Ver. 2.5, Stefan Stefanov, stefanov_bg@mail.ru

[MENU]
Start=СТАРТ
Stop=СТОП
Mode=Режим
Lesson=Урок
Phrases=Фрази
Other=Други режими
Letters=Букви (от фразите)
AllKeys=ВСИЧКИ символи
ExtFile=Външен файл
Choose=Избор на външен файл
PrevLes=Предишен урок
NextLes=Следващ урок
Editor=Редактор на уроците
Add=Добавяне на фрази
Progress=Развитие
Options=Опции
Layout=Подредба
Switch=Превключване
Keyb=Клавиатура
Playlist=Списък на песните
Next=Следващо парче
Volume=Сила на звука
OnOff=Вкл/изкл на музиката
VolUp=До дупка +10%
VolDn=По-тихо, моля
Settings=Настройка
Users=Ученици
List=Мъченици
Help=Помощ
SOS=SOS
Game=Игричка Fastmind
About=О Stamina...  О, Stamina!

[MISC]
Welcome=Интервал=СТАРТ, Esc=СТОП/Изход
Record=Рекорд
Close=Затваряне
Cancel=Отмяна
Browse=Търсене
AllFiles=Всички файлове
TextFiles=Текстови файлове

[RESULT]
Result=Резултат
Tend=Тенденция
Time=Време
Typed=Нащракани
Of=от
Speed=Скорост
Errors=Грешки
Finish=Край
Resume=Хайде пак!

[LESSONS]
Title=Редактор на уроците
NewLes=Нов урок
NewMenu=Ново подменю
MenuCut=Махане на меню
Del=Изтриване
Order=промяна|ред
Seq=Поставяне в урока символите
Save=Запис
WarnSave=Запазване на промененото?

[ADDTEXT]
Title=Добавяне на изречения за режим Фрази
Param=Параметри
Layout=Подредба (допустими символи)
Max=Макс. дължина на изречението
MaxCaps=Макс. брой на поредните ГЛАВНИ букви
Search=Търсене
Choose=Избери някой текстов файл
Found=Намерени|изречения
Cur=Текущ брой на изреченията
Add=Добавяне!|=>
Close=Повече няма да правя така

[BOOK]
Title=Избор на файл за режим Външен файл
Path=Път до файла
Size=Размер
Cur=Текуща позиция
Pos=Позиция
Cursor=<= позиция на курсора

[PROGRESS]
Sessions=занятия
Days=дни
DelSel=Премахване на избраното
DelFail=Премахване на провалите
Stat=СТАТИСТИКА
StatTyped=Написано: %u КВ
StatTime=за време: %u ч. %u мин.
StatPhrase=Фрази: %u от %u
Save=Съхраняване на промените
Warn=Резултатът се добавя в Развитие, само ако вие сте работили в режим Фрази или Външен файл. При това занятието не трябва да е по-кратко от 2 минути.||Статистика (КВ, време) - отчита се времето на работа във всички режими.||Фраза - това е брояч за режим Фрази.

[PLAYLIST]
Title=Playlist  (Space - свирене, Enter/Double Click - избор на следваща песен)
AddFiles=+ файлове
AddFolder=+ папка
Del=- изтриване
Kill=Да приберем убитите!
Save=Спаси и|съхрани
TipIntro=Свирене само на откъси от песните. Допълнителни параметри вж. в Настройки.
Add=Добавяне на парче
Subfolders=Търсене в поддиректориите
Filter=Импорт от плейлиста на Winamp (*.m3u)|*.m3u|любима песен (*.mp3)|*.mp3

[SETTINGS]
Title=Настройки
Colors=Цветове

General=Най-главното
Speed=Показване на скоростта в
CPM=зн/мин
WPM=думи/мин
Timer=АвтоСТОП след...|(не работи в режим Урок)
Minutes=мин.
TextField=Текстов ред
FontSize=Размер на шрифта
1=Най-дребен
2=Дребен
3=Среден
4=Голям
5=Най-голям
Left=Част с написан текст =
Reset=Оригинал
Frgnd=Текст
Bkgnd=Фон
Border=Рамка
TipSpeed=Показателят зн/мин е по-значим! Препоръка - вижте за подробности в Помощ.
TipReset=Възстановяване на оригиналните цветове.

Keyb=Клавиатура
Space=да не се показва интервал
Skin=Разкрасяване
Width=Ширина
Percent=% широчина на прозореца на Stamina
Letters=Букви
Cur=Текуща|буква
Zones=Област|пръсти
Classic=Традиционна
Alter=Алтернативна
CommentColors=Текущата буква е тази, която трябва да се натисне. Добре е нейният цвят да бъде противоположен на основния. Цветът на останалите букви е добре да съвпада.
TipSpace=Да има ли интервал или да няма? Това е въпросът.
TipZones=Чрез линии клавиатурата се разделя на зони. Всеки пръст натиска клавишите само в своята зона. Стъпка встрани и разстрел.

Picture=Картинка
File=файл
Desk=работна площ
YourSocks=като цвета на чорапите ви
Height=Височина
Time=Бомба със закъснител
Name=Име на мъченика
Socks=Цвят на чорапите
CommentRClk=Картинката за фон, цветовете на часовника, рамката или името може да променяте без да ходите до Настройки - само натиснете с десния бутон на мишката на необходимото място.
TipFile=Искате ли да замените картинката за фон с някоя неприлична? Не се разсейвайте! ... По-добре ми я изпратете :)
TipDesk=Фонът ще стана прозрачен и ще се вижда картинката от работната площ.
TipSocks=За тези, които не са разбрали: чорапите се слагат на краката.
TipHeight=Промяна височината на картинката, а това означава и височината на прозореца на програмата. Нюанс: 33 всъщност означава 33,3333.

Sound=Звук
Compliment=Разнообразете ежедневието си:|поздравяване при въвеждане на 
Laugh=и смях при
Volume=Сила на звука
Errors=Грешка-а-а
OtherSnd=Други звуци
Menu=Меню
Music=Музика
Intro=да се свирят откъси от
Pause=Пауза между песните:|(може и отрицателно)
Seconds=сек.
Driver=Драйвер
Type=Тип
Buf=Буфер
B1=за добри звукови карти и драйвери
B2=средно
B3=за селски местности
TipCompl=При въвеждане на някои букви ще звучи смях или поздрав. Това не работи в режим Урок.
TipPause=Очакване преди пускането на следващата песен. Ако < 0, то началото на новата песен ще се смесва с края на предишната.
TipIntro=Не се свири цялата мелодия, а само част от нея.
TipDriver=Ако има проблем, опитайте да смените типа на драйвера или буфера.

[USERS]
Title=Човек се учи докато е жив...
New=Нов войн
Rename=Преименуване
Remove=Погребване
Warn1=Сигурни ли сте, че искате да премахнете|ученика %1?
Warn2=За всеки случай нека още веднъж проверим :)||Обърнете внимание, че ще бъде изтрита цялата|информация за този ученик:|статистика, развитие, настройки...

[NEWUSER]
Title=Я ми кажи: кой си ти?
Name=Въведете името на мъченика
OK=Това съм аз!

[ABOUT]
Title=За Stamina (български превод Стефан Стефанов)
Tutor=Клавиатурен тренажор за баби, дядовци...|а също така и за техните родители!
Home=Свалете си още звукове, музика, порно :o)
Mail=Изпратете ми пощенски гълъб!
Bye=Чао!
OK=Аха-а!
TipAlex=Без коментар
TipKeyb=Познайте сами: дали това е най-малката клавиатура или са най-големите пръсти?

[MESSAGES]
Error=Грешка
OpenFile=Не се отваря файла %1
BadLesson=Проблеми с избрания урок. Сигурно е твърде къс. Светът не е съвършен (запишете си го в бележника).
Phrases=Не са определени фрази за въвеждане. Опитайте се да ги добавите от някакъв текстов файл. Нека добавянето започне сега!
Book=Изберете текстов файл, който да набирате.
EndBook=В указания файл вече няма текст за набор. Изберете някой друг файл.
EndPhrases=Браво!!!|Вие написахте всички изречения.||Сега можете да наберете същите фрази|(но те ще се появят в друг ред)|или да премахнете текущите и да добавите нови|(за подробности вж. Помощ\Диалоги\Добавить фраз).||Хапнете си бонбонче.|Вие сте си го заслужили.
JpgSize=Избраната картинка има прекалено голям размер (%1 КВ) и декодирането й може да отнеме много време при всяко стартиране на програмата. :-( ще я използваме ли?