Ver. 2.5, Michael Tsouchlarakis, tsouchlarakis@gmail.com

[MENU]
Start=Έναρξη
Stop=Τέλος
Mode=Λειτουργίες
Lesson=Ενότητα
Phrases=Φράσεις
Other=Άλλα είδη
Letters=Χαρακτήρες (απο φράσεις)
AllKeys=Όλοι οι χαρακτήρες
ExtFile=Εξωτερικό αρχείο κειμένου
Choose=Επιλογή εξωτερικού αρχείου κειμένου
PrevLes=Προηγούμενο
NextLes=Επόμενο
Editor=Επεξεργαστής ενοτήτων
Add=Προσθήκη φράσεων
Progress=Πρόοδος
Options=Επιλογές
Layout=Γλώσσα
Switch=Εναλλαγή
Keyb=Πληκτρολόγιο
Playlist=Λίστα κομματιών
Next=Επόμενο κομμάτι
Volume=Ένταση μουσικής
OnOff=Εναλλαγή
VolUp=Ενταση επάνω (+10%)
VolDn=Ενταση κάτω
Settings=Ρυθμίσεις
Users=Χειριστές
List=Λίστα
Help=Βοήθεια
SOS=Βοήθεια
Game=Παιχνίδι λογικής
About=Δια τάυτα

[MISC]
Welcome=Space - Αρχή, Escp - Έξοδος. 
Record=Record
Close=Κλείσιμο
Cancel=Ακύρωση
Browse=Περιήγιση
AllFiles=Όλα τα αρχεία
TextFiles=Αρχεία κειμένου

[RESULT]
Result=Αποτελάσματα
Tend=Διάγραμμα
Time=Χρόνος
Typed=Χαρακτήρες
Of=από
Speed=Ταχύτητα
Errors=Σφάλματα
Finish=Τέλος
Resume=Συνέχεια

[LESSONS]
Title=Επεξεργαστής ενοτήτων
NewLes=Νεα ενότητα
NewMenu=Νεο υπομενού
MenuCut=Διαχ. μενού
Del=Απομάκρυνση
Order=αλλαγή|σειράς
Seq=Εισαγωγή στην ενότητα γραμμών με σύμβολα
Save=Αποθήκευση
WarnSave=Αποθήκευση αλλαγών;

[ADDTEXT]
Title=Προσθήκη προτάσεων για τη λειτουργία φράσεων
Param=Παράμετροι
Layout=Γλώσσα (επιτρεπόμενοι χαρακτήρες)
Max=Μεγ. μήκος πρότασης
MaxCaps=Περιορίζει τον αριθμό των συνεχόμενων κεφαλαίων
Search=Αναζήτηση
Choose=Επιλογή αρχείου κειμένου
Found=Προτάσεις που|βρέθηκαν
Cur=Τρέχον αριθμός προτάσεων
Add=Προσθήκη!|=>
Close=Τέλος

[BOOK]
Title=Επιλογή εξωτερικού αρχείου
Path=Διαδρομή αρχείου
Size=Μέγεθος αρχείου
Cur=Τρέχουσα θέση
Pos=Χαρακτήρας
Cursor=<= Θέση δρομέα

[PROGRESS]
Sessions=Συνεδρίες
Days=μέρες
DelSel=Διαγ/φή επιλογής
DelFail=Διαγ/φή σφαλμάτων
Stat=Στατιστικά
StatTyped=Πληκτρολογημένα: %u 
StatTime=Χρόνος: %u ώρες %u λεπτά
StatPhrase=Φράσεις: %u από %u
Save=Αποθήκευση
Warn=Τα αποτελέσματά σας συμπεριλαμβάνωνται στον πίνακα προόδου για την εργασία σας σε λειτουργία φράσεων ή εξωτερικών αρχείων κειμένου εάν και εφόσων η συνεδρία σας έχει διαρκέσει περισσότερο απο δύο λεπτά.||Τα στατιστικά σας συμπεριλαμβάνουν την επίδοσή σας σε όλες τις λειτουργίες.||Η φράση είναι μετρητης που καταγράφει μόνο τα στοιχεία της λειτουργίας φράσεων.

[PLAYLIST]
Title=Λίστα  (Space - αναπαραγωγή, Enter/Διπλό κλίκ - επιλογή επόμενου)
AddFiles=+ Αρχεία
AddFolder=+ Φακέλους
Del=- Διαγ/φή
Kill=- Διαγ/φή ανύπαρκτων
Save=Αποθήκευση
TipIntro=Αναπαραγάγει μέρος αρχείου μόνο. Περισσότερες παραμέτρους στις ρυθμίσεις.
Add=Προσθήκη αρχείων
Subfolders=και υποφακέλους
Filter=Εισαγωγή απο λίστα Winamp (*.m3u)|*.m3u|προτιμώμενα *.mp3)

[SETTINGS]
Title=Ρυθμίσεις
Colors=Χρώματα

General=Γενικά
Speed=Μονάδα μέτρησης ταχύτητας
CPM=χαρ./λεπτό
WPM=λέξ./λεπτό
Timer=Αυτόματη διακοπή σε...|(όχι για τα μαθήματα)
Minutes=λεπτά
TextField=Πεδίο κειμένου
FontSize=Μέγεθος χαρακτήρων
1=Πολύ μικρά
2=Μικρά
3=Μέτρια
4=Μεγάλα
5=Πολύ μεγάλα
Left=Πληκτρολογημένο =
Reset=Επαναφορά
Frgnd=Κείμενο
Bkgnd=Παρασκήνιο
Border=Διαχωριστικά
TipSpeed=Μέτρηση των χ/λ (χαρακτήρες προς λεπτά) μεγαλήτερη ακρίβεια. Προτεινόμενο. Λεπτομέρειες στην βοήθεια.
TipReset=Επαναφορά αρχικών χρωμάτων

Keyb=Πληκτρολόγιο
Space=Απόκρυψη γραμμής διαστήματος
Skin=Επιφάνεια
Width=Πλάτος
Percent=% πλάτος παραθύρου προγράμματος
Letters=Γράμματα
Cur=Επόμενο|γράμμα
Zones=θέση|δακτύλ.
Classic=Τυπική
Alter=Εναλλακτική
CommentColors=Το χρώμα του επόμενου γράμματος θα πρέπει να κάνει έντονη αντίθεση με το παρασκήνιο
TipSpace=Εναλλαγή ορατότητας γραμμής διαστήματος
TipZones=Διαχωρισμός πληκτρολογίου σε περιοχές, μία για κάθε δάχτυλο.

Picture=Εικόνα
File=Αρχείο
Desk=Επ.Εργασίας
YourSocks=Επιλογή
Height=Ύψος
Time=Χρόνος
Name=Ονομασία
Socks=Χρώμα παρασκηνίου
CommentRClk=Το παρασκήνιο, ο χρόνος καθώς και η ονομασία αλλάζουν και με δεξί ζούλιγμα του αρουραίου στο ταπισερί.
TipFile=Αναζήτηση αρχείου
TipDesk=Διάφανο παρασκήνιο, στην θέση του θα φαίνεται η επιφάνεια εργασίας των Windows.
TipSocks=Χρώμα επιλογής σας
TipHeight=Ύψος παραθύρου προγράμματος.

Sound=Ήχος
Censored=Διακριτικό
Compliment=Επιφημησμοί
Laugh=Ειρωνείες
Volume=Ένταση
Errors=Σφάλματα
OtherSnd=Λοιποι ήχοι
Menu=Μενού
Music=Μουσική
Intro=αναπαραγωγή τμημάτων
Pause=Παύση:|(δυνατότητα αρνητικής)
Seconds=δευτ.
Driver=Οδηγοί
Type=Έξοδος σε
Buf=Μέγεθος μνήμης
B1=για καλούς οδηγούς ήχου
B2=για μέτριους
B3=για κακούς
TipCompl=Χειροκροτήματα κατά την εισαγωγή συγκεκριμένων χαρακτήρων.
TipPause=Παύση πριν το επόμενο κομμάτι. Στην περίπτωση αρνητικής παραμέτρου, τα κομμάτια συγχωνεύονται
TipIntro=Όχι ολόκληρα κομμάτια, αλλά τμήματά τους
TipDriver=Σε περίπτωση κακής λειτουργίας δοκιμάστε διαφορετικές ρυθμίσεις.

[USERS]
Title=Διαχείριση χειριστών
New=Νέος χειριστής
Rename=Μετονομασία
Remove=Διαγραφή
Warn1=Διαγραφή χειριστή %1;
Warn2=Προσοχή!!!||Όλα τα στοιχεία του χειριστή αυτού,|(στατιστικά, πρόοδος, ρυθμίσεις)|θα χαθούν οριστικά.

[NEWUSER]
Title=Ονομασία
Name=Εισαγωγή ονόματος
OK=ΟΚ

[ABOUT]
Title=Μετάφραση: Μιχάλης Τσουχλαράκης
Tutor=Πρόγραμμα εκμάθησης δακτυλογράφισης |τυφλού συστήματος.
Home=Ενημερώσεις
Mail=Ηλ.-αλληλογραφία
Bye=Γειά, χαρά!!!
OK=ΟΚ
TipAlex=Γιά τον προγραμματισμό
TipKeyb=Το πρότυπο

[MESSAGES]
Error=Σφάλμα
OpenFile=Μην ανοίγετε αυτό το αρχείο %1!
BadLesson=Αυτή η ενότητα είναι προβληματική, μάλλον είναι πολύ μικρή.
Phrases=Δεν βρέθηκαν προτάσεις. Δοκιμάστε να εισάγετε μερικές από κάποιο αρχείο κειμένου.
Book=Επιλογή αρχείου προς δακτυλογράφιση
EndBook=Το κείμενο του αρχείου έχει ολοκληρωθεί. Επιλέξτε νέο αρχείο ή μειώστε τη θέση του δρομέα σε αυτό.
EndPhrases=Συγχαρητήρια!|Ολοκληρώσατε την εισαγωγή όλων τον φράσεων .||Τώρα μπορείτε να ξαναξεκινήσετε με τις ίδιες φράσεις|(αν και θα έχουν διαφορετική σειρά).|Ή να τις αντικαταστείσετε με καινούργιες|(π.χ. Help\Dialogs\Add phrases για λεπτομέρειες).||Εν το μεταξύ φάτε κάτι, σας αξίζει!!!
JpgSize=Το αρχείο εικόνας είναι πολύ μεγάλο (%1 Κb). Η διαδικασία ενδέχεται να είναι χρονοβόρα, να συνεχίσω;