его уже хорошо знаете.
Порядок выбора слов определяется в опциях.
Таким образом, рассмотрим жизненный цикл ваших слов:
1) Ввод в главную часть словаря
2) Опрос и увеличение или уменьшение рейтинга. При ошибках, слово копируется в буфер.
3) Достижение зрелости (например рейтинг=100) и уход "на пенсию" т.е. в архив.
Заметим, что постоянно слова хранятся только в Главной части и архиве! Из буфера слова изымаются!
Очень важно учитывать и тот момент, что правильным считается тот ответ, который не только соответствует введенному слову, но и время на который было уделено <= значению [
Секунд на слово] в опциях.
Ваша функция заключается в воде слов, запуске опроса и ответе на поставленные вопросы. Остальные перемещения и изменения программа сделает сама!

Ну а теперь давайте попробуем просмотреть все прелести программы в действии. На следующем рисунке обозначены основные функциональные возможности программы:

Итак, предположим, что Вы студент какого-либо экономического ВУЗа и занимаетесь изучением английского языка. На каждое занятие Вы должны перевести текст из учебника и какой -либо статьи из англоязычного журнала. Для начала надо определиться со структурой словаря. Я предлагаю сделать следующий вид :
1. Раздел первого уровня - Экономика [так как Вы возможно изучаете язык и по неэкономическим текстам/учебникам]
2. В подразделе "Экономика" создадим подраздел "Семестр 5"
3. В подразделе "Семестр 5" создадим подраздел "Книга Mastering Banking" и "Статьи"
4. В подразделе "Книга Mastering Banking" создадим конечные разделы -словари посвященные разным юнитам этой замечательной книги, где и будут находиться наши словари.
5. В подразделе "Статьи" создадим подраздел "The Economist" и "Moscow news"
6. В каждом из этих разделов будем создавать разделы-словари относящиеся к конкретным статьям.
Для того , чтобы реализовать наш супер-план первым делом создадим новый Dyo-файл. Для этого необходимо нажать Файл-Новый

После создания нашего файла, на желтом фоне создадим раздел первого уровня "Экономика" Выберем из контекстного меню "Добавить раздел"

Теперь нам надо создать в разделе "Экономика" подраздел "Семестр 5" Для этого нам необходимо нажать мышью на раздел "Экономика" так чтобы этот раздел выделился рамкой. И Вызвав контекстное меню опять выбрать "Добавить раздел", указав что этот раздел-категория.

При создании разделов словарей необходимо указывать его тип (словарь).

После создания иерархической структуры нашего словаря, необходимо ввести наши слова. Слова в словарь вводятся только в разделе - словаре!!!!!!!!! Поэтому выделим нужный нам раздел словарь и нажмем кнопку "Добавить запись"

Редактировать записи можно вызвав Функцию "Редактировать запись" или нажав на нужную запись мышью не отжимая CTRL. Вызвать редактирование записи можно из любого места. Даже из раздела-категории.

Рассмотрим подробнее поля записей

Обратите внимание, что значение слова, синонимы и антонимы к словам можно вводить через запятую. При опросе правильным считается ответ, который содержит либо основное значение, либо синоним.
Очень рекомендуется вводить тип слова/словосочетания, для того, чтобы Вам было легче ориентироваться при опросе. Так force означает сила, а как глагол заставлять . Поэтому необходимо это делать для того , чтобы не запутаться.
Также можно указывать комментарии, которые не обязательно вводить при опросе . Комментарии должны быть заключены в скобки. Пока [3.2.0.8] допускается только один коментарий [одна пара скобок] на слово, но со временем я это дело исправлю.

Например для записи

ОСНОВНОЕ АНГЛ.: to besmirch

ОСНОВНОЕ РУС.: загрязнять (что-либо)

СИНОНИМЫ РУС.: марать (что-либо), позорить (кого-либо), бесчестить(кого либо).

на вопрос перевести на русский язык to besmirch правильным будут ответы:

1. загрязнять

2. загрязнять (что-либо)

3. загрязнять что-либо

4. марать

5. марать (что-либо)

6. марать что-либо

и т.д.

После ввода всех слов во все разделы, проделаем эксперимент. Выделим раздел "Экономика" ….. Наш словарь будет состоять из всех слов всех дочерних разделов. Это сделано для того, чтобы можно было опрашивать как отдельные статьи , так и совокупность статей.

Опрос слов в DoYou '99. Как эффективно запоминать слова. |

Итак мы создали наш файл-словарик. Прежде всего, и это порой бывает самым главным, нам необходимо его сохранить на диск. Файл-Сохранить как ... и сохраняем , например под именем Вася_Пупкин.DYO

Затем , как мы уже решили, нам необходимо запустить опрос. Для этого нужно из контекстного меня выбрать - Запустить опрос. [логично?]

Ну а теперь рассмортим основные части окна опроса. [окно опроса несколько изменилось в версии 3.2.0.7 и выше. В частности добавилась функция выбора из списка и кнопка подсказки CTRL+A].

После запуска опроса, программа начинает проверять Ваши знания. Вы должны ввести правильно или само слово или синоним. Ввод синонимов через запятую не допускается. Если хотите вводить с префиксами [артиклями, частицами], то эта фича в программе реализована.

После ввода правильного ответа нажмите кнопку ОК.

Если действительно все ОК, но программа издаст щелчек и перейдет к следующему слову по списку. Если Вы ошиблись [тоже иногда бывает], то программа издаст грохот, и Вам придется ввести слово занова.

Если же вы не уложились во времени, то программа издаст до боли знакомый звук, часто ассоциируемый с не самой лучшей частью жилища.LOL

В случае, если Вы, по каким-то невероятным причинам, забыли значение слова, то, нажав CTRL+Q, Вы перейдете в окно редактора и втихоря подсмотрите правильное значение. Назад вернуться можно таким же макаром [не знаю как правильно пишется: с большой или маленькой буквы....].

Еще одной непонятной фичей программы является то, что она имеет встроенный словарь всех неправильных форм глаголов ...... И по мере попадания этих мутантов, она показывает дополнительное окно опроса форм неправильных глаголов.

Приступим к обсуждению эффективности изучения слов.

Самый главный секрет заключается в том, что их нужно учить и повторять постоянно.

При "прогонке" новых слов выставьте в опциях галочку "Возвращаться в буфер". Тогда при наступлении определенного "критического момента", опрос вернется в буфер и начнет проверять слова, на которые вы сделали ошибки. После того как буфер очистится программа вернется в исходную позицию и продолжит опрос.

Опции |

Рассмотрим основные опции опроса:

Секунд на слово: -Время выделяемое на одно слово. После истечения этого времени, слово считается не выученным.

Количество- общее количество вопросов

Быстрый ввод слов- Если эта опция включена, то при вводе ответа на слово, если вы уже набрали "Количество вводимых букв без подсказки" то остальную невведенную часть слова программа добавит сама. Как это делает Interbet Explorer при вводе адреса.

Подсказка после ошибки- Если эта опция включена, то при неправильном вводе слова при определенном количестве "Попыток до подсказки" программа покажет красным цветом правильный ответ.

Неправильные глаголы- Если эта опция включена, то при попадании неправильного глагола, программа выведет дополнительное окошко проса всех форм этого неправильного глагола. Все формы неправильных глаголов программа знает сама.

Смотреть в буфере - Если эта опция включена, то программа будет всегда начинать опрос с буфера. Также эта опция должна быть включена если вы хотите чтобы программа возвращалась в буфер.

Возвращаться в буфер- Если эта опция включена, то при попадании в буфер слов = "Количество слов в буфере для возврата" программа возвратится в буфер и опросит все слова в буфере пока он не очистится. Затем программа вернется туда, откуда она прервалась.

Смотреть в архиве-Если эта опция включена, то программа при запуске опроса смотрит слова в архиве.

Количество вопрсов из архива - количество вопросов из архива.

Рейтинг сброса в архив- Рейтинг слова, при котором оно считается выученным и переходит в архив. У меня стоит 50. Но при маленьких словарях надо выставлять примерно 100.

Минимальный рейтинг- Минимльный рейтинг при котором слово может быть выбрано

Максимальный рейтинг- Максимальный рейтинг при котором слово может быть выбрано

Эти ограничители нужны для того , чтобы сказать программе , чтобы она не опрашивала слова с рейтингом, который не попадает в определенный диапазон. например можно выставить филтр как min=0 max =10 тогда будут опрашиваться все слова с маленькими рейтингами. Или например min=40 max=50 тогда будут опрашиваться слова с большими рейтингами.

Порядок опроса:

Вразброс - при таком порядке опроса слова вибираются случайно. Обычно используется при больших словарях.

Сверху вниз - опрос идет сверху вниз. [при маленькиз словарях и невыученных разделах.]

Снизу вверх- опос идет снизу вверх. Дополняет сверху вниз

Основной язык: Язык вопросов.

Оба языка- Если галочка поставлена, то будут опрашиваться как русские так и английские слова поочередно.

Как настроить проговаривание слов и MS Speech API смотрите тут

Импорт других словарей

Для импорта других словарей выберете Файл-Импорт.

Словарь должен быть текстового формата с порядком слов E-R-E-R ....... т.е.

make

делать

find

находить

.......

.......

З.Ы.: БУДУ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЕН ВАМ ЗА ВЫСКАЗАННОЕ МНЕНИЕ О ПРОГРАММЕ.

ЕЩЕ БОЛЬШЕ БУДУ БЛАГОДАРЕН ВАМ ЗА РАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО УЛУЧШЕНИЮ ПРОГРАММЫ.

ЕСЛИ НАЙДЕТЕ ГЛЮК, ТО НАПИШИТЕ МНЕ О НЕМ!

ПРОГРАММА НАХОДИТСЯ В СТАДИИ РАЗРАБОТКИ И ПОСТОЯННО МЕНЯЕТСЯ ДОПОЛНЯЕТСЯ.

ПОСЕТИТЕ: http://www.khourshed.newmail.ru/doyou

e-mail: ismedia@online.ru