msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: zamtmn <zamtmn@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: tdimstylesform.addstyle.caption
msgctxt "tdimstylesform.addstyle.caption"
msgid "AddStyle"
msgstr ""

#: tdimstylesform.addstyle.hint
msgctxt "tdimstylesform.addstyle.hint"
msgid "Add text style"
msgstr "Добавить стиль текста"

#: tdimstylesform.buttonapplyclose.caption
msgctxt "tdimstylesform.buttonapplyclose.caption"
msgid "Apply and close"
msgstr "Применить и закрыть"

#: tdimstylesform.caption
msgid "Dimantion styles"
msgstr ""

#: tdimstylesform.delstyle.caption
msgctxt "tdimstylesform.delstyle.caption"
msgid "DelStyle"
msgstr ""

#: tdimstylesform.delstyle.hint
msgctxt "tdimstylesform.delstyle.hint"
msgid "Delete text style"
msgstr "Удалить стиль текста"

#: tdimstylesform.inspectlistitem.caption
msgid "InspectListItem"
msgstr ""

#: tdimstylesform.inspectlistitem.hint
msgid "Inspect dimstyle"
msgstr ""

#: tdimstylesform.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tdimstylesform.listview1.columns[0].caption"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tdimstylesform.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tdimstylesform.listview1.columns[1].caption"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: tdimstylesform.listview1.columns[2].caption
msgid "LinearScale"
msgstr ""

#: tdimstylesform.listview1.columns[3].caption
msgid "TextStyleName"
msgstr ""

#: tdimstylesform.listview1.columns[4].caption
msgid "TextHeight"
msgstr ""

#: tdimstylesform.listview1.columns[5].caption
msgid "DIMBLK1"
msgstr ""

#: tdimstylesform.listview1.columns[6].caption
msgid "DIMBLK2"
msgstr ""

#: tdimstylesform.listview1.columns[7].caption
msgid "DIMLDRBLK"
msgstr ""

#: tdimstylesform.listview1.columns[8].caption
msgid "DIMASZ"
msgstr ""

#: tdimstylesform.mkcurrentstyle.caption
msgctxt "tdimstylesform.mkcurrentstyle.caption"
msgid "MkCurrentStyle"
msgstr ""

#: tdimstylesform.mkcurrentstyle.hint
msgctxt "tdimstylesform.mkcurrentstyle.hint"
msgid "Make selected style curretn"
msgstr ""

#: tdimstylesform.purgestyles.caption
msgctxt "tdimstylesform.purgestyles.caption"
msgid "PurgeStyles"
msgstr ""

#: tdimstylesform.purgestyles.hint
msgctxt "tdimstylesform.purgestyles.hint"
msgid "Purge not used styles"
msgstr ""

#: tdimstylesform.refreshstyles.caption
msgctxt "tdimstylesform.refreshstyles.caption"
msgid "RefreshStyles"
msgstr ""

#: tdimstylesform.refreshstyles.hint
msgctxt "tdimstylesform.refreshstyles.hint"
msgid "Refresh styles list"
msgstr ""

#: tdimstylesform.separator1.caption
msgctxt "tdimstylesform.separator1.caption"
msgid "Separator1"
msgstr ""

#: tdimstylesform.toolbar1.caption
msgctxt "tdimstylesform.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr ""

#: tlayersform.addlayer.caption
msgid "AddLayer"
msgstr ""

#: tlayersform.addlayer.hint
msgid "Add layer"
msgstr "Добавить слой"

#: tlayersform.buttonapplyclose.caption
msgctxt "tlayersform.buttonapplyclose.caption"
msgid "Apply and close"
msgstr "Применить и закрыть"

#: tlayersform.button_apply.caption
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: tlayersform.caption
msgid "Layers"
msgstr "Слои"

#: tlayersform.dellayer.caption
msgid "DelLayer"
msgstr ""

#: tlayersform.dellayer.hint
msgid "Delete layer"
msgstr "Удалить слой"

#: tlayersform.listview1.columns[0].caption
msgctxt "tlayersform.listview1.columns[0].caption"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: tlayersform.listview1.columns[1].caption
msgctxt "tlayersform.listview1.columns[1].caption"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: tlayersform.listview1.columns[2].caption
msgid "On"
msgstr "Включен"

#: tlayersform.listview1.columns[3].caption
msgid "Freze"
msgstr "Заморожен"

#: tlayersform.listview1.columns[4].caption
msgid "Lock"
msgstr "Заблокирован"

#: tlayersform.listview1.columns[5].caption
msgctxt "tlayersform.listview1.columns[5].caption"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: tlayersform.listview1.columns[6].caption
msgctxt "tlayersform.listview1.columns[6].caption"
msgid "Line type"
msgstr "Тип линии"

#: tlayersform.listview1.columns[7].caption
msgid "Line weight"
msgstr "Вес линии"

#: tlayersform.listview1.columns[8].caption
msgid "Plot"
msgstr "Печать"

#: tlayersform.listview1.columns[9].caption
msgctxt "tlayersform.listview1.columns[9].caption"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: tlayersform.mkcurrentlayer.caption
msgid "MkCurrentLayer"
msgstr ""

#: tlayersform.mkcurrentlayer.hint
msgid "Make selected layer current"
msgstr "Сделать выбраный слой текущим"

#: tlayersform.purgelayers.caption
msgid "PurgeLayers"
msgstr ""

#: tlayersform.purgelayers.hint
msgid "Purge layers"
msgstr "Очистить слои"

#: tlayersform.refreshlayers.caption
msgid "RefreshLayers"
msgstr ""

#: tlayersform.refreshlayers.hint
msgid "Refresh layers"
msgstr "Обновить слои"

#: tlayersform.toolbar1.caption
msgctxt "tlayersform.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr ""

#: tlayersform.toolbutton4.caption
msgid "ToolButton4"
msgstr ""

#: ttextstylesform.addstyle.caption
msgctxt "ttextstylesform.addstyle.caption"
msgid "AddStyle"
msgstr ""

#: ttextstylesform.addstyle.hint
msgctxt "ttextstylesform.addstyle.hint"
msgid "Add text style"
msgstr "Добавить стиль текста"

#: ttextstylesform.buttonapplyclose.caption
msgctxt "ttextstylesform.buttonapplyclose.caption"
msgid "Apply and close"
msgstr "Применить и закрыть"

#: ttextstylesform.caption
msgid "Text styles"
msgstr ""

#: ttextstylesform.delstyle.caption
msgctxt "ttextstylesform.delstyle.caption"
msgid "DelStyle"
msgstr ""

#: ttextstylesform.delstyle.hint
msgctxt "ttextstylesform.delstyle.hint"
msgid "Delete text style"
msgstr "Удалить стиль текста"

#: ttextstylesform.fonttypefiltercombobox.text
msgctxt "ttextstylesform.fonttypefiltercombobox.text"
msgid "All"
msgstr "Все"

#: ttextstylesform.fonttypefilterdesc.caption
msgid "Fonts types filter:"
msgstr ""

#: ttextstylesform.listview1.columns[0].caption
msgctxt "ttextstylesform.listview1.columns[0].caption"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: ttextstylesform.listview1.columns[1].caption
msgctxt "ttextstylesform.listview1.columns[1].caption"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: ttextstylesform.listview1.columns[2].caption
msgid "FontName"
msgstr ""

#: ttextstylesform.listview1.columns[3].caption
msgid "FontPath"
msgstr ""

#: ttextstylesform.listview1.columns[4].caption
msgid "Height"
msgstr ""

#: ttextstylesform.listview1.columns[5].caption
msgid "Width factor"
msgstr ""

#: ttextstylesform.listview1.columns[6].caption
msgid "Oblique"
msgstr ""

#: ttextstylesform.mkcurrentstyle.caption
msgctxt "ttextstylesform.mkcurrentstyle.caption"
msgid "MkCurrentStyle"
msgstr ""

#: ttextstylesform.mkcurrentstyle.hint
msgctxt "ttextstylesform.mkcurrentstyle.hint"
msgid "Make selected style curretn"
msgstr ""

#: ttextstylesform.purgestyles.caption
msgctxt "ttextstylesform.purgestyles.caption"
msgid "PurgeStyles"
msgstr ""

#: ttextstylesform.purgestyles.hint
msgctxt "ttextstylesform.purgestyles.hint"
msgid "Purge not used styles"
msgstr ""

#: ttextstylesform.refreshstyles.caption
msgctxt "ttextstylesform.refreshstyles.caption"
msgid "RefreshStyles"
msgstr ""

#: ttextstylesform.refreshstyles.hint
msgctxt "ttextstylesform.refreshstyles.hint"
msgid "Refresh styles list"
msgstr ""

#: ttextstylesform.separator1.caption
msgctxt "ttextstylesform.separator1.caption"
msgid "Separator1"
msgstr ""

#: ttextstylesform.toolbar1.caption
msgctxt "ttextstylesform.toolbar1.caption"
msgid "ToolBar1"
msgstr ""

#: tzcadmainwindow.toolbard.caption
msgid "ToolBarD"
msgstr ""

#: uzccablemanager.defcablename
msgid "Created. Not named"
msgstr "Создано, не именовано"

#: uzccommand_dataexport.rsclpdataexportentsfiltercurrentvalue
msgid "Entities filter current value:"
msgstr ""

#: uzccommand_dataexport.rsclpdataexportentsfilternewvalue
msgid "${\"&[<]<<\",Keys[<],StrId[CLPIdBack]} Enter new entities filter:"
msgstr ""

#: uzccommand_dataexport.rsclpdataexportexportscriptcurrentvalue
msgid "Properties export script current value:"
msgstr ""

#: uzccommand_dataexport.rsclpdataexportexportscriptnewvalue
msgid "${\"&[<]<<\",Keys[<],StrId[CLPIdBack]} Enter new export script:"
msgstr ""

#: uzccommand_dataexport.rsclpdataexportoptions
msgid "${\"&[<]<<\",Keys[<],StrId[CLPIdBack]} Set ${\"&[e]ntities\",Keys[o],StrId[CLPIdUser1]}/${\"&[p]roperties\",Keys[o],StrId[CLPIdUser2]} filter or export ${\"&[s]cript\",Keys[o],StrId[CLPIdUser3]}"
msgstr ""

#: uzccommand_dataexport.rsclpdataexportpropsfiltercurrentvalue
msgid "Properties filter current value:"
msgstr ""

#: uzccommand_dataexport.rsclpdataexportpropsfilternewvalue
msgid "${\"&[<]<<\",Keys[<],StrId[CLPIdBack]} Enter new properties filter:"
msgstr ""

#: uzccommand_dataexport.rsclpdataexportwaitfile
msgid "Configure export ${\"&[p]arams\",Keys[p],StrId[CLPIdOptions]}, run ${\"&[f]ile dialog\",Keys[f],StrId[CLPIdFileDialog]} or enter file name (empty for default):"
msgstr ""

#: uzcdialogsfiles.rsopensomething
msgid "Open something..."
msgstr ""

#: uzcdialogsfiles.rssavesomething
msgid "Save something..."
msgstr ""

#: uzcentnet.rscannotbeconnected
msgid "Can not be connected"
msgstr "Неможет быть соединено"

#: uzcfnavigatordevices.rsnavigatorparamsfilefilter
#, object-pascal-format
msgid "This navigator params files (*.%0:s)|*.%0:s|Xml files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#: uzcfnavigatordevices.rsstandalonedevices
msgid "Standalone devices"
msgstr "Отдельные устройства"

#: uzcmainwindow.rsclosed
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

#: uzcregnavigatordevices.rscables
msgid "Cables"
msgstr "Кабели"

#: uzcregnavigatordevices.rsdevices
msgctxt "uzcregnavigatordevices.rsdevices"
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: uzcregnavigatordevices.rsrisers
msgid "Risers"
msgstr "Стояки"

#: uzcregnavigatorentities.rsentities
msgctxt "uzcregnavigatorentities.rsentities"
msgid "Entities"
msgstr "Примитивы"

#: uzcstrconsts.rsaboutwndcaption
msgid "About ZCAD"
msgstr "О программе ZCAD"

#: uzcstrconsts.rsadditionalselected
#, object-pascal-format
msgid "Additional were selected %d primitives"
msgstr "Дополнительно выбрано %d примитивов"

#: uzcstrconsts.rsauthor
msgid "Writeln by Andrey M. Zubarev"
msgstr "Автор: Зубарев А.М."

#: uzcstrconsts.rsautosave
msgid "Autosave"
msgstr "Автосохранение"

#: uzcstrconsts.rsblocks
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"

#: uzcstrconsts.rsbyblock
msgid "ByBlock"
msgstr "По Блоку"

#: uzcstrconsts.rsbylayer
msgid "ByLayer"
msgstr "По Слою"

#: uzcstrconsts.rscautionnosyntaxcheckyet
msgid "CAUTION! There is no syntax check yet. Clicking \"OK\" the object will be updated. Error - CRASHES!!!"
msgstr "ВНИМАНИЕ! проверки синтаксиса нет. При нажатии \"OK\" объекты будут обновлены. Ошибка=Вылет!"

#: uzcstrconsts.rsclipboardisempty
msgid "Clipboard is empty, there is nothing to paste"
msgstr "В клипбоарде пусто, нечего вставлять"

#: uzcstrconsts.rsclosedrawings
msgid "Close drawings"
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rsclosedwgquery
#, object-pascal-format
msgid "Drawing \"%s\" not saved. Save?"
msgstr "Чертеж \"%s\" не сохранен. Сохранить?"

#: uzcstrconsts.rscm2vnotremove
msgid "Only 2 vertex there is nothing to remove"
msgstr "Всего 2 вершины, нечего удалять тут"

#: uzcstrconsts.rscmadd
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: uzcstrconsts.rscmbasepoint
msgid "Base point:"
msgstr "Базовая точка:"

#: uzcstrconsts.rscmcantgetblocktoreplace
msgid "Unable get block name to replace"
msgstr "Не возможно получить имя блока для замены"

#: uzcstrconsts.rscmcenterpointcircle
msgid "Center point for circle:"
msgstr "Центр окружности:"

#: uzcstrconsts.rscmchange
msgid "Change"
msgstr "Поменять"

#: uzcstrconsts.rscmcmdmusthaveoperand
msgid "Command must have operand(s)!"
msgstr "Команда должна иметь операнд!"

#: uzcstrconsts.rscmcommandonlyctxmenu
msgid "The command works only from context menu"
msgstr "Команда работает только из контекстного меню"

#: uzcstrconsts.rscmcommandparams
msgid "Command params"
msgstr "Параметры команды"

#: uzcstrconsts.rscmcopy
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: uzcstrconsts.rscmentitiescounter
#, object-pascal-format
msgid "%d entities processed (%d total, %d selected, %d filtred)"
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rscmerase
msgid "Erase"
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rscmexport
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: uzcstrconsts.rscmextendernotfound
#, object-pascal-format
msgid "Extender \"%s\" not found"
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rscmfirstcorner
msgid "First corner:"
msgstr "Первый угол:"

#: uzcstrconsts.rscmfirstpoint
msgid "First point:"
msgstr "Первая точка:"

#: uzcstrconsts.rscmindwgblockdefnotdeffined
msgid "In drawing not defined any BlockDefs!"
msgstr "В чертеже отсутствуют определения блоков!"

#: uzcstrconsts.rscmindwgtxtstylenotdeffined
msgid "In drawing not defined any textstyle!"
msgstr "В чертеже не определено ниодного стиля текста!"

#: uzcstrconsts.rscminsertpoint
msgid "Insert point:"
msgstr "Точка вставки:"

#: uzcstrconsts.rscminstackdata
msgid "In stack found following data:"
msgstr "В стеке обнаружены следующие данные:"

#: uzcstrconsts.rscmleave
msgid "Leave"
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rscmnentitiesdeselected
#, object-pascal-format
msgid "%d entities deselected"
msgstr "С %d примитивов выбор снят"

#: uzcstrconsts.rscmnentitiesprocessed
#, object-pascal-format
msgid "%d entities processed"
msgstr "Обработано %d примитивов"

#: uzcstrconsts.rscmnewbasepoint
msgid "New base point:"
msgstr "Новая базовая точка:"

#: uzcstrconsts.rscmnoblockdefindwg
#, object-pascal-format
msgid "No BlockDef \"%s\" in the drawing"
msgstr "В чертеже отсутствует определение блока \"%s\""

#: uzcstrconsts.rscmnoblockdefindwgcxmenu
#, object-pascal-format
msgid "No BlockDef \"%s\" in the drawing. Use context menu"
msgstr "Нет определения блока \"%s\" в чертеже. Используйте контекстное меню"

#: uzcstrconsts.rscmnoblocksordevices
msgid "No selected blocks or devices"
msgstr "Не выбрано блоков или устройств"

#: uzcstrconsts.rscmnoctr
msgid "No comands to redo"
msgstr "Нет команд для повтора"

#: uzcstrconsts.rscmnoctu
msgid "No comands to undo. Complete the current command"
msgstr "Невозможно отменить. Завершите текущую команду"

#: uzcstrconsts.rscmnoctuse
msgid "No comands to undo. UNDO stack is empty"
msgstr "Невозможно отменить. Стек отмен пуст"

#: uzcstrconsts.rscmnotcuthere
msgid "Do not cut off here"
msgstr "Нельзя резать здесь"

#: uzcstrconsts.rscmnumber
msgid "Number"
msgstr "Нумеровать"

#: uzcstrconsts.rscmoptions2oi
msgid "Options are available in the Object Inspector"
msgstr "Настройки доступны в инспекторе обьектов"

#: uzcstrconsts.rscmpickorenterangle
msgid "Pick or enter angle:"
msgstr "Укажите мышью или введите угол:"

#: uzcstrconsts.rscmpickorenterscale
msgid "Pick or enter scale:"
msgstr "Укажите мышью или введите масштаб:"

#: uzcstrconsts.rscmpoint
msgid "Point:"
msgstr "Точка:"

#: uzcstrconsts.rscmpointoncircle
msgid "Point on a circle:"
msgstr "Точка на окружности:"

#: uzcstrconsts.rscmpolynotsel
msgid "Poly entities not selected"
msgstr "Poly объект не выбран"

#: uzcstrconsts.rscmreplace
msgid "Replace"
msgstr "Заменить"

#: uzcstrconsts.rscmsecondcorner
msgid "Second corner:"
msgstr "Второй угол:"

#: uzcstrconsts.rscmsecondpoint
msgid "Second point:"
msgstr "Вторая точка:"

#: uzcstrconsts.rscmsegmentlengthtotallength
#, object-pascal-format
msgid "Segment length: %s summary length: %s"
msgstr "Длина сегмента: %s суммарная длина: %s"

#: uzcstrconsts.rscmseldevbeforecomm
msgid "Device must be selected before run the command"
msgstr "Устройство должно быть выбрано до запуска команды"

#: uzcstrconsts.rscmseldevsbeforecomm
msgid "Devices must be selected before run the command"
msgstr "Устройства должны быть выбраны до запуска команды"

#: uzcstrconsts.rscmselect
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: uzcstrconsts.rscmselectdestinationentity
msgid "Select destination entity:"
msgstr "Выберете целевой примитив:"

#: uzcstrconsts.rscmselectentity
msgid "Select entity:"
msgstr "Выберите примитив:"

#: uzcstrconsts.rscmselectsourceentity
msgid "Select source entity:"
msgstr "Выберете исходный примитив:"

#: uzcstrconsts.rscmselentbeforecomm
msgid "Entities must be selected before run the command"
msgstr "Примитивы должны быть выбраны до запуска команды"

#: uzcstrconsts.rscmselorspecentity
msgid "Select or specify the parameters entity!"
msgstr "Выбери или укажи в параметрах примитив!"

#: uzcstrconsts.rscmsourceentities
msgid "Source entities"
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rscmspecifyfirstpoint
msgid "Specify first point:"
msgstr "Укажите первую точку:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifyinsertpoint
msgid "Specify insert point:"
msgstr "Укажите точку вставки:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifynextpoint
msgid "Specify next point:"
msgstr "Укажите следующую точку:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifypoint
msgid "Specify point:"
msgstr "Укажите точку:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifyrotate
msgid "Specify rotate:"
msgstr "Укажите поворот:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifyscale
msgid "Specify scale:"
msgstr "Укажите масштаб точку:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifysecondpoint
msgid "Specify second point:"
msgstr "Укажите вторую точку:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifythirdpoint
msgid "Specify third point:"
msgstr "Укажите третью точку:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifyx
msgid "Specify X:"
msgstr "Укажите X:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifyy
msgid "Specify Y:"
msgstr "Укажите Y:"

#: uzcstrconsts.rscmspecifyz
msgid "Specify Z:"
msgstr "Укажите Z:"

#: uzcstrconsts.rscmstore
msgid "Store"
msgstr "Запомнить"

#: uzcstrconsts.rscolor
msgctxt "uzcstrconsts.rscolor"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: uzcstrconsts.rscolornum
#, object-pascal-format
msgid "Color %d"
msgstr "Цвет %d"

#: uzcstrconsts.rscommand
msgctxt "uzcstrconsts.rscommand"
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: uzcstrconsts.rscommandlinewndname
msgid "Command line"
msgstr "Командная строка"

#: uzcstrconsts.rscommandnrinc
#, object-pascal-format
msgid "Command \"%s\" can not run"
msgstr "Команда \"%s\" не может быть запущена"

#: uzcstrconsts.rscommenteeport
#, object-pascal-format
msgid "Registered commands - %d; registered entities - %d; registered DXF entities - %d"
msgstr "Зарегистрированных команд - %d; зарегистрированных примитивов - %d; зарегистрированных DXF примитивов - %d"

#: uzcstrconsts.rscompiledtimemsg
#, object-pascal-format
msgid "Done.  %s second"
msgstr "Выполнено за  %s сек."

#: uzcstrconsts.rscountdimstylesfound
#, object-pascal-format
msgid "%d Dimension styles found"
msgstr "%d Стилей размеров найдено"

#: uzcstrconsts.rscountdimstylespurged
#, object-pascal-format
msgid "%d Dimension styles purged"
msgstr "%d Стилей размеров очищено"

#: uzcstrconsts.rscounttstylesfound
#, object-pascal-format
msgid "%d Text styles found"
msgstr "%d Стилей текста найдено"

#: uzcstrconsts.rscounttstylespurged
#, object-pascal-format
msgid "%d Text styles purged"
msgstr "%d Стилей текста очищено"

#: uzcstrconsts.rscurrentdimstylecannotbedeleted
msgid "Current dimension style cannot be deleted"
msgstr "Текущий стиль размеров неможет быть удален"

#: uzcstrconsts.rscurrentlayeroff
msgid "The current layer is turned off"
msgstr "Текущий слой выключен"

#: uzcstrconsts.rscurrentstylecannotbedeleted
msgid "Current style cannot be deleted"
msgstr "Текущий стиль не может быть удален"

#: uzcstrconsts.rsdefault
msgid "Default"
msgstr "Обычный"

#: uzcstrconsts.rsdefaultpromot
msgctxt "uzcstrconsts.rsdefaultpromot"
msgid "Command"
msgstr "Команда"

#: uzcstrconsts.rsdescription
msgctxt "uzcstrconsts.rsdescription"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: uzcstrconsts.rsdevices
msgctxt "uzcstrconsts.rsdevices"
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: uzcstrconsts.rsdifferent
msgid "Different"
msgstr "Разный"

#: uzcstrconsts.rsdimstyleusedin
#, object-pascal-format
msgid "Dimension style \"%s\" used in: %d-model, %d-blockdef table, %d-dimstyle table"
msgstr "Стиль размеров \"%s\" используется в: %d-модели, %d-таблице определений блоков, %d-ьаблице стилей размеров"

#: uzcstrconsts.rsdivbyzero
msgid "Divide by zero"
msgstr "Деление на ноль"

#: uzcstrconsts.rsdrawingwindowwndname
msgid "Drawings window"
msgstr "Окно чертежей"

#: uzcstrconsts.rsdwgalreadycontainsdata
msgid "Drawing already contains data. Load anyway?"
msgstr "Чертеж уже содержит данные. Загрузить всеравно?"

#: uzcstrconsts.rsegeneraleroror
#, object-pascal-format
msgid ""
"Error in \n"
"\"%s\"\n"
"with msg\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Ошибка в \n"
"\"%s\"\n"
"с сообщением\n"
"\"%s\""

#: uzcstrconsts.rsempty
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"

#: uzcstrconsts.rsentryalreadyexist
#, object-pascal-format
msgid "Entry \"%s\" already exist"
msgstr "Вхождение \"%s\" уже присутствует"

#: uzcstrconsts.rsequipment
msgid "Equipment"
msgstr "Оборудование"

#: uzcstrconsts.rserrorcaption
msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"

#: uzcstrconsts.rserrorprefix
msgid "ERROR: "
msgstr "ОШИБКА: "

#: uzcstrconsts.rsexprouttext
#, object-pascal-format
msgid "Expression %s return %s"
msgstr "Выражение  %s возвращает %s"

#: uzcstrconsts.rsfardeffilenotfounf
#, object-pascal-format
msgid "File definition of the variables can not be found for the device \"%s\";"
msgstr "Файл определения переменных не найден для устройства \"%s\";"

#: uzcstrconsts.rsfilterhint
msgid "(filter)"
msgstr "(фильтр)"

#: uzcstrconsts.rsformnotfound
#, object-pascal-format
msgid "Form \"%s\" is not found!"
msgstr "Форма \"%s\" не найдена!"

#: uzcstrconsts.rsgdbobjinspwndname
msgid "Object inspector"
msgstr "Инспектор объектов"

#: uzcstrconsts.rshardunnamed
msgid "Unnamed"
msgstr "БезИмени"

#: uzcstrconsts.rsinitialization
msgid "Initialization:"
msgstr "Инициализация:"

#: uzcstrconsts.rsinvalididentificator
#, object-pascal-format
msgid "\"%s\" not valid identificator"
msgstr "\"%s\" неверный идентификатор"

#: uzcstrconsts.rsinvalidinput
msgid "Invalid input"
msgstr "Неверный ввод"

#: uzcstrconsts.rsinvalidinputforpropery
#, object-pascal-format
msgid "Property \"%s\" for entity \"%s\": %s"
msgstr "Свойство \"%s\" для примитива \"%s\": %s"

#: uzcstrconsts.rslayeralreadyoff
#, object-pascal-format
msgid "Layer \"%s\" already off"
msgstr "Слой \"%s\" уже отключен"

#: uzcstrconsts.rslayeralreadyon
#, object-pascal-format
msgid "Layer \"%s\" already on"
msgstr "Слой \"%s\" уже включен"

#: uzcstrconsts.rslayerdefpaontscannotbeprinted
msgid "Layer DEFPOINTS can not be printed"
msgstr "Слой DEFPOINTS не может быть печатным"

#: uzcstrconsts.rslayermustbeselected
msgid "Layer must be selected"
msgstr "Слой должен быть выбран"

#: uzcstrconsts.rslayernotfound
#, object-pascal-format
msgid "Layer \"%s\" not found"
msgstr "Слой \"%s\" не найден"

#: uzcstrconsts.rslayerusedin
#, object-pascal-format
msgid "Layer \"%s\" used in: %d-model, %d-blockdef table"
msgstr "Слой  \"%s\" используется: %d-в модели, %d-в таблице блоков"

#: uzcstrconsts.rslayoutload
msgid "Error loading layout from file"
msgstr "Ошибка загрузки файла разбивки окон"

#: uzcstrconsts.rslinetype
msgctxt "uzcstrconsts.rslinetype"
msgid "Line type"
msgstr "Тип линии"

#: uzcstrconsts.rslinetypedesk
#, object-pascal-format
msgid ""
";;DXF pattern length: %f, fact pattern length: %f\n"
"%s"
msgstr ""
";;DXF длина паттерна: %f, фактическая длина: %f\n"
"%s"

#: uzcstrconsts.rslinetypeusedin
#, object-pascal-format
msgid "Line type \"%s\" used in: %d-model, %d-blockdef table"
msgstr "Тип линии  \"%s\" используется: %d-в модели, %d-в таблице блоков"

#: uzcstrconsts.rsmessagecaption
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение:"

#: uzcstrconsts.rsmm
msgid "mm"
msgstr "мм"

#: uzcstrconsts.rsmsgrepeatcountstr
#, object-pascal-format
msgid " [%d]"
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rsmtexteditor
msgid "MText editor"
msgstr "Редактор многострочного текста"

#: uzcstrconsts.rsnameabsent
msgid "Absent Name"
msgstr "Имя отсутствует"

#: uzcstrconsts.rsnameall
msgctxt "uzcstrconsts.rsnameall"
msgid "All"
msgstr "Все"

#: uzcstrconsts.rsnamewithcounter
#, object-pascal-format
msgid "%s (%d)"
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rsncoglc
msgid "OpenGL context is not created"
msgstr "Контекст OpenGL не создан"

#: uzcstrconsts.rsnewdimstylenameformat
#, object-pascal-format
msgctxt "uzcstrconsts.rsnewdimstylenameformat"
msgid "Style%-3.3d"
msgstr "Стиль%-3.3d"

#: uzcstrconsts.rsnewlayernameformat
#, object-pascal-format
msgid "Layer%-3.3d"
msgstr "Слой%-3.3d"

#: uzcstrconsts.rsnewtextstylenameformat
#, object-pascal-format
msgctxt "uzcstrconsts.rsnewtextstylenameformat"
msgid "Style%-3.3d"
msgstr "Стиль%-3.3d"

#: uzcstrconsts.rsnotregistred
msgid "Not registred"
msgstr "Не зарегистрировано"

#: uzcstrconsts.rsnotspecified
msgid "Not specified"
msgstr "Не указано"

#: uzcstrconsts.rsnotyetimplemented
msgid "Not yet implemented"
msgstr "Пока не реализовано"

#: uzcstrconsts.rsopenfile
msgid "Open file..."
msgstr "Открыть файл..."

#: uzcstrconsts.rsprocesstimemsg
#, object-pascal-format
msgid "%s:  %s second"
msgstr "%s:  %s секунд"

#: uzcstrconsts.rsprogramdb
msgid "Program DB"
msgstr "БД программы"

#: uzcstrconsts.rsprojectdb
msgid "Project DB"
msgstr "БД чертежа"

#: uzcstrconsts.rsprojecttree
msgid "Project Tree"
msgstr "Дерево проекта"

#: uzcstrconsts.rsproperty
msgid "Property"
msgstr "Свойство"

#: uzcstrconsts.rsquitcaption
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

#: uzcstrconsts.rsquitquery
msgid "Do you want to quit ZCAD?"
msgstr "Закрыть ZCAD?"

#: uzcstrconsts.rsrecreating
#, object-pascal-format
msgid "Re-creating %s!"
msgstr "Повторное создание %s!"

#: uzcstrconsts.rsreleasenotes
msgid ""
"-If you have problems with rendering or selecting entities, run \"Regen\" and \"RebuildTree\" in command line;\n"
"\n"
"-To disable the display of this window comment out line \"About\" in the file \"components\\autorun.cmd\". Encoding of all configuration files - UTF8;\n"
msgstr ""
"-При проблемах с отображением или выделением примитивов, запустите \"Regen\" и \"RebuildTree\" в командной строке;\n"
"\n"
"-Для отключения показа этого окна закоментируйте строку \"About\" в файле \"components\\autorun.cmd\". Кодировка всех конфигурационных файлов - UTF8;\n"

#: uzcstrconsts.rsrenamedto
#, object-pascal-format
msgid "%s \"%s\" renamed to \"%s\""
msgstr "%s \"%s\" переименован в \"%s\""

#: uzcstrconsts.rsruncommand
msgid "Running command"
msgstr "Запущена команда"

#: uzcstrconsts.rsrunscript
#, object-pascal-format
msgid "Running script \"%s\";"
msgstr "Выполняется скрипт \"%s\";"

#: uzcstrconsts.rssaveemptydwg
msgid "Drawing is empty. Sure?"
msgstr "Чертеж не сохранен. Уверен?"

#: uzcstrconsts.rssavefile
msgid "Save file..."
msgstr "Сохранить файл..."

#: uzcstrconsts.rsselectcolor
msgid "Select color..."
msgstr "Выбор цвета..."

#: uzcstrconsts.rsselectlt
msgid "Select line type..."
msgstr "Выбор типа линий..."

#: uzcstrconsts.rsstylemustbeselected
msgid "Style must be selected"
msgstr "Стиль должен быть выбран"

#: uzcstrconsts.rssyslinetypewarning
msgid "This is system line type!"
msgstr "Это системный тип линии!"

#: uzcstrconsts.rstagmissingt
msgid "Tag is missing"
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rstemplatenotfound
#, object-pascal-format
msgid "Template file \"%s\" not found"
msgstr "Файл шаблона \"%s\" не найден"

#: uzcstrconsts.rstextedcaption
msgid " TEXT: "
msgstr " ТЕКСТ: "

#: uzcstrconsts.rstexteditor
msgctxt "uzcstrconsts.rstexteditor"
msgid "Text editor"
msgstr "Редактор текста"

#: uzcstrconsts.rstextstyleusedin
#, object-pascal-format
msgid "Text style \"%s\" used in: %d-model, %d-blockdef table, %d-dimstyle table"
msgstr "Стиль текста \"%s\" используется: %d-в модели, %d-в таблице определений блоков, %d-в таблице стилей размеров"

#: uzcstrconsts.rstoolbarnotfound
#, object-pascal-format
msgid "Toolbar \"%s\" is not found! Create a blank window"
msgstr "Панель инструментов \"%s\" не найдена! Создано пусте окно"

#: uzcstrconsts.rstypenotdefinedinmodule
#, object-pascal-format
msgid "Type \"%S\" not defined in unit \"%S\""
msgstr "Тип \"%S\" не задан в модуле \"%S\""

#: uzcstrconsts.rsunabledelusedlayer
msgid "Unable to delete, layer is used"
msgstr "Нельзя удалить, слой используется"

#: uzcstrconsts.rsunabledelusedstyle
msgid "Unable to delete, Style is used"
msgstr "Нельзя удалить, стиль используется"

#: uzcstrconsts.rsunableselectfreedimstylername
msgid "Unable select free dimension style name"
msgstr "Не могу выбрать свободное имя стиля размеров"

#: uzcstrconsts.rsunableselectfreelayername
msgid "Unable select free layer name"
msgstr "Не могу выбрать свободное имя слоя"

#: uzcstrconsts.rsunableselectfreetextstylername
msgid "Unable select free text style name"
msgstr "Не могу выбрать свободное имя стиля"

#: uzcstrconsts.rsunabletofindfile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to find file \"%s\""
msgstr "Не могу найти файл \"%s\""

#: uzcstrconsts.rsunabletofindunit
#, object-pascal-format
msgid "Unable to find unit \"%s\""
msgstr ""

#: uzcstrconsts.rsunabletoopenfile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to open file \"%s\""
msgstr "Не могу открыть файл \"%s\""

#: uzcstrconsts.rsunassigned
msgid "Unassigned"
msgstr "Не связано"

#: uzcstrconsts.rsuncategorized
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категории"

#: uzcstrconsts.rsunknowncommand
msgid "Unknown command"
msgstr "Неизвестная команда"

#: uzcstrconsts.rsunknownfileext
#, object-pascal-format
msgid "Unknown file format \"%s\". Saving failed."
msgstr "Неизвестный формат файла \"%s\". Сохранение не произведено."

#: uzcstrconsts.rsunnamedwindowtitle
#, object-pascal-format
msgid "Unnamed%-3.3d"
msgstr "Без имени%-3.3d"

#: uzcstrconsts.rsvalue
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: uzcstrconsts.rsvinfotext
msgid "Unstable version"
msgstr "Нестабильная версия"

#: uzcstrconsts.rswarningcaption
msgid "Warning!"
msgstr "Внимание!"

#: uzcstrconsts.rswarningprefix
msgid "WARNING: "
msgstr "ВНИМАНИЕ: "

#: uzcstrconsts.rszcadstarted
#, object-pascal-format
msgid "%s v%s started"
msgstr "%s v%s запущен"

#: uzcsysinfo.rscommandline
#, object-pascal-format
msgid "Command line \"%s\""
msgstr ""

#: uzcsysinfo.rsfoundcloperand
#, object-pascal-format
msgid "Found command line operand \"%s\""
msgstr ""

#: uzcsysinfo.rsfoundcloption
#, object-pascal-format
msgid "Found command line option \"%s\""
msgstr ""

#: uzcuitypes.rsdontshowthisnexttime
#, object-pascal-format
msgctxt "uzcuitypes.rsdontshowthisnexttime"
msgid "Don't show this next time (for task \"%s\")"
msgstr "Не показывать больше (для задачи \"%s\")"

#: uzcuitypes.rsmsgkeepchoice
#, object-pascal-format
msgctxt "uzcuitypes.rsmsgkeepchoice"
msgid "Keep choice (for task \"%s\")"
msgstr "Сохранить выбор (для задачи \"%s\")"

#: uzcuitypes.rsmsgwndtitle
msgctxt "uzcuitypes.rsmsgwndtitle"
msgid "ZCAD"
msgstr ""

#: uzeffdxf.rsloaddxffile
msgid "Load DXF file"
msgstr "Файл DXF загружен"

#: uzestrconsts.fontnotfound
#, object-pascal-format
msgid "For text style \"%s\" not found font \"%s\" (\"%s\" fontfamily)"
msgstr "Для стиля текста \"%s\" не найден шрифт \"%s\" (\"%s\" семейство)"

#: uzestrconsts.fontnotfoundandreplace
#, object-pascal-format
msgid "For text style \"%s\" not found font \"%s\" (\"%s\" fontfamily), is replaced by an alternative"
msgstr "Для стиля текста \"%s\" не найден фонт \"%s\" (\"%s\" семейство), заменен на альтернативный"

#: uzestrconsts.rsalternatefontnotfoundin
#, object-pascal-format
msgid "Alternate font \"%s\" is not found in \"%s\""
msgstr "Альтернативный фонт \"%s\" не найден в  \"%s\""

#: uzestrconsts.rsblockignored
#, object-pascal-format
msgid "Ignored block \"%s\""
msgstr "Игнорирован блок \"%s\""

#: uzestrconsts.rsdoubleblockignored
#, object-pascal-format
msgid "Ignored double definition block \"%s\""
msgstr "Игнорировано повторное определение блока \"%s\""

#: uzestrconsts.rsfileformat
#, object-pascal-format
msgid "%s file format"
msgstr "Формат файла %s"

#: uzestrconsts.rsgridtoodensity
msgid "Grid too dense"
msgstr "Сетка слишком мелкая"

#: uzestrconsts.rsloadingfile
#, object-pascal-format
msgid "Loading file \"%s\""
msgstr "Загрузка файла  \"%s\""

#: uzestrconsts.rsloadingfontfile
#, object-pascal-format
msgctxt "uzestrconsts.rsloadingfontfile"
msgid "Loading font file \"%S\""
msgstr "Загрузка файла шрифтов \"%S\""

#: uzestrconsts.rsreservefontnotfound
msgid "Reserve font is not found in the resources"
msgstr "Резервный фонт не найден в расурсах программы"

#: uzestrconsts.rsreservefontnotload
msgid "Can not load reserve font"
msgstr "Невозможно загрузить резервный фонт"

#: uzestrconsts.rsunablerenamefiletobak
#, object-pascal-format
msgid "Could not rename file \"%s\" into \"*.bak\""
msgstr "Не могу переименовать файл \"%s\" в \"*.bak\""

#: uzestrconsts.rsunabletowritefile
#, object-pascal-format
msgid "Unable to write file \"%s\""
msgstr "Не могу записать файл \"%s\""

#: uzestrconsts.rsunknownfileformat
msgid "Unknown file format"
msgstr "Неизвестный формат файла"

#: uzestrconsts.rswrongblockdefindex
msgctxt "uzestrconsts.rswrongblockdefindex"
msgid "Wrong blockdef index"
msgstr "Неверный индекс блока"

#: uzglviewareageneral.rswonlyparalel
msgid "Works only for parallel projection!"
msgstr "Работает только при паралельной проекции!"

#: uzglviewareageneral.rswonlytop
msgid "Works only for top view!"
msgstr "Работает только при виде сверху!"

#: zcad.rsstartautorun
msgid "Execute *components\\autorun.cmd"
msgstr "*componentsautorun.cmd выполняется"
