Ver. 2.5, Daniël Hoffmann

[MENU]
Start=START
Stop=STOP
Mode=Modus
Lesson=Les
Phrases=Zinnen
Other=Andere modi
Letters=Letters (van de zinnen)
AllKeys=ALLE tekens
ExtFile=Extern tekstbestand
Choose=Open een bestand
PrevLes=Vorige les
NextLes=Volgende les
Editor=Lessen-editor
Add=Voeg zinnen toe
Progress=Persoonlijke vooruitgang
Options=Opties
Layout=Opmaak
Switch=Wissel
Keyb=Toetsenbord
Playlist=Achtergrondliedjes
Next=Volgende song
Volume=Volume
OnOff=Aan/uit
VolUp=Volume hoger (+10%)
VolDn=Volume lager
Settings=Instellingen
Users=Gebruikers
List=Lijst
Help=Help
SOS=HELP!!
Game=Logisch bordspelletje
About=Over Stamina

[MISC]
Welcome=Spatie - START, Esc - STOP/Afsluiten
Record=Record
Close=Sluiten
Cancel=Annuleren
Browse=Open
AllFiles=Alle soorten bestanden
TextFiles=Tekstbestanden

[RESULT]
Result=Resultaten
Tend=Tendens
Time=Tijd
Typed=Ingetoetst
Of=van
Speed=Snelheid
Errors=Fouten
Finish=Stoppen
Resume=Doorgaan

[LESSONS]
Title=Lessen-editor
NewLes=Niewe les
NewMenu=Nieuw submenu
MenuCut=Menu-scheiding
Del=Verwijder
Order=wijzig|volgorde
Seq=Tekenreeksen in les invoegen
Save=Opslaan
WarnSave=Wijzigingen bewaren?

[ADDTEXT]
Title=Zinnen toevoegen voor Zinnen-Modus
Param=Parameters
Layout=Opmaak (toegestane tekens)
Max=Max. zinslengte
MaxCaps=Beperk het aantal opeenvolgende HOOFDLetters
Search=Zoeken
Choose=Kies een tekstbestand
Found=Zinnen|gevonden
Cur=Huidig aantal zinnen
Add=Toevoegen!|=>
Close=Ik kap ermee

[BOOK]
Title=Kies bestand
Path=Locatie van het bestand (op de harde schijf)
Size=Bestandsgrootte
Cur=Huidige positie
Pos=Positie
Cursor=<= cursor positie

[PROGRESS]
Sessions=sessies
Days=dagen
DelSel=Verwijder selectie
DelFail=Verwijder sessie
Stat=STATISTIEKEN
StatTyped=Ingetoetst: %u Kb
StatTime=Tijd: %u hrs %u min
StatPhrase=Zinnen: %u van de %u
Save=Wijzigingen opslaan
Warn=Je resultaten worden alleen aan je Vooruitgang toegevoegd als je in de Zinnen- of Externe bestands-modus hebt gewerkt en de sessie langer dan 2 minuten heeft geduurd.||Bij de statistieken (kb, tijd) wordt daarentegen rekening gehouden met alle modi.||'Zinnen' is een teller voor het aantal ingetoetste zinnen in de Zinnen-modus.
[PLAYLIST]
Title=Afspeellijst  (Spatie - afspelen, Enter/Dubbelklik - volgende song)
AddFiles=+ Bestanden
AddFolder=+ Map
Del=- Verwijderen
Kill=- Verwijder !
Save=Redden|en bewaren
TipIntro=Speelt alleen fragmenten. Ga naar Instellingen voor aanvullende configuratie.
Add=Bestanden toevoegen
Subfolders=onderliggende mappen doorzoeken
Filter=Importeer vanuit Winamp afspeellijst (*.m3u)|*.m3u|Favoriete liedjes (*.mp3)|*.mp3

[SETTINGS]
Title=Instellingen
Colors=Kleuren

General=General
Speed=Geef typsnelheid weer in
CPM=cpm (tekens/aanslagen per minuut)
WPM=wpm (woorden per minuut)
Timer=AutoSTOP in...|(werkt niet in Les-modus)
Minutes=min
TextField=Tekstveld
FontSize=Lettertype grootte
1=priegelig klein
2=klein
3=Gemiddeld
4=GroOT
5=XXL
Left=Het deel met ingevoerde tekst =
Reset=Reset
Frgnd=Tekst
Bkgnd=Achtergrond
Border=Border
TipSpeed=Maat van typsnelheid. CPM (tekens/aanslagen per minuut) is nauwkeuriger en daarom aanbevolen. Voor details zie Help.
TipReset=Herstellen naar standaard-kleuren

Keyb=Toetsenbord
Space=verberg de Spatiebalk
Skin=Toetsenbordkleur
Width=Width
Percent=% van de breedte van het programma-venster
Letters=Letters
Cur=Huidige|letter
Zones=Vingers|zones
Classic=Traditioneel
Alter=Alternatief
CommentColors=Het huidige teken is de volgende om in te toetsen. Het is het beste om een contrasterende kleur te kiezen die niet teveel op de achtergrond lijkt. Voor de andere letters is het tegenovergestelde het best, namelijk een kleur(tint) die lijkt op de achtergrond.
TipSpace=De Spatiebalk te verbergen of niet te verbergen - dat is de vraag.
TipZones=Verdeelt het toetsenbord in zones, waarbij elke vinger in zijn eigen gebied opereert. Het zich op elkaars grondgebied begeven kan conflicten opleveren.

Picture=Afbeelding
File=bestand
Desk=bureaublad
YourSocks=een kleur die bij je sokken past
Height=Hoogte
Time=Tijdbom
Name=Naam gebruiker
Socks=Mijn sokken zijn
CommentRClk=De afbeelding, kleuren van de klok, border en naam kunnen eenvoudig worden gewijzigd zonder naar Instellingen te gaan - gebruik gewoon de rechtermuisknop op het gewenste onderdeel.
TipFile=Dus jij wil de achtergrondafbeelding veranderen in iets onbehoorlijks? Laat je niet afleiden!... Stuur het onmiddellijk door naar mij. :)
TipDesk=De achtergrond wordt doorzichtig en de bureaublad-afbeelding wordt zichtbaar. Windows 2000 foutje: de desktop-kleur (ipv. afbeelding) wordt weergegeven.
TipSocks=Voor degenen die het niet door hebben: sokken zijn hetzelfde als voetenwarmers.
TipHeight=Wijzig de grootte van de afbeelding, dat wil zeggen de hoogte van het programma-venster. Klein detail: een waarde van 33 houdt in 33,3333.

Sound=Geluid
Censored=censuur (geen boeren en scheten)
Compliment=vrolijk je saaie zondag op:|bejubel de toetsen
Laugh=en lach je rot over
Volume=Volume
Errors=Typfouten
OtherSnd=Andere geluiden
Menu=Menu
Music=Muziek
Intro=Speel alleen fragmenten
Pause=Pauze tussen songs:|(mag ook een negatieve waarde zijn)
Seconds=sec.
Driver=Driver
Type=Uitgang type
Buf=Buffer-grootte
B1=voor de betere geluidskaarten en drivers
B2=gemiddeld
B3=voor slome duikelaars
TipCompl=Het intoetsen van bepaalde tekens zal worden toegejuicht en bejubeld. Dit werkt alleen niet in de Les-modus.
TipPause=Pauze voor de start van de volgende song. Als deze waarde negatief is, dan zullen de uiteinden van de songs gedeeltelijk overlappen.
TipIntro=Speel niet de gehele liedjes af, maar alleen fragmenten.
TipDriver=Als het geluid hapert of slecht klinkt, probeer dan het drivertype te wijzigen en/of de grootte van de buffer te verhogen. 

[USERS]
Title=Durf jij het aan?
New=Nieuwe gebruiker
Rename=Naam wijzigen
Remove=Verwijderen
Warn1=Weet je zeker dat je student|%1 weg wil sturen?
Warn2=Voor de zekerheid vragen we het nog één keer :)||Wees gewaarschuwd dat alle informatie over deze student|(statistieken, vooruitgang, instellingen) voor altijd verloren zullen gaan. Toch doorgaan?

[NEWUSER]
Title=Openbaar je identiteit
Name=Naam student
OK=Dat ben ik!

[ABOUT]
Title=Nederlandse vertaling: Daniël Hoffmann
Tutor=Typgeiten voor onze ouders...|en hun moeders en vaders!
Home=Download aanvullende geluiden, muziek, pr0n... :)
Mail=Laat je postduiven maar los...
Bye=Laaaters!
OK=Okiedokie
TipAlex=Geen commentaar
TipKeyb=Vraagje: is dit het kleinste toetsenbord of zijn het de grootste vingers?

[MESSAGES]
Error=Error
OpenFile=Open het bestand %1 niet
BadLesson=De geselecteerde les bevat kleine foutjes. Misschien is het bestand te klein. De wereld is niet perfect, schrijf dat maar in je dagboek.
Phrases=Geen zinnen beschikbaar. Je zou ze toe kunnen voegen vanuit een tekstbestand. Vooruit met de geit!
Book=Kies het tekstbestand dat je wil typen
EndBook=Er is geen tekst meer om in te voeren in het geselecteerde bestand. Kies een ander bestand of wijzig (verlaag) de positie in de huidige.
EndPhrases=Gefeliciteerd!|Je hebt alle zinnen ingevoerd.|Tijd om dezelfde zinnen nog eens in te voeren ;)|(hoewel ze nu in een andere volgorde komen).|Of je kunt ze vervanger door nieuwe|(zie Help\Dialogen\Zinnen toevoegen for details).||Neem een koekje, je hebt het echt verdiend!
JpgSize=De gekozen afbeelding is vrij groot (%1 Kb). Het verwerken ervan kan enige tijd kosten, elke keer dat je het programma opstart. :-( Weet je zeker dat je deze afbeelding wil gebruiken?