!LanguageID=1028
!LanguageName=繁體中文
!TranslationAuthor=LiuXiao
!TranslationAuthorEmail=liuxiao@cnpack.org
!TranslationDefaultFont=Tahoma,8,,,,
TCnMainViewer.actAbout.Caption=&A. 關於...
TCnMainViewer.actAbout.Hint=顯示關於資訊
TCnMainViewer.actAutoScroll.Caption=自動滾動
TCnMainViewer.actAutoScroll.Hint=顯示信息時自動滾動至最後一條
TCnMainViewer.actBookmark.Caption=&B. 切換書籤
TCnMainViewer.actBookmark.Hint=切換當前行的書籤標誌
TCnMainViewer.actClear.Caption=&D. 清空資訊內容
TCnMainViewer.actClear.Hint=清空資訊顯示內容
TCnMainViewer.actClearBookmarks.Caption=&M. 清除全部書籤
TCnMainViewer.actClearBookmarks.Hint=清除全部書籤
TCnMainViewer.actClearTime.Caption=&T. 清空計時內容
TCnMainViewer.actClearTime.Hint=清空計時內容
TCnMainViewer.actClose.Caption=&D. 關閉當前窗口
TCnMainViewer.actClose.Hint=關閉當前窗口
TCnMainViewer.actCopy.Caption=&C. 複製
TCnMainViewer.actCopy.Hint=複製選中內容到剪貼板
TCnMainViewer.actExit.Caption=&X. 退出
TCnMainViewer.actExit.Hint=退出本程式
TCnMainViewer.actExport.Caption=&E. 輸出...
TCnMainViewer.actExport.Hint=輸出成其他格式的文件
TCnMainViewer.actExpandAll.Caption=&E. 全部展開
TCnMainViewer.actExpandAll.Hint=全部展開樹中的資訊
TCnMainViewer.actFilter.Caption=&F. 過濾設置...
TCnMainViewer.actFilter.Hint=設置發送端的過濾機制
TCnMainViewer.actFind.Caption=&F. 查找...
TCnMainViewer.actFind.Hint=查找資訊內容
TCnMainViewer.actFindNext.Caption=&N. 查找下一個
TCnMainViewer.actFindNext.Hint=查找下一個
TCnMainViewer.actGotoFirst.Caption=&F. 到首條
TCnMainViewer.actGotoFirst.Hint=到第一條資訊
TCnMainViewer.actGotoLast.Caption=&L. 到末尾
TCnMainViewer.actGotoLast.Hint=到最後一條資訊
TCnMainViewer.actGotoNext.Caption=&N. 下一條
TCnMainViewer.actGotoNext.Hint=到後一條信息
TCnMainViewer.actGotoNextLine.Caption=&Z. 後一分隔線
TCnMainViewer.actGotoNextLine.Hint=到下一條分隔線
TCnMainViewer.actGotoPrev.Caption=&P. 上一條
TCnMainViewer.actGotoPrev.Hint=到上一條信息
TCnMainViewer.actGotoPrevLine.Caption=&A. 前一分隔線
TCnMainViewer.actGotoPrevLine.Hint=到上一條分隔線
TCnMainViewer.actHelp.Caption=&C. 內容...
TCnMainViewer.actHelp.Hint=顯示幫助資訊
TCnMainViewer.actNew.Caption=&N. 新建窗口
TCnMainViewer.actNew.Hint=新建一顯示視窗
TCnMainViewer.actNextBookmark.Caption=&X. 下一書籤
TCnMainViewer.actNextBookmark.Hint=跳至下一書籤
TCnMainViewer.actOpen.Caption=&O. 打開...
TCnMainViewer.actOpen.Hint=打開記錄檔
TCnMainViewer.actOptions.Caption=&S. 選項設置...
TCnMainViewer.actOptions.Hint=普通選項設置
TCnMainViewer.actPause.Caption=&P. 暫停
TCnMainViewer.actPause.Hint=暫停讀取信息
TCnMainViewer.actPrevBookmark.Caption=&S. 上一書籤
TCnMainViewer.actPrevBookmark.Hint=跳至上一書籤
TCnMainViewer.actSave.Caption=&S. 保存記錄...
TCnMainViewer.actSave.Hint=保存為記錄檔
TCnMainViewer.actSelAll.Caption=&A. 全選
TCnMainViewer.actSelAll.Hint=全部選擇
TCnMainViewer.actShowMainForm.Caption=&H. 顯示主窗口
TCnMainViewer.actShowMainForm.Hint=顯示主窗口
TCnMainViewer.actStart.Caption=&S. 開始
TCnMainViewer.actStart.Hint=開始讀取資訊
TCnMainViewer.actStop.Caption=&T. 停止
TCnMainViewer.actStop.Hint=停止讀取信息
TCnMainViewer.actSwtClose.Caption=&C. 關閉當前窗口
TCnMainViewer.actSwtClose.Hint=關閉當前窗口
TCnMainViewer.actSwtCloseAll.Caption=&A. 關閉所有視窗
TCnMainViewer.actSwtCloseAll.Hint=關閉所有視窗
TCnMainViewer.actSwtCloseOther.Caption=&O. 關閉其他視窗
TCnMainViewer.actSwtCloseOther.Hint=關閉其他視窗
TCnMainViewer.actViewDetail.Caption=&D. 詳細資訊顯示
TCnMainViewer.actViewDetail.Hint=顯示/隱藏條目詳細內容
TCnMainViewer.actViewTime.Caption=&T. 計時顯示
TCnMainViewer.actViewTime.Hint=顯示/隱藏計時面板
TCnMainViewer.Caption=CnDebugViewer 調試信息查看器
TCnMainViewer.dlgOpen.Filter=XML 文件(*.xml)|*.xml|CnDebug Dump 文件(*.cdd)|*.cdd|所有檔(*.*)|*.*
TCnMainViewer.dlgSave.Filter=XML 文件(*.xml)|*.xml|所有檔(*.*)|*.*
TCnMainViewer.dlgSaveExport.Filter=文本文件(*.txt)|*.txt|CSV 文件(*.csv)|*.csv|HTML 文件(*.htm)|*.htm
TCnMainViewer.F1.Caption=&F. 文件
TCnMainViewer.MenuJump.Caption=&J. 跳至書籤...
TCnMainViewer.N1.Caption=&E. 編輯
TCnMainViewer.N2.Caption=&O. 選項
TCnMainViewer.N3.Caption=&H. 說明
TCnMainViewer.N7.Caption=&V. 查看
TCnMainViewer.O1.Caption=&C. 控制
TCnMsgChild.btnBookmark.Hint=書籤跳轉
TCnMsgChild.btnSearch.Hint=查找資訊內容
TCnMsgChild.cbbLevel.Hint=根據資訊層次過濾
TCnMsgChild.cbbSearch.Hint=輸入待查找內容再回車可在資訊中進行查找
TCnMsgChild.cbbTag.Hint=根據 Tag 過濾
TCnMsgChild.cbbThread.Hint=根據線程過濾
TCnMsgChild.cbbType.Hint=根據資訊類型過濾
TCnMsgChild.Label1.Caption=查找
TCnMsgChild.lvTime.Columns.Item1.Caption=次數
TCnMsgChild.lvTime.Columns.Item2.Caption=耗時us
TCnMsgChild.lvTime.Columns.Item3.Caption=Tag
TCnMsgChild.lvTime.Hint=計時資訊顯示區
TCnMsgChild.mmoDetail.Hint=詳細資訊顯示區
TCnViewerOptionsFrm.btnCancel.Caption=取消(&C)
TCnViewerOptionsFrm.btnOK.Caption=確定(&O)
TCnViewerOptionsFrm.Caption=常規選項設置
TCnViewerOptionsFrm.chkCapDebug.Caption=捕獲 OutputDebugString 的輸出(&D)
TCnViewerOptionsFrm.chkMinStart.Caption=啟動時最小化(&I)
TCnViewerOptionsFrm.chkCloseToTrayIcon.Caption=關閉時最小化到系統托盤(&X)
TCnViewerOptionsFrm.chkMinToTrayIcon.Caption=最小化到系統托盤(&M)
TCnViewerOptionsFrm.chkShowTrayIcon.Caption=顯示系統托盤圖標(&T)
TCnViewerOptionsFrm.chkSaveFormPosition.Caption=保存窗口狀態及位置(&S)
TCnViewerOptionsFrm.chkUDPMsg.Caption=捕獲 UDP 消息(&U)
TCnViewerOptionsFrm.grpCapture.Caption=捕獲設置(&P)
TCnViewerOptionsFrm.grpTrayIcon.Caption=界面設置(&U)
TCnViewerOptionsFrm.lblCapOD.Caption=（需要重新啟動 CnDebugViewer）
TCnViewerOptionsFrm.lblHotKey.Caption=主窗口顯示熱鍵(&H)：
TCnViewerOptionsFrm.lblPort.Caption=UDP 埠:
TCnSenderFilterFrm.!Font=細明體,9,,0,clWindowText,CHINESEBIG5_CHARSET
TCnSenderFilterFrm.btnCancel.Caption=取消(&C)
TCnSenderFilterFrm.btnOK.Caption=確定(&O)
TCnSenderFilterFrm.Caption=發送端過濾設置
TCnSenderFilterFrm.cbbLevel.Items.Text=0<BR>1<BR>2<BR>3<BR>
TCnSenderFilterFrm.chkEnable.Caption=啟用發送端過濾機制(&E)
TCnSenderFilterFrm.grpSender.Caption=發送端過濾條件(&S)
TCnSenderFilterFrm.lblLevel.Caption=&Level <=
TCnSenderFilterFrm.lblTag.Caption=&Tag =
TCnSenderFilterFrm.lblTypes.Caption=允許輸出的資訊類型(&M)：
SCnNoneProcName=[未知程式]
SCnHintMsgTree=調試資訊顯示區
SCnCPUSpeedFmt=CPU 估算頻率：%f MHz
SCnTreeColumn1=輸出資訊
SCnTreeColumn2=類型
SCnTreeColumn6=時刻
SCnMsgTypeInformation=信息
SCnMsgTypeWarning=警告
SCnMsgTypeError=錯誤
SCnMsgTypeSeparator=分隔
SCnMsgTypeEnterProc=進入
SCnMsgTypeLeaveProc=退出
SCnMsgTypeTimeMarkStart=計時
SCnMsgTypeTimeMarkStop=計時
SCnMsgTypeMemoryDump=記憶體
SCnMsgTypeException=異常
SCnMsgTypeObject=對像
SCnMsgTypeComponent=組件
SCnMsgTypeCustom=自定義
SCnMsgTypeSystem=系統
SCnMsgTypeUDPMsg=UDP 消息
SCnMsgTypeEnterLeaveProc=進出
SCnMsgDescriptionFmt=序號: %-5d    縮進: %-3d    Level: %-1d    ThreadID: $%-8x    ProcessID: $%-8x   Tag: %-8s   時間戳: %s<BR>%s
SCnTimeDescriptionFmt=序號: %-5d    累計次數: %8d    Tag: %-8s    總耗時: %f 微秒
SCnThreadRunning=正在運行...
SCnThreadPaused=已暫停
SCnThreadStopped=已停止
SCnErrorCaption=出錯資訊
SCnInfoCaption=提示
SCnNotFound=未找到字串
SCnStopFirst=讀取信息期間不支持文件的載入，是否先停止信息的讀取？
SCnDebuggerExists=提示: 系統中已存在另一調試器。
SCnBookmarkFull=已達到書籤最大數目，無法再定義書籤
SCnBookmarkNOTExist=此書籤不可見，可能已被過濾掉
SCnRegisterHotKeyError=註冊全局熱鍵錯誤。
SCnBookmark=書籤 &%d，第 %d 行
SCnCSVFormatHeader=序號,Level,類型,ThreadID,ProcessID,Tag,時間戳,內容
SCnHTMFormatCharset=big5
SCnHTMFormatStyle=.tabletext   { font-family: 細明體; font-size: 9pt; text-align: left; line-height: 13pt;<BR>               color: #000000; background-color: #FFFFF8 }<BR>.tablehead   { font-family: 細明體; font-size: 9pt; text-align: center; line-height: 13pt;<BR>                   color: #0000FF; background-color: #DDEEFF }<BR>;
SCnHTMFormatTableHead=<tr><BR><td width="24pt" class="tablehead" valign="top">序號</td><BR><td width="9pt" class="tablehead" valign="top">Level</td><BR><td width="28pt" class="tablehead" valign="top">類型</td><BR><td width="32pt" class="tablehead" valign="top">線程</td><BR><td width="32pt" class="tablehead" valign="top">進程</td><BR><td width="28pt" class="tablehead" valign="top">Tag</td><BR><td width="60pt" class="tablehead" valign="top">時間戳</td><BR><td class="tablehead">內容</td><BR></tr>
SCnDebugViewerAboutCaption=關於
SCnDebugViewerAbout=CnDebugViewer 調試資訊查看工具 1.4<BR><BR>該工具用來查看 CnDebug 單元輸出的調試資訊。<BR><BR>軟體作者 劉嘯 liuxiao@cnpack.org<BR>版權所有 (C) 2001-2015 CnPack 開發組
