!LanguageID=1031
!LanguageName=German
!TranslationAuthor=Ralf Schroedter
!TranslationAuthorEmail=ralf@schroedter-online.de
!TranslationDefaultFont=Tahoma,8,,,,
TCnMainViewer.actAbout.Caption=&Über
TCnMainViewer.actAbout.Hint=Über
TCnMainViewer.actAutoScroll.Caption=Auto Scroll
TCnMainViewer.actAutoScroll.Hint=Auto Scroll zur letzten Meldung
TCnMainViewer.actBookmark.Caption=Toggle &Bookmark
TCnMainViewer.actBookmark.Hint=Toggle Bookmark von derzeitigen Zeile
TCnMainViewer.actClear.Caption=lösche &Anzeige
TCnMainViewer.actClear.Hint=Leere Anzeige
TCnMainViewer.actClearBookmarks.Caption=lösche Positionsmarken
TCnMainViewer.actClearBookmarks.Hint=lösche alle Positionsmarken
TCnMainViewer.actClearTime.Caption=lösche Zeit
TCnMainViewer.actClearTime.Hint=lösche Zeit Inhalt
TCnMainViewer.actClose.Caption=Fenster schliessen
TCnMainViewer.actClose.Hint=Schließe aktives Fenster
TCnMainViewer.actCopy.Caption=&Kopie
TCnMainViewer.actCopy.Hint=kopiere in Zwischenablage
TCnMainViewer.actExit.Caption=E&xit
TCnMainViewer.actExit.Hint=Exit
TCnMainViewer.actExport.Caption=&Export...
TCnMainViewer.actExport.Hint=exportiere in Datei
TCnMainViewer.actExpandAll.Caption=&expandiere alles
TCnMainViewer.actExpandAll.Hint=expandiere alle Information
TCnMainViewer.actFilter.Caption=&Filter Optionen...
TCnMainViewer.actFilter.Hint=Sender Filter Einstellungen
TCnMainViewer.actFind.Caption=&suche...
TCnMainViewer.actFind.Hint=suchen
TCnMainViewer.actFindNext.Caption=suchen und ersetzen
TCnMainViewer.actFindNext.Hint=finde nächste
TCnMainViewer.actGotoFirst.Caption=erste
TCnMainViewer.actGotoFirst.Hint=gehe zum Ersten
TCnMainViewer.actGotoLast.Caption=letzte
TCnMainViewer.actGotoLast.Hint=gehe zum letzten
TCnMainViewer.actGotoNext.Caption=nächste
TCnMainViewer.actGotoNext.Hint=gehe zum nächsten
TCnMainViewer.actGotoNextLine.Caption=nächster &Separator
TCnMainViewer.actGotoNextLine.Hint=gehe zum nächsten Separator
TCnMainViewer.actGotoPrev.Caption=&vorherigen
TCnMainViewer.actGotoPrev.Hint=gehe zum Vorherigen
TCnMainViewer.actGotoPrevLine.Caption=vorheriger Separator
TCnMainViewer.actGotoPrevLine.Hint=gehe zum vorherigen Separator
TCnMainViewer.actHelp.Caption=&Inhalt...
TCnMainViewer.actHelp.Hint=Hilfe Inhalt
TCnMainViewer.actNew.Caption=&neues Fenster
TCnMainViewer.actNew.Hint=erstelle ein neues Fenster
TCnMainViewer.actNextBookmark.Caption=nächste Positionsmarke
TCnMainViewer.actNextBookmark.Hint=springe zur nächsten Positionsmarke
TCnMainViewer.actOpen.Caption=&öffnen
TCnMainViewer.actOpen.Hint=Öffnen einer Aufzeichnungsdatei
TCnMainViewer.actOptions.Caption=generelle Einstellungen…
TCnMainViewer.actOptions.Hint=generelle Einstellungen
TCnMainViewer.actPause.Caption=&Pause
TCnMainViewer.actPause.Hint=Pausiere Einlesen
TCnMainViewer.actPrevBookmark.Caption=vorherige Positionsmarke
TCnMainViewer.actPrevBookmark.Hint=springe zu vorheriger Positionsmarke
TCnMainViewer.actSave.Caption=&speichern...
TCnMainViewer.actSave.Hint=Speichern in Datei
TCnMainViewer.actSelAll.Caption=wähle alles
TCnMainViewer.actSelAll.Hint=wähle alles
TCnMainViewer.actShowMainForm.Caption=zeige CnDebug&Viewer
TCnMainViewer.actShowMainForm.Hint=zeige CnDebugViewer
TCnMainViewer.actStart.Caption=&Start
TCnMainViewer.actStart.Hint=starte einlesen
TCnMainViewer.actStop.Caption=S&topp
TCnMainViewer.actStop.Hint=stoppe einlesen
TCnMainViewer.actSwtClose.Caption=&Fenster schliessen
TCnMainViewer.actSwtClose.Hint=schließe aktives Fenster
TCnMainViewer.actSwtCloseAll.Caption=schließe alle
TCnMainViewer.actSwtCloseAll.Hint=schließe alle Fenster
TCnMainViewer.actSwtCloseOther.Caption=schließe andere Fenster
TCnMainViewer.actSwtCloseOther.Hint=schließe andere Fenster
TCnMainViewer.actViewDetail.Caption=&Details
TCnMainViewer.actViewDetail.Hint=zeige/verstecke Details
TCnMainViewer.actViewTime.Caption=&Zeit
TCnMainViewer.actViewTime.Hint=zeige/verstecke Timing
TCnMainViewer.Caption=CnDebugViewer
TCnMainViewer.dlgOpen.Filter=XML File (*.xml)|*.xml|CnDebug Dump Datei (*.cdd)|*.cdd|ale Dateien (*.*)|*.*
TCnMainViewer.dlgSave.Filter=XML File (*.xml)|*.xml|alle Files (*.*)|*.*
TCnMainViewer.dlgSaveExport.Filter=Text File(*.txt)|*.txt|Komma separierte Datei(*.csv)|*.csv|HTML Datei(*.htm)|*.htm
TCnMainViewer.F1.Caption=&Datei
TCnMainViewer.MenuJump.Caption=&springe zu Positionsmarke
TCnMainViewer.N1.Caption=&bearbeiten
TCnMainViewer.N2.Caption=&Optionen
TCnMainViewer.N3.Caption=&Hilfe
TCnMainViewer.N7.Caption=&anzeigen
TCnMainViewer.O1.Caption=&Control
TCnMsgChild.btnBookmark.Hint=springe zu Positionsmarke
TCnMsgChild.btnSearch.Hint=suche Text
TCnMsgChild.cbbLevel.Hint=Filter nach Level
TCnMsgChild.cbbSearch.Hint=Gebe Wörter an und drücke [ENTER] um mit der Suche zu beginnen
TCnMsgChild.cbbTag.Hint=Filter nach Tag
TCnMsgChild.cbbThread.Hint=Filter nach Thread
TCnMsgChild.cbbType.Hint=Filter nach Type
TCnMsgChild.Label1.Caption=Suchen
TCnMsgChild.lvTime.Columns.Item1.Caption=Anz
TCnMsgChild.lvTime.Columns.Item2.Caption=Zeit(us)
TCnMsgChild.lvTime.Columns.Item3.Caption=Tag
TCnMsgChild.lvTime.Hint=Zeit Anzeige
TCnMsgChild.mmoDetail.Hint=detaillierte Anzeige
TCnViewerOptionsFrm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnViewerOptionsFrm.btnOK.Caption=&OK
TCnViewerOptionsFrm.btnFont.Caption=&Font
TCnViewerOptionsFrm.Caption=allgemeine Einstellungen
TCnViewerOptionsFrm.chkCapDebug.Caption=Capture "Output&DebugString" API
TCnViewerOptionsFrm.chkMinStart.Caption=minimieren beim Start
TCnViewerOptionsFrm.chkCloseToTrayIcon.Caption=schliessen zum Tray Icon
TCnViewerOptionsFrm.chkMinToTrayIcon.Caption=minimieren zum Tray Icon
TCnViewerOptionsFrm.chkShowTrayIcon.Caption=zeige &Tray Icon
TCnViewerOptionsFrm.chkSaveFormPosition.Caption=&speicher Fenster Status/Position
TCnViewerOptionsFrm.chkUDPMsg.Caption=Erfassen &UDP Nachricht
TCnViewerOptionsFrm.grpCapture.Caption=Ca&pture Einstellungen
TCnViewerOptionsFrm.grpTrayIcon.Caption=&Benutzer Interface Einstellungen
TCnViewerOptionsFrm.lblCapOD.Caption=braucht Neustart vom CnDebugViewer
TCnViewerOptionsFrm.lblHotKey.Caption=&HotKey zum Zeigen:
TCnViewerOptionsFrm.lblPort.Caption=UDP Port:
TCnSenderFilterFrm.btnCancel.Caption=&Cancel
TCnSenderFilterFrm.btnOK.Caption=&OK
TCnSenderFilterFrm.Caption=Sender Filter Einstellungen
TCnSenderFilterFrm.cbbLevel.Items.Text=0<BR>1<BR>2<BR>3<BR>
TCnSenderFilterFrm.chkEnable.Caption=&aktiviere Sender Filter
TCnSenderFilterFrm.grpSender.Caption=Filter Konditionen des &Senders
TCnSenderFilterFrm.lblLevel.Caption=&Level <=
TCnSenderFilterFrm.lblTag.Caption=&Tag =
TCnSenderFilterFrm.lblTypes.Caption=erlaube &Meldungs-Typ:
SCnNoneProcName=[unbekannt]
SCnHintMsgTree=Debugging Informationen Einstellungen
SCnCPUSpeedFmt=CPU Geschwindigkeit: %f MHz
SCnTreeColumn1=Information
SCnTreeColumn2=Typ
SCnTreeColumn6=Zeitstempel
SCnMsgTypeInformation=Information
SCnMsgTypeWarning=Warnung
SCnMsgTypeError=Fehler
SCnMsgTypeSeparator=Separator
SCnMsgTypeEnterProc=Enter
SCnMsgTypeLeaveProc=verlasse
SCnMsgTypeTimeMarkStart=Timing
SCnMsgTypeTimeMarkStop=Timing
SCnMsgTypeMemoryDump=MemDump
SCnMsgTypeException=Exception
SCnMsgTypeObject=Objekt
SCnMsgTypeComponent=Komponente
SCnMsgTypeCustom=Custom
SCnMsgTypeSystem=System
SCnMsgTypeUDPMsg=UDP Nachricht
SCnMsgTypeEnterLeaveProc=Enter/verlasse
SCnMsgDescriptionFmt=No: %-5d    Gedankenstrich: %-3d    Level: %-1d    ThreadID: $%-8x    ProcessID: $%-8x   Tag: %-8s   TimeStamp: %s<BR>%s
SCnTimeDescriptionFmt=No: %-5d    Count: %8d    Tag: %-8s    Summary: %f us
SCnThreadRunning=läuft ...
SCnThreadPaused=pausiert
SCnThreadStopped=gestoppt
SCnErrorCaption=Fehler
SCnInfoCaption=Hinweis
SCnNotFound=Suchtext nicht gefunden.
SCnStopFirst=Laden während die Debug Information gelesen wird wird nicht unterstützt. Zuerst stoppen?
SCnDebuggerExists=Warnung: ein anderer Debugger existiert…
SCnBookmarkFull=maximaler Anzahl Positionsmarken erreicht! Es kann nicht fortgeführt werden!
SCnBookmarkNOTExist= Positionsmarke nicht gefunden, sie könnte herausgefiltert sein.
SCnRegisterHotKeyError=Register HotKey Fehler. HotKey deaktiviert.
SCnBookmark=Positionsmarke &%d, Zeile %d
SCnCSVFormatHeader=Index,Level,Type,ThreadID,ProcessID,Tag,TimeStamp,Message
SCnHTMFormatCharset=iso-8859-1
SCnHTMFormatStyle=.tabletext   { font-family: Tahoma; font-size: 8pt; text-align: left; line-height: 13pt;<BR>               color: #000000; background-color: #FFFFF8 }<BR>.tablehead   { font-family: Tahoma; font-size: 8pt; text-align: center; line-height: 13pt;<BR>                   color: #0000FF; background-color: #DDEEFF }<BR>;
SCnHTMFormatTableHead=<tr><BR><td width="24pt" class="tablehead" valign="top">Index</td><BR><td width="9pt" class="tablehead" valign="top">Level</td><BR><td width="28pt" class="tablehead" valign="top">Type</td><BR><td width="32pt" class="tablehead" valign="top">ThreadID</td><BR><td width="32pt" class="tablehead" valign="top">ProcessID</td><BR><td width="28pt" class="tablehead" valign="top">Tag</td><BR><td width="60pt" class="tablehead" valign="top">TimeStamp</td><BR><td class="tablehead">Message</td><BR></tr>
SCnDebugViewerAboutCaption=Über
SCnDebugViewerAbout=CnDebugViewer 1.4<BR><BR>Dieses Werkzeug wird benötigt um die CnDebug Meldungen von CnDebug anzuzeigen.<BR><BR>Autor: Liu Xiao (liuxiao@cnpack.org)<BR>Copyright (C) 2001-2016 CnPack Team
