Reichert Zoltan <zozo85ttk@freemail.hu> 

[MENU]
Start=Indít
Stop=Állj
Mode=Mód
Lesson=Lecke
Phrases=Mondatok
Other=Más Módok
Letters=Betük (a Mondatokból)
AllKeys=Minden karakter
ExtFile=Külső szöveges fájl
Choose=Külső fájl kiválasztása
PrevLes=Előző lecke
NextLes=Következő lecke
Editor=Lecke szerkesztő
Add=Mondatok hozzáadása
Progress=Haladás
Options=Opciók
Layout=Kiosztás
Switch=Átvált
Keyb=Billentyűzet
Playlist=Lejátszási lista
Next=Következő szám
Volume=Hangerő
OnOff=be/ki
VolUp=hangerő fel (+10%)
VolDn=hangerő le
Settings=Beállítások
Users=Felhasználók
List=Lista
Help=Segítség
SOS=SOS
Game=Logikai játék
About=A Stamináról

[MISC]
Welcome=Szóköz - Indít, Esc - Állj/Kilép
Record=Rekord
Close=Bezár
Cancel=Mégsem
Browse=Tallózás
AllFiles=Minden fájl
TextFiles=Szöveges fájlok

[RESULT]
Result=Eredmény
Tend=Tendencia
Time=Idő
Typed=Leütve
Of=/
Speed=Sebesség
Errors=Hibák
Finish=Befejez
Resume=Folytat

[LESSONS]
Title=Lecke szerkesztő
NewLes=Új lecke
NewMenu=Új almenü
MenuCut=Egy szintet vissza
Del=Eltávolít
Order=Sorrend
Seq=Karakterek beágyazása a leckébe:
Save=Ment
WarnSave=Menti a változtatásokat?

[ADDTEXT]
Title=Mondatok hozzáadása a Mondatok adatbázishoz
Param=Paraméterek
Layout=Kiosztás (megengedett szimbólumok)
Max=Max. mondat hosszúság
MaxCaps=Egymást követő nagybetük max. száma
Search=Keresés
Choose=Válassz ki egy szöveges fájlt
Found=Talált|mondatok
Cur=Mondatok jelenlegi száma
Add=Hozzáad!|======>
Close=Befejeztem

[BOOK]
Title=Külső szöveges fájl kiválasztása
Path=Elérési útvonal
Size=Méret
Cur=Jelenlegi pozíció
Pos=Pozíció
Cursor=<= Kurzor pozíciója

[PROGRESS]
Sessions=Időszakok
Days=Napok
DelSel=Kiválasztottak törlése
DelFail=Hibák eltávolítása
Stat=STATISZTIKA
StatTyped=Leütve: %u Kb
StatTime=Idő: %u óra %u perc
StatPhrase=Mondat: %u / %u
Save=Változtatások mentése
Warn=Az eredményed csak abban az esetben kerül be a Haladási részbe, ha a Mondat vagy a Külső szöveges fájl módban dolgoztál, mindegyikben legalább 2 percet.||A Statisztika (kb, idő) az összes mód használatát figyelembeveszi.||A Mondat statisztika a Mondat módban teljesített mondatok számát számlálja.
[PLAYLIST]
Title=Lejátszási lista  (Szóköz - lejátszás, Enter/Dupla kattintás - következő szám)
AddFiles=+ Fájl
AddFolder=+ Mappa
Del=- Eltávolítás
Kill=- Holtak eltüntetése
Save=Módosítások|    Mentése
TipIntro=Csak fájl töredékeket játszik le. További paraméterekért keresd a beállításokat.
Add=Fájlok hozzáadása
Subfolders=keresés az almappákban is
Filter=Importálás Winamp lejátszási listából (*.m3u)|*.m3u|Jó zene (*.mp3)|*.mp3

[SETTINGS]
Title=Beállítások
Colors=Színek

General=Általános
Speed=Sebesség kijelzése a következő formátumban
CPM=cpm
WPM=wpm
Timer=Automatikus Állj|(nem működik Lecke módban)
Minutes=perc
Double=Dupla hely kihagyása a mondatok között (csak Mondat mód).
TextField=Szövegkörnyezet
FontSize=Betüméret
1=Apró
2=Kicsi
3=Közepes
4=Nagy
5=XXL
Left=A begépelt szöveg területe =
Reset=Lenulláz
Frgnd=Szöveg
Bkgnd=Háttér
Border=Keret
TipSpeed=A CPM (Karakter per perc) tempó mérése ajánlott. Részletek a Segítségben.
TipReset=Alapértelmezett színek visszaállítása

Keyb=Billentyűzet
Space=szóköz elrejtése
Skin=Árnyalat
Width=Szélesség
Percent=%-a a program ablaknak
Letters=Betűk
Cur=Aktuális|betű
Zones=Ujjak|zónái
Classic=Hagyományos
Alter=Alternatív
CommentColors=Az aktuális betű a következőként beütendő karaktert jelenti. Ajánlott olyan színt választani neki, ami kontrasztban áll az őt körülvevő háttér színével. A többi betűnél ennek az ellentettje a célravezető, azaz azokat az árnyalatokat, amelyek megegyeznek a háttérszínnel.
TipSpace=Megjeleníteni a szóközt, vagy nem megjeleníteni - ez itt a kérdés.
TipZones=A zónákra osztott billentyűzeten minden ujjnak megvan a saját területe. A szomszéd területére történő behatolás bandaháborúhoz vezet.

Picture=Kép
File=fájl
Desk=asztal
YourSocks=egyeztetés a zoknid színével
Height=Magasság
Time=Időzített bomba
Name=A harcos neve
Socks=Zoknik
CommentRClk=Miként a megjelenő képet, ugyanúgy az óra, a körvonal vagy a név színét is megváltoztathatjuk anélkül hogy bemennénk a Beállításokba - csak jól nyomjuk meg a patkány jobboldalát a megfelelő helyen.
TipFile=Ki szeretnéd cserélni a háttérképet valami trágárra? Ne engedj a csábításnak!... Inkább küld el nekem. :)
TipDesk=A háttér átlátszó lesz és az asztal képét lehet látni majd alatta. Win 2000 hiba: az asztal színe látszik.
TipSocks=Magyarázat azoknak akik nem értették meg: a zokni nem más mint a lábakon büdösödő rongydarab.
TipHeight=Megváltoztatja a kép magasságát, a program ablakéval együtt. Egy apró megjegyzés: a 33-as érték 33,3333-at jelent.

Sound=Hang
Censored=cenzúra (nincs puki, nincs böfi)
Compliment=egy kis szín a szürkeségbe:|tapsolja meg a beütött
Laugh=-t, és vihogjon, ha nem jön össze a
Volume=Hangerő
Errors=Hi-i-báák
OtherSnd=Más hangok
Menu=Menü
Music=Zene
Intro=játszon részleteket
Pause=Szünet a számok között:|(lehet negatív)
Seconds=mp.
Driver=Vezérlő
Type=Kimenet fajtája
Buf=Buffer mérete
B1=jobbfajta hangkártyák és vezérlők számára
B2=elmegy kategória
B3=falusi lakosok számára
TipCompl=Bizonyos karakterek bevitele tapssal illetve nevetéssel jár. Lecke módban nem működik.
TipPause=Szünet a soronkövetkező szám elött. Ha a szám negativ, a zene "átfolyik" a következő számba.
TipIntro=Ne játsza le az egész számot, csak egy részét.
TipDriver=Ha interferenciát észlesz, probáld megváltoztatni a vezérlő típusát vagy növeld meg a buffer méretét.

[USERS]
Title=Soha sincs késő a szenvedéshez
New=Új harcos
Rename=Átnevez
Remove=Temet
Warn1=Biztos hogy elűzöd|%1-t?
Warn2=Csak hogy biztosra menjünk, szólok megint :) |Figyelmeztetlek: minden információ erről a tanulóról|(statisztikák, haladás, beállítások) el fog veszni örökre!

[NEWUSER]
Title=Azonosság felfedése
Name=A tanuló neve
OK=Ez én vagyok!

[ABOUT]
Title=Magyar fordítás: Reichert Zoltán
Tutor=Gépelési gyakorlatok öregeknek...|és az ő szüleiknek!
Home=Letöltőhely új hangok, zenék, és pornó számára :)
Mail=Ide küld a postagalambodat...
Bye=Késöbb még talizunk!
OK=Oksa
TipAlex=Nincs kommentár
TipKeyb=Kérdés: ez a világ legkissebb billentyűzete, vagy a világ legnagyobb keze?

[MESSAGES]
Error=Hiba
OpenFile=%1-t nem lehet megnyitni
BadLesson=A kiválasztott lecke hibákat tartalmaz. Valószínüleg túl rövid. A világ nem tökéletes - jegyezd fel a naplódban.
Phrases=Nincsenek mondatok. Keress egy szövegesfájlt és probáld a bennelévőket hozzáadni. Hajrá!
Book=Válaszd ki a begépelendő szöveges fájlt
EndBook=Nincs több begépelhető szöveg a kiválasztott fájlban. Válassz egy másikat vagy csökkentsd a pozíciót a jelenlegiben.
EndPhrases=Gratulálok!|Az összes mondatot begépelted.||Most elkeztheted előről és begépelheted ugyanaezeket a mondatokat|(természetesen más sorrendben jönnek).|vagy kicserélheted őket újakra|(keresd a Segítség\Dialogs\Add phrases-t a részletekért).||Vegyél egy sütit a dobozból. Megérdemled.
JpgSize=A kiválasztott kép mérete túl nagy (%1 Kb). A dekodolás rengeteg időt elvesz majd minden indításkor. :-( Biztos hogy ezt használjuk?