<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root target="PhoenixEmuProject">
  <text>
    <origin>Редактор аннотаций</origin>
    <translation>Редактор аннотаций</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Двойной щелчек для замены изображения.</origin>
    <translation>Двойной щелчек для замены изображения.</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Название</origin>
    <translation>Название</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Разработчик</origin>
    <translation>Разработчик</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Год</origin>
    <translation>Год</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Жанр</origin>
    <translation>Жанр</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Оценка</origin>
    <translation>Оценка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Число игроков</origin>
    <translation>Число игроков</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Совместимость</origin>
    <translation>Совместимость</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Ошибки эмуляции</origin>
    <translation>Ошибки эмуляции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Добавить</origin>
    <translation>Добавить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Удалить</origin>
    <translation>Удалить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Тип</origin>
    <translation>Тип</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Описание</origin>
    <translation>Описание</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Аннотация</origin>
    <translation>Аннотация</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Открыть файл с изображением</origin>
    <translation>Открыть файл с изображением</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Файлы изображений (*.jpg *.png);;Другие файлы (*.*)</origin>
    <translation>Файлы изображений (*.jpg *.png);;Другие файлы (*.*)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Заменить</origin>
    <translation>Заменить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Нет содержимого</origin>
    <translation>Нет содержимого</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Рапорт об ошибке</origin>
    <translation>Рапорт об ошибке</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Звук</origin>
    <translation>Звук</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Графика</origin>
    <translation>Графика</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Хронометраж</origin>
    <translation>Хронометраж</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Управление</origin>
    <translation>Управление</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Зависание</origin>
    <translation>Зависание</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Игровая логика</origin>
    <translation>Игровая логика</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Другое</origin>
    <translation>Другое</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Имя</origin>
    <translation>Имя</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Значение</origin>
    <translation>Значение</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Пожиратель глюков</origin>
    <translation>Пожиратель глюков</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Платформа</origin>
    <translation>Платформа</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сообщения</origin>
    <translation>Сообщения</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Функции</origin>
    <translation>Функции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Точки</origin>
    <translation>Точки</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Панель инструментов</origin>
    <translation>Панель инструментов</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Выполнить инструкцию</origin>
    <translation>Выполнить инструкцию</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Выполнить одну инструкцию</origin>
    <translation>Выполнить одну инструкцию</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>К текущей позиции</origin>
    <translation>К текущей позиции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Перейти к текущей позиции</origin>
    <translation>Перейти к текущей позиции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>К адресу</origin>
    <translation>К адресу</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Перейти по указанному адресу</origin>
    <translation>Перейти по указанному адресу</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Разделить горизонтально</origin>
    <translation>Разделить горизонтально</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Разделить рабочую область горизонтально</origin>
    <translation>Разделить рабочую область горизонтально</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Разделить вертикально</origin>
    <translation>Разделить вертикально</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Разделить рабочую область вертикально</origin>
    <translation>Разделить рабочую область вертикально</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Удалить разделение</origin>
    <translation>Удалить разделение</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Удалить разделение рабочей области</origin>
    <translation>Удалить разделение рабочей области</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Код</origin>
    <translation>Код</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Рассматривать как код</origin>
    <translation>Рассматривать как код</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Декомпилировать</origin>
    <translation>Декомпилировать</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Декомпилировать с указанной точки</origin>
    <translation>Декомпилировать с указанной точки</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Дернуть все!</origin>
    <translation>Дернуть все!</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Дергаем все ресурсы на диск!</origin>
    <translation>Дергаем все ресурсы на диск!</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Точка останова</origin>
    <translation>Точка останова</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Ловушка чтения</origin>
    <translation>Ловушка чтения</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Ловушка записи</origin>
    <translation>Ловушка записи</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Закладка</origin>
    <translation>Закладка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Отменить</origin>
    <translation>Отменить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Отменить изменения</origin>
    <translation>Отменить изменения</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Вернуть</origin>
    <translation>Вернуть</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Вернуть изменения</origin>
    <translation>Вернуть изменения</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Навигация назад</origin>
    <translation>Навигация назад</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Навигация вперед</origin>
    <translation>Навигация вперед</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Выполнение</origin>
    <translation>Выполнение</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Правка</origin>
    <translation>Правка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Панель меток</origin>
    <translation>Панель меток</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Вид</origin>
    <translation>Вид</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Команды</origin>
    <translation>Команды</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Анализ</origin>
    <translation>Анализ</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Окно</origin>
    <translation>Окно</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Переход</origin>
    <translation>Переход</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Адрес:</origin>
    <translation>Адрес:</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Выбрать директорию для сохранения данных</origin>
    <translation>Выбрать директорию для сохранения данных</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Добавить точку останова</origin>
    <translation>Добавить точку останова</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Адрес (start[-end]):</origin>
    <translation>Адрес (start[-end]):</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Отладка</origin>
    <translation>Отладка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Трассировка</origin>
    <translation>Трассировка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Добавить точку</origin>
    <translation>Добавить точку</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сохранения</origin>
    <translation>Сохранения</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Всего: %1</origin>
    <translation>Всего: %1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Вы должны выбрать %1.</origin>
    <translation>Вы должны выбрать %1.</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Подключить</origin>
    <translation>Подключить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Удалить навсегда</origin>
    <translation>Удалить навсегда</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Разобрать</origin>
    <translation>Разобрать</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Прекомпилирование</origin>
    <translation>Прекомпилирование</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Клонировать</origin>
    <translation>Клонировать</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сжать</origin>
    <translation>Сжать</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Проверить целостность</origin>
    <translation>Проверить целостность</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Редактировать аннотацию</origin>
    <translation>Редактировать аннотацию</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Удалить аннотацию</origin>
    <translation>Удалить аннотацию</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Отключить</origin>
    <translation>Отключить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Проверить оригинальные сигнатуры</origin>
    <translation>Проверить оригинальные сигнатуры</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Создать список совместимости</origin>
    <translation>Создать список совместимости</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Экспортировать</origin>
    <translation>Экспортировать</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Выбор директории для прекомпиляции</origin>
    <translation>Выбор директории для прекомпиляции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Выбрать директорию для экспорта</origin>
    <translation>Выбрать директорию для экспорта</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Удаление</origin>
    <translation>Удаление</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Вы действительно хотите удалить аннотацию?</origin>
    <translation>Вы действительно хотите удалить аннотацию?</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Удаление: </origin>
    <translation>Удаление: </translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Вы действительно хотите удалить файл с компьютера?</origin>
    <translation>Вы действительно хотите удалить файл с компьютера?</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Выбрать файл для клонирования</origin>
    <translation>Выбрать файл для клонирования</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Бинарный файл (*.bin)</origin>
    <translation>Бинарный файл (*.bin)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Создать сжатый образ</origin>
    <translation>Создать сжатый образ</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сжатый образ (*.binar)</origin>
    <translation>Сжатый образ (*.binar)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Целостность оригинальных данных нарушена!</origin>
    <translation>Целостность оригинальных данных нарушена!</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Платформенные сигнатуры не совпадают.</origin>
    <translation>Платформенные сигнатуры не совпадают.</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Целостность данных на вашем носителе нарушена!</origin>
    <translation>Целостность данных на вашем носителе нарушена!</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Контрольные суммы не совпадают.</origin>
    <translation>Контрольные суммы не совпадают.</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Данные на вашем носителе не изменились.</origin>
    <translation>Данные на вашем носителе не изменились.</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Контрольные суммы совпадают.</origin>
    <translation>Контрольные суммы совпадают.</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Стек сохранений</origin>
    <translation>Стек сохранений</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>размер:%1 md5:%2 sha1:%3</origin>
    <translation>размер:%1 md5:%2 sha1:%3</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Проект «Феникс»</origin>
    <translation>Проект «Феникс»</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Коллекция</origin>
    <translation>Коллекция</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Фоновые задачи</origin>
    <translation>Фоновые задачи</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Выйти</origin>
    <translation>Выйти</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Закрыть приложение</origin>
    <translation>Закрыть приложение</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Справка</origin>
    <translation>Справка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Информация о проекте</origin>
    <translation>Информация о проекте</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Требуется помощь разработчика?</origin>
    <translation>Требуется помощь разработчика?</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Требуется помощь разработчика программного обеспечения?</origin>
    <translation>Требуется помощь разработчика программного обеспечения?</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Питание</origin>
    <translation>Питание</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Управление питанием</origin>
    <translation>Управление питанием</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Пауза</origin>
    <translation>Пауза</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Приостановка эмуляции</origin>
    <translation>Приостановка эмуляции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сброс</origin>
    <translation>Сброс</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сброс системы</origin>
    <translation>Сброс системы</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Настройки</origin>
    <translation>Настройки</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Тишина</origin>
    <translation>Тишина</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Отключение звука</origin>
    <translation>Отключение звука</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Снимок экрана</origin>
    <translation>Снимок экрана</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сохранить снимок экрана</origin>
    <translation>Сохранить снимок экрана</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Быстрый снимок экрана</origin>
    <translation>Быстрый снимок экрана</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сохранить снимок экрана без указания файла и формата</origin>
    <translation>Сохранить снимок экрана без указания файла и формата</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сохранить</origin>
    <translation>Сохранить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сохранить состояние эмуляции</origin>
    <translation>Сохранить состояние эмуляции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Загрузить</origin>
    <translation>Загрузить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Загрузить состояние эмуляции</origin>
    <translation>Загрузить состояние эмуляции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Полный экран</origin>
    <translation>Полный экран</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Переход в полноэкранный режим</origin>
    <translation>Переход в полноэкранный режим</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Увеличить</origin>
    <translation>Увеличить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Увеличить экран</origin>
    <translation>Увеличить экран</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Уменьшить</origin>
    <translation>Уменьшить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Уменьшить экран</origin>
    <translation>Уменьшить экран</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Профилирование</origin>
    <translation>Профилирование</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Профилирование цикла эмуляции</origin>
    <translation>Профилирование цикла эмуляции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Подсветить полигоны</origin>
    <translation>Подсветить полигоны</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Подсветить полигоны (только аппаратный рендер)</origin>
    <translation>Подсветить полигоны (только аппаратный рендер)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Расширенное профилирование</origin>
    <translation>Расширенное профилирование</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Платформозависимые данные профилирования</origin>
    <translation>Платформозависимые данные профилирования</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Отладчик</origin>
    <translation>Отладчик</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Открыть пожиратель глюков</origin>
    <translation>Открыть пожиратель глюков</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Видеозапись</origin>
    <translation>Видеозапись</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Видеозапись игрового процесса</origin>
    <translation>Видеозапись игрового процесса</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Добавить %1 образ в коллекцию</origin>
    <translation>Добавить %1 образ в коллекцию</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Изъять %1</origin>
    <translation>Изъять %1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Добавить %1 дамп в коллекцию</origin>
    <translation>Добавить %1 дамп в коллекцию</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Новое %1 хранилище</origin>
    <translation>Новое %1 хранилище</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Файл</origin>
    <translation>Файл</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Эмуляция</origin>
    <translation>Эмуляция</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Опции</origin>
    <translation>Опции</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Помощь</origin>
    <translation>Помощь</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сохранить снимок экрана в файл</origin>
    <translation>Сохранить снимок экрана в файл</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>JPEG формат (*.jpg);;PNG формат (*.png)</origin>
    <translation>JPEG формат (*.jpg);;PNG формат (*.png)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>О Проекте</origin>
    <translation>О Проекте</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Открыть образ диска</origin>
    <translation>Открыть образ диска</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Файл с образом диска (*.iso *.img *.cdi *.bin *.nrg *.binar);;Произвольный файл (*.*)</origin>
    <translation>Файл с образом диска (*.iso *.img *.cdi *.bin *.nrg *.binar);;Произвольный файл (*.*)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Открыть дамп ПЗУ</origin>
    <translation>Открыть дамп ПЗУ</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Файл дампа ПЗУ (*.bin *.rom *.binar);;Произвольный файл (*.*)</origin>
    <translation>Файл дампа ПЗУ (*.bin *.rom *.binar);;Произвольный файл (*.*)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Создать хранилище энергонезависимой памяти</origin>
    <translation>Создать хранилище энергонезависимой памяти</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Файл для энергонезависимой памяти (*.ram)</origin>
    <translation>Файл для энергонезависимой памяти (*.ram)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Рокировка каналов</origin>
    <translation>Рокировка каналов</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Громкость</origin>
    <translation>Громкость</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Создать</origin>
    <translation>Создать</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Дополнить</origin>
    <translation>Дополнить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Переопределить</origin>
    <translation>Переопределить</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Редактировать</origin>
    <translation>Редактировать</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Редактировать %1</origin>
    <translation>Редактировать %1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Скрипт:</origin>
    <translation>Скрипт:</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>КНОПКУ</origin>
    <translation>КНОПКУ</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>ОСЬ</origin>
    <translation>ОСЬ</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>КООРДИНАТУ</origin>
    <translation>КООРДИНАТУ</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>ОТКЛОНЕНИЕ</origin>
    <translation>ОТКЛОНЕНИЕ</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Настройка ввода</origin>
    <translation>Настройка ввода</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Элемент</origin>
    <translation>Элемент</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Статус</origin>
    <translation>Статус</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Автозахват осей</origin>
    <translation>Автозахват осей</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>%1 Для согласия нажмите ввод или пробел для отказа.</origin>
    <translation>%1 Для согласия нажмите ввод или пробел для отказа.</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Укажите %2 %1 или воспользуйтесь контекстным меню...</origin>
    <translation>Укажите %2 %1 или воспользуйтесь контекстным меню...</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Джойстик %1</origin>
    <translation>Джойстик %1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Ось %1</origin>
    <translation>Ось %1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Курсор</origin>
    <translation>Курсор</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Левая кнопка (+)</origin>
    <translation>Левая кнопка (+)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Правая кнопка (-)</origin>
    <translation>Правая кнопка (-)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Средняя кнопка (+)</origin>
    <translation>Средняя кнопка (+)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Левая кнопка (-)</origin>
    <translation>Левая кнопка (-)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Правая кнопка (+)</origin>
    <translation>Правая кнопка (+)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Средняя кнопка (-)</origin>
    <translation>Средняя кнопка (-)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>X Координата</origin>
    <translation>X Координата</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Y Координата</origin>
    <translation>Y Координата</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Колесо</origin>
    <translation>Колесо</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Левая кнопка</origin>
    <translation>Левая кнопка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Правая кнопка</origin>
    <translation>Правая кнопка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Средняя кнопка</origin>
    <translation>Средняя кнопка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>X Отклонение (+)</origin>
    <translation>X Отклонение (+)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>X Отклонение (-)</origin>
    <translation>X Отклонение (-)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Y Отклонение (+)</origin>
    <translation>Y Отклонение (+)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Y Отклонение (-)</origin>
    <translation>Y Отклонение (-)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Прокрутка (+)</origin>
    <translation>Прокрутка (+)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Прокрутка (-)</origin>
    <translation>Прокрутка (-)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>X Отклонение</origin>
    <translation>X Отклонение</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Y Отклонение</origin>
    <translation>Y Отклонение</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Мышь %1: %2</origin>
    <translation>Мышь %1: %2</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Джойстик %1: %2</origin>
    <translation>Джойстик %1: %2</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Ось %1 0..V</origin>
    <translation>Ось %1 0..V</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Ось %1 V..0</origin>
    <translation>Ось %1 V..0</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Ось %1 0..-V</origin>
    <translation>Ось %1 0..-V</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Ось %1 -V..0</origin>
    <translation>Ось %1 -V..0</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>КНОПКА на %1</origin>
    <translation>КНОПКА на %1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Выбрать положительное (+) направление?</origin>
    <translation>Выбрать положительное (+) направление?</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сохранять пропорции экрана</origin>
    <translation>Сохранять пропорции экрана</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Вертикальная синхронизация</origin>
    <translation>Вертикальная синхронизация</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Фильтр изображения</origin>
    <translation>Фильтр изображения</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Линейный</origin>
    <translation>Линейный</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Масштаб FBO x1</origin>
    <translation>Масштаб FBO x1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Фильтрация текстур</origin>
    <translation>Фильтрация текстур</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Авто</origin>
    <translation>Авто</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Принудительно</origin>
    <translation>Принудительно</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Отключено</origin>
    <translation>Отключено</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Масштабирование текстур x1</origin>
    <translation>Масштабирование текстур x1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Нет</origin>
    <translation>Нет</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Шейдер: </origin>
    <translation>Шейдер: </translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Скрипт: </origin>
    <translation>Скрипт: </translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Масштабирование текстур x%1</origin>
    <translation>Масштабирование текстур x%1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>!!! Масштаб FBO x%1</origin>
    <translation>!!! Масштаб FBO x%1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Масштаб FBO x%1</origin>
    <translation>Масштаб FBO x%1</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Ввод</origin>
    <translation>Ввод</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Видео</origin>
    <translation>Видео</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Аудио</origin>
    <translation>Аудио</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Прочее</origin>
    <translation>Прочее</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Операция</origin>
    <translation>Операция</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Геймпад</origin>
    <translation>Геймпад</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Верх</origin>
    <translation>Верх</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Низ</origin>
    <translation>Низ</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Лево</origin>
    <translation>Лево</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Право</origin>
    <translation>Право</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Мышь/Трекбол</origin>
    <translation>Мышь/Трекбол</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Световой пистолет</origin>
    <translation>Световой пистолет</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Огонь</origin>
    <translation>Огонь</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Перезарядка</origin>
    <translation>Перезарядка</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сервис</origin>
    <translation>Сервис</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Монетоприемник</origin>
    <translation>Монетоприемник</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Старт</origin>
    <translation>Старт</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Кобура</origin>
    <translation>Кобура</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Рисовать прицел?</origin>
    <translation>Рисовать прицел?</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Сервисный контроллер OrbAtak</origin>
    <translation>Сервисный контроллер OrbAtak</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Левый монеториемник</origin>
    <translation>Левый монеториемник</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Левый старт</origin>
    <translation>Левый старт</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Правый монеториемник</origin>
    <translation>Правый монеториемник</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Правый старт</origin>
    <translation>Правый старт</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Джойстик Flightstick Pro</origin>
    <translation>Джойстик Flightstick Pro</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Рендер</origin>
    <translation>Рендер</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Программный (Аппроксимация)</origin>
    <translation>Программный (Аппроксимация)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Программный (Оригинал)</origin>
    <translation>Программный (Оригинал)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Аппаратный (Экспериментально)</origin>
    <translation>Аппаратный (Экспериментально)</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Видеопоток</origin>
    <translation>Видеопоток</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Внутренний</origin>
    <translation>Внутренний</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Интерполированный</origin>
    <translation>Интерполированный</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Не отслеживать модификации пикселов процессором</origin>
    <translation>Не отслеживать модификации пикселов процессором</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Множитель ARM</origin>
    <translation>Множитель ARM</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Эмулровать DSP в отдельном потоке</origin>
    <translation>Эмулровать DSP в отдельном потоке</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Эмулровать CEL-Engines в отдельных потоках</origin>
    <translation>Эмулровать CEL-Engines в отдельных потоках</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Скорость CD-привода</origin>
    <translation>Скорость CD-привода</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Согласно платформе</origin>
    <translation>Согласно платформе</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Без ограничений</origin>
    <translation>Без ограничений</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Учет CEL трафика</origin>
    <translation>Учет CEL трафика</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Не учитывать</origin>
    <translation>Не учитывать</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Эмуляция DSP</origin>
    <translation>Эмуляция DSP</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Быстрая - рекомпиляция инструментов</origin>
    <translation>Быстрая - рекомпиляция инструментов</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Средняя - с точностью до сэмпла</origin>
    <translation>Средняя - с точностью до сэмпла</translation>
  </text>
  <text>
    <origin>Медленная - с точностью до такта</origin>
    <translation>Медленная - с точностью до такта</translation>
  </text>
</root>
