msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: zamtmn <zamtmn@yandex.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: zcadexternal.acn_3dpoly~caption
msgid "3DPolyLine"
msgstr "3D Полилиния"

#: zcadexternal.acn_3dpoly~hint
msgid "Draw 3DPolyLine"
msgstr "Чертить 3D полилинию"

#: zcadexternal.acn_about~caption
msgid "About"
msgstr "О программе"

#: zcadexternal.acn_addtoowner~caption
msgid "Add to owner"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_agslr~caption
msgid "Start command ASL"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_agslr~textimage
msgid "ASL"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_alwaysusemultiselectwwrapper~caption
msgid "Always use multi select wrapper in object inspector"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_alwaysusemultiselectwwrapper~textimage
msgid "aumsw"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_arc~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_arc~caption"
msgid "Arc"
msgstr "Дуга"

#: zcadexternal.acn_arc~hint
msgctxt "zcadexternal.acn_arc~hint"
msgid "Draw arc"
msgstr "Чертить дугу"

#: zcadexternal.acn_bedit~caption
msgid "Block editor"
msgstr "Редактор блоков"

#: zcadexternal.acn_binsert~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_binsert~caption"
msgid "Block"
msgstr "Блок"

#: zcadexternal.acn_binsert~hint
msgctxt "zcadexternal.acn_binsert~hint"
msgid "Insert block"
msgstr "Вставить блок"

#: zcadexternal.acn_breplace~caption
msgid "Block replace"
msgstr "Замена блоков"

#: zcadexternal.acn_breplace~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_breplace~textimage"
msgid "BR"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_brotate~caption
msgid "Block rotate"
msgstr "Повернуть блокки"

#: zcadexternal.acn_brotate~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_brotate~textimage"
msgid "BR"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_bscale~caption
msgid "Block scale"
msgstr "Масштабировать блоки"

#: zcadexternal.acn_bscale~textimage
msgid "BS"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_cableinvert~caption
msgid "Reverse cable direction"
msgstr "Изменить направление кабеля"

#: zcadexternal.acn_cableinvert~textimage
msgid "inv"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_cablejoin~caption
msgid "Glue cables"
msgstr "Соединить кабели"

#: zcadexternal.acn_cablelegend~caption
msgid "Export cables legend"
msgstr "Экспорт кабельного журнала"

#: zcadexternal.acn_cableselect~caption
msgid "Select connected devices"
msgstr "Выбрать подключенные устройства"

#: zcadexternal.acn_cable~caption
msgid "Draw cable,Draw cable"
msgstr "Чертить кабель"

#: zcadexternal.acn_cancel~caption
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: zcadexternal.acn_cancel~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_cancel~textimage"
msgid "C"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_circle2p~caption
msgid "Circle(2 points)"
msgstr "Окружность (2 точки)"

#: zcadexternal.acn_circle2p~hint
msgid "Draw circle(2 points)"
msgstr "Чертить окружность (2 точки)"

#: zcadexternal.acn_circle3p~caption
msgid "Circle(3 points)"
msgstr "Окружность (3 точки)"

#: zcadexternal.acn_circle3p~hint
msgid "Draw circle(3 points)"
msgstr "Чертить окружность (3 точки)"

#: zcadexternal.acn_circlecd~caption
msgid "Circle(Center,diameter)"
msgstr "Окружность (Центр, диаметр)"

#: zcadexternal.acn_circlecd~hint
msgid "Draw circle(Center,diameter)"
msgstr "Чертить окружность (Центр, диаметр)"

#: zcadexternal.acn_circle~caption
msgid "Circle(Center,radius)"
msgstr "Окружность (Центр, радиус)"

#: zcadexternal.acn_circle~hint
msgid "Draw circle(Center,radius)"
msgstr "Чертить окружность (Центр, радиус)"

#: zcadexternal.acn_close~caption
msgid "Close drawing"
msgstr "Закрыть чертеж"

#: zcadexternal.acn_colors~caption
msgid "Colors ..."
msgstr "Цвет..."

#: zcadexternal.acn_colors~hint
msgid "Select current color"
msgstr "Выбор текущего цвета"

#: zcadexternal.acn_copyclipbase~caption
msgid "Copy to clipboard with base point"
msgstr "Копировать в буфер обмена с базовой точкой"

#: zcadexternal.acn_copyclip~caption
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Копировать в буфер обмена"

#: zcadexternal.acn_copyfromowner~caption
msgid "Copy from owner"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_copyfromowner~textimage
msgid "COF"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_copylinktovartoclip~caption
msgid "Copy link to var"
msgstr "Копировать ссылку на переменную"

#: zcadexternal.acn_copylinktovartoclip~textimage
msgid "CLV"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_copyvaluetoclip~caption
msgid "Copy value"
msgstr "Копировать значение"

#: zcadexternal.acn_copyvaluetoclip~textimage
msgid "CVL"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_copyvarnametoclip~caption
msgid "Copy var name"
msgstr "Копировать имя переменной"

#: zcadexternal.acn_copyvarnametoclip~textimage
msgid "CVN"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_copy~caption
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: zcadexternal.acn_copy~hint
msgid "Copy primitives"
msgstr "Копировать примитивы"

#: zcadexternal.acn_createll~caption
msgid "Creating Leader Lines"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_createll~textimage
msgid "CLL"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_cutclip~caption
msgid "Cut to clipboard"
msgstr "Вырезать в буфер обмена"

#: zcadexternal.acn_dbaseadd~caption
msgid "Add to drawing database"
msgstr "Добавить в базу данных чертежа"

#: zcadexternal.acn_dbaseadd~textimage
msgid "DBAdd"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_dbaselink~caption
msgid "Link to selected entities"
msgstr "Связать с выделенными объектами"

#: zcadexternal.acn_dbaselink~textimage
msgid "DBLink"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_dbaserename~caption
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: zcadexternal.acn_dbaserename~textimage
msgid "DBRename"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_deselectall~caption
msgid "DeSelect all"
msgstr "Снять выделение"

#: zcadexternal.acn_deselectall~textimage
msgid "DSA"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_devnumbering~caption
msgid "Numbering Devices"
msgstr "Нумерация устройств"

#: zcadexternal.acn_devnumbering~textimage
msgid "D++"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_dimaligned~caption
msgid "Draw aligned dimension"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_dimdiametric~caption
msgid "Draw diametric dimension"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_dimlinear~caption
msgid "Draw linear dimension"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_dimradial~caption
msgid "Draw radial dimension"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_dist~caption
msgid "Distance"
msgstr "Расстояние"

#: zcadexternal.acn_dockopt~caption
msgid "Docking options"
msgstr "Параметры стыковки окон"

#: zcadexternal.acn_dockopt~textimage
msgid "DO"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_dstyles~caption
msgid "Dimension styles ..."
msgstr "Стили размеров..."

#: zcadexternal.acn_dstyles~hint
msgid "Dimension styles properties manager"
msgstr "Менеджер стилей размеров"

#: zcadexternal.acn_el_find~caption
msgid "Find device"
msgstr "Найти устройство"

#: zcadexternal.acn_erase~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_erase~caption"
msgid "Erase"
msgstr "Стереть"

#: zcadexternal.acn_exportdevtoexcell~caption
msgid "Export devices to excel"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_exportdevtoexcell~textimage
msgid "D>X"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_exportdevtoexceltocad~caption
msgid "Export devices to excel to CAD"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_exportdevtoexceltocad~textimage
msgid "D>Z"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_exportmodeltoexcell~caption
msgid "Export model to excel"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_exportmodeltoexcell~textimage
msgid "M>X"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_generatoronediagram~caption
msgid "Generator one-level diagram"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_generatoronediagram~textimage
msgid "GD1"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_help~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_help~caption"
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: zcadexternal.acn_inserttodrawing~caption
msgid "Insert to drawing"
msgstr "Вставить в чертеж"

#: zcadexternal.acn_inserttodrawing~textimage
msgid "ITD"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_inverseselected~caption
msgid "Inverse selected"
msgstr "Инвентировать выбор"

#: zcadexternal.acn_inverseselected~textimage
msgid "SI"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_kipcdbuild~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_kipcdbuild~caption"
msgid "Connection diagram"
msgstr "Схема соединений"

#: zcadexternal.acn_kipcdbuild~textimage
msgid "CDB"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_kiplugtablebuild~caption
msgid "Lug table build"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_layer~caption
msgid "Layers ..."
msgstr "Слои ..."

#: zcadexternal.acn_layer~hint
msgid "Layers properties manager"
msgstr "Настройка слоев"

#: zcadexternal.acn_layoff~caption
msgid "Layer off"
msgstr "Выключить слой"

#: zcadexternal.acn_layoff~hint
msgid "Turns off the layer of selected object"
msgstr "Выключить слой выбранного примитива"

#: zcadexternal.acn_layoff~textimage
msgid "LO"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_leader~caption
msgid "Mark cables"
msgstr "Обозначить кабели"

#: zcadexternal.acn_line~caption
msgid "Line"
msgstr "Отрезок"

#: zcadexternal.acn_line~hint
msgid "Draw line"
msgstr "Чертить отрезок"

#: zcadexternal.acn_loadqs~caption
msgid "Open (Autosave)"
msgstr "Открыть (Автосохранение)"

#: zcadexternal.acn_loadqs~hint
msgid "Open last autosave"
msgstr "Открыть последнее автосохранение"

#: zcadexternal.acn_load~caption
msgid "Open ..."
msgstr "Открыть ..."

#: zcadexternal.acn_load~hint
msgid "Open drawing"
msgstr "Открыть чертеж"

#: zcadexternal.acn_ltypes~caption
msgid "Line types ..."
msgstr "Типы линий..."

#: zcadexternal.acn_ltypes~hint
msgid "Line types properties manager"
msgstr "Менеджер типов линий"

#: zcadexternal.acn_managerem~caption
msgid "Manager electrical model"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_managerem~textimage
msgid "MEM"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_matchprop~caption
msgid "Match properties"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_materiallegend~caption
msgid "Export materials legend,Export materials legend"
msgstr "Экспорт \"ведомости материалов\""

#: zcadexternal.acn_mirror~caption
msgid "Mirror"
msgstr "Отразить"

#: zcadexternal.acn_mirror~hint
msgid "Mirror primitives"
msgstr "Отразить примитивы"

#: zcadexternal.acn_move~caption
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: zcadexternal.acn_move~hint
msgid "Move primitives"
msgstr "Переместить примитивы"

#: zcadexternal.acn_navselectsubnodes~caption
msgid "SelectSubNodes"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_navselectsubnodes~textimage
msgid "NSSN"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_new~caption
msgid "New drawing"
msgstr "Новый чертеж"

#: zcadexternal.acn_oldstyleinobjinsp~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_oldstyleinobjinsp~caption"
msgid "Old style"
msgstr "Старый стиль отображения"

#: zcadexternal.acn_oldstyleinobjinsp~textimage
msgid "os"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_options~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_options~caption"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: zcadexternal.acn_ortodevplace~caption
msgid "Device placement"
msgstr "Расстановка устройств"

#: zcadexternal.acn_os_aparentintersection~caption
msgid "Snap to apparent intersection"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_center~caption
msgid "Snap to center point"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_end~caption
msgid "Snap to end point"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_insert~caption
msgid "Snap to insert point"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_intersection~caption
msgid "Snap to intersection"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_middle~caption
msgid "Snap to middle point"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_nearest~caption
msgid "Snap to nearest point"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_paralel~caption
msgid "Snap to paralel"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_perpendicular~caption
msgid "Snap to perpendicular"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_point~caption
msgid "Snap to point"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_point~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_os_point~textimage"
msgid "P"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_quadrant~caption
msgid "Snap to quadrant"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_quarter~caption
msgid "Snap to 1/4 point"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_quarter~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_os_quarter~textimage"
msgid "1/4"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_tangent~caption
msgid "Snap to tangent"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_third~caption
msgid "Snap to 1/3 point"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_os_third~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_os_third~textimage"
msgid "1/3"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_overriderowheightinobjinsp~caption
msgid "Override row height in object inspector"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_overriderowheightinobjinsp~textimage
msgid "orh"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_pandown~caption
msgid "Pan down"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_panleft~caption
msgid "Pan left"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_panright~caption
msgid "Pan right"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_panup~caption
msgid "Pan up"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_paste~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_paste~caption"
msgid "Paste"
msgstr "Вставить"

#: zcadexternal.acn_paste~hint
msgid "Paste from clipboard"
msgstr "Вставить из клипбоард"

#: zcadexternal.acn_perspective~caption
msgid "Perspective"
msgstr "Перспектива"

#: zcadexternal.acn_perspective~hint
msgid "Perspective on/off"
msgstr "Перспектива вкл/выкл"

#: zcadexternal.acn_placesmokedetectororto~caption
msgid "Automatic placement of fire detectors"
msgstr "Автоматическая расстановка извещателей"

#: zcadexternal.acn_polyed~caption
msgid "Edit polyline"
msgstr "Редактировать полиобъект"

#: zcadexternal.acn_polygoncc~caption
msgid "Polygon (Center - Center)"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_polygoncc~hint
msgid "Draw polygon center to center"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_polygoncc~textimage
msgid "CC"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_polygoncv~caption
msgid "Polygon (Center - Vertex)"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_polygoncv~hint
msgid "Draw polygon center to vertex"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_polygoncv~textimage
msgid "CV"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_print~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_print~caption"
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: zcadexternal.acn_print~hint
msgctxt "zcadexternal.acn_print~hint"
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: zcadexternal.acn_projecttree~caption
msgid "Project tree"
msgstr "Дерево проекта"

#: zcadexternal.acn_qsave~caption
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: zcadexternal.acn_qsave~hint
msgid "Save drawing"
msgstr "Сохранить чертеж"

#: zcadexternal.acn_quit~caption
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

#: zcadexternal.acn_rebuildtree~caption
msgid "Rebuild current drawing spatial index"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_rebuildtree~textimage
msgid "rtree"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_rectangle~caption
msgid "Rectangle"
msgstr "Прямоугольник"

#: zcadexternal.acn_rectangle~hint
msgid "Draw rectangle"
msgstr "Чертить прямоугольник"

#: zcadexternal.acn_redo~caption
msgid "Redo"
msgstr "Повторить"

#: zcadexternal.acn_regenzents~caption
msgid "Regenerate zcad entities"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_regen~caption
msgid "Regen all"
msgstr "Регенерировать всё"

#: zcadexternal.acn_rotateents_l~caption
msgid "Rotate ents left"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_rotateents_l~hint
msgid "Turn ents left"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_rotateents_r~caption
msgid "Rotate ents right"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_rotateents_r~hint
msgid "Turn ents right"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_rotate~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_rotate~caption"
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_rotate~hint
msgid "Rotate primitives"
msgstr "Повернуть примитивы"

#: zcadexternal.acn_saveas~caption
msgid "Save as ..."
msgstr "Сохранить как ..."

#: zcadexternal.acn_saveas~hint
msgid "Save drawing as"
msgstr "Сохранить чертеж как ..."

#: zcadexternal.acn_savelayout~caption
msgid "Save window layout as default"
msgstr "Сохранить разбивку окон по умолчанию"

#: zcadexternal.acn_savelayout~textimage
msgid "SLay"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_saveoptions~caption
msgid "Save options"
msgstr "Сохранить параметры"

#: zcadexternal.acn_saveoptions~textimage
msgid "so"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_saveqs~caption
msgid "Save (Autosave)"
msgstr "Сохранить (Автосохранение)"

#: zcadexternal.acn_saveqs~hint
msgctxt "zcadexternal.acn_saveqs~hint"
msgid "Autosave"
msgstr "Автосохранение"

#: zcadexternal.acn_scale~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_scale~caption"
msgid "Scale"
msgstr "Масштабировать"

#: zcadexternal.acn_scale~hint
msgid "Scale primitives"
msgstr "Масштабировать примитивы"

#: zcadexternal.acn_selectall~caption
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать всё"

#: zcadexternal.acn_selectall~textimage
msgid "SA"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_selsim~caption
msgid "Select similar"
msgstr "Выбрать подобные"

#: zcadexternal.acn_selsim~textimage
msgid "SSim"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_sensormark~caption
msgid "Numbering sensors on the plan"
msgstr "Нумерация извещателей на плане"

#: zcadexternal.acn_sensormark~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_sensormark~textimage"
msgid "++"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showemptysections~caption
msgid "Show empty sections in object inspector"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showemptysections~textimage
msgid "ses"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showfasteditorsinobjinsp~caption
msgid "Show fast editors in object inspector"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showfasteditorsinobjinsp~textimage
msgid "sfe"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showheadersinobjinsp~caption
msgid "Show headers in object inspector"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showheadersinobjinsp~textimage
msgid "sh"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showhiddenfieldinobjinsp~caption
msgid "Show hidden field in object inspector"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showhiddenfieldinobjinsp~textimage
msgid "shf"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showonlyhotfasteditorsinobjinsp~caption
msgid "Show only hot fast editors in object inspector"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showonlyhotfasteditorsinobjinsp~textimage
msgid "sohfe"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showspliterinobjinsp~caption
msgid "Show spliter in object inspector"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_showspliterinobjinsp~textimage
msgid "ss"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_show_commandline~caption
msgid "Command line and history"
msgstr "Командная строка и история"

#: zcadexternal.acn_show_commandline~textimage
msgid "CL"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_show_navigatorcables~caption
msgid "Navigator(Cables)"
msgstr "Навигатор(Кабели)"

#: zcadexternal.acn_show_navigatorcables~textimage
msgid "NC"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_show_navigatordevices~caption
msgid "Navigator(Devices)"
msgstr "Навигатор(Устройства)"

#: zcadexternal.acn_show_navigatordevices~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_show_navigatordevices~textimage"
msgid "NV"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_show_navigatorentities~caption
msgid "Navigator(Entities)"
msgstr "Навигатор(Примитивы)"

#: zcadexternal.acn_show_navigatorentities~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_show_navigatorentities~textimage"
msgid "NV"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_show_navigatorrisers~caption
msgid "Navigator(Risers)"
msgstr "Навигатор(Стояки)"

#: zcadexternal.acn_show_navigatorrisers~textimage
msgid "NR"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_show_objectinspector~caption
msgid "Object inspector"
msgstr "Инспектор объектов"

#: zcadexternal.acn_show_objectinspector~textimage
msgid "OI"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_show_pagecontrol~caption
msgid "Drawings window"
msgstr "Окно чертежей"

#: zcadexternal.acn_show_pagecontrol~textimage
msgid "DW"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_slagcabcom~caption
msgid "Start command panels for autocabeling SL"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_slagcabcom~textimage
msgid "ACL"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_smtextall~caption
msgid "Start command clear mtext all"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_smtextarea~caption
msgid "Start command clear mtext area"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_snapruntime~caption
msgid "Run time snap editor"
msgstr "Редактор привязок"

#: zcadexternal.acn_stretch~caption
msgid "Stretch"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_stretch~hint
msgid "Stretch primitives"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_supelineht1~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_supelineht1~caption"
msgid "SuperLine"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_supelineht1~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_supelineht1~textimage"
msgid "1"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_supelineht2~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_supelineht2~caption"
msgid "SuperLine"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_supelineht2~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_supelineht2~textimage"
msgid "2"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_supelineht3~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_supelineht3~caption"
msgid "SuperLine"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_supelineht3~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_supelineht3~textimage"
msgid "3"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_supeline~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_supeline~caption"
msgid "SuperLine"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_textwindow~caption
msgid "View text window"
msgstr "Показать текстовое окно"

#: zcadexternal.acn_textwindow~textimage
msgid "TW"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_text~caption
msgctxt "zcadexternal.acn_text~caption"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: zcadexternal.acn_text~hint
msgctxt "zcadexternal.acn_text~hint"
msgid "Draw text"
msgstr "Чертить текст"

#: zcadexternal.acn_treestat~caption
msgid "Spatial index info"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_treestat~hint
msgid "Current drawing spatial index info"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_treestat~textimage
msgid "ti"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_tstyles~caption
msgid "Text styles ..."
msgstr "Стили текста..."

#: zcadexternal.acn_tstyles~hint
msgid "Text styles properties manager"
msgstr "Менеджер стилей текста"

#: zcadexternal.acn_undo~caption
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: zcadexternal.acn_units~caption
msgid "Units format ..."
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_units~hint
msgid "Units format"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_units~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_units~textimage"
msgid "0.0"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_uzvaddconnection~caption
msgid "Add connection"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_uzvaddconnection~textimage
msgid "C+"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_uzvremoveconnection~caption
msgid "Remove connection"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_varsedsel~caption
msgid "Multi object variables editor"
msgstr "Редактор переменных нескольких примитивов"

#: zcadexternal.acn_varsed~caption
msgid "Object variables editor"
msgstr "Редактор переменных примитива"

#: zcadexternal.acn_vbuildmc~caption
msgid "Start building connection model"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_vbuildmc~textimage
msgid "MC"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_vbuildssschema~caption
msgid "Start building vSS Schema"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_vbuildssschema~textimage
msgid "vSS"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_viewdown~caption
msgid "View bottom"
msgstr "Вид снизу"

#: zcadexternal.acn_viewleft~caption
msgid "View left"
msgstr "Вид слева"

#: zcadexternal.acn_viewneiso~caption
msgid "View NE isometric"
msgstr "NE изометрия"

#: zcadexternal.acn_viewnwiso~caption
msgid "View NW isometric"
msgstr "NW изометрия"

#: zcadexternal.acn_viewrd~caption
msgid "Rotate camera down"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_viewrd~textimage
msgid "RD"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_viewright~caption
msgid "View right"
msgstr "Вид справа"

#: zcadexternal.acn_viewrl~caption
msgid "Rotate camera left"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_viewrl~textimage
msgid "RL"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_viewrr~caption
msgid "Rotate camera right"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_viewrr~textimage
msgid "RR"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_viewru~caption
msgid "Rotate camera up"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_viewru~textimage
msgid "RU"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_viewseiso~caption
msgid "View SE isometric"
msgstr "SE изометрия"

#: zcadexternal.acn_viewswiso~caption
msgid "View SW isometric"
msgstr "SW изометрия"

#: zcadexternal.acn_viewtop~caption
msgid "View top"
msgstr "Вид сверху"

#: zcadexternal.acn_vvarslink~caption
msgid "Creating master/slave device"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_vvarslink~textimage
msgid "VL"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_whitebackgrounfdinobjinsp~caption
msgid "White background in object inspector"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_whitebackgrounfdinobjinsp~textimage
msgid "wb"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_wire~caption
msgid "Draw net\\trace"
msgstr "Чертить цепь\\трассу"

#: zcadexternal.acn_wnext~caption
msgid "Next window"
msgstr "Следующее окно"

#: zcadexternal.acn_wnext~textimage
msgid "N"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_wprev~caption
msgid "Previous window"
msgstr "Предыдущее окно"

#: zcadexternal.acn_wprev~textimage
msgctxt "zcadexternal.acn_wprev~textimage"
msgid "P"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_xlsxtocadinsertblock~caption
msgid "Import block from xlsx"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_xlsxtocadinsertblock~textimage
msgid "X>Z"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_zoomall~caption
msgid "Zoom All"
msgstr "Показать всё"

#: zcadexternal.acn_zoomin~caption
msgid "Zoom in"
msgstr "Приблизить"

#: zcadexternal.acn_zoomout~caption
msgid "Zoom out"
msgstr "Удалить"

#: zcadexternal.acn_zoomsel~caption
msgid "Zoom selected"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_zoomsel~textimage
msgid "zsel"
msgstr ""

#: zcadexternal.acn_zoomwindow~caption
msgid "Zoom window"
msgstr ""

#: zcadexternal.brmode~brm_bd
msgctxt "zcadexternal.brmode~brm_bd"
msgid "Block and Device"
msgstr "Блоки и Устройства"

#: zcadexternal.brmode~brm_block
msgctxt "zcadexternal.brmode~brm_block"
msgid "Block"
msgstr "Блоки"

#: zcadexternal.brmode~brm_device
msgctxt "zcadexternal.brmode~brm_device"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: zcadexternal.button_variable~disp_systmgeometrydraw
msgid "SG"
msgstr ""

#: zcadexternal.button_variable~dsgn_selnew
msgctxt "zcadexternal.button_variable~dsgn_selnew"
msgid "1"
msgstr ""

#: zcadexternal.button_variable~dsgn_selsamename
msgid "SN"
msgstr ""

#: zcadexternal.button_variable~dwg_additionalgrips
msgid "+G"
msgstr ""

#: zcadexternal.button_variable~dwg_helpgeometrydraw
msgid "AG"
msgstr ""

#: zcadexternal.button_variable~dwg_osmodecontrol
msgid "OSC"
msgstr ""

#: zcadexternal.button_variable~intf_commandlineenabled
msgid "C>"
msgstr ""

#: zcadexternal.combo~colorcombobox
msgid "Color selection"
msgstr "Выбор цвета"

#: zcadexternal.combo~dimstylecombobox
msgid "Dim style selection"
msgstr ""

#: zcadexternal.combo~linewcombobox
msgid "Line weight selection"
msgstr "Выбор веса линии"

#: zcadexternal.combo~ltypecombobox
msgid "Line type selection"
msgstr ""

#: zcadexternal.combo~tstylecombobox
msgid "Text style selection"
msgstr ""

#: zcadexternal.commandrtedobject~commanddata
msgid "Command options"
msgstr "Опции команды"

#: zcadexternal.functionsroot~connections
msgid "Connections"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~connections~electrotechnics
#, fuzzy
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~connections~electrotechnics"
msgid "Electrotechnics"
msgstr "Электротехника"

#: zcadexternal.functionsroot~connections~electrotechnics~control
msgid "Control"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~connections~electrotechnics~power
msgid "Power"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics"
msgid "Electrotechnics"
msgstr "Электротехника"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm"
msgid "Alarm"
msgstr "Сигнализация"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire
msgid "Fire"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors"
msgid "Detectors"
msgstr "Извещатели"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~smoke
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~smoke"
msgid "Smoke"
msgstr "Дымовой"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~smoke~linear
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~smoke~linear"
msgid "Linear"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~smoke~spot
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~smoke~spot"
msgid "Spot"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~thermal
msgid "Thermal"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~thermal~linear
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~thermal~linear"
msgid "Linear"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~thermal~spot
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~fire~detectors~thermal~spot"
msgid "Spot"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~alarm~security
msgid "Security"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment"
msgid "Measuring equipment"
msgstr "Средства  измерения"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~level
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~level"
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~level~gauge
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~level~gauge"
msgid "Level gauge"
msgstr "Указатель уровня"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~level~sensor
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~level~sensor"
msgid "Level sensor"
msgstr "Датчик уровня"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~level~switch
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~level~switch"
msgid "Level switch"
msgstr "Реле уровня"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~pressure
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~pressure"
msgid "Pressure"
msgstr "Давление"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~pressure~gauge
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~pressure~gauge"
msgid "Pressure gauge"
msgstr "Манометр"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~pressure~sensor
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~pressure~sensor"
msgid "Pressure sensor"
msgstr "Датчик давления"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~pressure~switch
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~pressure~switch"
msgid "Pressure switch"
msgstr "Реле давления"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~temperature
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~temperature"
msgid "Temperature"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~temperature~gauge
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~temperature~gauge"
msgid "Temperature gauge"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~temperature~sensor
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~temperature~sensor"
msgid "Temperature sensor"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~temperature~switch
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~measuring_equipment~temperature~switch"
msgid "Temperature switch"
msgstr ""

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer"
msgid "Power consumers"
msgstr "Потребители энергии"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~drives
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~drives"
msgid "Drives"
msgstr "Привода"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~drives~motor
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~drives~motor"
msgid "Motor"
msgstr "Мотор"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~heating
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~heating"
msgid "Heating"
msgstr "Отопление"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~heating~electric_heater
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~heating~electric_heater"
msgid "Electric heater"
msgstr "ТЭН"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~lighting
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~lighting"
msgid "Lighting"
msgstr "Освещение"

#: zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~lighting~lamp
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~electrotechnics~power_consumer~lighting~lamp"
msgid "Lamp"
msgstr "Лампа"

#: zcadexternal.functionsroot~not_classified
msgctxt "zcadexternal.functionsroot~not_classified"
msgid "Not classified"
msgstr ""

#: zcadexternal.gdbbasis~ox
msgid "OX Axis"
msgstr "Ось OX"

#: zcadexternal.gdbbasis~oy
msgid "OY Axis"
msgstr "Ось OY"

#: zcadexternal.gdbbasis~oz
msgid "OZ Axis"
msgstr "Ось OZ"

#: zcadexternal.gdblayerprop~color
msgctxt "zcadexternal.gdblayerprop~color"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: zcadexternal.gdblayerprop~desk
msgctxt "zcadexternal.gdblayerprop~desk"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: zcadexternal.gdblayerprop~lineweight
msgctxt "zcadexternal.gdblayerprop~lineweight"
msgid "Line weight"
msgstr "Вес линии"

#: zcadexternal.gdblayerprop~lt
msgctxt "zcadexternal.gdblayerprop~lt"
msgid "Line type"
msgstr "Тип линии"

#: zcadexternal.gdblayerprop~_lock
msgid "Lock"
msgstr "Заблокирован"

#: zcadexternal.gdblayerprop~_on
msgid "On"
msgstr "Включен"

#: zcadexternal.gdblayerprop~_print
msgctxt "zcadexternal.gdblayerprop~_print"
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: zcadexternal.gdblineprop~lbegin
msgid "Begin"
msgstr "Начало"

#: zcadexternal.gdblineprop~lend
msgctxt "zcadexternal.gdblineprop~lend"
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: zcadexternal.gdbltypeprop~dasharray
msgid "DashInfo array"
msgstr ""

#: zcadexternal.gdbltypeprop~desk
msgctxt "zcadexternal.gdbltypeprop~desk"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: zcadexternal.gdbltypeprop~h
msgctxt "zcadexternal.gdbltypeprop~h"
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: zcadexternal.gdbltypeprop~lengthdxf
msgctxt "zcadexternal.gdbltypeprop~lengthdxf"
msgid "Length"
msgstr "Длина"

#: zcadexternal.gdbltypeprop~shapearray
msgid "Shape array"
msgstr ""

#: zcadexternal.gdbltypeprop~strokesarray
msgid "Strokes array"
msgstr ""

#: zcadexternal.gdbltypeprop~textarray
msgid "Text array"
msgstr ""

#: zcadexternal.gdbnamedobject~name
msgctxt "zcadexternal.gdbnamedobject~name"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: zcadexternal.gdbobj2dprop~basis
msgid "Basis"
msgstr "Базис"

#: zcadexternal.gdbobj2dprop~p_insert
msgid "Insertion point OCS"
msgstr "Точка вставки в OCS"

#: zcadexternal.gdbobj3dface~pindcs
msgctxt "zcadexternal.gdbobj3dface~pindcs"
msgid "Coordinates DCS"
msgstr "Координаты в DCS"

#: zcadexternal.gdbobj3dface~pinocs
msgctxt "zcadexternal.gdbobj3dface~pinocs"
msgid "Coordinates OCS"
msgstr "Координаты в OCS"

#: zcadexternal.gdbobj3dface~pinwcs
msgctxt "zcadexternal.gdbobj3dface~pinwcs"
msgid "Coordinates WCS"
msgstr "Координаты в WCS"

#: zcadexternal.gdbobjbaseprop~listpos
msgid "List"
msgstr "Список"

#: zcadexternal.gdbobjbaseprop~treepos
msgid "Tree"
msgstr ""

#: zcadexternal.gdbobjblockdef~blockdesc
msgctxt "zcadexternal.gdbobjblockdef~blockdesc"
msgid "Block params"
msgstr "Параметры блока"

#: zcadexternal.gdbobjblockinsert~blockdesc
msgctxt "zcadexternal.gdbobjblockinsert~blockdesc"
msgid "Block params"
msgstr "Параметры блока"

#: zcadexternal.gdbobjblockinsert~testrotate
msgctxt "zcadexternal.gdbobjblockinsert~testrotate"
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: zcadexternal.gdbobjcircle~radius
msgctxt "zcadexternal.gdbobjcircle~radius"
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

#: zcadexternal.gdbobjentity~infrustum
msgid "In frustum"
msgstr "В камере"

#: zcadexternal.gdbobjentity~selected
msgid "Selected"
msgstr "Выбран"

#: zcadexternal.gdbobjentity~visible
msgid "Visible"
msgstr "Видимый"

#: zcadexternal.gdbobjentity~vp
msgctxt "zcadexternal.gdbobjentity~vp"
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: zcadexternal.gdbobjline~coordinocs
msgctxt "zcadexternal.gdbobjline~coordinocs"
msgid "Coordinates OCS"
msgstr "Координаты в OCS"

#: zcadexternal.gdbobjline~coordinwcs
msgctxt "zcadexternal.gdbobjline~coordinwcs"
msgid "Coordinates WCS"
msgstr "Координаты в WCS"

#: zcadexternal.gdbobjline~pprojpoint
msgctxt "zcadexternal.gdbobjline~pprojpoint"
msgid "Coordinates DCS"
msgstr "Координаты в DCS"

#: zcadexternal.gdbobjlwpolyline~square
msgid "Oriented area"
msgstr "Ориентированная площадь"

#: zcadexternal.gdbobjpoint~p_insertinocs
msgctxt "zcadexternal.gdbobjpoint~p_insertinocs"
msgid "Coordinates OCS"
msgstr "Координаты в OCS"

#: zcadexternal.gdbobjpoint~p_insertinwcs
msgctxt "zcadexternal.gdbobjpoint~p_insertinwcs"
msgid "Coordinates WCS"
msgstr "Координаты в WCS"

#: zcadexternal.gdbobjsolid~pindcs
msgctxt "zcadexternal.gdbobjsolid~pindcs"
msgid "Coordinates DCS"
msgstr "Координаты в DCS"

#: zcadexternal.gdbobjsolid~pinocs
msgctxt "zcadexternal.gdbobjsolid~pinocs"
msgid "Coordinates OCS"
msgstr "Координаты в OCS"

#: zcadexternal.gdbobjsolid~pinwcs
msgctxt "zcadexternal.gdbobjsolid~pinwcs"
msgid "Coordinates WCS"
msgstr "Координаты в WCS"

#: zcadexternal.gdbobjsubordinated~bp
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

#: zcadexternal.gdbobjsubordinated~osnapmodecontrol
msgctxt "zcadexternal.gdbobjsubordinated~osnapmodecontrol"
msgid "OSnap mode control"
msgstr ""

#: zcadexternal.gdbobjtext~txtstyleindex
msgctxt "zcadexternal.gdbobjtext~txtstyleindex"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: zcadexternal.gdbobjvisualprop~boundingbox
msgid "Bounding box"
msgstr "Габарит"

#: zcadexternal.gdbobjvisualprop~layer
msgctxt "zcadexternal.gdbobjvisualprop~layer"
msgid "Layer"
msgstr "Слой"

#: zcadexternal.gdbobjvisualprop~linetype
msgctxt "zcadexternal.gdbobjvisualprop~linetype"
msgid "Line type"
msgstr "Тип линии"

#: zcadexternal.gdbobjvisualprop~linetypescale
msgid "Line type scale"
msgstr "Масштаб типа линии"

#: zcadexternal.gdbobjvisualprop~lineweight
msgctxt "zcadexternal.gdbobjvisualprop~lineweight"
msgid "Line weight"
msgstr "Вес линии"

#: zcadexternal.gdbobjwithlocalcs~local
msgid "Object orientation"
msgstr "Ориентация объекта"

#: zcadexternal.gdbobjwithlocalcs~lod
msgid "Level of detail"
msgstr "Уровень детализации"

#: zcadexternal.gdbobjwithlocalcs~pprojoutbound
msgid "Bounding box DCS"
msgstr "Габарит в DCS"

#: zcadexternal.gdbobjwithlocalcs~projp_insert
msgid "Insertion point DCS"
msgstr "Точка вставки в DCS"

#: zcadexternal.gdbobjwithlocalcs~p_insert_in_wcs
msgid "Insertion point WCS"
msgstr "Точка вставки в WCS"

#: zcadexternal.gdbobjwithmatrix~objmatrix
msgid "OCS Matrix"
msgstr "Матрица СК объекта"

#: zcadexternal.gdbsnap2d~base
msgid "Base"
msgstr "Начало"

#: zcadexternal.gdbsnap2d~spacing
msgid "Spacing"
msgstr "Шаг"

#: zcadexternal.gdbsysvariable~debug
msgctxt "zcadexternal.gdbsysvariable~debug"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: zcadexternal.gdbsysvariable~disp
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: zcadexternal.gdbsysvariable~dsgn
msgid "Design"
msgstr "Проектирование"

#: zcadexternal.gdbsysvariable~dwg
msgid "Drawing"
msgstr "Черчение"

#: zcadexternal.gdbsysvariable~intf
msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

#: zcadexternal.gdbsysvariable~path
msgid "Paths"
msgstr "Пути"

#: zcadexternal.gdbsysvariable~rd
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"

#: zcadexternal.gdbsysvariable~save
msgid "Saving"
msgstr "Сохранение"

#: zcadexternal.gdbsysvariable~sys
msgctxt "zcadexternal.gdbsysvariable~sys"
msgid "System"
msgstr "Система"

#: zcadexternal.hint_panel~disp_systmgeometrydraw
msgid "System graphics (size, communication, etc. for debugging)"
msgstr "Системная графика (габариты, связи и т.п. для отладки)"

#: zcadexternal.hint_panel~dsgn_selnew
msgctxt "zcadexternal.hint_panel~dsgn_selnew"
msgid "New selection set"
msgstr "Новый набор выбора"

#: zcadexternal.hint_panel~dsgn_selsamename
msgctxt "zcadexternal.hint_panel~dsgn_selsamename"
msgid "Auto select devices with same name"
msgstr "Авто выбор устройств с совпадающим именем"

#: zcadexternal.hint_panel~dwg_additionalgrips
msgid "On/Off Additional grips"
msgstr "Вкл./Выкл. добавочных ручек"

#: zcadexternal.hint_panel~dwg_drawgrid
msgctxt "zcadexternal.hint_panel~dwg_drawgrid"
msgid "Display grid"
msgstr "Показать сетку"

#: zcadexternal.hint_panel~dwg_drawmode
msgid "Show/Hide Lineweight"
msgstr "Показать вес линий"

#: zcadexternal.hint_panel~dwg_editinsubentry
msgid "On/Off Selecting parts of dynamic objects"
msgstr "Вкл./Выкл. отдельный выбор частей динамических объектов"

#: zcadexternal.hint_panel~dwg_helpgeometrydraw
msgid "Auxiliary graphics (connectivity, direction, etc.)"
msgstr "Вспомогательная графика (подключение, направление и т.п.)"

#: zcadexternal.hint_panel~dwg_osmode
msgctxt "zcadexternal.hint_panel~dwg_osmode"
msgid "Object snap"
msgstr "Объектные привязки"

#: zcadexternal.hint_panel~dwg_osmodecontrol
msgid "Ent object snap control"
msgstr ""

#: zcadexternal.hint_panel~dwg_polarmode
msgid "Polar tracking"
msgstr "Полярная трассировка"

#: zcadexternal.hint_panel~dwg_snapgrid
msgctxt "zcadexternal.hint_panel~dwg_snapgrid"
msgid "Snap"
msgstr "Шаг"

#: zcadexternal.hint_panel~intf_commandlineenabled
msgctxt "zcadexternal.hint_panel~intf_commandlineenabled"
msgid "Command line enabled"
msgstr ""

#: zcadexternal.hint_panel~layercombobox
msgid "Layer selection"
msgstr "Выбор слоя"

#: zcadexternal.menucommand~blockslist
msgid "BlocksList"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~cam_reset
msgid "Reset camera"
msgstr "Камера в начало"

#: zcadexternal.menucommand~clearfilehistory
msgid "Clear File History"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~commandlist
msgid "Command list"
msgstr "Список команд"

#: zcadexternal.menucommand~dbaseadd
msgid "Add to the drawing database"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~dbaselink
msgid "linked to entity"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~dbgappexplorer
msgid "AppExplorer"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~dbgclipboard
msgctxt "zcadexternal.menucommand~dbgclipboard"
msgid "Check clipboard"
msgstr "Проверить клипбоард"

#: zcadexternal.menucommand~dbgmemsummary
msgid "Report on memory allocation(for debugbuild)"
msgstr "Отчет о выделениях памяти (отладка)"

#: zcadexternal.menucommand~el_autogen_cable_remove
msgid "Remove generated cables"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~el_cableman
msgid "Cable manager"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~el_cable_legend
msgid "Create cable report"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~el_externalkz
msgid "Process auto cables"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~el_find
msgid "Find device/cable"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~el_material_legend
msgid "Create material report"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~executefile(*components/blockpreviewexport.cmd)
msgctxt "zcadexternal.menucommand~executefile(*components/blockpreviewexport.cmd)"
msgid "BlockPreviewExport"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~exportdevwithaxis
msgid "Names of devices with axis"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~findallintersections
msgid "Find all intersections (lines only)"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~fuckoff
msgid "Layouts (not impl)"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~insert(device_el_cable_break)
msgid "Break"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~insert(device_el_cable_down)
msgid "Goes down"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~insert(device_el_cable_fromdown)
msgid "Comes from below"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~insert(device_el_cable_fromup)
msgid "Comes from above"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~insert(device_el_cable_up)
msgid "Goes up"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~ops_spbuild
msgctxt "zcadexternal.menucommand~ops_spbuild"
msgid "Connection diagram"
msgstr "Схема соединений"

#: zcadexternal.menucommand~ortodevplace
msgid "Alignment blocks array"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~placeallblocks
msgid "PlaceAllBlocks"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(camera)
msgid "Camera"
msgstr "Камера"

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(dimstyles)
msgid "Dim styles (objinsp)"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(fonts)
msgid "Fonts (objinsp)"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(layers)
msgid "Layers (objinsp)"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(linetypestyles)
msgid "Line type styles (objinsp)"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(numerators)
msgid "Numerators (objinsp)"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(osmode)
msgctxt "zcadexternal.menucommand~setobjinsp(osmode)"
msgid "Object snap"
msgstr "Объектные привязки"

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(tablestyles)
msgid "Table styles (objinsp)"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(tstyles)
msgid "Styles (objinsp)"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~setobjinsp(vars)
msgctxt "zcadexternal.menucommand~setobjinsp(vars)"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"

#: zcadexternal.menucommand~testinsert1
msgid "TestInsert1"
msgstr ""

#: zcadexternal.menucommand~varreport(nmo_name)
msgid "Names of entities"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~alarm_system
msgctxt "zcadexternal.menu~alarm_system"
msgid "Alarm system"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~block/device
msgid "Block/Device"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~cable/trace
msgid "Cable/Trace"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~cable_legend
msgctxt "zcadexternal.menu~cable_legend"
msgid "Cable legend"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~cctv
msgid "CCTV"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~circle
msgid "Circle"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~circuit_diagram
msgctxt "zcadexternal.menu~circuit_diagram"
msgid "Circuit diagram"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~connections_diagram
msgctxt "zcadexternal.menu~connections_diagram"
msgid "Connections diagram"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~db
msgid "DB"
msgstr "БД"

#: zcadexternal.menu~debug
msgctxt "zcadexternal.menu~debug"
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: zcadexternal.menu~dimension
msgid "Dimension"
msgstr "Размеры"

#: zcadexternal.menu~draw
msgid "Draw"
msgstr "Чертить"

#: zcadexternal.menu~edit
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: zcadexternal.menu~file
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: zcadexternal.menu~fire_alarm
msgctxt "zcadexternal.menu~fire_alarm"
msgid "Fire alarm"
msgstr "Пожарная сигнализация"

#: zcadexternal.menu~format
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: zcadexternal.menu~help
msgctxt "zcadexternal.menu~help"
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: zcadexternal.menu~info
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: zcadexternal.menu~inspector
msgid "Inspector"
msgstr "Инспектор"

#: zcadexternal.menu~instrumentation_and_control
msgctxt "zcadexternal.menu~instrumentation_and_control"
msgid "Instrumentation and Control"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~layers
msgid "Layers"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~lighting
msgctxt "zcadexternal.menu~lighting"
msgid "Lighting"
msgstr "Освещение"

#: zcadexternal.menu~mainmenu
msgid "MAINMENU"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~miscellaneous
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~model
msgid "Model"
msgstr "Модель"

#: zcadexternal.menu~modify
msgid "Modify"
msgstr "Изменить"

#: zcadexternal.menu~pan
msgid "Pan"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~placement_equipment
msgctxt "zcadexternal.menu~placement_equipment"
msgid "Placement equipment"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~plan
msgid "Plan"
msgstr "План"

#: zcadexternal.menu~polygon
msgid "Polygon"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~power_supply
#, fuzzy
msgctxt "zcadexternal.menu~power_supply"
msgid "Power supply"
msgstr "Электроснабжение"

#: zcadexternal.menu~sample_files
msgctxt "zcadexternal.menu~sample_files"
msgid "Sample files"
msgstr "Файлы примеров"

#: zcadexternal.menu~schematic
msgid "Schematic"
msgstr "Схема"

#: zcadexternal.menu~security_alarm
msgctxt "zcadexternal.menu~security_alarm"
msgid "Security alarm"
msgstr ""

#: zcadexternal.menu~settings
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: zcadexternal.menu~show_window
msgctxt "zcadexternal.menu~show_window"
msgid "Show window"
msgstr "Показать окно"

#: zcadexternal.menu~text
msgctxt "zcadexternal.menu~text"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: zcadexternal.menu~toolbars
msgid "ToolBars"
msgstr "Панели инструментов"

#: zcadexternal.menu~toolpalettes
msgid "ToolPalettes"
msgstr "Палитры"

#: zcadexternal.menu~view
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: zcadexternal.menu~window
msgid "Window"
msgstr "Окно"

#: zcadexternal.menu~zoom
msgid "Zoom"
msgstr "Масштаб"

#: zcadexternal.oimultiproperty~angle
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~angle"
msgid "Angle"
msgstr "Угол"

#: zcadexternal.oimultiproperty~area
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~area"
msgid "Area"
msgstr "Площадь"

#: zcadexternal.oimultiproperty~backward
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~backward"
msgid "Backward"
msgstr "Задомнаперед"

#: zcadexternal.oimultiproperty~center_x
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~center_x"
msgid "Center X"
msgstr "Центр X"

#: zcadexternal.oimultiproperty~center_y
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~center_y"
msgid "Center Y"
msgstr "Центр Y"

#: zcadexternal.oimultiproperty~center_z
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~center_z"
msgid "Center Z"
msgstr "Центр Z"

#: zcadexternal.oimultiproperty~circumference
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~circumference"
msgid "Circumference"
msgstr "Длина окружности"

#: zcadexternal.oimultiproperty~closed
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~closed"
msgid "Closed"
msgstr "Замкнуто"

#: zcadexternal.oimultiproperty~color
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~color"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: zcadexternal.oimultiproperty~delta_x
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~delta_x"
msgid "Delta X"
msgstr "Делта X"

#: zcadexternal.oimultiproperty~delta_y
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~delta_y"
msgid "Delta Y"
msgstr "Делта Y"

#: zcadexternal.oimultiproperty~delta_z
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~delta_z"
msgid "Delta Z"
msgstr "Делта Z"

#: zcadexternal.oimultiproperty~diameter
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~diameter"
msgid "Diameter"
msgstr "Диаметр"

#: zcadexternal.oimultiproperty~dimstyle
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~dimstyle"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: zcadexternal.oimultiproperty~dimtextmoved
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~dimtextmoved"
msgid "Text moved"
msgstr "Текст передвинут"

#: zcadexternal.oimultiproperty~endangle
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~endangle"
msgid "End angle"
msgstr "Конечный угол"

#: zcadexternal.oimultiproperty~end_x
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~end_x"
msgid "End X"
msgstr "Конец X"

#: zcadexternal.oimultiproperty~end_y
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~end_y"
msgid "End Y"
msgstr "Конец Y"

#: zcadexternal.oimultiproperty~end_z
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~end_z"
msgid "End Z"
msgstr "Конец Z"

#: zcadexternal.oimultiproperty~entityaddress
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~entityaddress"
msgid "Entity address"
msgstr "Адреc примитива"

#: zcadexternal.oimultiproperty~entityname
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~entityname"
msgid "Entity name"
msgstr "Имя примитива"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrlayercontrol_badlayer
msgid "False layer"
msgstr "False слой"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrlayercontrol_expression
msgid "Expression"
msgstr "Выражение"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrlayercontrol_goodlayer
msgid "True layer"
msgstr "True слой"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrnetconnector_connectorradius
msgid "Connector radius"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrnetconnector_connectortype
msgid "Connector type"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_baseline
msgid "Base line"
msgstr "Базовая линия"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_baselineoffsetx
msgid "Base line offset X"
msgstr "Смещение X базовой линии"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_baselineoffsety
msgid "Base line offset Y"
msgstr "Смещение Y базовой линии"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_enablerotateoverride
msgid "Rotate override"
msgstr "Переопределение угла поворота"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_extensionline
msgid "Extension line"
msgstr "Выносная линия"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_extensionlinestartshift
msgid "Extension line start shift"
msgstr "Сдвиг начала выносной линии"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_hjoverride
msgid "Horizontal justify oferride"
msgstr "Переопределение горизонтального выравнивания"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_leaderstartdrawdist
msgid "Leader start draw distance"
msgstr "Дистанция начала отображения выноски"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_rotateoverride
msgid "Rotate override value"
msgstr "Значение угла поворота"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_textheightoverride
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_textheightoverride"
msgid "Height override"
msgstr "Переопределение высоты"

#: zcadexternal.oimultiproperty~extdrssmarttextent_vjoverride
msgid "Vertical justify oferride"
msgstr "Переопределение вертикального выравнивания"

#: zcadexternal.oimultiproperty~filter_blocksbynames
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~filter_blocksbynames"
msgid "Blocks by names"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~filter_entsbylayers
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~filter_entsbylayers"
msgid "Ents by layers"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~filter_entsbylinestypes
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~filter_entsbylinestypes"
msgid "Ents by linetypes"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~filter_textsbystyles
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~filter_textsbystyles"
msgid "Texts by styles"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~height
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~height"
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: zcadexternal.oimultiproperty~insert_x
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~insert_x"
msgid "Insert X"
msgstr "Вставка X"

#: zcadexternal.oimultiproperty~insert_y
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~insert_y"
msgid "Insert Y"
msgstr "Вставка Y"

#: zcadexternal.oimultiproperty~insert_z
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~insert_z"
msgid "Insert Z"
msgstr "Вставка Z"

#: zcadexternal.oimultiproperty~layer
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~layer"
msgid "Layer"
msgstr "Слой"

#: zcadexternal.oimultiproperty~leaderscale
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~leaderscale"
msgid "Scale"
msgstr "Масштабировать"

#: zcadexternal.oimultiproperty~leadersize
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~leadersize"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: zcadexternal.oimultiproperty~leaderwidth
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~leaderwidth"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: zcadexternal.oimultiproperty~length
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~length"
msgid "Length"
msgstr "Длина"

#: zcadexternal.oimultiproperty~linespacefactor
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~linespacefactor"
msgid "Linespace factor"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~linetype
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~linetype"
msgid "Linetype"
msgstr "Тип линии"

#: zcadexternal.oimultiproperty~linetypescale
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~linetypescale"
msgid "Linetype scale"
msgstr "Масштаб типа линии"

#: zcadexternal.oimultiproperty~lineweight
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~lineweight"
msgid "Lineweight"
msgstr "Вес линии"

#: zcadexternal.oimultiproperty~majorradius
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~majorradius"
msgid "Major radius"
msgstr "Основной радиус"

#: zcadexternal.oimultiproperty~name
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~name"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: zcadexternal.oimultiproperty~normal_x
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~normal_x"
msgid "Normal X"
msgstr "Нормаль X"

#: zcadexternal.oimultiproperty~normal_y
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~normal_y"
msgid "Normal Y"
msgstr "Нормаль Y"

#: zcadexternal.oimultiproperty~normal_z
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~normal_z"
msgid "Normal Z"
msgstr "Нормаль Z"

#: zcadexternal.oimultiproperty~oblique
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~oblique"
msgid "Oblique"
msgstr "Наклон"

#: zcadexternal.oimultiproperty~osnapmodecontrol
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~osnapmodecontrol"
msgid "OSnap mode control"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~radius
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~radius"
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

#: zcadexternal.oimultiproperty~radiusratio
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~radiusratio"
msgid "Radius ratio"
msgstr "Соотношение радиусов"

#: zcadexternal.oimultiproperty~rotation
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~rotation"
msgid "Rotation"
msgstr "Поворот"

#: zcadexternal.oimultiproperty~rotationwcs
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~rotationwcs"
msgid "RotationWCS"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~scale_x
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~scale_x"
msgid "Scale X"
msgstr "Масштаб X"

#: zcadexternal.oimultiproperty~scale_y
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~scale_y"
msgid "Scale Y"
msgstr "Масштаб Y"

#: zcadexternal.oimultiproperty~scale_z
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~scale_z"
msgid "Scale Z"
msgstr "Масштаб Z"

#: zcadexternal.oimultiproperty~startangle
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~startangle"
msgid "Start angle"
msgstr "Начальный угол"

#: zcadexternal.oimultiproperty~start_x
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~start_x"
msgid "Start X"
msgstr "Начало X"

#: zcadexternal.oimultiproperty~start_y
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~start_y"
msgid "Start Y"
msgstr "Начало Y"

#: zcadexternal.oimultiproperty~start_z
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~start_z"
msgid "Start Z"
msgstr "Начало Z"

#: zcadexternal.oimultiproperty~textcontent
msgid "TextContent"
msgstr ""

#: zcadexternal.oimultiproperty~totalarea
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~totalarea"
msgid "Total area"
msgstr "Площадь, всего"

#: zcadexternal.oimultiproperty~totallength
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~totallength"
msgid "Total length"
msgstr "Длина, всего"

#: zcadexternal.oimultiproperty~totalvertexcount
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~totalvertexcount"
msgid "Total vertex count"
msgstr "Кол-во вершин, всего"

#: zcadexternal.oimultiproperty~txtcontent
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~txtcontent"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: zcadexternal.oimultiproperty~txtjustify
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~txtjustify"
msgid "Justify"
msgstr "Выравнивание"

#: zcadexternal.oimultiproperty~txtstyle
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~txtstyle"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: zcadexternal.oimultiproperty~txttemplate
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~txttemplate"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: zcadexternal.oimultiproperty~upsidedown
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~upsidedown"
msgid "Upside down"
msgstr "Вверхногами"

#: zcadexternal.oimultiproperty~vertex3dcontrol_
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~vertex3dcontrol_"
msgid "Vertex control"
msgstr "Управление вершинами"

#: zcadexternal.oimultiproperty~vertexcount
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~vertexcount"
msgid "Vertex count"
msgstr "Количество вершин"

#: zcadexternal.oimultiproperty~width
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~width"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: zcadexternal.oimultiproperty~widthfactor
msgctxt "zcadexternal.oimultiproperty~widthfactor"
msgid "Width factor"
msgstr "Фактор ширины"

#: zcadexternal.palette~blocks
msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"

#: zcadexternal.palette~fire_alarm
msgctxt "zcadexternal.palette~fire_alarm"
msgid "Fire alarm"
msgstr "Пожарная сигнализация"

#: zcadexternal.representationsroot~graphsymbol
msgctxt "zcadexternal.representationsroot~graphsymbol"
msgid "Symbols"
msgstr "Символы"

#: zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onplan
msgctxt "zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onplan"
msgid "On plan"
msgstr ""

#: zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme
msgctxt "zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme"
msgid "On scheme"
msgstr ""

#: zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme~automation
msgctxt "zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme~automation"
msgid "On automation scheme"
msgstr ""

#: zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme~connection
msgctxt "zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme~connection"
msgid "On connection scheme"
msgstr ""

#: zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme~electrical_circuit
msgctxt "zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme~electrical_circuit"
msgid "On electrical circuit scheme"
msgstr ""

#: zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme~wiring
msgctxt "zcadexternal.representationsroot~graphsymbol~onscheme~wiring"
msgid "On wiring scheme"
msgstr ""

#: zcadexternal.representationsroot~not_classified
msgctxt "zcadexternal.representationsroot~not_classified"
msgid "Not classified"
msgstr ""

#: zcadexternal.rgbcolorname~blue
msgctxt "zcadexternal.rgbcolorname~blue"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

#: zcadexternal.rgbcolorname~cyan
msgid "Cyan"
msgstr "Голубой"

#: zcadexternal.rgbcolorname~green
msgctxt "zcadexternal.rgbcolorname~green"
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

#: zcadexternal.rgbcolorname~magenta
msgid "Magenta"
msgstr "Пурпурный"

#: zcadexternal.rgbcolorname~red
msgctxt "zcadexternal.rgbcolorname~red"
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: zcadexternal.rgbcolorname~white
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: zcadexternal.rgbcolorname~yellow
msgid "Yellow"
msgstr "Желтый"

#: zcadexternal.tangdir~adclockwise
msgid "Clockwise"
msgstr "По часовой стрелке"

#: zcadexternal.tangdir~adcounterclockwise
msgid "Counterclockwise"
msgstr "Против часовой стрелки"

#: zcadexternal.taunits~audecimaldegrees
msgid "Decimal degrees"
msgstr "Десятичные градусы"

#: zcadexternal.taunits~audegreesminutesseconds
msgid "Degrees minutes seconds"
msgstr "Градусы/минуты/секунды"

#: zcadexternal.taunits~augradians
msgid "Gradians"
msgstr "Грады"

#: zcadexternal.taunits~auradians
msgid "Radians"
msgstr "Радианы"

#: zcadexternal.taunits~ausurveyorsunits
msgid "Surveyors units"
msgstr "Топографические единицы"

#: zcadexternal.taxisreducedistancemode~tardm_allaxis
msgid "All xxis"
msgstr ""

#: zcadexternal.taxisreducedistancemode~tardm_longaxis
msgid "Long axis"
msgstr ""

#: zcadexternal.taxisreducedistancemode~tardm_nothing
msgid "Nothing"
msgstr ""

#: zcadexternal.taxisreducedistancemode~tardm_shortaxis
msgid "Short axis"
msgstr ""

#: zcadexternal.tbasicfinter~excludecable
msgid "Exclude filter"
msgstr "Фильтр исключения"

#: zcadexternal.tbasicfinter~excludecablemask
msgid "Exclude mask"
msgstr "Маска исключения"

#: zcadexternal.tbasicfinter~includecable
msgid "Include filter"
msgstr "Фильтр включения"

#: zcadexternal.tbasicfinter~includecablemask
msgid "Include mask"
msgstr "Маска включения"

#: zcadexternal.tbeditparam~blocks
msgid "Select block"
msgstr "Выбор блока"

#: zcadexternal.tbeditparam~currenteditblock
msgid "Current block"
msgstr "Текущий блок"

#: zcadexternal.tbeditparam~filter
msgid "Filter block name"
msgstr ""

#: zcadexternal.tblockdesc~bborder
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: zcadexternal.tblockdesc~bgroup
msgid "Block group"
msgstr "Группа блока"

#: zcadexternal.tblockdesc~btype
msgid "Block type"
msgstr "Тип блока"

#: zcadexternal.tblockrotateparams~absolytly
msgctxt "zcadexternal.tblockrotateparams~absolytly"
msgid "Absolytly"
msgstr "Абсолютно"

#: zcadexternal.tblockrotateparams~rotate
msgid "Rotation angle"
msgstr "Угол поворота"

#: zcadexternal.tblockscaleparams~absolytly
msgctxt "zcadexternal.tblockscaleparams~absolytly"
msgid "Absolytly"
msgstr "Абсолютно"

#: zcadexternal.tblockscaleparams~scale
msgid "New scale"
msgstr "Новый масштаб"

#: zcadexternal.tboundingbox~lbn
msgctxt "zcadexternal.tboundingbox~lbn"
msgid "Near"
msgstr "Ближний"

#: zcadexternal.tboundingbox~rtf
msgctxt "zcadexternal.tboundingbox~rtf"
msgid "Far"
msgstr "Дальний"

#: zcadexternal.tboundingrect~lb
msgctxt "zcadexternal.tboundingrect~lb"
msgid "Near"
msgstr "Ближний"

#: zcadexternal.tboundingrect~rt
msgctxt "zcadexternal.tboundingrect~rt"
msgid "Far"
msgstr "Дальний"

#: zcadexternal.tcalcip~_icos_from_p
msgid "I,Cos=F(P)"
msgstr ""

#: zcadexternal.tcalcip~_i_from_p
msgid "I=F(P,Cos)"
msgstr ""

#: zcadexternal.tcalcip~_p_from_i
msgid "P=F(I,Cos)"
msgstr ""

#: zcadexternal.tcanvasdata~rd_renderer
msgctxt "zcadexternal.tcanvasdata~rd_renderer"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: zcadexternal.tcompileinfo~sys_compiledate
msgid "Compile date"
msgstr "Дата компиляции"

#: zcadexternal.tcompileinfo~sys_compiler
msgid "Compiler"
msgstr "Компилятор"

#: zcadexternal.tcompileinfo~sys_compilertargetcpu
msgid "Target CPU"
msgstr "Целевой процессор"

#: zcadexternal.tcompileinfo~sys_compilertargetos
msgid "Target OS"
msgstr "Целевая ОС"

#: zcadexternal.tcompileinfo~sys_compilerver
msgid "Compiler version"
msgstr "Версия компилятора"

#: zcadexternal.tcompileinfo~sys_compiletime
msgid "Compile time"
msgstr "Время компиляции"

#: zcadexternal.tcompileinfo~sys_environmentversion
msgid "Environment version"
msgstr "Версия окружения"

#: zcadexternal.tcompileinfo~sys_lclfullversion
msgid "LCL full version"
msgstr "Полная версия LCL"

#: zcadexternal.tcompileinfo~sys_lclversion
msgid "LCL version"
msgstr "Версия LCL"

#: zcadexternal.tdebug~showhiddenfieldinobjinsp
msgid "Show hidden fields"
msgstr "Показывать скрытые поля"

#: zcadexternal.tdesigning~dsgn_helpscale
msgid "Scale of auxiliary elements"
msgstr "Масштаб вспомогательных элементов"

#: zcadexternal.tdesigning~dsgn_layercontrols
msgid "Control layers"
msgstr "Управление слоями"

#: zcadexternal.tdesigning~dsgn_leaderdefaultwidth
msgid "Default leader width"
msgstr "Ширина выносок по умолчанию"

#: zcadexternal.tdesigning~dsgn_otracktimerinterval
msgid "Object track timer interval"
msgstr "Задержка объектной трассировки"

#: zcadexternal.tdesigning~dsgn_selnew
msgctxt "zcadexternal.tdesigning~dsgn_selnew"
msgid "New selection set"
msgstr "Новый набор выбора"

#: zcadexternal.tdesigning~dsgn_selsamename
msgctxt "zcadexternal.tdesigning~dsgn_selsamename"
msgid "Auto select devices with same name"
msgstr "Авто выбор устройств с совпадающим именем"

#: zcadexternal.tdesigning~dsgn_traceautoinc
msgid "Increment trace names"
msgstr "Инкремент имен трасс"

#: zcadexternal.tdimunit~duarchitectural
msgctxt "zcadexternal.tdimunit~duarchitectural"
msgid "Architectural"
msgstr "Архитектурные"

#: zcadexternal.tdimunit~dudecimal
msgctxt "zcadexternal.tdimunit~dudecimal"
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичные"

#: zcadexternal.tdimunit~duengineering
msgctxt "zcadexternal.tdimunit~duengineering"
msgid "Engineering"
msgstr "Инженерные"

#: zcadexternal.tdimunit~dufractional
msgctxt "zcadexternal.tdimunit~dufractional"
msgid "Fractional"
msgstr "Длобные"

#: zcadexternal.tdimunit~duscientific
msgctxt "zcadexternal.tdimunit~duscientific"
msgid "Scientific"
msgstr "Нацчные"

#: zcadexternal.tdimunit~dusystem
msgctxt "zcadexternal.tdimunit~dusystem"
msgid "System"
msgstr "Система"

#: zcadexternal.tdisp~disp_backgroundcolor
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: zcadexternal.tdisp~disp_coloraxis
msgid "Colored cursor"
msgstr "Цветной курсор"

#: zcadexternal.tdisp~disp_crosshairsize
msgid "Crosshair size"
msgstr "Размер перекрестия"

#: zcadexternal.tdisp~disp_cursorsize
msgid "Cursor size"
msgstr "Размер прицела"

#: zcadexternal.tdisp~disp_defaultlw
msgid "Default line weight"
msgstr "Толщина линии по умочанию"

#: zcadexternal.tdisp~disp_drawzaxis
msgid "Show Z axis"
msgstr "Показывать ось Z"

#: zcadexternal.tdisp~disp_gripsize
msgid "Grip size"
msgstr "Размер ручек"

#: zcadexternal.tdisp~disp_hotgripcolor
msgid "Hot grip color"
msgstr "Цвет \"горячих\" ручек"

#: zcadexternal.tdisp~disp_lwdisplayscale
msgid "Display line weight scale"
msgstr "Масштаб отображения толщин линий"

#: zcadexternal.tdisp~disp_ossize
msgid "Snap aperture size"
msgstr "Размер апертуры привязки"

#: zcadexternal.tdisp~disp_removesystemcursorfromworkarea
msgctxt "zcadexternal.tdisp~disp_removesystemcursorfromworkarea"
msgid "Remove system cursor from work area"
msgstr "Убирать системный курсор в области отрисовки"

#: zcadexternal.tdisp~disp_selectedgripcolor
msgid "Selected grip color"
msgstr "Цвет выбраных ручек"

#: zcadexternal.tdisp~disp_systmgeometrycolor
msgid "Help color"
msgstr "Цвет вспомогательной геометрии"

#: zcadexternal.tdisp~disp_systmgeometrydraw
msgid "System geometry"
msgstr "Системная геометрия"

#: zcadexternal.tdisp~disp_unselectedgripcolor
msgid "Unselected grip color"
msgstr "Цвет не выбраных ручек"

#: zcadexternal.tdisp~disp_zoomfactor
msgid "Mouse wheel scale factor"
msgstr "Масштаб колеса мыши"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_additionalgrips
msgid "Additional grips"
msgstr "Дополнительные ручки"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_angbase
msgid "AngBase (zero base angle)"
msgstr "AngBase (базовый угол)"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_angdir
msgid "AngDir (direction of positive angles)"
msgstr "AngDir (направление положительного угла)"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_aunits
msgid "AUnits (angular units format)"
msgstr "AUnits (формат угловых едениц)"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_auprec
msgid "AUPrec (angular units precision)"
msgstr "AUPrec (точность угловых едениц)"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_ccolor
msgid "Current color"
msgstr "Текущий цвет"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_cdimstyle
msgid "Dim style"
msgstr "Стиль размеров"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_clayer
msgid "Current layer"
msgstr "Текущий слой"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_clinew
msgid "Current line weigwt"
msgstr "Текущий вес линии"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_cltscale
msgid "Current line type scale"
msgstr "Текущий масштаб типов линий примитивов"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_cltype
msgid "Drawing line type"
msgstr "Масштаб типов линий чертежа"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_ctstyle
msgid "Text style"
msgstr "Стиль текста"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_drawgrid
msgctxt "zcadexternal.tdwg~dwg_drawgrid"
msgid "Display grid"
msgstr "Показать сетку"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_drawmode
msgid "Display line weights"
msgstr "Отображать вес линий"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_editinsubentry
msgid "SubEntities edit"
msgstr "Редактирование составных объектов"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_gridspacing
msgid "Grid spacing"
msgstr "Шаг сетки"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_helpgeometrydraw
msgid "Help geometry"
msgstr "Вспомогательная геометрия"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_insunits
msgid "InsUnits (value for automatic scaling of blocks)"
msgstr "InsUnits (масштаб вставки блока)"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_ltscale
msgid "Global line type scale"
msgstr "Масштаб типов линий чертжа"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_lunits
msgid "LUnits (linear units format)"
msgstr "LUnits (формат линейных едениц)"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_luprec
msgid "LUPrec (linear units precision)"
msgstr "LUPrec (точность линейных едениц)"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_osmode
msgid "Snap mode"
msgstr "Режим привязки"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_polarmode
msgid "Polar tracking mode"
msgstr "Режим полярной трассировки"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_rotatetextinlt
msgid "Rotate text in line type"
msgstr "Поворачивать текст в описании линий"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_selectedobjtoinsp
msgid "Selected object to inspector"
msgstr "Отображать выбранный объект в инспекторе"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_snap
msgid "Snap settings"
msgstr "Настройка шаговой привязки"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_snapgrid
msgctxt "zcadexternal.tdwg~dwg_snapgrid"
msgid "Snap"
msgstr "Шаг"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_textsize
msgid "TextSize (size of new crreated text ents)"
msgstr "TextSize (размер вновь созданных текстоывх примитивов)"

#: zcadexternal.tdwg~dwg_unitmode
msgid "UnitMode (display format for units)"
msgstr "UnitMode (формат отображения едениц)"

#: zcadexternal.tdxdata~rd_renderer
msgctxt "zcadexternal.tdxdata~rd_renderer"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: zcadexternal.tdxfcolor~name
msgctxt "zcadexternal.tdxfcolor~name"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: zcadexternal.tdxfcolor~rgb
msgctxt "zcadexternal.tdxfcolor~rgb"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: zcadexternal.telcablecomparam~pcable
msgid "Cabel"
msgstr "Кабель"

#: zcadexternal.telcablecomparam~ptrace
msgid "Trace (pointer)"
msgstr "Трасса (указатель)"

#: zcadexternal.telcablecomparam~traces
msgctxt "zcadexternal.telcablecomparam~traces"
msgid "Trace"
msgstr "Трасса"

#: zcadexternal.telleadercomparam~scale
msgctxt "zcadexternal.telleadercomparam~scale"
msgid "Scale"
msgstr "Масштабировать"

#: zcadexternal.telleadercomparam~size
msgctxt "zcadexternal.telleadercomparam~size"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: zcadexternal.telleadercomparam~twidth
msgctxt "zcadexternal.telleadercomparam~twidth"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: zcadexternal.tentityadress~owner
msgctxt "zcadexternal.tentityadress~owner"
msgid "Adress"
msgstr "Адрес"

#: zcadexternal.tentityadress~selfindex
msgctxt "zcadexternal.tentityadress~selfindex"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: zcadexternal.texportdevwithaxisparams~axisdevicename
msgid "AxisDeviceName"
msgstr ""

#: zcadexternal.tfinddeviceparam~findmethod
msgid "Use symbols *, ?"
msgstr "Использовать символы *, ?"

#: zcadexternal.tfinddeviceparam~findstring
msgctxt "zcadexternal.tfinddeviceparam~findstring"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: zcadexternal.tfinddeviceparam~findtype
msgid "Find in"
msgstr "Искать в"

#: zcadexternal.tforcresult~iscreated
msgid "IsCreated"
msgstr ""

#: zcadexternal.tforcresult~iserror
msgid "IsError"
msgstr ""

#: zcadexternal.tforcresult~isfounded
msgid "IsFounded"
msgstr ""

#: zcadexternal.tgdb3statebool~t3sb_default
msgid "Default"
msgstr "Обычный"

#: zcadexternal.tgdb3statebool~t3sb_fale
msgid "False"
msgstr ""

#: zcadexternal.tgdb3statebool~t3sb_true
msgid "True"
msgstr ""

#: zcadexternal.tgdidata~rd_renderer
msgctxt "zcadexternal.tgdidata~rd_renderer"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: zcadexternal.tgdidata~rd_version
msgctxt "zcadexternal.tgdidata~rd_version"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: zcadexternal.timagedegradation~rd_id_currentdegradationfactor
msgid "Current degradation factor"
msgstr "Текущее ухудшение чертежа"

#: zcadexternal.timagedegradation~rd_id_enabled
msgctxt "zcadexternal.timagedegradation~rd_id_enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: zcadexternal.timagedegradation~rd_id_maxdegradationfactor
msgid "Max degradation factor"
msgstr "Максимальное ухудшение чертежа"

#: zcadexternal.timagedegradation~rd_id_prefferedrendertime
msgid "Prefered rendertime"
msgstr "Порог времени рендера"

#: zcadexternal.tinserttype~tit_block
msgctxt "zcadexternal.tinserttype~tit_block"
msgid "Block"
msgstr "Блоки"

#: zcadexternal.tinserttype~tit_device
msgctxt "zcadexternal.tinserttype~tit_device"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: zcadexternal.tinsunits~iuangstroms
msgid "Angstroms"
msgstr "Ангстремы"

#: zcadexternal.tinsunits~iuastronomicalunits
msgid "Astronomical units"
msgstr "Астрономические еденицы"

#: zcadexternal.tinsunits~iucentimeters
msgid "Centimeters"
msgstr "Сантиметры"

#: zcadexternal.tinsunits~iudecimeters
msgid "Decimeters"
msgstr "Дециметры"

#: zcadexternal.tinsunits~iudekameters
msgid "Dekameters"
msgstr "Декаметры"

#: zcadexternal.tinsunits~iufeet
msgid "Feet"
msgstr "Футы"

#: zcadexternal.tinsunits~iugigameters
msgid "Gigameters"
msgstr "Гигаметры"

#: zcadexternal.tinsunits~iuhectometers
msgid "Hectometers"
msgstr "Гектаметры"

#: zcadexternal.tinsunits~iuinches
msgid "Inches"
msgstr "Дюймы"

#: zcadexternal.tinsunits~iukilometers
msgid "Kilometers"
msgstr "Километры"

#: zcadexternal.tinsunits~iulightyears
msgid "Light years"
msgstr "Световые года"

#: zcadexternal.tinsunits~iumeters
msgid "Meters"
msgstr "Метры"

#: zcadexternal.tinsunits~iumicroinches
msgid "Microinches"
msgstr "Микродюймы"

#: zcadexternal.tinsunits~iumicrons
msgid "Microns"
msgstr "Микроны"

#: zcadexternal.tinsunits~iumiles
msgid "Miles"
msgstr "Мили"

#: zcadexternal.tinsunits~iumillimeters
msgid "Millimeters"
msgstr "Милиметры"

#: zcadexternal.tinsunits~iumils
msgid "Mils"
msgstr "Милы"

#: zcadexternal.tinsunits~iunanometers
msgid "Nanometers"
msgstr "Нанометры"

#: zcadexternal.tinsunits~iuparsecs
msgid "Parsecs"
msgstr "Парсеки"

#: zcadexternal.tinsunits~iuunspecified
msgid "Unspecified"
msgstr "Не заданы"

#: zcadexternal.tinsunits~iuyards
msgid "Yards"
msgstr "Ярды"

#: zcadexternal.tintegeroverrider~enable
msgctxt "zcadexternal.tintegeroverrider~enable"
msgid "Enable"
msgstr "Разрешить"

#: zcadexternal.tintegeroverrider~value
msgctxt "zcadexternal.tintegeroverrider~value"
msgid "New value"
msgstr "Новое значение"

#: zcadexternal.tinterface~intf_appmode
msgid "Application mode"
msgstr ""

#: zcadexternal.tinterface~intf_colorscheme
msgid "Application color scheme"
msgstr ""

#: zcadexternal.tinterface~intf_commandlineenabled
msgctxt "zcadexternal.tinterface~intf_commandlineenabled"
msgid "Command line enabled"
msgstr ""

#: zcadexternal.tinterface~intf_defaultcontrolheight
msgid "Default control height"
msgstr "Размер контролов по умолчанию"

#: zcadexternal.tinterface~intf_defaulteditorfontheight
msgid "Default editor font height"
msgstr "Размер шрифта редактора по умолчанию"

#: zcadexternal.tinterface~intf_dwgtabsposition
msgid "Drawing tabs position"
msgstr "Позиция закладок чертежей"

#: zcadexternal.tinterface~intf_languageoverride
msgctxt "zcadexternal.tinterface~intf_languageoverride"
msgid "Language override"
msgstr ""

#: zcadexternal.tinterface~intf_messages_properties
msgid "Messages properties"
msgstr ""

#: zcadexternal.tinterface~intf_objinsp_properties
msgid "Object inspector properties"
msgstr "Параметры инспектора объектов"

#: zcadexternal.tinterface~intf_showdwgtabcloseburron
msgid "Show drawing tab close button"
msgstr "Показывать кнопку закрытия на закладках чертежей"

#: zcadexternal.tinterface~intf_showdwgtabs
msgid "Show drawing tabs"
msgstr "Показывать закладки чертежей"

#: zcadexternal.tinterface~intf_showscrollbars
msgid "Show scroll bars"
msgstr "Показывать полосы прокрутки"

#: zcadexternal.tinterface~intf_themeddowntoolbars
msgid "Themed down toolbars"
msgstr "Системный нижний тулбар"

#: zcadexternal.tinterface~intf_themedlefttoolbars
msgid "Themed left toolbars"
msgstr "Системный левый тулбар"

#: zcadexternal.tinterface~intf_themedrighttoolbars
msgid "Themed right toolbars"
msgstr "Системный правый тулбар"

#: zcadexternal.tinterface~intf_themeduptoolbars
msgid "Themed up toolbars"
msgstr "Системный верхний тулбар"

#: zcadexternal.tlayercontrols~dsgn_lc_cable
msgid "Cables"
msgstr "Кабели"

#: zcadexternal.tlayercontrols~dsgn_lc_leader
msgid "Leaders"
msgstr "Выноски"

#: zcadexternal.tlayercontrols~dsgn_lc_net
msgid "Nets"
msgstr "Цепи-трассы"

#: zcadexternal.tlayercontrol~enabled
msgctxt "zcadexternal.tlayercontrol~enabled"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: zcadexternal.tlayercontrol~layername
msgid "Layer name"
msgstr "Слой"

#: zcadexternal.tlunits~luarchitectural
msgctxt "zcadexternal.tlunits~luarchitectural"
msgid "Architectural"
msgstr "Архитектурный"

#: zcadexternal.tlunits~ludecimal
msgctxt "zcadexternal.tlunits~ludecimal"
msgid "Decimal"
msgstr "Десятичный"

#: zcadexternal.tlunits~luengineering
msgctxt "zcadexternal.tlunits~luengineering"
msgid "Engineering"
msgstr "Инженерный"

#: zcadexternal.tlunits~lufractional
msgctxt "zcadexternal.tlunits~lufractional"
msgid "Fractional"
msgstr "Дробный"

#: zcadexternal.tlunits~luscientific
msgctxt "zcadexternal.tlunits~luscientific"
msgid "Scientific"
msgstr "Научный"

#: zcadexternal.tmessagesinterface~intf_messages_suppressdoubles
msgid "Suppress doubles"
msgstr ""

#: zcadexternal.tmseditor~extendersunit
msgid "Extenders"
msgstr "Расширения"

#: zcadexternal.tmseditor~generalunit
msgctxt "zcadexternal.tmseditor~generalunit"
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: zcadexternal.tmseditor~geometryunit
msgid "Geometry"
msgstr "Геометрия"

#: zcadexternal.tmseditor~miscunit
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: zcadexternal.tmseditor~relatedvariablesunit
msgid "Related variables"
msgstr "Связанные переменные"

#: zcadexternal.tmseditor~summaryunit
msgctxt "zcadexternal.tmseditor~summaryunit"
msgid "Summary"
msgstr "Суммарно"

#: zcadexternal.tmseditor~txtenttype
msgid "Process primitives"
msgstr "Обрабатывать примитивы"

#: zcadexternal.tmseditor~variableprocessselector
msgid "Process variables"
msgstr "Обработка переменных"

#: zcadexternal.tmseditor~variablesunit
msgid "Variables"
msgstr "Переменные"

#: zcadexternal.tnotsavedparams~defaultheight
msgid "Default controls height"
msgstr ""

#: zcadexternal.tnotsavedparams~otherinstancerun
msgid "Other instance run"
msgstr ""

#: zcadexternal.tnotsavedparams~preloadedfile
msgid "Preloaded file"
msgstr ""

#: zcadexternal.tnotsavedparams~screenx
msgid "Screen X"
msgstr ""

#: zcadexternal.tnotsavedparams~screeny
msgid "Screen Y"
msgstr ""

#: zcadexternal.tnotsavedparams~ver
msgctxt "zcadexternal.tnotsavedparams~ver"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_alwaysusemultiselectwrapper
msgid "Always use multiselect wrapper"
msgstr "Всегда использовать врапер множественного выбора"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_buttonsizereducing
msgid "Button size reducing"
msgstr "Уменьшение размера кнопок"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_oldstyledraw
msgctxt "zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_oldstyledraw"
msgid "Old style"
msgstr "Старый стиль отображения"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_rowheight
msgid "Row height"
msgstr "Высота строки"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_showemptysections
msgid "Show empty sections"
msgstr "Показывать пустые секции"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_showfasteditors
msgid "Show fast editors"
msgstr "Показывать кнопки редакторов"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_showheaders
msgid "Show headers"
msgstr "Показывать заголовки"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_showonlyhotfasteditors
msgid "Show only hot fast editors"
msgstr "Показывать кнопки редакторов при наведении"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_showseparator
msgid "Show separator"
msgstr "Показывать разделитель"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_spaceheight
msgid "Space height"
msgstr "Высота отступа"

#: zcadexternal.tobjinspinterface~intf_objinsp_whitebackground
msgid "White background"
msgstr "Белый фон"

#: zcadexternal.todpcounttype~todpct_by_count
msgid "by number"
msgstr "по количеству"

#: zcadexternal.todpcounttype~todpct_by_xy
msgid "by width/height"
msgstr "по ширине/длине"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_instrumentation_itemcaption~unsorted
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_instrumentation_itemcaption~unsorted"
msgid "Unsorted"
msgstr "Без сортировки"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~instrumentation
msgid "Instrumentation"
msgstr ""

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~low-current
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~low-current"
msgid "Low-current"
msgstr "Слаботочка"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~power_supply
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~power_supply"
msgid "Power supply"
msgstr "Электроснабжение"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~schemes
#, fuzzy
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~schemes"
msgid "Schemes"
msgstr "Схемы"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~unsorted
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~unsorted"
msgid "Unsorted"
msgstr "Без сортировки"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_itemcaption~velectrical
msgid "Velectrical"
msgstr ""

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_low-current_alarm_fire_alarm_itemcaption~detectors
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_low-current_alarm_fire_alarm_itemcaption~detectors"
msgid "Detectors"
msgstr "Извещатели"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_low-current_alarm_itemcaption~fire_alarm
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_low-current_alarm_itemcaption~fire_alarm"
msgid "Fire alarm"
msgstr "Пожарная сигнализация"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_low-current_itemcaption~alarm
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_low-current_itemcaption~alarm"
msgid "Alarm"
msgstr "Сигнализация"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~calculations
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~calculations"
msgid "Calculations"
msgstr "Расчеты"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~detectors
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~detectors"
msgid "Detectors"
msgstr "Извещатели"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~equipment
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~equipment"
msgid "Equipment"
msgstr "Эл. оборулование"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~formats_stamps
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~formats_stamps"
msgid "Formats stamps"
msgstr "Форматы и штампы"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~high-voltage_networks
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~high-voltage_networks"
msgid "High-voltage networks"
msgstr "Высоковольтные сети"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~lighting
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~lighting"
msgid "Lighting"
msgstr "Освещение"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~nodes
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~nodes"
msgid "Nodes"
msgstr "Узлы"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~outdoor_networks
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~outdoor_networks"
msgid "Outdoor networks"
msgstr "Наружные сети"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~risers
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~risers"
msgid "Risers"
msgstr "Стояки"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~schemes
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~schemes"
msgid "Schemes"
msgstr "Схемы"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~sockets
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~sockets"
msgid "Sockets"
msgstr "Розетки"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~statements
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~statements"
msgid "Statements"
msgstr "Ведомости"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~switches
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_power_supply_itemcaption~switches"
msgid "Switches"
msgstr "Выключатели"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_schemes_itemcaption~unsorted
#, fuzzy
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_schemes_itemcaption~unsorted"
msgid "Unsorted"
msgstr "Без сортировки"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_velectrical_itemcaption~schemes
#, fuzzy
msgctxt "zcadexternal.toolpalette_blocklib_velectrical_itemcaption~schemes"
msgid "Schemes"
msgstr "Схемы"

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_velectrical_schemes_itemcaption~shield_devices
msgid "Shield devices"
msgstr ""

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib_velectrical_schemes_itemcaption~shield_diagram
msgid "Shield diagram"
msgstr ""

#: zcadexternal.toolpalette_blocklib~caption
msgid "Рамка А4 книга"
msgstr ""

#: zcadexternal.topengldata~rd_extensions
msgid "Extensions"
msgstr "Расширения"

#: zcadexternal.topengldata~rd_light
msgctxt "zcadexternal.topengldata~rd_light"
msgid "Light"
msgstr "Освещение"

#: zcadexternal.topengldata~rd_linesmooth
msgctxt "zcadexternal.topengldata~rd_linesmooth"
msgid "Line smoothing"
msgstr "Сглаживание линий"

#: zcadexternal.topengldata~rd_maxlinewidth
msgid "Max line width"
msgstr "Макс. ширина линий"

#: zcadexternal.topengldata~rd_maxpointsize
msgid "Max point size"
msgstr "Макс. размер точек"

#: zcadexternal.topengldata~rd_maxwidth
msgid "Max width"
msgstr "Максимальная ширина"

#: zcadexternal.topengldata~rd_renderer
msgctxt "zcadexternal.topengldata~rd_renderer"
msgid "Device"
msgstr "Устройство"

#: zcadexternal.topengldata~rd_restore_mode
msgid "Restore mode"
msgstr "Режим обновления"

#: zcadexternal.topengldata~rd_usestencil
msgctxt "zcadexternal.topengldata~rd_usestencil"
msgid "Use STENCIL buffer"
msgstr "Использовать STENCIL буфер"

#: zcadexternal.topengldata~rd_vendor
msgid "Vendor"
msgstr "Производитель"

#: zcadexternal.topengldata~rd_version
msgctxt "zcadexternal.topengldata~rd_version"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: zcadexternal.topengldata~rd_vsync
msgid "VSync"
msgstr "Вертикальная снхронизация"

#: zcadexternal.topsdattype~topsdt_smoke
msgctxt "zcadexternal.topsdattype~topsdt_smoke"
msgid "Smoke"
msgstr "Дымовой"

#: zcadexternal.topsdattype~topsdt_termo
msgid "Termo"
msgstr "Тепловой"

#: zcadexternal.topsmindatcount~topsmdc_1_2
msgid "1 in the middle"
msgstr "1 в середине"

#: zcadexternal.topsmindatcount~topsmdc_1_4
msgid "1 in the quarter"
msgstr "1 в четверти"

#: zcadexternal.topsmindatcount~topsmdc_2
msgctxt "zcadexternal.topsmindatcount~topsmdc_2"
msgid "2"
msgstr ""

#: zcadexternal.topsmindatcount~topsmdc_3
msgctxt "zcadexternal.topsmindatcount~topsmdc_3"
msgid "3"
msgstr ""

#: zcadexternal.topsmindatcount~topsmdc_4
msgid "4"
msgstr ""

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~dattype
msgid "Sensor type"
msgstr "Тип извещателя"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~dmc
msgid "Min. number of sensors"
msgstr "Мин. кол-во извещателей"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~fdd
msgid "Sensor-Sensor(fact)"
msgstr "Извещатель-извещатель(факт)"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~fdw
msgid "Sensor-Wall(fact)"
msgstr "Извещатель-стена(факт)"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~height
msgid "Height of installation"
msgstr "Высота установки"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~inserttype
msgctxt "zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~inserttype"
msgid "Insert"
msgstr "Вставлять"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~ndd
msgid "Sensor-Sensor(standard)"
msgstr "Извещатель-извещатель(норм.)"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~ndw
msgid "Sensor-Wall(standard)"
msgstr "Извещатель-стена(норм.)"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~normalizepoint
msgctxt "zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~normalizepoint"
msgid "Normalize to grid (if enabled)"
msgstr "Нормализовать по сетке"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~reductionfactor
msgid "Reduction factor"
msgstr ""

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~scale
msgid "Plan scale"
msgstr "Масштаб плана"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~scaleblock
msgctxt "zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~scaleblock"
msgid "Blocks scale"
msgstr "Масштаб блоков"

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~sensorsensordistance
msgid "Sensor-sensor distance reduction"
msgstr ""

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~sensorwalldistance
msgid "Sensor-wall distance reduction"
msgstr ""

#: zcadexternal.topsplacesmokedetectorortoparam~startauto
msgid "\"Start\" signal"
msgstr "Сигнал \"Пуск\""

#: zcadexternal.tortodevplaceparam~angle
msgctxt "zcadexternal.tortodevplaceparam~angle"
msgid "Rotation"
msgstr "Поворот"

#: zcadexternal.tortodevplaceparam~autoangle
msgid "Auto rotation"
msgstr "Авто поворот"

#: zcadexternal.tortodevplaceparam~count
msgid "Total number"
msgstr "Общее количество"

#: zcadexternal.tortodevplaceparam~counttype
msgid "Type of placement"
msgstr "Тип размещения"

#: zcadexternal.tortodevplaceparam~name
msgctxt "zcadexternal.tortodevplaceparam~name"
msgid "Block"
msgstr "Блоки"

#: zcadexternal.tortodevplaceparam~normalizepoint
msgctxt "zcadexternal.tortodevplaceparam~normalizepoint"
msgid "Normalize to grid (if enabled)"
msgstr "Нормализовать по сетке (если включена)"

#: zcadexternal.tortodevplaceparam~nx
msgid "Number of length"
msgstr "Кол-во по длине"

#: zcadexternal.tortodevplaceparam~ny
msgid "Number of width"
msgstr "Кол-во по ширине"

#: zcadexternal.tortodevplaceparam~scaleblock
msgctxt "zcadexternal.tortodevplaceparam~scaleblock"
msgid "Blocks scale"
msgstr "Масштаб блоков"

#: zcadexternal.tosmodeeditor~osm
msgctxt "zcadexternal.tosmodeeditor~osm"
msgid "Snap"
msgstr "Шаг"

#: zcadexternal.tosmodeeditor~trace
msgctxt "zcadexternal.tosmodeeditor~trace"
msgid "Trace"
msgstr "Трассировка"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_3
msgctxt "zcadexternal.tosmode~kosm_3"
msgid "1/3"
msgstr ""

#: zcadexternal.tosmode~kosm_4
msgctxt "zcadexternal.tosmode~kosm_4"
msgid "1/4"
msgstr ""

#: zcadexternal.tosmode~kosm_apparentintersection
msgid "Apparent intersection"
msgstr "Кажущееся пересечение"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_center
msgctxt "zcadexternal.tosmode~kosm_center"
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_endpoint
msgid "Endpoint"
msgstr "Конец"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_inspoint
msgid "Insertion"
msgstr "Вставка"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_intersection
msgid "Intersection"
msgstr "Пересечение"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_midpoint
msgid "Midpoint"
msgstr "Середина"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_nearest
msgid "Nearest"
msgstr "Ближайшая"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_paralel
msgid "Paralel"
msgstr "Паралель"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_perpendicular
msgid "Perpendicular"
msgstr "Перпендикуляр"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_point
msgid "Point"
msgstr "Точка"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_quadrant
msgid "Quadrant"
msgstr "Квадрант"

#: zcadexternal.tosmode~kosm_tangent
msgid "Tangent"
msgstr "Касательная"

#: zcadexternal.tpath~additionalsupport_path
msgid "Additional support files"
msgstr ""

#: zcadexternal.tpath~alternate_font
msgid "Alternate font file"
msgstr "Файл альтернативного шрифта"

#: zcadexternal.tpath~device_library
msgid "Device base"
msgstr "База описаний устройств"

#: zcadexternal.tpath~fonts_path
msgid "Fonts"
msgstr "Шрифты"

#: zcadexternal.tpath~layoutfile
msgid "Current layout"
msgstr "Текущая раскладка окон"

#: zcadexternal.tpath~preload_path
msgid "Preload files"
msgstr ""

#: zcadexternal.tpath~program_run
msgid "Program"
msgstr "Программа"

#: zcadexternal.tpath~support_path
msgid "Support files"
msgstr "Файлы поддержки"

#: zcadexternal.tpath~template_file
msgid "Default template"
msgstr "Шаблон по умолчанию"

#: zcadexternal.tpath~template_path
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: zcadexternal.tpath~temp_files
msgid "Temporary files"
msgstr "Временные файлы"

#: zcadexternal.tphase~_a
msgid "A"
msgstr ""

#: zcadexternal.tphase~_abc
msgid "ABC"
msgstr ""

#: zcadexternal.tphase~_b
msgid "B"
msgstr ""

#: zcadexternal.tphase~_c
msgctxt "zcadexternal.tphase~_c"
msgid "C"
msgstr ""

#: zcadexternal.tplacesensorsstrategy~tpss_bynum
msgid "By number"
msgstr ""

#: zcadexternal.tplacesensorsstrategy~tpss_fixdd
msgid "Sensor-Sensor distance fix"
msgstr ""

#: zcadexternal.tplacesensorsstrategy~tpss_fixdw
msgid "Sensor-Wall distance fix"
msgstr ""

#: zcadexternal.tplacesensorsstrategy~tpss_proportional
msgid "Proportional"
msgstr ""

#: zcadexternal.trd~rd_currentwaparam
msgid "Current graphic device params"
msgstr "Параметры текущего устройства отображения"

#: zcadexternal.trd~rd_drawinsidepaintmessage
msgid "Draw inside paint message"
msgstr "Отрисовка чертежа внутри сообщения отрисовки"

#: zcadexternal.trd~rd_gluextensions
msgid "GLU Extensions"
msgstr "Расширения GLU"

#: zcadexternal.trd~rd_gluversion
msgid "GLU Version"
msgstr "Версия GLU"

#: zcadexternal.trd~rd_imagedegradation
msgid "Image degradation"
msgstr "Ухудшение изображения"

#: zcadexternal.trd~rd_lastcalcvisible
msgid "Last visible calculation time"
msgstr "Время расчета видимости"

#: zcadexternal.trd~rd_lastrendertime
msgid "Last render time"
msgstr "Время рендера"

#: zcadexternal.trd~rd_lastupdatetime
msgid "Last update time"
msgstr "Время обновления"

#: zcadexternal.trd~rd_maxltpatternsinentity
msgid "Max LT patterns in entity"
msgstr "Максимально шаблонов типа в линии"

#: zcadexternal.trd~rd_maxrendertime
msgid "Maximum single pass time"
msgstr "Макс. время одного прохода рендера"

#: zcadexternal.trd~rd_panobjectdegradation
msgid "Degradation while pan"
msgstr "Деградация при перетаскивании"

#: zcadexternal.trd~rd_rendererbackend
msgid "Graphic device"
msgstr "Устройство отображения"

#: zcadexternal.trd~rd_spatialnodecount
msgid "Spatial index ents in node"
msgstr ""

#: zcadexternal.trd~rd_spatialnodesdepth
msgid "Spatial index nodes depth"
msgstr ""

#: zcadexternal.trd~rd_uselazfreetypeimplementation
msgid "Use LazFreeType engine instead FreeType"
msgstr ""

#: zcadexternal.trestoremode~wnd_accumbuffer
msgid "ACCUM buffer"
msgstr "ACCUM буфер"

#: zcadexternal.trestoremode~wnd_auxbuffer
msgid "AUX buffer"
msgstr "AUX буфер"

#: zcadexternal.trestoremode~wnd_drawpixels
msgid "Memory"
msgstr "В памяти"

#: zcadexternal.trestoremode~wnd_newdraw
msgid "Redraw"
msgstr "Перерисовка"

#: zcadexternal.trestoremode~wnd_texture
msgid "Texture"
msgstr "Текстура"

#: zcadexternal.trgb~a
msgid "Alpha"
msgstr "Прозрачность"

#: zcadexternal.trgb~b
msgctxt "zcadexternal.trgb~b"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

#: zcadexternal.trgb~g
msgctxt "zcadexternal.trgb~g"
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

#: zcadexternal.trgb~r
msgctxt "zcadexternal.trgb~r"
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: zcadexternal.tsavedparams~langoverride
msgctxt "zcadexternal.tsavedparams~langoverride"
msgid "Language override"
msgstr ""

#: zcadexternal.tsavedparams~noloadlayout
msgctxt "zcadexternal.tsavedparams~noloadlayout"
msgid "No load layout"
msgstr "Не загружать раскладку окон"

#: zcadexternal.tsavedparams~nosplash
msgctxt "zcadexternal.tsavedparams~nosplash"
msgid "No splash screen"
msgstr "Не показывать заставку"

#: zcadexternal.tsavedparams~uniqueinstance
msgctxt "zcadexternal.tsavedparams~uniqueinstance"
msgid "Unique instance"
msgstr "Один экземпляр"

#: zcadexternal.tsavedparams~updatepo
msgctxt "zcadexternal.tsavedparams~updatepo"
msgid "Update PO file"
msgstr "Обновление PO файлов"

#: zcadexternal.tsave~save_auto_current_interval
msgid "Time to autosave"
msgstr "Время до автосохранения"

#: zcadexternal.tsave~save_auto_filename
msgid "Autosave file name"
msgstr "Файл автосохранения"

#: zcadexternal.tsave~save_auto_interval
msgid "Time between autosaves"
msgstr "Время между автосохранениями"

#: zcadexternal.tsave~save_auto_on
msgctxt "zcadexternal.tsave~save_auto_on"
msgid "Autosave"
msgstr "Автосохранение"

#: zcadexternal.tstrokesarray~lengthfact
msgctxt "zcadexternal.tstrokesarray~lengthfact"
msgid "Length"
msgstr "Длина"

#: zcadexternal.tsysparam~notsaved
msgid "Not saved params"
msgstr ""

#: zcadexternal.tsysparam~saved
msgid "Saved params"
msgstr ""

#: zcadexternal.tsys~ssy_compileinfo
msgid "Build info"
msgstr "Информация о сборке"

#: zcadexternal.tsys~sys_noloadlayout
msgctxt "zcadexternal.tsys~sys_noloadlayout"
msgid "No load layout"
msgstr "Не загружать раскладку окон"

#: zcadexternal.tsys~sys_nosplash
msgctxt "zcadexternal.tsys~sys_nosplash"
msgid "No splash screen"
msgstr "Не показывать заставку"

#: zcadexternal.tsys~sys_runtime
msgid "Uptime"
msgstr "Время работы"

#: zcadexternal.tsys~sys_uniqueinstance
msgctxt "zcadexternal.tsys~sys_uniqueinstance"
msgid "Unique instance"
msgstr "Один экземпляр"

#: zcadexternal.tsys~sys_updatepo
msgctxt "zcadexternal.tsys~sys_updatepo"
msgid "Update PO file"
msgstr "Обновление PO файлов"

#: zcadexternal.tsys~sys_version
msgid "Program version"
msgstr "Версия программы"

#: zcadexternal.ttablecelljustify~jcc
msgctxt "zcadexternal.ttablecelljustify~jcc"
msgid "TopCenter"
msgstr "ВерхЦентр"

#: zcadexternal.ttablecelljustify~jcl
msgctxt "zcadexternal.ttablecelljustify~jcl"
msgid "TopLeft"
msgstr "ВерхЛево"

#: zcadexternal.ttablecelljustify~jcr
msgctxt "zcadexternal.ttablecelljustify~jcr"
msgid "TopRight"
msgstr "ВерхПраво"

#: zcadexternal.ttextjustify~jsbc
msgid "BottomCenter"
msgstr "НизЦентр"

#: zcadexternal.ttextjustify~jsbl
msgid "BottomLeft"
msgstr "НизЛево"

#: zcadexternal.ttextjustify~jsbr
msgid "BottomRight"
msgstr "НизПраво"

#: zcadexternal.ttextjustify~jsbtc
msgctxt "zcadexternal.ttextjustify~jsbtc"
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: zcadexternal.ttextjustify~jsbtl
msgid "Left"
msgstr "Лево"

#: zcadexternal.ttextjustify~jsbtr
msgid "Right"
msgstr "Право"

#: zcadexternal.ttextjustify~jsmc
msgid "MiddleCenter"
msgstr "СерединаЦентр"

#: zcadexternal.ttextjustify~jsml
msgid "MiddleLeft"
msgstr "СерединаЛево"

#: zcadexternal.ttextjustify~jsmr
msgid "MiddleRight"
msgstr "СерединаПраво"

#: zcadexternal.ttextjustify~jstc
msgctxt "zcadexternal.ttextjustify~jstc"
msgid "TopCenter"
msgstr "ВерхЦентр"

#: zcadexternal.ttextjustify~jstl
msgctxt "zcadexternal.ttextjustify~jstl"
msgid "TopLeft"
msgstr "ВерхЛево"

#: zcadexternal.ttextjustify~jstr
msgctxt "zcadexternal.ttextjustify~jstr"
msgid "TopRight"
msgstr "ВерхПраво"

#: zcadexternal.ttraceangle~tta30
msgid "30 deg"
msgstr "30°"

#: zcadexternal.ttraceangle~tta45
msgid "45 deg"
msgstr "45°"

#: zcadexternal.ttraceangle~tta90
msgid "90 deg"
msgstr "90°"

#: zcadexternal.ttracemode~angle
msgctxt "zcadexternal.ttracemode~angle"
msgid "Angle"
msgstr "Угол"

#: zcadexternal.ttracemode~zaxis
msgid "Z Axis"
msgstr "Ось Z"

#: zcadexternal.ttreeadress~owner
msgctxt "zcadexternal.ttreeadress~owner"
msgid "Adress"
msgstr "Адрес"

#: zcadexternal.ttreeadress~selfindex
msgctxt "zcadexternal.ttreeadress~selfindex"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: zcadexternal.tunitmode~umwithoutspaces
msgid "Without spaces"
msgstr ""

#: zcadexternal.tunitmode~umwithspaces
msgid "With spaces"
msgstr ""

#: zcadexternal.tuprec~uprec0
msgid "0"
msgstr ""

#: zcadexternal.tuprec~uprec1
msgctxt "zcadexternal.tuprec~uprec1"
msgid "0.0"
msgstr ""

#: zcadexternal.tuprec~uprec2
msgid "0.00"
msgstr ""

#: zcadexternal.tuprec~uprec3
msgid "0.000"
msgstr ""

#: zcadexternal.tuprec~uprec4
msgid "0.0000"
msgstr ""

#: zcadexternal.tuprec~uprec5
msgid "0.00000"
msgstr ""

#: zcadexternal.tuprec~uprec6
msgid "0.000000"
msgstr ""

#: zcadexternal.tuprec~uprec7
msgid "0.0000000"
msgstr ""

#: zcadexternal.tuprec~uprec8
msgid "0.00000000"
msgstr ""

#: zcadexternal.tvariableprocessselector~vps_allents
msgid "All ents"
msgstr "Все примитивы"

#: zcadexternal.tvariableprocessselector~vps_allentsseparated
msgid "All ents separated"
msgstr "Все примитивы раздельно"

#: zcadexternal.tvariableprocessselector~vps_onlyrelatedents
msgid "Only related ents"
msgstr "Связанные примитивы"

#: zcadexternal.tvariableprocessselector~vps_onlythisents
msgid "Only this ents"
msgstr "Выбранный примитив"

#: zcadexternal.varcategory~bty
msgctxt "zcadexternal.varcategory~bty"
msgid "Blockdef params"
msgstr ""

#: zcadexternal.varcategory~cable
msgctxt "zcadexternal.varcategory~cable"
msgid "Cable params"
msgstr ""

#: zcadexternal.varcategory~center
msgctxt "zcadexternal.varcategory~center"
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: zcadexternal.varcategory~db
msgctxt "zcadexternal.varcategory~db"
msgid "Data base"
msgstr "База данных"

#: zcadexternal.varcategory~delta
msgctxt "zcadexternal.varcategory~delta"
msgid "Delta"
msgstr "Дельта"

#: zcadexternal.varcategory~desc
msgctxt "zcadexternal.varcategory~desc"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: zcadexternal.varcategory~device
msgctxt "zcadexternal.varcategory~device"
msgid "Device params"
msgstr "Параметры устройства"

#: zcadexternal.varcategory~el
msgctxt "zcadexternal.varcategory~el"
msgid "El(deprecated)"
msgstr "El(Устаревшее)"

#: zcadexternal.varcategory~end
msgctxt "zcadexternal.varcategory~end"
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: zcadexternal.varcategory~extdrlayercontrol
msgid "Layer control"
msgstr "Управление слоем"

#: zcadexternal.varcategory~extdrnetconnector
msgid "Connector control"
msgstr ""

#: zcadexternal.varcategory~extdrssmarttextent
msgid "Text control"
msgstr "Управление текстом"

#: zcadexternal.varcategory~gc
msgctxt "zcadexternal.varcategory~gc"
msgid "Group connection"
msgstr "Групповое подключение"

#: zcadexternal.varcategory~insert
msgctxt "zcadexternal.varcategory~insert"
msgid "Insert"
msgstr "Вставлять"

#: zcadexternal.varcategory~length
msgctxt "zcadexternal.varcategory~length"
msgid "Length params"
msgstr "Параметры длины"

#: zcadexternal.varcategory~nmo
msgctxt "zcadexternal.varcategory~nmo"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: zcadexternal.varcategory~normal
msgctxt "zcadexternal.varcategory~normal"
msgid "Normal"
msgstr "Нормаль"

#: zcadexternal.varcategory~objfunc
msgctxt "zcadexternal.varcategory~objfunc"
msgid "Function:object"
msgstr ""

#: zcadexternal.varcategory~scale
msgctxt "zcadexternal.varcategory~scale"
msgid "Scale"
msgstr "Масштабировать"

#: zcadexternal.varcategory~start
msgctxt "zcadexternal.varcategory~start"
msgid "Start"
msgstr "Начальное значение"

#: zcadexternal.varcategory~summary
msgctxt "zcadexternal.varcategory~summary"
msgid "Summary"
msgstr "Суммарно"

#: zcadexternal.varcategory~unitparam
msgctxt "zcadexternal.varcategory~unitparam"
msgid "Measured parameter"
msgstr ""
