Ver. 2.5, Андрій Слєзєнко, http://slezenko.com /Email: andriy@slezenko.com/

[MENU]
Start=ПОЧАТОК
Stop=ЗУПИНКА
Mode=Режим
Lesson=Вправа
Phrases=Фрази
Other=Додатково
Letters=Літери (із фраз)
AllKeys=УСІ символи
ExtFile=Зовнішній файл
Choose=Вибрати файл
PrevLes=Попередня вправа
NextLes=Наступна вправа
Editor=Редактор вправ
Add=Додати фрази
Progress=Прогрес
Options=Опції
Layout=Розкладка
Switch=Змінити
Keyb=Клавіатура
Playlist=Пісні...
Next=Наступна пісня
Volume=Гучність
OnOff=Музика On / Off
VolUp=Слухають усі +10%
VolDn=Тихіше, будь ласка
Settings=Настроювання
Users=Учні
List=Мученики
Help=Допомога
SOS=SOS!!!
Game=Гра Fastmind
About=Про Stamina

[MISC]
Welcome=Space - START, Esc - STOP/Exit
Record=Рекорд
Close=Закрити
Cancel=Скасувати
Browse=Огляд
AllFiles=Усе таке
TextFiles=Текстові файли

[RESULT]
Result=Результат
Tend=Тенденція
Time=Час
Typed=Натикано
Of=з
Speed=Швидкість
Errors=Помилок
Finish=Завершити
Resume=Продовжити

[LESSONS]
Title=Редактор вправ
NewLes=Нова вправа
NewMenu=Нове меню
MenuCut=Кінець меню
Del=Видалити
Order=змінити|порядок
Seq=Вставити у вправу послідовності, що містять символи
Save=Зберегти зміни
WarnSave=Зберегти зміни?

[ADDTEXT]
Title=Додавання речень для режиму Фрази
Param=Параметри
Layout=Розкладка (припустимі символи)
Max=Макс. довжина речення
MaxCaps=Макс. кількість ВЕЛИКИХ літер, що йдуть підряд
Search=Пошук
Choose=Знайди будь-який текстовий файл
Found=Знайдено|речень
Cur=Поточна кількість речень
Add=Додати!|=>
Close=Я більше не буду

[BOOK]
Title=Вибір файлу для режиму Зовнішній файл
Path=Шлях до файла
Size=Розмір
Cur=Поточна позиція
Pos=Позиція
Cursor=<= позиція курсору

[PROGRESS]
Sessions=сеанси
Days=дні
DelSel=Видалити позначене
DelFail=Видалити провали
Stat=СТАТИСТИКА
StatTyped=Набрано: %u Кб
StatTime=Витрачено часу: %u г. %u хв.
StatPhrase=Фраза: %u з %u
Save=Зберегти зміни
Warn=Результати додаються тільки при наборі не менше 2-х хвилин у режимі Фрази чи Зовнішній файл.||Статистика враховує роботу у всіх режимах.

[PLAYLIST]
Title=Playlist  (Space - грати, Enter/Double Click - вибрати наступну пісню)
AddFiles=+ файли
AddFolder=+ каталог
Del=- виDELити
Kill=Прибрати усіх померлих!
Save=Врятуй і|збережи
TipIntro=Програвати тільки уривки з файлів. Додаткові параметри дивись у Настроюваннях.
Add=Додавання музики
Subfolders=шукати у підкаталогах
Filter=Winamp playlist (*.m3u)|*.m3u|Супер музика (*.mp3)|*.mp3

[SETTINGS]
Title=Настроювання
Colors=Кольори

General=Головні
Speed=Відображати швидкість у форматі
CPM=зн/хв
WPM=сл/хв
Timer=АвтоЗУПИНКА кожні...|(не працює у режимі Вправа)
Minutes=хв.
TextField=Текстовий рядок
FontSize=Розмір шрифту
1=Бачите?
2=Дрібний
3=Середній
4=Великий
5=Бачу
Left=Частина з набраним текстом =
Reset=Скидання
Frgnd=Текст
Bkgnd=Тло
Border=Рамка
TipSpeed=Показник зн/хв ще показовіше! Рекомендую. Докладніше див. SOS!!!
TipReset=Відновити вихідні кольори

Keyb=Клавіатура
Space=не показувати Пробіл
Skin=Розфарбування
Width=Ширина
Percent=% ширини вікна програми
Letters=Літери
Cur=Поточна|літера
Zones=Області|пальців
Classic=Звичайні
Alter=Альтернативні
CommentColors=Поточна літера це та, на яку треба натиснути. Її колір краще вибирати протилежним розфарбуванню. А колір звичайних літер навпаки - краще, щоб збігався.
TipSpace=Показувати Пробіл чи ні? От у чому питання.
TipZones=Розділити клаву лініями на ділянки. Кожний палець працює тільки на своїй ділянці. Крок у бік - розстріл.

Picture=Малюнок
File=файл
Desk=робочий стіл
YourSocks=під колір ваших шкарпеток
Height=Висота
Time=Годинна бомба
Name=Ім`я воїна
Socks=Шкарпетки
CommentRClk=Малюнок, а також квіти (чи кольори :) ) годинника, рамки чи імені можна змінювати не заходячи до Настроювань - просто натисніть праву кнопку пацюка на тлі у "потрібному" місці.
TipFile=Хочете змінити тло на непристойний малюнок? Не відволікатися!!!... краще відправте його мені :)
TipDesk=Тло стане прозорим і буде видний малюнок робочого столу. Глюк під Win 2000: показується колір робочого столу.
TipSocks=Для тих, хто не зрозумів: шкарпетки - це те саме, що і пітники.
TipHeight=Змінити висоту малюнка, а звідси і висоту вікна програми. Нюанс: число 33 має на увазі 33,3333.

Sound=Звук
Censored=цензура (поводити себе чемно, жодних пуків!)
Compliment=покращення сірих буднів:|вітати при введенні символів
Laugh=і сміятися при
Volume=Гучність
Errors=Паа-а-милки
OtherSnd=Інші звуки
Menu=Меню
Music=Музика
Pause=Пауза між піснями:|(можна негативну!)
Seconds=сек.
Intro=грати уривками по
Driver=Драйвер
Type=Тип
Buf=Затримка
B1=для гарних карт (звукових) і драйверів
B2=звичайнісінько
B3=для сільської місцевості
TipCompl=Введення деяких літер буде озвучуватися сміхом чи вітанням. Це не працює у режимі Вправа.
TipPause=Очікування перед запуском наступної пісні. Якщо < 0, то початок нової пісні буде накладатися на кінець попередньої.
TipIntro=Програвати файли не цілком, а тільки уривками.
TipDriver=Якщо будуть перешкоди (погіршення звуку), то спробуйте змінити тип драйверу чи збільшити затримку.

[USERS]
Title=Поки живеш - живи...
New=Новий воїн
Rename=Перейменувати
Remove=Поховати
Warn1=Ви дійсно впевнені, що хочете видалити|користувача %1?
Warn2=На всяк випадок ще раз перевіримо :)||Попереджаю, буде видалена уся|інформація про цього учня:|статистика, прогрес, настроювання...

[NEWUSER]
Title=Відгадай: як тебе звуть?
Name=Введіть ім`я Мученика
OK=Це я!

[ABOUT]
Title=Укр. версія: Андрій Слєзєнко, andriy@slezenko.com
Tutor=Про Stamina не забудьте.|Кожен день зі мною будьте!
Home=Додатково закачуйте звуки, музику та малюнки!
Mail=Чекаємо на Ваші листи!
Bye=До зустрічі!
OK=Ніколи не забуду
TipAlex=Без коментарів
TipKeyb=Відгадайте: це маленька клавіатура чи найбільші пальці?

[MESSAGES]
Error=Помилка
OpenFile=Не відкрити файл %1
BadLesson=Вибрана вправа є глюком. Напевно вона занадто мала. Світ не ідеальний (занотуйте це собі у блокнот).
Phrases=Немає фраз для введення. Спробуйте додати їх з якого-небудь текстового файлу. Дійте!
Book=Вкажіть існуючий текстовий файл, який треба набирати.
EndBook=У вказаному файлі більше не залишилось тексту для набору. Виберіть інший файл або зменшите позицію у поточному.
EndPhrases=Вітаю!!!|Ви набрали усі речення.||Тепер Ви можете набирати ті ж самі фрази|(але вони будуть вже в іншому порядку)|або видалити поточні й додати нові |(докладніше дивись Допомога\Діалоги\Додати фрази).||Ще раз вітаю!|Але це ще не вершина, отож ТРЕНУЙТЕСЯ!!!
JpgSize=Вибраний малюнок має досить великий розмір (%1 Кб) і його декодування може забрати багато часу при кожному запуску програми. :-( Будемо його використовувати?