!LanguageID=1031
!LanguageName=German
!TranslationAuthor=Ralf Schroedter
!TranslationAuthorEmail=ralf@schroedter-online.de
!TranslationDefaultFont=Tahoma,8,,,,
SCnPack_Zjy=Zhou JingYu
SCnPack_Shenloqi=Chinbo
SCnPack_xiaolv=xiaolv
SCnPack_Flier=Flier Lu
SCnPack_LiuXiao=Liu Xiao
SCnPack_PanYing=Pan Ying
SCnPack_Hubdog=Hubdog
SCnPack_Wyb_star=wyb_star
SCnPack_Licwing=Licwing zue
SCnPack_Alan=Alan
SCnPack_Aimingoo=Aimingoo
SCnPack_QSoft=QSoft
SCnPack_SQuall=SQUALL
SCnPack_Hhha=Hhha
SCnPack_Beta=beta
SCnPack_Leeon=Leeon
SCnPack_SuperYoyoNc=SuperYoyoNc
SCnPack_JohnsonZhong=Johnson Zhong
SCnPack_DragonPC=Dragon P.C.
SCnPack_Kendling=Kending
SCnPack_ccrun=ccrun
SCnPack_Dingbaosheng=dingbaosheng
SCnPack_LuXiaoban=Zhou Yibo(Lu Xiaoban)
SCnPack_Savetime=savetime
SCnPack_solokey=solokey
SCnPack_Bahamut=Bahamut
SCnPack_Sesame=Sesame
SCnPack_BuDeXian=BuDeXian
SCnPack_XiaoXia=Summer
SCnPack_ZiMin=ZiMin
SCnPack_rarnu=rarnu
SCnPack_dejoy=dejoy
TCnWizAboutForm.Caption=Über CnPack IDE Wizards
TCnWizAboutForm.Label2.Caption=CnPack IDE Wizards
TCnWizAboutForm.Label2.!Font=,12,B,,,
TCnWizAboutForm.Label4.Caption=Copyright: 2001-2015 CnPack Team
TCnWizAboutForm.lblWeb.Caption=Website: http://www.cnpack.org
TCnWizAboutForm.lblWeb.!Font=,,,,clBlue,
TCnWizAboutForm.lblEmail.Caption=Email: master@cnpack.org
TCnWizAboutForm.lblEmail.!Font=,,,,clBlue,
TCnWizAboutForm.lblVersion.Caption=Ver.:
TCnWizAboutForm.lblBbs.Caption=Forum: http://bbs.cnpack.org
TCnWizAboutForm.lblBbs.!Font=,,,,clBlue,
TCnWizAboutForm.lblSource.Caption=Source Code: http://cnpack.googlecode.com
TCnWizAboutForm.lblSource.!Font=,,,,clBlue,
TCnWizAboutForm.Label3.Caption=Dies ist Freeware, Sie können diese Software gebrauchen <BR>ohne eine Gebühr zu bezahlen. Sie dürfen sie in jeglicher <BR>Form kopieren oder weiterverteilen ohne eine Gebühr <BR>zu entrichten. Der Quelltext kann vom Internet <BR>heruntergeladen werden. Für mehr Information prüfen <BR>Sie die Lizenz-Datei.
TCnWizAboutForm.imgDonation.Hint=Spende für CnPack Foundation
TCnWizAboutForm.btnOK.Caption=&schließen
TCnWizAboutForm.btnReport.Caption=Fehler/Verbesserung melden
TCnWizAboutForm.btnLicense.Caption=&Lizenz
TCnWizCommentForm.Caption=CnPack IDE Wizards Hint
TCnWizCommentForm.Label1.!Font=,,B,,,
TCnWizCommentForm.Label1.Caption=Hint:
TCnWizCommentForm.cbNotShow.Caption=nicht anzeigen
TCnWizCommentForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnWizCommentForm.chkCloseAll.Caption=alle deaktivieren
TCnWizCommentForm.btnContinue.Caption=weiter
TCnWizConfigForm.Caption=CnPack IDE Wizards Einstellungen
TCnWizConfigForm.tsWizards.Caption=&Werkzeug Einstellungen
TCnWizConfigForm.lblSearchWizard.Caption=&suche:
TCnWizConfigForm.lblSearchEditor.Caption=&suche:
TCnWizConfigForm.lblWizardName.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.Label1.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.Label1.Caption=Autor:
TCnWizConfigForm.Label3.Caption=Kommentar:
TCnWizConfigForm.Label3.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.Label4.Caption=Tastaturkürzel:
TCnWizConfigForm.Label4.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.Label5.Caption=Einstellungen:
TCnWizConfigForm.Label5.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.Label7.Caption=Typ:
TCnWizConfigForm.Label7.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.cbWizardActive.Caption=aktiviert
TCnWizConfigForm.btnConfig.Caption=&Einstellungen
TCnWizConfigForm.btnRestoreSetting.Caption=zurück setzen
TCnWizConfigForm.btnSort.Caption=&weitere
TCnWizConfigForm.tsPropEditor.Caption=Property E&ditor
TCnWizConfigForm.lblDesignEditorName.Caption=lblDesignEditorName
TCnWizConfigForm.lblDesignEditorName.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.Label11.Caption=Autor:
TCnWizConfigForm.Label11.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.lblDesignEditorAuthor.Caption=lblDesignEditorAuthor
TCnWizConfigForm.lblDesignEditorComment.Caption=lblDesignEditorComment
TCnWizConfigForm.Label14.Caption=Kommentare:
TCnWizConfigForm.Label14.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.Label16.Caption=Einstellungen:
TCnWizConfigForm.Label16.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.lblDesignEditorKind.Caption=lblDesignEditorKind
TCnWizConfigForm.Label18.Caption=Type:
TCnWizConfigForm.Label18.!Font=,,B,,,
TCnWizConfigForm.cbDesignEditorActive.Caption=aktiviert
TCnWizConfigForm.btnDesignEditorConfig.Caption=&Einstellungen
TCnWizConfigForm.btnDesignEditorCustomize.Caption=individual
TCnWizConfigForm.tsEnvOption.Caption=&Umgebungs-Einstellungen
TCnWizConfigForm.gbHintWnd.Caption=Hi&nt
TCnWizConfigForm.cbShowWizComment.Caption=Zeige Hinweise beim ersten Starten
TCnWizConfigForm.btnResetWizComment.Caption=Hinweise zurücksetzen
TCnWizConfigForm.cbShowHint.Caption=Zeige ToolTips
TCnWizConfigForm.gbUpdate.Caption=Up&grade Einstellungen
TCnWizConfigForm.rbUpgradeDisabled.Caption=Deaktiviere Upgrade Nachfrage
TCnWizConfigForm.rbUpgradeAll.Caption=Benachrichtigung bei neuer Version
TCnWizConfigForm.rbUpgradeUserDefine.Caption=Benachrichtige bei folgender Version:
TCnWizConfigForm.cbNewFeature.Caption=Neuer Vorschlag hinzugefügt
TCnWizConfigForm.cbBigBugFixed.Caption=Umfangreiche Fehlerbehebung oder Verbesserung
TCnWizConfigForm.cbUpgradeReleaseOnly.Caption=ignoriere Beta Versionen
TCnWizConfigForm.btnCheckUpgrade.Caption=Prüfe &Upgrade jetzt
TCnWizConfigForm.grpTools.Caption=zusätzliche Werkzeuge
TCnWizConfigForm.btnExportImagelist.Caption=Exportiere IDE I&mage List
TCnWizConfigForm.btnExportActionList.Caption=Exportiere IDE &Action Namen
TCnWizConfigForm.btnExportComponents.Caption=Exportiere Controls &List
TCnWizConfigForm.grpOthers.Caption=weite&re
TCnWizConfigForm.chkUseToolsMenu.Caption=Platziere CnPack Menu unter Tools Menu.
TCnWizConfigForm.chkUseOneCPUCore.Caption=Veranlasse IDE-Start in CPU 0 Single core.
TCnWizConfigForm.chkFixThreadLocale.Caption=Benutze SetThreadLocale um Verschlüsselungsproblem unter Vista / Win7 zu vermeiden.
TCnWizConfigForm.chkUserDir.Caption=benutzerdef. Daten Verzeichnis (benötigt Neustart):
TCnWizConfigForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnWizConfigForm.btnOK.Caption=&OK
TCnWizConfigForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnWizConfigForm.dlgSaveActionList.DefaultExt=txt
TCnWizConfigForm.dlgSaveActionList.Filter=Text Dateien(*.txt)|*.txt|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnMessageBoxForm.Caption=MessageBox Designer
TCnMessageBoxForm.tsDesigner.Caption=&MessageBox
TCnMessageBoxForm.gbIcon.Caption=Zeige &Icon
TCnMessageBoxForm.rbIconNone.Caption=keine
TCnMessageBoxForm.rbIconInformation.Caption=Info
TCnMessageBoxForm.rbIconQuestion.Caption=Query
TCnMessageBoxForm.rbIconWarning.Caption=Warning
TCnMessageBoxForm.rbIconStop.Caption=Error
TCnMessageBoxForm.gbCaption.Caption=Dialog &Titel
TCnMessageBoxForm.cbCaptionIsVar.Caption=Titel als Variable
TCnMessageBoxForm.cbbCaption.Items.Text=Application.Title<BR>Application->Title.c_str()<BR>Caption<BR>Caption.c_str()<BR>Error<BR>Warning<BR>Hint<BR>About<BR>
TCnMessageBoxForm.gbText.Caption=Te&xt Information
TCnMessageBoxForm.cbTextIsVar.Caption=Text als Variable
TCnMessageBoxForm.rgButton.Caption=Dialog &Button
TCnMessageBoxForm.rgButton.Items.Text=OK<BR>OK/Abbruch<BR>Ja/Nein<BR>Ja/Nein/Abbruch<BR>Wiederholen/Abbruch<BR>Abbruch/wiederholen/ignorieren<BR>
TCnMessageBoxForm.rgDefaultButton.Caption=&Default Button
TCnMessageBoxForm.rgDefaultButton.Items.Text=der erste<BR>der zweite<BR>der dritte<BR>
TCnMessageBoxForm.gbResult.Caption=&Rückgabe Werte
TCnMessageBoxForm.cbResultOK.Caption=IDOK
TCnMessageBoxForm.cbResultCancel.Caption=IDCANCEL
TCnMessageBoxForm.cbResultAbort.Caption=IDABORT
TCnMessageBoxForm.cbResultRetry.Caption=IDRETRY
TCnMessageBoxForm.cbResultIgnore.Caption=IDIGNORE
TCnMessageBoxForm.cbResultYes.Caption=IDYES
TCnMessageBoxForm.cbResultNo.Caption=IDNO
TCnMessageBoxForm.grpCall.Caption=zu nutzende &Prozedur
TCnMessageBoxForm.chkUseHandle.Caption=Use "Handle" as Parent
TCnMessageBoxForm.chkWideVer.Caption=benutze MessageBoxW
TCnMessageBoxForm.gbProject.Caption=Benutzer Tem&plates
TCnMessageBoxForm.btnDeleteProject.Caption=löschen
TCnMessageBoxForm.btnAddProject.Caption=neu
TCnMessageBoxForm.btnPreview.Caption=&Vorschau
TCnMessageBoxForm.GroupBox1.Caption=er&weiterter Style
TCnMessageBoxForm.cbTopMost.Caption=im Vordergrund
TCnMessageBoxForm.tsConfig.Caption=&Einstellungen
TCnMessageBoxForm.gbDelphiConfig.Caption=&Delphi Quelltext Einstellungen
TCnMessageBoxForm.Label1.Caption=Einrückung:
TCnMessageBoxForm.Label2.Caption=Wortumbruch bei:
TCnMessageBoxForm.cbUsePChar.Caption=Wandel Strings zu PChar.
TCnMessageBoxForm.chkCheckFormat.Caption=Process Format string.
TCnMessageBoxForm.gbReturn.Caption=Carriage &Return
TCnMessageBoxForm.Label6.Caption=Delphi Datei:
TCnMessageBoxForm.Label7.Caption=C++Builder Datei:
TCnMessageBoxForm.edtDelphiReturn.Text=<BR>
TCnMessageBoxForm.edtCReturn.Text=\n
TCnMessageBoxForm.rgWrapStyle.Caption=&Umbruch Mode
TCnMessageBoxForm.rgWrapStyle.Items.Text=Zeilenumbruch bei Zeilen Breite.<BR>Zeilenumbruch nach Inhalt.<BR>
TCnMessageBoxForm.gbCConfig.Caption=C++&Builder Quelltext &Einstellungen
TCnMessageBoxForm.Label8.Caption=Einrückung:
TCnMessageBoxForm.Label9.Caption=Wortumbruch bei:
TCnMessageBoxForm.cbLineEndBrace.Caption= "{" am Ende der Zeile.
TCnMessageBoxForm.grpOther.Caption=weitere Einstellungen
TCnMessageBoxForm.cbLoadLast.Caption=lade automatisch vorherige Einstellungen.
TCnMessageBoxForm.btnExport.Caption=&Export
TCnMessageBoxForm.btnImport.Caption=&Import
TCnMessageBoxForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnMessageBoxForm.btnOK.Caption=&OK
TCnMessageBoxForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnMessageBoxForm.OpenDialog.DefaultExt=ini
TCnMessageBoxForm.OpenDialog.Filter=Dialog Templates Dateien(*.ini)|*.ini
TCnMessageBoxForm.SaveDialog.DefaultExt=ini
TCnMessageBoxForm.SaveDialog.Filter=Dialog Templates Dateien(*.ini)|*.ini
TCnComponentSelectorForm.Caption=Komponenten Auswahl Werkzeuge
TCnComponentSelectorForm.gbFilter.Caption=Container &Filter
TCnComponentSelectorForm.rbCurrForm.Caption=Alle Komponenten des Formulars
TCnComponentSelectorForm.rbCurrControl.Caption=Alle Unterelemente der Auswahl
TCnComponentSelectorForm.rbSpecControl.Caption=Alle Unterelemente der Speziellen
TCnComponentSelectorForm.cbIncludeChildren.Caption=Enthält Multi-Level Unter-Komponenten
TCnComponentSelectorForm.gbByName.Caption=Komponenten &Namen Filter
TCnComponentSelectorForm.cbByName.Caption=Komponenten Namen Filter
TCnComponentSelectorForm.cbByClass.Caption=Komponenten Typ Filter
TCnComponentSelectorForm.cbSubClass.Caption=enthält absteigende Klasse
TCnComponentSelectorForm.gbComponentList.Caption=Komponenten Liste
TCnComponentSelectorForm.Label1.Caption=verfügbare Komponenten:
TCnComponentSelectorForm.Label2.Caption=ausgewählte Komponenten:
TCnComponentSelectorForm.Label4.Caption=Sortierung:
TCnComponentSelectorForm.btnAdd.Caption=>
TCnComponentSelectorForm.btnAddAll.Caption=>>
TCnComponentSelectorForm.btnDelete.Caption=<
TCnComponentSelectorForm.btnDeleteAll.Caption=<<
TCnComponentSelectorForm.btnSelAll.Caption=&alle
TCnComponentSelectorForm.btnSelNone.Caption=&keine
TCnComponentSelectorForm.btnSelInvert.Caption=&Inverse
TCnComponentSelectorForm.cbbSourceOrderStyle.Items.Text=urspr. Reihenfolge<BR>nach Name<BR>nach Typ<BR>
TCnComponentSelectorForm.cbbSourceOrderDir.Items.Text=aufsteigend<BR>absteigend<BR>
TCnComponentSelectorForm.btnMoveToTop.Caption=zum &Anfang
TCnComponentSelectorForm.btnMoveToBottom.Caption=ans &Ende
TCnComponentSelectorForm.btnMoveUp.Caption=nach o&ben
TCnComponentSelectorForm.btnMoveDown.Caption=nach &unten
TCnComponentSelectorForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnComponentSelectorForm.btnOK.Caption=&OK
TCnComponentSelectorForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnComponentSelectorForm.gbTag.Caption=Ereignis und &Tag Filter
TCnComponentSelectorForm.chkByEvent.Caption=Ereignis Filter
TCnComponentSelectorForm.lblTag.Caption=-
TCnComponentSelectorForm.cbByTag.Caption=Tag Filter
TCnComponentSelectorForm.cbbByTag.Items.Text=Tag =<BR>Tag <<BR>Tag ><BR>Tag zwischen<BR>
TCnComponentSelectorForm.cbDefaultSelAll.Caption=selektiere alle wenn nichts ausgewählt ist.
TCnComponentSelectorForm.actAdd.Category=AddDelete
TCnComponentSelectorForm.actAdd.Caption=>
TCnComponentSelectorForm.actAddAll.Category=AddDelete
TCnComponentSelectorForm.actAddAll.Caption=>>
TCnComponentSelectorForm.actDelete.Category=AddDelete
TCnComponentSelectorForm.actDelete.Caption=<
TCnComponentSelectorForm.actDeleteAll.Category=AddDelete
TCnComponentSelectorForm.actDeleteAll.Caption=<<
TCnComponentSelectorForm.actSelAll.Category=Auswahl
TCnComponentSelectorForm.actSelAll.Caption=wähle alle
TCnComponentSelectorForm.actSelNone.Category=keine wählen
TCnComponentSelectorForm.actSelNone.Caption=&wähle keine
TCnComponentSelectorForm.actSelInvert.Category=Auswahl umkehren
TCnComponentSelectorForm.actSelInvert.Caption=&invers
TCnComponentSelectorForm.actMoveToTop.Category=bewege
TCnComponentSelectorForm.actMoveToTop.Caption=zum Anfang
TCnComponentSelectorForm.actMoveToBottom.Category=bewege
TCnComponentSelectorForm.actMoveToBottom.Caption=zum Ende
TCnComponentSelectorForm.actMoveUp.Category=bewege
TCnComponentSelectorForm.actMoveUp.Caption=nach oben
TCnComponentSelectorForm.actMoveDown.Category=bewege
TCnComponentSelectorForm.actMoveDown.Caption=nach unten
TCnTabOrderForm.Caption=Tab Order Einstellungen
TCnTabOrderForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnTabOrderForm.btnOK.Caption=&OK
TCnTabOrderForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnTabOrderForm.rgTabOrderStyle.Caption=Sortier Methode
TCnTabOrderForm.rgTabOrderStyle.Items.Text=vertikal zuerst<BR>horizontal zuerst<BR>
TCnTabOrderForm.gbOther.Caption=weitere Einstellungen
TCnTabOrderForm.cbOrderByCenter.Caption=Rechne mit Komponenten Mitte.
TCnTabOrderForm.cbIncludeChildren.Caption=einschließlich Unter-Komponenten.
TCnTabOrderForm.cbAutoReset.Caption=Tab Order angleichen wenn bewegt wird.
TCnTabOrderForm.btnShortCut.Caption=Hot&key
TCnTabOrderForm.gbDispTabOrder.Caption=Tab Order &Beschriftung
TCnTabOrderForm.Label5.Caption=Position:
TCnTabOrderForm.Label7.Caption=BK Farbe:
TCnTabOrderForm.Label8.Caption=Label Farbe:
TCnTabOrderForm.cbDispTabOrder.Caption=Zeige Tab Order auf dem Formular.
TCnTabOrderForm.cbbDispPos.Items.Text=oben links<BR>oben rechts<BR>unten links<BR>unten rechts<BR>links<BR>rechts<BR>oben<BR>unten<BR>zentriert<BR>
TCnTabOrderForm.btnFont.Caption=&Schriftart
TCnTabOrderForm.gbAddCheck.Caption=&hinzufügen-on Process
TCnTabOrderForm.cbInvert.Caption=inverse Sort.
TCnTabOrderForm.cbGroup.Caption=nach Gruppen.
TCnBookmarkForm.Caption=Positionsmarken zeigen
TCnBookmarkForm.tbGoto.Hint=gehe zur Positionsmarke
TCnBookmarkForm.tbConfig.Hint=Einstellungen
TCnBookmarkForm.tbHelp.Hint=Hilfe
TCnBookmarkForm.tbClose.Hint=Fenster schließen
TCnBookmarkForm.btnRefresh.Hint=Refresh Positionsmarken
TCnBookmarkForm.btnDelete.Hint=Lösche Positionsmarken
TCnBookmarkForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Unit Name
TCnBookmarkForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Positionsmarke
TCnBookmarkForm.ListView.Columns.Item2.Caption=Zeile
TCnBookmarkForm.ListView.Columns.Item3.Caption=Quelltext
TCnBookmarkConfigForm.Caption=Positionsmarken Browser Einstellungen
TCnBookmarkConfigForm.btnOK.Caption=&OK
TCnBookmarkConfigForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnBookmarkConfigForm.gbBrowse.Caption=&Browsing Einstellungen
TCnBookmarkConfigForm.Label1.Caption=zeige in der Nähe:
TCnBookmarkConfigForm.Label2.Caption=Linien.
TCnBookmarkConfigForm.btnSourceFont.Caption=Quelltext &Schriftart
TCnBookmarkConfigForm.btnHighlightFont.Caption=High&light Schriftart
TCnBookmarkConfigForm.gwBookmark.Caption=Positionsmarken Einstellungen
TCnBookmarkConfigForm.cbSaveBookmark.Caption=Auto speichern / Laden der Pos.Marken.
TCnBookmarkConfigForm.chkAutoRefresh.Caption=Auto Refresh Positionsmarken Liste.
TCnBookmarkConfigForm.lbl1.Caption=Refresh Intervall:
TCnSrcTemplateEditForm.Caption=Source Template Editor
TCnSrcTemplateEditForm.grp1.Caption=&Optionen
TCnSrcTemplateEditForm.lbl2.Caption=Besch.:
TCnSrcTemplateEditForm.lbl3.Caption=Tastaturkzl.:
TCnSrcTemplateEditForm.lbl4.Caption=Position:
TCnSrcTemplateEditForm.lbl5.Caption=Icon:
TCnSrcTemplateEditForm.lbl7.Caption=Titel:
TCnSrcTemplateEditForm.chkDisabled.Caption=Deaktiviere dieses Template
TCnSrcTemplateEditForm.chkSavePos.Caption=Positioniere Cursor nach dem Einfügen
TCnSrcTemplateEditForm.chkForDelphi.Caption=Für Pascal Datei
TCnSrcTemplateEditForm.chkForBcb.Caption=Für C/C++ Datei
TCnSrcTemplateEditForm.grp2.Caption=Inhalt
TCnSrcTemplateEditForm.lbl6.Caption=Einf. Makro:
TCnSrcTemplateEditForm.btnInsert.Caption=&einfügen
TCnSrcTemplateEditForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnSrcTemplateEditForm.btnOK.Caption=&OK
TCnSrcTemplateEditForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnSrcTemplateEditForm.OpenDialog.DefaultExt=ico
TCnSrcTemplateEditForm.OpenDialog.Filter=Icon Dateien(*.ico)|*.ico
TCnWizMacroForm.Caption=Makro Replacement
TCnWizMacroForm.lblMacro0.Caption=Makro:
TCnWizMacroForm.lblValue0.Caption=Wert:
TCnWizMacroForm.Label3.!Font=,,B,,,
TCnWizMacroForm.Label3.Caption=ersetzen:
TCnWizMacroForm.lblMacro1.Caption=Makro:
TCnWizMacroForm.lblValue1.Caption=Wert:
TCnWizMacroForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnWizMacroForm.btnOK.Caption=&OK
TCnWizMacroForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnSrcTemplateForm.Caption=Quelltext Templates
TCnSrcTemplateForm.grp1.Caption=&Template
TCnSrcTemplateForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Menu Titel
TCnSrcTemplateForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Status
TCnSrcTemplateForm.ListView.Columns.Item2.Caption=Tastaturkürzel
TCnSrcTemplateForm.btnAdd.Caption=&hinzufügen
TCnSrcTemplateForm.btnDelete.Caption=&löschen
TCnSrcTemplateForm.btnClear.Caption=&Liste löschen
TCnSrcTemplateForm.btnEdit.Caption=&editieren
TCnSrcTemplateForm.btnUp.Caption=nach &oben
TCnSrcTemplateForm.btnDown.Caption=nach &unten
TCnSrcTemplateForm.btnImport.Caption=&Import
TCnSrcTemplateForm.btnExport.Caption=Ex&port
TCnSrcTemplateForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnSrcTemplateForm.btnOK.Caption=s&chließen
TCnSrcTemplateForm.OpenDialog.DefaultExt=cdt
TCnSrcTemplateForm.OpenDialog.Filter=Editor Template Dateien(*.cdt)|*.cdt
TCnSrcTemplateForm.OpenDialog.Title=Importiere Editor Templates
TCnSrcTemplateForm.SaveDialog.DefaultExt=cdt
TCnSrcTemplateForm.SaveDialog.Filter=Editor Template Dateien(*.cdt)|*.cdt
TCnSrcTemplateForm.SaveDialog.Title=Exportiere Editor Templates
TCnEditorToolsForm.Caption=Quelltext Editor Wizard Einstellungen
TCnEditorToolsForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnEditorToolsForm.btnOK.Caption=&schließen
TCnEditorToolsForm.grp1.Caption=Editor &Werkzeuge
TCnEditorToolsForm.lbl1.Caption=Tastaturkürzel:
TCnEditorToolsForm.lbl1.!Font=,,B,,,
TCnEditorToolsForm.lbl2.Caption=Einstellungen:
TCnEditorToolsForm.lbl2.!Font=,,B,,,
TCnEditorToolsForm.lblToolName.!Font=,,B,,clBlack,
TCnEditorToolsForm.lbl3.Caption=Autor:
TCnEditorToolsForm.lbl3.!Font=,,B,,,
TCnEditorToolsForm.lblToolAuthor.Caption=lblToolAuthor
TCnEditorToolsForm.lvTools.Columns.Item0.Caption=Werkzeug Name
TCnEditorToolsForm.lvTools.Columns.Item1.Caption=Status
TCnEditorToolsForm.lvTools.Columns.Item2.Caption=Tastaturkürzel
TCnEditorToolsForm.chkEnabled.Caption=aktiviere dieses Werkzeug
TCnEditorToolsForm.btnConfig.Caption=&Einstellungen
TCnEditorZoomFullScreenForm.Caption=Editor Fullscreen Schalter
TCnEditorZoomFullScreenForm.GroupBox1.Caption=&Einstellungen
TCnEditorZoomFullScreenForm.cbAutoZoom.Caption=maximiert wenn IDE startet.
TCnEditorZoomFullScreenForm.chkAutoHideMainForm.Caption=automatisches Zeigen / Verstecken des Hauptformulars
TCnEditorZoomFullScreenForm.chkRestoreNormal.Caption=Größe wiederherstellen wenn Fullscreen verlassen wird.
TCnEditorZoomFullScreenForm.btnOK.Caption=&OK
TCnEditorZoomFullScreenForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnDelBlankForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnDelBlankForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnDelBlankForm.btnOK.Caption=&OK
TCnDelBlankForm.Caption=lösche Leerzeilen
TCnDelBlankForm.grp1.Caption=&Selektiere Inhalt um fortzufahren
TCnDelBlankForm.grp2.Caption=&Optionen
TCnDelBlankForm.rbAll.Caption=derzeitige Unit(&2).
TCnDelBlankForm.rbAllLine.Caption=&löschen aller leeren Zeilen.
TCnDelBlankForm.rbMulti.Caption=&verdichte mehrere Leerzeilen zu einer.
TCnDelBlankForm.rbSel.Caption=derzeitige Auswahl(&1).
TCnEditorCodeCommentForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnEditorCodeCommentForm.btnOK.Caption=&OK
TCnEditorCodeCommentForm.Caption=Toggle Quelltext Comment
TCnEditorCodeCommentForm.chkMoveToNextLine.Caption=nach Toggle gehe zur nächsten Zeile 
TCnEditorCodeCommentForm.grp1.Caption=&Einstellungen
TCnMsdnConfigForm.Caption=MSDN Werkzeug Einstellungen
TCnMsdnConfigForm.btnOK.Caption=&OK
TCnMsdnConfigForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnMsdnConfigForm.grpToolbar.Caption=&Toolbar
TCnMsdnConfigForm.lblMaxHistory.Caption=Maximum Historie Einträge:
TCnMsdnConfigForm.lblHistoryUnit.Caption=Einträge
TCnMsdnConfigForm.cbShowToolbar.Caption=zeige MSDN toolbar.
TCnMsdnConfigForm.grpSetMsdn.Caption=&Setze MSDN
TCnMsdnConfigForm.rbDefault.Caption=&Default
TCnMsdnConfigForm.rbFollow.Caption=&Benutze die folgende MSDN.
TCnMsdnConfigForm.rbWeb.Caption=Benutze MSDN online (%s bedeutet Suchwort).
TCnMsdnConfigForm.btnDefaultURL.Caption=&ursprüngl. URL
TCnMsdnConfigForm.btnSetShortCut.Caption=Hot&key
TCnMsdnConfigForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnPas2HtmlForm.Caption=CnPas2HtmlForm
TCnPas2HtmlForm.LabelDisp.Caption=konvertiere
TCnPas2HtmlForm.SaveDialog.DefaultExt=htm
TCnPas2HtmlForm.SaveDialog.Filter=HTML Dateien (*.htm;*.html)|*.htm; *.html
TCnPasConvertTypeForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnPasConvertTypeForm.btnOK.Caption=OK
TCnPasConvertTypeForm.Caption=Export Format Typ
TCnPasConvertTypeForm.lblEncode.Caption=HTML Encode:
TCnPasConvertTypeForm.rgConvertType.Caption=Bitte wählen Sie die Konvertierungsoption
TCnPasConvertTypeForm.rgConvertType.Items.Text=&HTML Format<BR>&RTF Format<BR>
TCnPas2HtmlConfigForm.Caption=Quelltext zu HTML/RTF Werkzeug Einstellungen
TCnPasConvertTypeForm.chkOpenAfterConvert.Caption=öffnen Datei/Verzeichnis nach Konvertierung.
TCnPas2HtmlConfigForm.btnOK.Caption=&OK
TCnPas2HtmlConfigForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnPas2HtmlConfigForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnPas2HtmlConfigForm.TabSheet1.Caption=Normal &Optionen
TCnPas2HtmlConfigForm.gbShortCut.Caption=Tastatu&rkürzel Einstellungen
TCnPas2HtmlConfigForm.Label1.Caption=kopiere HTML:
TCnPas2HtmlConfigForm.Label2.Caption=Exportiere Unit:
TCnPas2HtmlConfigForm.Label3.Caption=Export Projektgrp:
TCnPas2HtmlConfigForm.Label4.Caption=Einst.-Fenster:
TCnPas2HtmlConfigForm.Label6.Caption=Export Projekt:
TCnPas2HtmlConfigForm.Label8.Caption=Export geöffnet:
TCnPas2HtmlConfigForm.CheckBoxDispGauge.Caption=Zeige Fortschrittsbalken bei Stapelverarbeitung
TCnPas2HtmlConfigForm.TabSheet2.Caption=Export &Schriftart
TCnPas2HtmlConfigForm.GroupBox1.Caption=Schriftart Einstellungen
TCnPas2HtmlConfigForm.Label5.Caption=Quelltext Typ:
TCnPas2HtmlConfigForm.LabelFontDisp.Caption=Courier New, 10
TCnPas2HtmlConfigForm.Label7.Caption=Schriftart:
TCnPas2HtmlConfigForm.ComboBoxFont.Items.Text=Basic Schriftart<BR>Assembler<BR>Kommentar<BR>Direktive<BR>Identifier<BR>reservierte Wörter<BR>Nummer<BR>Whitepace<BR>String<BR>Symbol<BR>
TCnPas2HtmlConfigForm.PanelDisp.Caption=CnPack
TCnPas2HtmlConfigForm.ChangeFontAction.Caption=&modifizieren
TCnPas2HtmlConfigForm.ChangeFontAction.Hint=modifiziere gewählte Schriftart
TCnPas2HtmlConfigForm.ResetFontAction.Caption=&zurücksetzen
TCnPas2HtmlConfigForm.ResetFontAction.Hint=zurücksetzen aller Schriftarten
TCnPas2HtmlConfigForm.actLoad.Caption=&Laden
TCnPas2HtmlConfigForm.actLoad.Hint=Lade Schriftarten von IDE Registry
TCnReplaceWizardForm.Caption=Stapel ersetzen Werkzeug
TCnReplaceWizardForm.tbOptions.Caption=&Optionen
TCnReplaceWizardForm.cbCaseSensitive.Caption=case Sens&itive
TCnReplaceWizardForm.cbWholeWord.Caption=&nur ganz Wörter
TCnReplaceWizardForm.cbRegEx.Caption=Reg&ulärer Ausdruck
TCnReplaceWizardForm.cbANSICompatible.Caption=A&NSI kompatibel (langsam)
TCnReplaceWizardForm.chkUseSub.Caption=ersetzen
TCnReplaceWizardForm.rbNormal.Caption=Nor&mal Modus
TCnReplaceWizardForm.rbRegExpr.Caption=benutze TRegExpr zum Ersetzen
TCnReplaceWizardForm.gbText.Caption=&Text
TCnReplaceWizardForm.Label1.Caption=Suchtext:
TCnReplaceWizardForm.Label2.Caption=ersetzen mit:
TCnReplaceWizardForm.rgReplaceStyle.Caption=Bereich
TCnReplaceWizardForm.rgReplaceStyle.Items.Text=ausgewählte Unit(&1)<BR>Dateien in Projektgruppe(&2)<BR>Dateien in Projekt(&3)<BR>alle geöffneten Dateien(&4)<BR>in Verzeichnissen(&5)<BR>
TCnReplaceWizardForm.gbDir.Caption=Suche Verzeichnis
TCnReplaceWizardForm.Label3.Caption=&Verzeichnis:
TCnReplaceWizardForm.Label4.Caption=Datei Maske:
TCnReplaceWizardForm.btnSelectDir.Caption=...
TCnReplaceWizardForm.cbbMask.Items.Text=.pas;.dpr<BR>.cpp;.c;.hpp;.h;.cxx;.cc;.hxx;.hh;.asm<BR>.pas;.dpr;cpp;.c;.hpp;.h;.cxx;.cc;.hxx;.hh;.asm<BR>
TCnReplaceWizardForm.cbSubDirs.Caption=inkl. Unte&rordnern
TCnReplaceWizardForm.btnReplace.Caption=&ersetzen
TCnReplaceWizardForm.btnClose.Caption=&schließen
TCnReplaceWizardForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnWizUpgradeForm.Caption=CnPack IDE Wizards Upgrade Meldung
TCnWizUpgradeForm.Label1.!Font=,,B,,,
TCnWizUpgradeForm.Label1.Caption=Upgrade Info:
TCnWizUpgradeForm.lbl1.Caption=Hinweis: CnPack IDE Wizards können re-installiert werden. Sie können neue Versionen installieren, ohne vorher die alte Version zu entfernen. Benutzerdaten und Konfiguration bleiben erhalten.
TCnWizUpgradeForm.cbNoHint.Caption=für diese Version nicht mehr anzeigen.								   
TCnWizUpgradeForm.btnDownload.Caption=&Download
TCnWizUpgradeForm.btnClose.Caption=&schließen
TCnWizUpgradeForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnDiffEditorForm.Caption=kombiniere Text
TCnDiffEditorForm.Label1.Caption=Hinweis: [Strg]+[Enter] speichern, [Esc] Abbruch. Automatisches abschneiden von Zeilen, die über original Anzahl hinausgeht.
TCnDiffEditorForm.bSave.Caption=&speichern
TCnDiffEditorForm.bCancel.Caption=&Abbruch
TCnDiffEditorForm.actSave.Caption=actSave
TCnDiffEditorForm.actCancel.Caption=actCancel
TCnSourceDiffForm.Caption=Quelltext Vergleich
TCnSourceDiffForm.Panel1.Caption=Panel1
TCnSourceDiffForm.pnlMain.Caption=pnlMain
TCnSourceDiffForm.pnlLeft.Caption=pnlLeft
TCnSourceDiffForm.btnFileKind1.Hint=setze Datei 1 Inhalt
TCnSourceDiffForm.btnFileKind1.Caption=Datei
TCnSourceDiffForm.btnHistory1.Hint=Historie geöffnete Datei
TCnSourceDiffForm.btnOpenFile1.Hint=Öffne Datei 1
TCnSourceDiffForm.btnOpenFile1.Caption=...
TCnSourceDiffForm.pnlRight.Caption=pnlRight
TCnSourceDiffForm.btnFileKind2.Hint=setze Datei 2 Inhalt
TCnSourceDiffForm.btnFileKind2.Caption=Datei
TCnSourceDiffForm.btnHistory2.Hint=Historie geöffnete Datei
TCnSourceDiffForm.btnOpenFile2.Hint=öffne Datei 2
TCnSourceDiffForm.btnOpenFile2.Caption=...
TCnSourceDiffForm.pnlMerge.Caption=pnlMerge
TCnSourceDiffForm.StatusBar1.Panels.Item0.Text=+
TCnSourceDiffForm.StatusBar1.Panels.Item1.Text=!
TCnSourceDiffForm.StatusBar1.Panels.Item2.Text=-
TCnSourceDiffForm.tbSaveMerged.Hint=speichere zusammengeführte Datei
TCnSourceDiffForm.tbSaveMerged.Caption=&speichern zusammengeführte Datei...
TCnSourceDiffForm.ToolButton8.Caption=ToolButton8
TCnSourceDiffForm.tbCompare.Hint=Quelltext Vergleich
TCnSourceDiffForm.tbCompare.Caption=Quelltext Vergleich
TCnSourceDiffForm.tbCompareEx.Hint=Refresh und Neu-Vergleich
TCnSourceDiffForm.tbCompareEx.Caption=&Refresh und Neu-Vergleich
TCnSourceDiffForm.tbCancel.Hint=Vergleich abbrechen
TCnSourceDiffForm.tbCancel.Caption=Vergleich abbrechen
TCnSourceDiffForm.ToolButton11.Caption=ToolButton11
TCnSourceDiffForm.tbNextDiff.Hint=nächster Unterschied
TCnSourceDiffForm.tbNextDiff.Caption=&nächster Unterschied
TCnSourceDiffForm.tbPrioDiff.Hint=vorhergehender Unterschied
TCnSourceDiffForm.tbPrioDiff.Caption=&vorhergehender Unterschied
TCnSourceDiffForm.tbGoto.Hint=zurück zum Quelltext Editor
TCnSourceDiffForm.tbGoto.Caption=zurück zum Quell&text Editor
TCnSourceDiffForm.ToolButton4.Caption=ToolButton4
TCnSourceDiffForm.tbMerge.Caption=&Dateien zusammenführen
TCnSourceDiffForm.tbMergeFocusedText.Hint=führe ausgewählten Text zusammen
TCnSourceDiffForm.tbMergeFocusedText.Caption=&führe ausgewählten Text zusammen
TCnSourceDiffForm.tbEditFocusedText.Hint=editiere ausgewählten Text
TCnSourceDiffForm.tbEditFocusedText.Caption=&editiere ausgewählten Text
TCnSourceDiffForm.ToolButton9.Caption=ToolButton9
TCnSourceDiffForm.tbSplitHorizontally.Hint=horizontal splitten
TCnSourceDiffForm.tbSplitHorizontally.Caption=&horizontal splitten
TCnSourceDiffForm.tbFont.Hint=wähle Schriftart
TCnSourceDiffForm.tbFont.Caption=&Schriftart...
TCnSourceDiffForm.ToolButton1.Caption=ToolButton1
TCnSourceDiffForm.tbHelp.Hint=zeige Hilfe
TCnSourceDiffForm.tbHelp.Caption=zeige &Hilfe
TCnSourceDiffForm.ToolButton13.Caption=ToolButton13
TCnSourceDiffForm.tbClose.Hint=Exit
TCnSourceDiffForm.tbClose.Caption=E&xit
TCnSourceDiffForm.File1.Caption=&Datei
TCnSourceDiffForm.mnuOpen1.Caption=öffne Datei...
TCnSourceDiffForm.mnuOpen1.Hint=öffne Datei 1
TCnSourceDiffForm.mnuOpen2.Caption=öffne Datei...
TCnSourceDiffForm.mnuOpen2.Hint=öffne Datei 2
TCnSourceDiffForm.N2.Caption=-
TCnSourceDiffForm.mnuSaveMerged.Caption=&speicher zusammengeführte Datei...
TCnSourceDiffForm.mnuSaveMerged.Hint=speichere zusammengeführte Datei
TCnSourceDiffForm.N6.Caption=-
TCnSourceDiffForm.mnuExit.Caption=E&xit
TCnSourceDiffForm.mnuExit.Hint=Exit
TCnSourceDiffForm.Options1.Caption=&Optionen
TCnSourceDiffForm.mnuIgnoreBlanks.Caption=ignoriere Leerzeichen
TCnSourceDiffForm.mnuIgnoreBlanks.Hint=ignoriere Leerzeichen
TCnSourceDiffForm.mnuIgnoreCase.Caption=&ignoriere Gro?Kleinschreibung
TCnSourceDiffForm.mnuIgnoreCase.Hint=ignoriere Gro?Kleinschreibung
TCnSourceDiffForm.mnuShowDiffsOnly.Caption=nur &Unterschiede
TCnSourceDiffForm.mnuShowDiffsOnly.Hint=nur Unterschiede
TCnSourceDiffForm.N3.Caption=-
TCnSourceDiffForm.mnuSplitHorizontally.Caption=&horizontal splitten
TCnSourceDiffForm.mnuSplitHorizontally.Hint=horizontal splitten
TCnSourceDiffForm.N4.Caption=-
TCnSourceDiffForm.mnuHighlightColors.Caption=Highlight &Color
TCnSourceDiffForm.Added1.Caption=&hinzufügte Zeile
TCnSourceDiffForm.Added1.Hint=setze Farbe auf hinzugefügte Zeile
TCnSourceDiffForm.Modified1.Caption=&modifizierte Zeile
TCnSourceDiffForm.Modified1.Hint=setze Farbe der modifizierten Zeile
TCnSourceDiffForm.Deleted1.Caption=gelöschte Zeile
TCnSourceDiffForm.Deleted1.Hint=setze Farbe der gelöschten Zeile
TCnSourceDiffForm.N5.Caption=-
TCnSourceDiffForm.mnuFont.Caption=&Schriftart...
TCnSourceDiffForm.mnuFont.Hint=wähle Schriftart
TCnSourceDiffForm.mnuActions.Caption=O&peration
TCnSourceDiffForm.mnuCompare.Caption=&Quelltext Vergleich
TCnSourceDiffForm.mnuCompare.Hint=Quelltext Vergleich
TCnSourceDiffForm.mnuCompareEx.Caption=&Refresh und Neu-Vergleich
TCnSourceDiffForm.mnuCompareEx.Hint=Refresh und Neu-Vergleich
TCnSourceDiffForm.mnuCancel.Caption=Vergleich abbrechen
TCnSourceDiffForm.mnuCancel.Hint=Vergleich abbrechen
TCnSourceDiffForm.N7.Caption=-
TCnSourceDiffForm.mnuNextDiff.Caption=&nächster Unterschied
TCnSourceDiffForm.mnuNextDiff.Hint=nächster Unterschied
TCnSourceDiffForm.mnuPrioDiff.Caption=&vorheriger Unterschied
TCnSourceDiffForm.mnuPrioDiff.Hint=vorheriger Unterschied
TCnSourceDiffForm.mnuGoto.Caption=zurück zum Quelltext Editor
TCnSourceDiffForm.mnuGoto.Hint=zurück zum Quelltext Editor
TCnSourceDiffForm.N1.Caption=-
TCnSourceDiffForm.mnuMergeOptions.Caption=&Datei zusammenführen
TCnSourceDiffForm.mnuMergeFromFile1.Caption=oben/&links ist primäre Datei
TCnSourceDiffForm.mnuMergeFromFile1.Hint=zusammenfassen primär für oben/links Datei
TCnSourceDiffForm.mnuMergeFromFile2.Caption=unten/&rechts ist primäre Datei
TCnSourceDiffForm.mnuMergeFromFile2.Hint=zusammenfassen primär für untenTrechts Datei
TCnSourceDiffForm.mnuMergeFromNeither.Caption=Inte&rsection von den zwei Dateien
TCnSourceDiffForm.mnuMergeFromNeither.Hint=Intersection von den zwei Dateien
TCnSourceDiffForm.mnuMergeFocusedText.Caption=&führe fokussierten Text zusammen
TCnSourceDiffForm.mnuMergeFocusedText.Hint=führe fokussierten Text zusammen
TCnSourceDiffForm.mnuEditFocusedText.Caption=&editiere fokussierten Text
TCnSourceDiffForm.mnuEditFocusedText.Hint=editiere fokussierten Text
TCnSourceDiffForm.Help1.Caption=&Hilfe
TCnSourceDiffForm.Contents1.Caption=&Hilfe anzeigen
TCnSourceDiffForm.Contents1.Hint=Hilfe anzeigen
TCnSourceDiffForm.OpenDialog1.Filter=Delphi Quelltext Dateien(*.pas;*.dpr)|*.pas;*.dpr|C++Builder Quelltext Dateien(*.c;*.cpp;*.h;*.hpp)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp|Formular Dateien(*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnSourceDiffForm.SaveDialog.Filter=Delphi Quelltext Dateien(*.pas;*.dpr)|*.pas;*.dpr|C++Builder Quelltext Dateien(*.c;*.cpp;*.h;*.hpp)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp|Formular Dateien(*.dfm;*.xfm)|*.dfm;*.xfm|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnSourceDiffForm.actOpen1.Category=Datei
TCnSourceDiffForm.actOpen1.Caption=öffne Datei...
TCnSourceDiffForm.actOpen1.Hint=öffne Datei 1
TCnSourceDiffForm.actOpen2.Category=Datei
TCnSourceDiffForm.actOpen2.Caption=öffne Datei...
TCnSourceDiffForm.actOpen2.Hint=öffne Datei 2
TCnSourceDiffForm.actCompareEx.Category=Actions
TCnSourceDiffForm.actCompareEx.Caption=&Refresh und Neu-Vergleich
TCnSourceDiffForm.actCompareEx.Hint=Refresh und Neu-Vergleich
TCnSourceDiffForm.actGoto.Category=Actions
TCnSourceDiffForm.actGoto.Caption=zurück zum Quelltext Editor
TCnSourceDiffForm.actGoto.Hint=zurück zum Quelltext Editor
TCnSourceDiffForm.actSaveMerged.Category=Datei
TCnSourceDiffForm.actSaveMerged.Caption=&speichern zusammengeführte Datei...
TCnSourceDiffForm.actSaveMerged.Hint=speichern zusammengeführte Datei
TCnSourceDiffForm.actClose.Category=Datei
TCnSourceDiffForm.actClose.Caption=E&xit
TCnSourceDiffForm.actClose.Hint=Exit
TCnSourceDiffForm.actIgnoreBlanks.Category=Optionen
TCnSourceDiffForm.actIgnoreBlanks.Caption=ignoriere Leerzeichen
TCnSourceDiffForm.actIgnoreBlanks.Hint=ignoriere Leerzeichen
TCnSourceDiffForm.actIgnoreCase.Category=Optionen
TCnSourceDiffForm.actIgnoreCase.Caption=&ignoriere Gro?/Kleinschrift
TCnSourceDiffForm.actIgnoreCase.Hint=ignoriere Gro?/Kleinschrift
TCnSourceDiffForm.actShowDiffOnly.Category=Optionen
TCnSourceDiffForm.actShowDiffOnly.Caption=nur Unterschiede
TCnSourceDiffForm.actShowDiffOnly.Hint=nur Unterschiede
TCnSourceDiffForm.actSplitHorizontally.Category=Optionen
TCnSourceDiffForm.actSplitHorizontally.Caption=&Horizontaler Split
TCnSourceDiffForm.actSplitHorizontally.Hint=Horizontaler Split
TCnSourceDiffForm.actAddColor.Category=Optionen
TCnSourceDiffForm.actAddColor.Caption=&hinzugefügte Zeile
TCnSourceDiffForm.actAddColor.Hint=setze Farbe von hinzugefügter Zeile
TCnSourceDiffForm.actModColor.Category=Optionen
TCnSourceDiffForm.actModColor.Caption=&modifizierte Zeile
TCnSourceDiffForm.actModColor.Hint=setze Farbe von modifizierter Zeile
TCnSourceDiffForm.actDelColor.Category=Optionen
TCnSourceDiffForm.actDelColor.Caption=gelöschte Zeile
TCnSourceDiffForm.actDelColor.Hint=setze Farbe von gelöschter Zeile
TCnSourceDiffForm.actFont.Category=Optionen
TCnSourceDiffForm.actFont.Caption=&Schriftart...
TCnSourceDiffForm.actFont.Hint=setze Schriftart
TCnSourceDiffForm.actCompare.Category=Actions
TCnSourceDiffForm.actCompare.Caption=Source Quelltext &Vergleich
TCnSourceDiffForm.actCompare.Hint=Source Quelltext Vergleich
TCnSourceDiffForm.actCancel.Category=Actions
TCnSourceDiffForm.actCancel.Caption=Vergleich abbrechen
TCnSourceDiffForm.actCancel.Hint=Vergleich abbrechen
TCnSourceDiffForm.actMergeFromFile1.Category=Actions
TCnSourceDiffForm.actMergeFromFile1.Caption=oben/&links ist primäre Datei
TCnSourceDiffForm.actMergeFromFile1.Hint=zusammenfassen primär oben/links Datei
TCnSourceDiffForm.actMergeFromFile2.Category=Aktionen
TCnSourceDiffForm.actMergeFromFile2.Caption=unten/&rechts ist primäre Datei
TCnSourceDiffForm.actMergeFromFile2.Hint=zusammenfassen primär für unten/rechts Datei
TCnSourceDiffForm.actMergeFromNeither.Category=Aktionen
TCnSourceDiffForm.actMergeFromNeither.Caption=Inte&rsection der zwei Dateien
TCnSourceDiffForm.actMergeFromNeither.Hint=Durchschnitt der zwei Dateien
TCnSourceDiffForm.actMergeFocusedText.Category=Aktionen
TCnSourceDiffForm.actMergeFocusedText.Caption=zusammenführen derzeitiger Text
TCnSourceDiffForm.actMergeFocusedText.Hint=zusammenführen derzeitiger Text
TCnSourceDiffForm.actEditFocusedText.Category=Aktionen
TCnSourceDiffForm.actEditFocusedText.Caption=&editiere derzeitigen Text
TCnSourceDiffForm.actEditFocusedText.Hint=editiere derzeitigen Text
TCnSourceDiffForm.actHelp.Category=Hilfe
TCnSourceDiffForm.actHelp.Caption=&Hilfe anzeigen
TCnSourceDiffForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnSourceDiffForm.actNextDiff.Category=Aktionen
TCnSourceDiffForm.actNextDiff.Caption=&nächster Unterschied
TCnSourceDiffForm.actNextDiff.Hint=nächster Unterschied
TCnSourceDiffForm.actPrioDiff.Category=Aktionen
TCnSourceDiffForm.actPrioDiff.Caption=&voriger Unterschied
TCnSourceDiffForm.actPrioDiff.Hint=voriger Unterschied
TCnSourceDiffForm.pmiDiskFile1.Caption=&speichern Datei
TCnSourceDiffForm.pmiEditorBuff1.Caption=&Editor Buffer
TCnSourceDiffForm.pmiBakFile1.Caption=&Backup Datei
TCnSourceDiffForm.pmiDiskFile2.Caption=&speichern Datei
TCnSourceDiffForm.pmiEditorBuff2.Caption=&Editor Buffer
TCnSourceDiffForm.pmiBakFile2.Caption=&Backup Datei
TCnHintEditorForm.Caption=Hint Property Editor
TCnHintEditorForm.lblDesc.Caption=[Strg]+[Enter] zum zustimmen, [TAB] zum umschalten
TCnHintEditorForm.btnOK.Caption=&OK
TCnHintEditorForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnHintEditorForm.tbrMain.Caption=tbrMain
TCnHintEditorForm.tbtUndo.Hint=Undo Operation
TCnHintEditorForm.tbtUndo.Caption=Undo
TCnHintEditorForm.tbtSep1.Caption=tbtSep1
TCnHintEditorForm.tbtCut.Hint=ausschneiden markierter Text
TCnHintEditorForm.tbtCut.Caption=Cut
TCnHintEditorForm.tbtCopy.Hint=kopieren markierter Text
TCnHintEditorForm.tbtCopy.Caption=Copy
TCnHintEditorForm.tbtPaste.Hint=einfügen von Zwischenablage
TCnHintEditorForm.tbtPaste.Caption=Paste
TCnHintEditorForm.tbtSep2.Caption=tbtSep2
TCnHintEditorForm.tbtDelete.Hint=lösche markierten Text
TCnHintEditorForm.tbtDelete.Caption=Delete
TCnHintEditorForm.tbtSep3.Caption=tbtSep3
TCnHintEditorForm.tbtSelectAll.Hint=selektiere alles
TCnHintEditorForm.tbtSelectAll.Caption=selektiere alles
TCnHintEditorForm.tbtSep7.Caption=tbtSep7
TCnHintEditorForm.tbtFind.Hint=suchen nach Zeichenfolge...
TCnHintEditorForm.tbtFind.Caption=suchen...
TCnHintEditorForm.tbtFindNext.Hint=suche nächsten 
TCnHintEditorForm.tbtFindNext.Caption=suche nächsten
TCnHintEditorForm.tbtReplace.Hint=Text austauschen
TCnHintEditorForm.tbtReplace.Caption=ersetzen...
TCnHintEditorForm.tbtSep4.Caption=tbtSep4
TCnHintEditorForm.tbtSetFont.Hint=setze Schriftart
TCnHintEditorForm.tbtSetFont.Caption=Schriftart
TCnHintEditorForm.tbtSep5.Caption=tbtSep5
TCnHintEditorForm.tbtSave.Hint=speicher diesen Text
TCnHintEditorForm.tbtSave.Caption=speichern...
TCnHintEditorForm.tbtLoad.Hint=importiere von Text Datei
TCnHintEditorForm.tbtLoad.Caption=öffnen...
TCnHintEditorForm.tbtSep6.Caption=tbtSep6
TCnHintEditorForm.tbtAbout.Hint=über diesen Editor
TCnHintEditorForm.tbtAbout.Caption=Über
TCnHintEditorForm.tshShort.Caption=kurzer Hint
TCnHintEditorForm.tshLong.Caption=langer Hint
TCnHintEditorForm.EditCopy.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditCopy.Caption=kopieren
TCnHintEditorForm.EditCopy.Hint=kopiere ausgewählten Text
TCnHintEditorForm.EditCut.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditCut.Caption=ausschneiden
TCnHintEditorForm.EditCut.Hint=schneide selektieren Text aus
TCnHintEditorForm.EditDelete.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditDelete.Caption=löschen
TCnHintEditorForm.EditDelete.Hint=lösche selektierten Text
TCnHintEditorForm.EditPaste.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditPaste.Caption=einfügen
TCnHintEditorForm.EditPaste.Hint=einfügen von Zwischenablage
TCnHintEditorForm.EditSelectAll.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditSelectAll.Caption=alles auswählen
TCnHintEditorForm.EditSelectAll.Hint=ganzen Text auswählen
TCnHintEditorForm.EditUndo.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditUndo.Caption=rückgängig
TCnHintEditorForm.EditUndo.Hint=rückgängig
TCnHintEditorForm.EditSave.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditSave.Caption=speichern...
TCnHintEditorForm.EditSave.Hint=speicher diesen Text
TCnHintEditorForm.EditLoad.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditLoad.Caption=öffnen...
TCnHintEditorForm.EditLoad.Hint=importiere von Text-Datei
TCnHintEditorForm.HelpAbout.Category=Hilfe
TCnHintEditorForm.HelpAbout.Caption=über...
TCnHintEditorForm.HelpAbout.Hint=über den Editor
TCnHintEditorForm.SetFont.Category=Set
TCnHintEditorForm.SetFont.Caption=Schriftart
TCnHintEditorForm.SetFont.Hint=Schriftart auswählen
TCnHintEditorForm.EditFind.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditFind.Caption=suchen...
TCnHintEditorForm.EditFind.Hint=einen Text suchen
TCnHintEditorForm.EditFindNext.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditFindNext.Caption=suche weiter
TCnHintEditorForm.EditFindNext.Hint=suche weiter
TCnHintEditorForm.EditReplace.Category=editieren
TCnHintEditorForm.EditReplace.Caption=austauschen...
TCnHintEditorForm.EditReplace.Hint=austauschen
TCnHintEditorForm.OD.Filter=Text Dateien(*.txt)|*.txt|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnHintEditorForm.OD.Title=öffne Text Datei
TCnHintEditorForm.SD.Filter=Text Dateien(*.txt)|*.txt|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnHintEditorForm.SD.Title=Speichere als Text Datei
TCnMultiLineEditorForm.Caption=Multi-Zeilen Property Editor
TCnMultiLineEditorForm.tbrMain.Caption=tbrMain
TCnMultiLineEditorForm.tbtUndo.Hint=Rückgängig
TCnMultiLineEditorForm.tbtUndo.Caption=Rückgängig
TCnMultiLineEditorForm.tbtSep1.Caption=tbtSep1
TCnMultiLineEditorForm.tbtCut.Hint=selektierten Text ausschneiden
TCnMultiLineEditorForm.tbtCut.Caption=ausschneiden
TCnMultiLineEditorForm.tbtCopy.Hint=selektierten Text kopieren
TCnMultiLineEditorForm.tbtCopy.Caption=kopieren
TCnMultiLineEditorForm.tbtPaste.Hint=einfügen aus Zwischenablage
TCnMultiLineEditorForm.tbtPaste.Caption=einfügen
TCnMultiLineEditorForm.tbtSep2.Caption=tbtSep2
TCnMultiLineEditorForm.tbtDelete.Hint=selektierten Text löschen
TCnMultiLineEditorForm.tbtDelete.Caption=löschen
TCnMultiLineEditorForm.tbtSep3.Caption=tbtSep3
TCnMultiLineEditorForm.tbtSelectAll.Hint=den ganzen Text selektieren
TCnMultiLineEditorForm.tbtSelectAll.Caption=alles selektieren
TCnMultiLineEditorForm.tbtSep7.Caption=tbtSep7
TCnMultiLineEditorForm.tbtFind.Hint=Text durchsuchen
TCnMultiLineEditorForm.tbtFind.Caption=suchen...
TCnMultiLineEditorForm.tbtFindNext.Hint=suche weiter
TCnMultiLineEditorForm.tbtFindNext.Caption=suche weiter
TCnMultiLineEditorForm.tbtReplace.Hint=Text austauschen
TCnMultiLineEditorForm.tbtReplace.Caption=ersetzen...
TCnMultiLineEditorForm.tbtSep4.Caption=tbtSep4
TCnMultiLineEditorForm.tbtSetFont.Hint=Schriftart auswählen
TCnMultiLineEditorForm.tbtSetFont.Caption=Schriftart
TCnMultiLineEditorForm.tbtSep5.Caption=tbtSep5
TCnMultiLineEditorForm.tbtToggleHorizontal.Hint=verstecke/zeige horizontalen Scrollbar
TCnMultiLineEditorForm.tbtToggleHorizontal.Caption=horizontaler Scrollbar
TCnMultiLineEditorForm.tbtSep8.Caption=tbtSep8
TCnMultiLineEditorForm.tbtSave.Hint=speicher diesen Text
TCnMultiLineEditorForm.tbtSave.Caption=speichern...
TCnMultiLineEditorForm.tbtLoad.Hint=importiere von Text Datei
TCnMultiLineEditorForm.tbtLoad.Caption=öffnen...
TCnMultiLineEditorForm.tbtSep9.Caption=tbtSep9
TCnMultiLineEditorForm.tbtCodeEditor.Hint=Quelltext Editor
TCnMultiLineEditorForm.tbtCodeEditor.Caption=tbtCodeEditor
TCnMultiLineEditorForm.tbtSep6.Caption=tbtSep6
TCnMultiLineEditorForm.tbtAbout.Hint=Über den Editor
TCnMultiLineEditorForm.tbtAbout.Caption=über
TCnMultiLineEditorForm.btn2.Hint=neu Laden alter Wert
TCnMultiLineEditorForm.btn2.Caption=neu Laden
TCnMultiLineEditorForm.miCaptain.Caption=erster Großbuchstabe
TCnMultiLineEditorForm.miDelEoLnSpace.Caption=lösche Leerzeichen am Ende der Zeile
TCnMultiLineEditorForm.miLeftMove.Caption=nach links
TCnMultiLineEditorForm.miLower.Caption=Kleinschrift
TCnMultiLineEditorForm.miQuoted.Caption=Quote String
TCnMultiLineEditorForm.miRightMove.Caption=gehe nach rechts
TCnMultiLineEditorForm.miSingleLine.Caption=mehrere Zeilen zu einer Zeile zusammenführen
TCnMultiLineEditorForm.misqlformatter.Caption=SQL Formatierer...
TCnMultiLineEditorForm.miToolOpt.Caption=Optionen...
TCnMultiLineEditorForm.mitsep1.Caption=-
TCnMultiLineEditorForm.mitsep2.Caption=-
TCnMultiLineEditorForm.mitsep3.Caption=-
TCnMultiLineEditorForm.mitsep4.Caption=-
TCnMultiLineEditorForm.mitsep5.Caption=-
TCnMultiLineEditorForm.mitsep6.Caption=-
TCnMultiLineEditorForm.miUnQuoted.Caption=De-Quoted
TCnMultiLineEditorForm.miUpper.Caption=Großschrift
TCnMultiLineEditorForm.miUserFormmat.Caption=benutzerdefiniert...
TCnMultiLineEditorForm.lblDesc.Caption=[Strg]+[Enter] zum Bestätigen
TCnMultiLineEditorForm.lblPos.!Font=,,,,clGreen,
TCnMultiLineEditorForm.lblPos.Caption=Zeile, Spalte
TCnMultiLineEditorForm.btnOK.Caption=&OK
TCnMultiLineEditorForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnMultiLineEditorForm.btnTools.!Font=,,B,,clHighlight,
TCnMultiLineEditorForm.btnTools.Caption=Werkzeuge
TCnMultiLineEditorForm.EditCopy.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditCopy.Caption=kopieren
TCnMultiLineEditorForm.EditCopy.Hint=kopiere selektierten Text
TCnMultiLineEditorForm.EditCut.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditCut.Caption=ausschneiden
TCnMultiLineEditorForm.EditCut.Hint=selektierten Text ausschneiden
TCnMultiLineEditorForm.EditDelete.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditDelete.Caption=löschen
TCnMultiLineEditorForm.EditDelete.Hint=selektierten Text löschen
TCnMultiLineEditorForm.EditPaste.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditPaste.Caption=einfügen
TCnMultiLineEditorForm.EditPaste.Hint=aus Zwischenablage einfügen
TCnMultiLineEditorForm.EditSelectAll.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditSelectAll.Caption=alles selektieren
TCnMultiLineEditorForm.EditSelectAll.Hint=selektiere den ganzen Text
TCnMultiLineEditorForm.EditUndo.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditUndo.Caption=rückgängig
TCnMultiLineEditorForm.EditUndo.Hint=rückgängig Operation
TCnMultiLineEditorForm.EditSave.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditSave.Caption=speichern...
TCnMultiLineEditorForm.EditSave.Hint=speicher diesen Text
TCnMultiLineEditorForm.EditLoad.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditLoad.Caption=öffnen...
TCnMultiLineEditorForm.EditLoad.Hint=importiere von Text Datei
TCnMultiLineEditorForm.HelpAbout.Category=Hilfe
TCnMultiLineEditorForm.HelpAbout.Caption=über
TCnMultiLineEditorForm.HelpAbout.Hint=Über den Editor
TCnMultiLineEditorForm.SetFont.Category=Set
TCnMultiLineEditorForm.SetFont.Caption=Schriftart
TCnMultiLineEditorForm.SetFont.Hint=Schriftart auswählen
TCnMultiLineEditorForm.EditFind.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditFind.Caption=suchen...
TCnMultiLineEditorForm.EditFind.Hint=nach Text suchen
TCnMultiLineEditorForm.EditFindNext.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditFindNext.Caption=weiter suchen
TCnMultiLineEditorForm.EditFindNext.Hint=suche weiter
TCnMultiLineEditorForm.EditReplace.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditReplace.Caption=ersetzen...
TCnMultiLineEditorForm.EditReplace.Hint=Text ersetzen
TCnMultiLineEditorForm.EditToggleHorizontal.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditToggleHorizontal.Caption=Horizontal Scrollbar
TCnMultiLineEditorForm.EditToggleHorizontal.Hint=verstecke/zeige  Horizontal Scrollbar
TCnMultiLineEditorForm.EditReload.Category=editieren
TCnMultiLineEditorForm.EditReload.Caption=neu Laden
TCnMultiLineEditorForm.EditReload.Hint=neu laden alter Wert
TCnMultiLineEditorForm.OD.Filter=Text Dateien(*.txt)|*.txt|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnMultiLineEditorForm.OD.Title=öffne Textdatei
TCnMultiLineEditorForm.SD.Filter=Text Dateien(*.txt)|*.txt|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnMultiLineEditorForm.SD.Title=speichern als Textdatei
TCnSizeConstraintsEditorForm.Caption=SizeConstraints Editor
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblMXH.Caption=MaxHöhe:%4D
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblMXW.Caption=MaxBreite:%4D
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblMNH.Caption=MinHöhe:%4D
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblMNW.Caption=MinBreite:%4D
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblNowHeight.Caption=Höhe:%4D
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblNowWidth.Caption=Breite:%4D
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblOld.!Font=,,,,clGreen,
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblOld.Caption=Original Wert
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblNew.!Font=,,,,clRed,
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblNew.Caption=Neuer Wert
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblNow.!Font=,,,,clNavy,
TCnSizeConstraintsEditorForm.lblNow.Caption=derzeitiger Wert
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnMXH.Caption=->
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnMXW.Caption=->
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnMNH.Caption=->
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnMNW.Caption=->
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnasMax.Caption=jetziger Wert als Max Wert
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnasMin.Caption=jetziger Wert als Min Wert
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnClear.Caption=zurücksetzen
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnFixed.Caption=fixe Größe
TCnSizeConstraintsEditorForm.SpeedButton1.Caption=fixe Breite
TCnSizeConstraintsEditorForm.SpeedButton2.Caption=fixe Höhe
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnOK.Caption=&OK
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnSizeConstraintsEditorForm.edtMXH.Text=0
TCnSizeConstraintsEditorForm.edtMXW.Text=0
TCnSizeConstraintsEditorForm.edtMNH.Text=0
TCnSizeConstraintsEditorForm.edtMNW.Text=0
TCnSizeConstraintsEditorForm.btnAbout.Caption=?
TCnEditorCodeToStringForm.Caption=Quelltext zu String Werkzeug Einstellungen
TCnEditorCodeToStringForm.btnOK.Caption=&OK
TCnEditorCodeToStringForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnEditorCodeToStringForm.GroupBox1.Caption=&Einstellungen
TCnEditorCodeToStringForm.Label1.Caption=Delphi Zeilenumbruch:
TCnEditorCodeToStringForm.Label2.Caption=C Zeilenumbruch:
TCnEditorCodeToStringForm.cbSkipSpace.Caption=ignoriere Leerzeichen am Anfang der Zeile.
TCnEditorCollectorForm.actEditClear.Hint=Clear
TCnEditorCollectorForm.actEditFind.Hint=suchen...
TCnEditorCollectorForm.actEditFindNext.Hint=weiter suchen
TCnEditorCollectorForm.actEditLoad.Hint=Datei laden
TCnEditorCollectorForm.actEditReplace.Hint=ersetzen...
TCnEditorCollectorForm.actEditSave.Hint=Datei speichern
TCnEditorCollectorForm.actEditWordWrap.Hint=Wort Umbruch
TCnEditorCollectorForm.actPageDelete.Hint=lösche Seite
TCnEditorCollectorForm.actPageNew.Hint=neue Seite
TCnEditorCollectorForm.actPageRename.Hint=Seite umbenennen
TCnEditorCollectorForm.btnAbout.Hint=Hilfe
TCnEditorCollectorForm.btnSetFont.Hint=Schriftart auswählen
TCnEditorCollectorForm.btnAutoPaste.Hint=Automatisch einfügen
TCnEditorCollectorForm.btnImport.Hint=kopiere von IDE
TCnEditorCollectorForm.btnExport.Hint=Exportiere Auswahl in IDE
TCnEditorCollectorForm.Caption=Kollektor
TCnEditorCollectorForm.dlgOpen.Filter=Text Dateien(*.txt)|*.txt|Alle Dateien(*.*)|*.*
TCnEditorCollectorForm.dlgOpen.Title=öffne Textdatei
TCnEditorCollectorForm.dlgSave.Filter=Text Dateien(*.txt)|*.txt|Alle Dateien(*.*)|*.*
TCnEditorCollectorForm.dlgSave.Title=speichere Text Datei
TCnStatForm.Caption=wähle Ziel für Statistik
TCnStatForm.rgStatStyle.Caption=Statistik
TCnStatForm.rgStatStyle.Items.Text=diese Unit(&1)<BR>Dateien in  Projektgruppe(&2)<BR>Dateien des Projekts(&3)<BR>Alle geöffneten Dateien(&4)<BR>spezielles Verzeichnis(&5)<BR>
TCnStatForm.gbDir.Caption=Verzeichnis wählen
TCnStatForm.Label3.Caption=Verzeichnis Name:
TCnStatForm.Label4.Caption=Datei Maske:
TCnStatForm.btnSelectDir.Caption=...
TCnStatForm.cbbMask.Items.Text=.pas;.dpr<BR>.cpp;.c;.hpp;.h;.cxx;.cc;.hxx;.hh;.asm<BR>.pas;.dpr;cpp;.c;.hpp;.h;.cxx;.cc;.hxx;.hh;.asm<BR>
TCnStatForm.cbSubDirs.Caption=einschließlich Unter-Verzeichnisse
TCnStatForm.btnStat.Caption=aufbereiten
TCnStatForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnStatForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnStatResultForm.Caption=Quelltext Statistik Werkzeug
TCnStatResultForm.ToolButton1.Hint=berechne den Quelltext
TCnStatResultForm.ToolButton1.Caption=berechne den Quelltext...
TCnStatResultForm.ToolButton2.Caption=ToolButton2
TCnStatResultForm.ToolButton3.Hint=berechne aktive Unit
TCnStatResultForm.ToolButton3.Caption=berechne aktive Unit
TCnStatResultForm.ToolButton4.Hint=berechne alle Dateien in aktiver Projektgruppe
TCnStatResultForm.ToolButton4.Caption=berechne alle Dateien in aktiver Projektgruppe
TCnStatResultForm.ToolButton5.Hint=berechne alle Dateien des aktiven Projektes
TCnStatResultForm.ToolButton5.Caption=berechne alle Dateien des aktiven Projektes
TCnStatResultForm.ToolButton6.Hint=berechne alle geöffneten Dateien
TCnStatResultForm.ToolButton6.Caption=berechne alle geöffneten Dateien
TCnStatResultForm.ToolButton9.Caption=ToolButton9
TCnStatResultForm.ToolButton17.Hint=kopiere Ergebnis der selektieren Dateien
TCnStatResultForm.ToolButton17.Caption=Speicher Ergebnis von aktiver Datei
TCnStatResultForm.ToolButton7.Hint=&Speichere Ergebnis
TCnStatResultForm.ToolButton7.Caption=&kopiere aktives Ergebnis
TCnStatResultForm.ToolButton8.Hint=speicher alle Ergebnisse
TCnStatResultForm.ToolButton8.Caption=speicher &alle Ergebnisse
TCnStatResultForm.ToolButton10.Hint=öffne selektierte Datei in IDE
TCnStatResultForm.ToolButton10.Caption=&öffne ausgewählte Datei
TCnStatResultForm.ToolButton13.Caption=ToolButton13
TCnStatResultForm.ToolButton15.Hint=lösche alle Ergebnisse
TCnStatResultForm.ToolButton15.Caption=lösche Ergebnisse
TCnStatResultForm.ToolButton16.Hint=Suche Datei in Datei Übersicht
TCnStatResultForm.ToolButton16.Caption=Suche &Datei...
TCnStatResultForm.ToolButton11.Caption=ToolButton11
TCnStatResultForm.ToolButton12.Hint=Zeige Hilfe
TCnStatResultForm.ToolButton12.Caption=Benutze Hilfe...
TCnStatResultForm.ToolButton14.Hint=Source Quelltext Statistik verlassen
TCnStatResultForm.ToolButton14.Caption=E&xit
TCnStatResultForm.GroupBoxResult.Caption=Einzel Datei Statistik
TCnStatResultForm.Label1.Caption=Datei:
TCnStatResultForm.Label2.Caption=Verzeichnis:
TCnStatResultForm.GroupBoxDPR.Caption=Datei oder Projekt Statistik Ergebnis
TCnStatResultForm.GroupBoxBPG.Caption=Projektgruppe Statistik Ergebnis
TCnStatResultForm.N1.Caption=&Datei
TCnStatResultForm.T1.Caption=Quelltext Berechnung...
TCnStatResultForm.T1.Hint=Berechne den Quelltext
TCnStatResultForm.N4.Caption=-
TCnStatResultForm.N5.Caption=berechne aktive &Unit
TCnStatResultForm.N5.Hint=berechne aktive Unit
TCnStatResultForm.N6.Caption=berechne alle Dateien in aktiver Projektgruppe
TCnStatResultForm.N6.Hint=berechne alle Dateien in aktiver Projektgruppe
TCnStatResultForm.N7.Caption=berechne alle Dateien in aktivem Projekt
TCnStatResultForm.N7.Hint=berechne alle Dateien in aktivem Projekt
TCnStatResultForm.N8.Caption=berechne alle geöffneten Dateien
TCnStatResultForm.N8.Hint=berechne alle geöffneten Dateien
TCnStatResultForm.N9.Caption=-
TCnStatResultForm.N10.Caption=E&xit
TCnStatResultForm.N10.Hint=Quelltext Statistik Werkzeug verlassen
TCnStatResultForm.N2.Caption= O&peration
TCnStatResultForm.N11.Caption=&öffne ausgewählte Datei
TCnStatResultForm.N11.Hint=öffne ausgewählte Datei in IDE
TCnStatResultForm.N17.Caption=&kopiere aktives Ergebnis
TCnStatResultForm.N17.Hint=kopiere Ergebnis der selektierten Dateien
TCnStatResultForm.N12.Caption=-
TCnStatResultForm.S1.Caption=&speicher Ergebnis
TCnStatResultForm.S1.Hint=speicher Ergebnis der aktiven Datei
TCnStatResultForm.A1.Caption=speicher alle Ergebnisse
TCnStatResultForm.A1.Hint=speicher alle Ergebnisse
TCnStatResultForm.N18.Caption=Ergebnisse löschen
TCnStatResultForm.N18.Hint=alle Ergebnisse löschen
TCnStatResultForm.N20.Caption=-
TCnStatResultForm.N19.Caption=&Datei suchen...
TCnStatResultForm.N19.Hint=suche Datei in Datei Liste
TCnStatResultForm.H1.Caption=&Hilfe
TCnStatResultForm.N3.Caption=Hilfe...
TCnStatResultForm.N3.Hint=Hilfe anzeigen
TCnStatResultForm.StatAction.Caption=Quelltext Berechnung...
TCnStatResultForm.StatAction.Hint=Berechne den Quelltext
TCnStatResultForm.StatUnitAction.Caption=berechne aktive &Unit
TCnStatResultForm.StatUnitAction.Hint=berechne aktive Unit
TCnStatResultForm.StatProjectGroupAction.Caption=berechne alle Dateien in aktiver Projektgruppe
TCnStatResultForm.StatProjectGroupAction.Hint=berechne alle Dateien in aktiver Projektgruppe
TCnStatResultForm.StatProjectAction.Caption=berechne alle Dateien in aktivem Projekt
TCnStatResultForm.StatProjectAction.Hint=berechne alle Dateien in aktivem Projekt
TCnStatResultForm.StatOpenUnitsAction.Caption=berechne alle geöffnete Dateien
TCnStatResultForm.StatOpenUnitsAction.Hint=berechne alle geöffnete Dateien
TCnStatResultForm.SaveCurResultAction.Caption=&Ergebnis speichern
TCnStatResultForm.SaveCurResultAction.Hint=speicher Ergebnis von dieser Datei
TCnStatResultForm.SaveAllResultAction.Caption=Speicher alle Ergebnisse
TCnStatResultForm.SaveAllResultAction.Hint=alle Ergebnisse speichern
TCnStatResultForm.OpenSelFileAction.Caption=&öffne ausgewählte Datei
TCnStatResultForm.OpenSelFileAction.Hint=öffne ausgewählte Datei in IDE
TCnStatResultForm.ClearResultAction.Caption=Ergebnisse löschen
TCnStatResultForm.ClearResultAction.Hint=lösche alle Ergebnisse
TCnStatResultForm.HelpAction.Caption=Hilfe...
TCnStatResultForm.HelpAction.Hint=Hilfe anzeigen
TCnStatResultForm.CloseAction.Caption=E&xit
TCnStatResultForm.CloseAction.Hint=Quelltext Statistik Werkzeug verlassen
TCnStatResultForm.SearchFileAction.Caption=suche &Datei...
TCnStatResultForm.SearchFileAction.Hint=Suche Datei in Datei Liste
TCnStatResultForm.CopyResultAction.Caption=&kopiere aktives Ergebnis
TCnStatResultForm.CopyResultAction.Hint=kopiere Ergebnis der selektierten Datei
TCnStatResultForm.S2.Caption=&öffne selektierte Datei
TCnStatResultForm.S2.Hint=selektierte Datei in IDE öffnen
TCnStatResultForm.N13.Caption=&kopiere aktives Ergebnis
TCnStatResultForm.N13.Hint=kopiere Ergebnis der gewählten Datei
TCnStatResultForm.N21.Caption=-
TCnStatResultForm.S3.Caption=&speichern Ergebnis
TCnStatResultForm.S3.Hint=speicher Ergebnis von aktiver Datei
TCnStatResultForm.SaveAllResultAction1.Caption=speicher &alle Ergebnisse
TCnStatResultForm.SaveAllResultAction1.Hint=speichern aller Ergebnisse
TCnStatResultForm.N15.Caption=Ergebnisse löschen
TCnStatResultForm.N15.Hint=lösche alle Ergebnisse
TCnStatResultForm.N16.Caption=-
TCnStatResultForm.N14.Caption=Suche &Datei...
TCnStatResultForm.N14.Hint=Suche Datei in Dateiliste
TCnStatResultForm.SaveDialog.Filter=Text Dateien(*.txt)|*.txt|Comma Separated Dateien(*.csv)|*.csv|TAB Separated Dateien(*.tsv)|*.tsv
TCnStatResultForm.SaveDialog.Title=speichern Ergebnisse
TCnWizFeedbackForm.Caption=CnPack IDE Wizards Feedback Werkzeug
TCnWizFeedbackForm.Label1.Caption=CnPack IDE Wizards:
TCnWizFeedbackForm.Label1.!Font=,,B,,,
TCnWizFeedbackForm.lblTitle.Caption=Bug Report und Verbesserungs- Werkzeug
TCnWizFeedbackForm.lblTitle.!Font=,,B,,,
TCnWizFeedbackForm.btnPrev.Caption=< &zurück
TCnWizFeedbackForm.btnNext.Caption=&weiter >
TCnWizFeedbackForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnWizFeedbackForm.Panel4.Caption=Panel3
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.!Font=,,,,clWhite,
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.!SelectedFont=,,B,0,clWhite,
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.!CommentFont=,,,,clWhite,
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item0.Caption=Type
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item0.Comment.Text=Danke für die Unterstützung! <BR>Bitte wählen Sie Ihr Feedback Typ.
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item1.Caption=Feedback
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item1.Comment.Text=Feedback Inhalt.
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item2.Caption=Bug Details
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item2.Comment.Text=Wiederauftreten Wahrscheinlichkeit.
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item3.Caption=Wiederauftreten Schritt
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item3.Comment.Text=Wiederauftreten Schritt
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item4.Caption=Feedback Einstellungen
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item4.Comment.Text=Wähle anderen Inhalt
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item5.Caption=beenden
TCnWizFeedbackForm.CnWizardImage.Items.Item5.Comment.Text=Danke sehr.
TCnWizFeedbackForm.rgFeedbackType.Caption=bitte wählen Sie den Feedback &Typ:
TCnWizFeedbackForm.rgFeedbackType.Items.Text=Ich habe einen Fehler zu melden.<BR>Ich habe einen Verbesserungsvorschlag für CnPack.<BR>
TCnWizFeedbackForm.gbxBugDetails.Caption=Bug Wiederholungsrate
TCnWizFeedbackForm.lblPercent.Caption=% kann reproduziert werden.
TCnWizFeedbackForm.cbProjectSpecific.Caption=Der Bug ist in Verbindung mit speziellem Projekt.
TCnWizFeedbackForm.cbMultipleMachines.Caption=Der Bug ist auf unterschiedlichen PCs reproduzierbar.
TCnWizFeedbackForm.edtPercent.Text=100
TCnWizFeedbackForm.cbReproducible.Caption=Der Fehler kann reproduziert werden.
TCnWizFeedbackForm.gbConfigurationData.Caption=weiterer Feedback &Data
TCnWizFeedbackForm.cbCnPackVer.Caption=CnPack IDE Wizards Version.
TCnWizFeedbackForm.cbOS.Caption=OS.
TCnWizFeedbackForm.cbExperts.Caption=installierte Wizards.
TCnWizFeedbackForm.cbIdeVer.Caption=IDE Version.
TCnWizFeedbackForm.cbPackages.Caption=installierte Packages.
TCnWizFeedbackForm.cbLocaleKeyboard.Caption=Ländereinstellung/Keyboard Information.
TCnWizFeedbackForm.cbCpu.Caption=CPU Information.
TCnWizFeedbackForm.cbCnPackSettings.Caption=CnPack IDE Wizards Einstellungen.
TCnWizFeedbackForm.btnSave.Caption=&speichern...
TCnWizFeedbackForm.btnCopy.Caption=kopieren
TCnWizFeedbackForm.btnEmail.Caption=E-&Mail
TCnWizFeedbackForm.tsHelp.Caption=&Hilfe
TCnWizFeedbackForm.tsExample.Caption=&Beispiel
TCnWizFeedbackForm.actPrev.Caption=< &zurück
TCnWizFeedbackForm.actNext.Caption=&weiter >
TCnWizFeedbackForm.dlgSaveReport.DefaultExt=txt
TCnWizFeedbackForm.dlgSaveReport.Filter=Text Dateien (*.txt)|*.txt|alle Dateien (*.*)|*.*
TCnPrefixExecuteForm.Caption=Komponenten Präfix Werkzeug
TCnPrefixExecuteForm.btnOK.Caption=&anwenden
TCnPrefixExecuteForm.btnCancel.Caption=&schließen
TCnPrefixExecuteForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnPrefixExecuteForm.btnConfig.Caption=&Einstellungen
TCnPrefixExecuteForm.gbKind.Caption=bitte wählen, welcher angewendet werden soll
TCnPrefixExecuteForm.rbSelComp.Caption=ausgewählte Komponenten.
TCnPrefixExecuteForm.rbCurrForm.Caption=Alle Komponenten in aktivem Formular.
TCnPrefixExecuteForm.rbOpenedForm.Caption=Alle Komponenten in allen geöffneten Formularen.
TCnPrefixExecuteForm.rbCurrProject.Caption=Alle Komponenten in allen Formularen des Projektes.
TCnPrefixExecuteForm.rbProjectGroup.Caption=Alle Komponenten in allen Formularen der Projektgruppe.
TCnPrefixExecuteForm.chkRenameMode.Caption=Stapel Komponenten Umbenennung.
TCnPrefixExecuteForm.rgCompKind.Caption=die der Liste anwenden
TCnPrefixExecuteForm.rgCompKind.Items.Text=Komponenten mit unkorrektem Präfix<BR>Komponenten mit unkorrektem Präfix oder Name + Digital<BR>alle Komponenten inklusive der ignorierten.<BR>
TCnPrefixNewForm.Caption=Eingabe Komponenten Präfix
TCnPrefixNewForm.gbNew.Caption=neues Präfix eingeben
TCnPrefixNewForm.lbl1.Caption=neues Präfix für aktuelle Komponente:
TCnPrefixNewForm.lbl3.Caption=Präfix:
TCnPrefixNewForm.Label1.Caption=Klasse:
TCnPrefixNewForm.cbNeverDisp.Caption=nicht mehr fragen.
TCnPrefixNewForm.cbIgnore.Caption=Ignoriere diesen Typ von Komponenten.
TCnPrefixNewForm.btnOK.Caption=&OK
TCnPrefixNewForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnPrefixNewForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnPrefixEditForm.Caption=editiere Komponenten Name
TCnPrefixEditForm.gbEdit.Caption=&editiere Komponenten Name
TCnPrefixEditForm.lbl1.Caption=Original Name:
TCnPrefixEditForm.lbl2.Caption=Formular:
TCnPrefixEditForm.lbl3.Caption=Neuer Name:
TCnPrefixEditForm.lbl4.Caption=Klasse:
TCnPrefixEditForm.lbl5.Caption=Caption:
TCnPrefixEditForm.cbNeverDisp.Caption=nicht mehr fragen.
TCnPrefixEditForm.cbIgnoreComp.Caption=ignoriere diesen Typ von Komponenten.
TCnPrefixEditForm.btnPrefix.Caption=modifiziere &Präfix
TCnPrefixEditForm.btnOK.Caption=&OK
TCnPrefixEditForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnPrefixEditForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnPrefixConfigForm.Caption=Komponenten Präfix Werkzeug Einstellungen
TCnPrefixConfigForm.grp_Config.Caption=&Anzeige Einstellungen
TCnPrefixConfigForm.cbAutoPopSuggestDlg.Caption=Zeige Dialog beim Hinzufügen von neuen oder Umbenennen von Komp.
TCnPrefixConfigForm.cbPopPrefixDefine.Caption=Prompt für nicht definiertes Präfix
TCnPrefixConfigForm.cbAllowClassName.Caption=ignoriere Komponenten Benamung nach Klassen Name
TCnPrefixConfigForm.cbAutoPrefix.Caption=aktiviere automatische Modifizierung des Präfix
TCnPrefixConfigForm.cbDelOldPrefix.Caption=Präfix austauschen wenn Auto-Umbenennung.
TCnPrefixConfigForm.cbUseUnderLine.Caption=Unterstrich nach Präfix einfügen wenn umbenannt wird.
TCnPrefixConfigForm.cbPrefixCaseSens.Caption=Präfix ist case sensitive.
TCnPrefixConfigForm.chkUseActionName.Caption=wenn Action verbunden ist, nehme Action Namen als neuen Namen.
TCnPrefixConfigForm.chkWatchActionLink.Caption=automatisches Umbenennen wenn Action sich ändert.
TCnPrefixConfigForm.chkUseFieldName.Caption=Benutze DataField als neuen Namen (wenn existiert).
TCnPrefixConfigForm.chkWatchFieldLink.Caption=Automatisches Umbenennen wenn DataField sich ändert.
TCnPrefixConfigForm.gbList.Caption=Komponenten &Präfix Einstellungen
TCnPrefixConfigForm.lbl1.Caption=Präfix:
TCnPrefixConfigForm.lbl2.Caption=Hinweis: nicht markierte Komponenten werden ignoriert.
TCnPrefixConfigForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Komponenten Klassen Name
TCnPrefixConfigForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Komponenten Präfix
TCnPrefixConfigForm.btnModify.Caption=&modifiz.
TCnPrefixConfigForm.btnImport.Caption=&Import
TCnPrefixConfigForm.btnExport.Caption=&Export
TCnPrefixConfigForm.btnOK.Caption=&OK
TCnPrefixConfigForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnPrefixConfigForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnPrefixConfigForm.OpenDialog.DefaultExt=ini
TCnPrefixConfigForm.OpenDialog.Filter=Komponenten Präfix Dateien(*.ini)|*.ini
TCnPrefixConfigForm.SaveDialog.DefaultExt=ini
TCnPrefixConfigForm.SaveDialog.Filter=Komponenten Präfix Dateien(*.ini)|*.ini
TCnPrefixCompForm.Caption=Komponenten Umbenennen List
TCnPrefixCompForm.gbList.Caption=Komponenten Umbenennen List
TCnPrefixCompForm.lbl1.Caption=neuer Name:
TCnPrefixCompForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Projekt Name
TCnPrefixCompForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Formular Unit
TCnPrefixCompForm.ListView.Columns.Item2.Caption=Original Name
TCnPrefixCompForm.ListView.Columns.Item3.Caption=Class Name
TCnPrefixCompForm.ListView.Columns.Item4.Caption=Caption
TCnPrefixCompForm.ListView.Columns.Item5.Caption=Präfix
TCnPrefixCompForm.ListView.Columns.Item6.Caption=neuer Name
TCnPrefixCompForm.btnModify.Caption=&modifizieren
TCnPrefixCompForm.btnOK.Caption=&OK
TCnPrefixCompForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnPrefixCompForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnFlatToolbarConfigForm.Caption=Toolbar Einstellungen
TCnFlatToolbarConfigForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnFlatToolbarConfigForm.btnOK.Caption=&OK
TCnFlatToolbarConfigForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnFlatToolbarConfigForm.lblAvailable.Caption=verfügbare Buttons:
TCnFlatToolbarConfigForm.lblCategories.Caption=Kategorie:
TCnFlatToolbarConfigForm.lblToolbar.Caption=Toolbar Buttons:
TCnFlatToolbarConfigForm.lbl1.Caption=Button Zeilen:
TCnFlatToolbarConfigForm.btnAdd.Hint=Button zur Toolbar hinzufügen
TCnFlatToolbarConfigForm.btnDown.Hint=aktiven Butten nach unten
TCnFlatToolbarConfigForm.btnRemove.Hint=löschen aktiven Button
TCnFlatToolbarConfigForm.btnUp.Hint=aktiven Button nach oben
TCnFlatToolbarConfigForm.chkVertOrder.Caption=arrangiere Button nach Top-Bottom
TCnFlatToolbarConfigForm.btnReset.Hint=Default Toolbar Einstellungen wiederherstellen
TCnFlatToolbarConfigForm.actAddButton.Hint=Button zur Toolbar hinzufügen
TCnFlatToolbarConfigForm.actRemoveButton.Hint=lösche aktiven Button
TCnFlatToolbarConfigForm.actMoveDown.Hint=aktiven Butten nach unten
TCnFlatToolbarConfigForm.actMoveUp.Hint=aktiven Button nach oben
TCnFlatToolbarConfigForm.actReset.Hint=Default Toolbar Einstellungen wiederherstellen
TCnFlatToolbarConfigForm.btnAddSep.Caption=&hinzufügen Separator
TCnWizSubActionShortCutForm.Caption=Unter-Menu Tastaturkürzel Einstellungen
TCnWizSubActionShortCutForm.grp1.Caption=Tastaturkürzel Einstellungen
TCnWizSubActionShortCutForm.lbl2.Caption=T.Kürzel:
TCnWizSubActionShortCutForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Unter-Menu Punkt
TCnWizSubActionShortCutForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Tastaturkürzel
TCnWizSubActionShortCutForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnWizSubActionShortCutForm.btnOK.Caption=&OK
TCnWizSubActionShortCutForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnNonArrangeForm.Caption=arrangiere nicht sichtbare Komponenten
TCnNonArrangeForm.GroupBox1.Caption=&ausrichten Einstellungen
TCnNonArrangeForm.grpSpace.Caption=Leerzeichen
TCnNonArrangeForm.Label1.Caption=a Reihe.
TCnNonArrangeForm.Label2.Caption=a Spalte.
TCnNonArrangeForm.lblRow.Caption=Reihe Space:
TCnNonArrangeForm.lblCol.Caption=Spalte Space:
TCnNonArrangeForm.lblPixel1.Caption=Pixel.
TCnNonArrangeForm.lblPixel2.Caption=Pixel.
TCnNonArrangeForm.rbRow.Caption=nach Zeile. Jede
TCnNonArrangeForm.rbCol.Caption=nach Spalte. Jede
TCnNonArrangeForm.GroupBox2.Caption=&Positionierungseinstellung
TCnNonArrangeForm.Label5.Caption=Space To Form Edge
TCnNonArrangeForm.Label6.Caption=Pixel.
TCnNonArrangeForm.Label7.Caption=Hinweis: selektiere nichts um alle nicht sichtbaren Komponenten anzuwenden.
TCnNonArrangeForm.Label8.Caption=Nach Ausrichtung, platziere zu
TCnNonArrangeForm.cbbMoveStyle.Items.Text=oben links<BR>oben rechts<BR>unten links<BR>unten rechts<BR>zentriert<BR>
TCnNonArrangeForm.btnOK.Caption=&OK
TCnNonArrangeForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnNonArrangeForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnNonArrangeForm.GroupBox3.Caption=&Sequenz Einstellungen
TCnNonArrangeForm.chkSortbyClassName.Caption=sortiert nach Class Name.
TCnListCompForm.actClose.Caption=&Exit
TCnListCompForm.actClose.Hint=Fenster schließen
TCnListCompForm.actFont.Caption=&Schriftart
TCnListCompForm.actFont.Hint=wechsele Listen Schriftart
TCnListCompForm.actHelp.Caption=&Hilfe
TCnListCompForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnListCompForm.btnMatchAny.Caption=Match &alle
TCnListCompForm.btnMatchAny.Hint=Match alle Teile
TCnListCompForm.btnMatchStart.Caption=Match &Start
TCnListCompForm.btnMatchStart.Hint=Match Start
TCnListCompForm.btnCopy.Hint=kopiere selektierte Komponenten Namen in die Zwischenablage
TCnListCompForm.btnHookIDE.Hint=starte Komponenten Auswahl
TCnListCompForm.btnOpen.Caption=&auswählen
TCnListCompForm.btnOpen.Hint=finden und selektieren von Komponenten
TCnListCompForm.btnSelectAll.Hint=selektiere alle Komponenten
TCnListCompForm.btnSelectInvert.Hint=Inverse Selektion
TCnListCompForm.btnSelectNone.Hint=Cancel Selektion
TCnListCompForm.Caption=suche Komponenten in Designer
TCnListCompForm.lblSearch.Caption=&suche:
TCnListCompForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Komponenten Name
TCnListCompForm.lvList.Columns.Item1.Caption=Komponenten Classname
TCnListCompForm.lvList.Columns.Item2.Caption=Caption/Text
TCnListCompForm.StatusBar.Panels.Item1.Text=Komponenten Anzahl: 0
TCnCompToCodeForm.actClear.Hint=lösche Code
TCnCompToCodeForm.actCopyImpl.Hint=kopiere Implementation des Quelltextes in die Zwischenablage
TCnCompToCodeForm.actCopyProc.Hint=kopiere den ganzen Prozedur Quelltext
TCnCompToCodeForm.actCopyVar.Hint=kopiere Variablen Deklaration in die Zwischenablage
TCnCompToCodeForm.actExit.Hint=Hilfe Fenster schliessen
TCnCompToCodeForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnCompToCodeForm.actRefrseh.Hint=konvertiere selektierte Komponenten zu Quelltext
TCnCompToCodeForm.Caption=konvertiere selektierte Komponenten zu Quelltext
TCnCompToCodeForm.lblImpl.Caption=Initialisierungs Code:
TCnCompToCodeForm.lblVar.Caption=var Deklaration Code:
TCnPalEnhanceForm.Caption=IDE Haupt Formular Erweiterung Werkzeug Einstellungen
TCnPalEnhanceForm.grpPalEnh.Caption=Komponenten &Palette erweiterte Einstellungen
TCnPalEnhanceForm.chkAddTabs.Caption=hinzufügen von "Tabs" zu Popup Menu (nur Delphi 5/BCB 5).
TCnPalEnhanceForm.chkMultiLine.Caption=setze Komponenten Palette als Multi-Line.
TCnPalEnhanceForm.chkButtonStyle.Caption=setze Style der Komponenten Palette zu Flat Button.
TCnPalEnhanceForm.chkDivTabMenu.Caption=umbreche Tabs Menu wenn zu lang (nur Delphi 7 und älter).
TCnPalEnhanceForm.chkCompFilter.Caption=füge "suche Komponente" Button in Palette (nur Delphi 7 und älter).
TCnPalEnhanceForm.grpMisc.Caption=weitere Einstellungen
TCnPalEnhanceForm.chkMenuLine.Caption=automatische Anzeige von Tastaturkürzels des IDE Haupt Menu. (nur Delphi und älter).
TCnPalEnhanceForm.chkLockToolbar.Caption=Sperre IDE Toolbar zum Disablen Drag.
TCnPalEnhanceForm.grpMenu.Caption=M&ain Formular Einstellungen
TCnPalEnhanceForm.chkMoveWizMenus.Caption=verschiebe folgende Menu Punkte in ein Unter Menu.
TCnPalEnhanceForm.lbl1.Caption=verfügbare Punkte:
TCnPalEnhanceForm.lbl2.Caption=Caption:
TCnPalEnhanceForm.lbl3.Caption=selektierte Punkte:
TCnPalEnhanceForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnPalEnhanceForm.btnOK.Caption=&OK
TCnPalEnhanceForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnCompFilterForm.actCreateComp.Caption=&Komponente erstellen
TCnCompFilterForm.actCreateComp.Hint=erstelle selektierte Komponente in aktivem Formular
TCnCompFilterForm.btnHelp.Hint=Hilfe
TCnCompFilterForm.btnMatchAny.Hint=Match alle Teile der Komponente / Tab Name
TCnCompFilterForm.btnMatchStart.Hint=Match Komponente / Tab Name Start
TCnCompFilterForm.lvComps.Hint=Komponenten Liste. Rechts-Klick um an Einstellungen Menu zu gelangen.
TCnCompFilterForm.lvTabs.Hint=Tab List
TCnCompFilterForm.tbst1.Tabs.Text=Komponenten<BR>Tabs<BR>
TCnCompFilterForm.mniAutoSelect.Caption=automatisches selektieren in Palette
TCnCompFilterForm.mniDisplay.Caption=&Display Einstellungen
TCnCompFilterForm.mniShowAllTabs.Caption=Zeige &alle Tabs
TCnCompFilterForm.mniShowDetailHint.Caption=zeige Details &Hint
TCnCompFilterForm.mniShowPrefix.Caption=Zeige Präfix &T
TCnCompFilterForm.mniTabs.Caption=&Tabs
TCnCorPropForm.Caption=Eigenschafen Korrektor
TCnCorPropForm.grpResult.Caption=Such Ergebnis
TCnCorPropForm.GroupBox1.Caption=Such &Range
TCnCorPropForm.rbProject.Caption=Formulare aktives Projekt(&3)
TCnCorPropForm.rbForm.Caption=aktive Form (&1)
TCnCorPropForm.rbOpened.Caption=alle geöffn. Formulare(&2)
TCnCorPropForm.rbGroup.Caption=Formulare aktive Projektgruppe(&4)
TCnCorPropForm.btnFind.Caption=&suchen
TCnCorPropForm.btnClose.Caption=&schließen
TCnCorPropForm.btnConfig.Caption=&Optionen
TCnCorPropForm.lvResult.Columns.Item0.Caption=Status
TCnCorPropForm.lvResult.Columns.Item1.Caption=aktive Datei
TCnCorPropForm.lvResult.Columns.Item2.Caption=Name
TCnCorPropForm.lvResult.Columns.Item3.Caption=Wert
TCnCorPropForm.lvResult.Columns.Item4.Caption=modifiziere zu
TCnCorPropForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnCorPropForm.btnAll.Caption=&alle zustimmen
TCnCorPropForm.actCorrect.Caption=&suchen
TCnCorPropForm.actLocateComp.Caption=&Komponente lokalisieren
TCnCorPropForm.actCorrectComp.Caption=Bestätigen und &Modifizieren
TCnCorPropForm.actUndoCorrect.Caption=&Undo
TCnCorPropForm.LocateComponent1.Caption=Komponente &lokalisieren
TCnCorPropForm.CorrectPropertyValue1.Caption=Bestätigen und &Modifizieren
TCnCorPropCfgForm.Caption=Property Korrektor Regel Einstellungen
TCnCorPropCfgForm.btnOK.Caption=&OK
TCnCorPropCfgForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnCorPropCfgForm.GroupBox1.Caption=Property Korrektor &Regeln
TCnCorPropCfgForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Class
TCnCorPropCfgForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Property
TCnCorPropCfgForm.ListView.Columns.Item2.Caption=Kondition
TCnCorPropCfgForm.ListView.Columns.Item3.Caption=Wert
TCnCorPropCfgForm.ListView.Columns.Item4.Caption=Action
TCnCorPropCfgForm.ListView.Columns.Item5.Caption=umsetzen zu
TCnCorPropCfgForm.btnAdd.Caption=&hinzufügen
TCnCorPropCfgForm.btnDel.Caption=&löschen
TCnCorPropCfgForm.btnLoad.Caption=&laden
TCnCorPropCfgForm.btnSave.Caption=&speichern
TCnCorPropCfgForm.btnEdit.Caption=&bearbeiten
TCnCorPropCfgForm.ckbOpenFile.Caption=prüfe wenn offene Datei
TCnCorPropCfgForm.ckbCloseFile.Caption=prüfe wenn geschlossene Datei
TCnCorPropCfgForm.ckbNewComp.Caption=prüfe wenn Komponente hinzugefügt wird
TCnCorPropCfgForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnCorPropCfgForm.ActionConfirm.Caption=&OK
TCnCorPropCfgForm.ActionLoad.Caption=&Laden
TCnCorPropCfgForm.ActionSave.Caption=&speichern
TCnCorPropCfgForm.ActionAdd.Caption=&hinzufügen
TCnCorPropCfgForm.ActionDel.Caption=&löschen
TCnCorPropCfgForm.ActionEdit.Caption=&bearbeiten
TCnCorPropCfgForm.OpenDialog.DefaultExt=rul
TCnCorPropCfgForm.OpenDialog.Filter=Property Modify Rules File (*.rul)|*.rul
TCnCorPropCfgForm.SaveDialog.DefaultExt=rul
TCnCorPropCfgForm.SaveDialog.Filter=Property Modify Rules File (*.rul)|*.rul
TCorPropRuleForm.Caption=Property Modifizier Regeln
TCorPropRuleForm.Label1.Caption=Klasse:
TCorPropRuleForm.Label2.Caption=Eigenschaft:
TCorPropRuleForm.Label3.Caption=Wert:
TCorPropRuleForm.Label4.Caption=Kondition:
TCorPropRuleForm.Label5.Caption=Aktion:
TCorPropRuleForm.Label6.Caption=umsetzen zu:
TCorPropRuleForm.btnOK.Caption=&OK
TCorPropRuleForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCorPropRuleForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCorPropRuleForm.chkActive.Caption=Diese Regel aktivieren
TCnProjectViewUnitsForm.Caption=Unit Liste der Projektgruppe
TCnProjectViewUnitsForm.actOpen.Hint=Öffne ausgewählte Unit
TCnProjectViewUnitsForm.actOpen.Caption=&Öffnen
TCnProjectViewUnitsForm.actAttribute.Hint=Zeige Property von selektierter Unit
TCnProjectViewUnitsForm.actAttribute.Caption=P&roperty
TCnProjectViewUnitsForm.actCopy.Hint=kopiere ausgewählte Unit Name in die Zwischenablage
TCnProjectViewUnitsForm.actCopy.Caption=&kopieren
TCnProjectViewUnitsForm.actSelectAll.Hint=Selektiere alle Units
TCnProjectViewUnitsForm.actSelectAll.Caption=Selektiere A&lle Units
TCnProjectViewUnitsForm.actSelectNone.Hint=Selektion zurücksetzen
TCnProjectViewUnitsForm.actSelectNone.Caption=Ca&ncel Selektion
TCnProjectViewUnitsForm.actSelectInvert.Hint=Inverse Selektion
TCnProjectViewUnitsForm.actSelectInvert.Caption=In&verse Selektion
TCnProjectViewUnitsForm.actMatchStart.Hint=Match Unit Name Start
TCnProjectViewUnitsForm.actMatchStart.Caption=Match Unit Name &Start
TCnProjectViewUnitsForm.actMatchAny.Hint=Match alle Teile des Unit Namen
TCnProjectViewUnitsForm.actMatchAny.Caption=Match &Alle Teile des Unit Namen
TCnProjectViewUnitsForm.actHookIDE.Hint=Hook Projekt Unit List zur IDE
TCnProjectViewUnitsForm.actHookIDE.Caption=Hook &IDE
TCnProjectViewUnitsForm.actQuery.Hint=Meldung wenn mehr als eine Unit geöffnet wird
TCnProjectViewUnitsForm.actQuery.Caption=&Meldung wenn mehr als eine Unit geöffnet wird
TCnProjectViewUnitsForm.actFont.Hint=Wechsele List Schriftart
TCnProjectViewUnitsForm.actFont.Caption=&Schriftart
TCnProjectViewUnitsForm.actHelp.Hint=Zeige Hilfe
TCnProjectViewUnitsForm.actHelp.Caption=&Hilfe
TCnProjectViewUnitsForm.actClose.Hint=Fenster Schließen
TCnProjectViewUnitsForm.actClose.Caption=E&xit
TCnProjectViewUnitsForm.lblSearch.Caption=&suchen:
TCnProjectViewUnitsForm.lblProject.Caption=&Projekt:
TCnProjectViewUnitsForm.StatusBar.Panels.Item1.Text=Projekt Anzahl: 1
TCnProjectViewUnitsForm.StatusBar.Panels.Item2.Text=Unit Anzahl: 1
TCnProjectViewUnitsForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Unit
TCnProjectViewUnitsForm.lvList.Columns.Item1.Caption=Type
TCnProjectViewUnitsForm.lvList.Columns.Item2.Caption=Projekt
TCnProjectViewUnitsForm.lvList.Columns.Item3.Caption=Größe(Byte)
TCnProjectViewUnitsForm.lvList.Columns.Item4.Caption=Datei Status
TCnProjectViewFormsForm.Caption=Formular Liste der Projekt Gruppe
TCnProjectViewFormsForm.tbnConvertToText.Hint=konvertiere selektierte Binär - in Text Form
TCnProjectViewFormsForm.tbnConvertToText.Caption=konvertiere zu &Text
TCnProjectViewFormsForm.tbnConvertToBinary.Hint=konvertiere Text von Textform nach Binär Form
TCnProjectViewFormsForm.tbnConvertToBinary.Caption=konvertiere zu  &binär
TCnProjectViewFormsForm.actOpen.Hint=Öffne selektiertes Formular
TCnProjectViewFormsForm.actOpen.Caption=&öffnen
TCnProjectViewFormsForm.actAttribute.Hint=zeige Eigenschaften der selektierten Formular Datei
TCnProjectViewFormsForm.actAttribute.Caption=Eigenschaften
TCnProjectViewFormsForm.actCopy.Hint=kopiere selektierten Formular Namen in die Zwischenablage
TCnProjectViewFormsForm.actCopy.Caption=&kopieren
TCnProjectViewFormsForm.actSelectAll.Hint=selektiere alle Formulare
TCnProjectViewFormsForm.actSelectAll.Caption=selektiere alle Formulare
TCnProjectViewFormsForm.actSelectNone.Hint=Selektion aufheben
TCnProjectViewFormsForm.actSelectNone.Caption=Selektion aufheben
TCnProjectViewFormsForm.actSelectInvert.Hint=Inverse Selektion
TCnProjectViewFormsForm.actSelectInvert.Caption=In&verse Selektion
TCnProjectViewFormsForm.actMatchStart.Hint=Match Form Name Start
TCnProjectViewFormsForm.actMatchStart.Caption=Match Form Name &Start
TCnProjectViewFormsForm.actMatchAny.Hint=Match alle Teile des Formular Namens
TCnProjectViewFormsForm.actMatchAny.Caption=Match &alle Teile des Formular Namens
TCnProjectViewFormsForm.actHookIDE.Hint=Hook Projekt Formular Liste zur IDE
TCnProjectViewFormsForm.actHookIDE.Caption=Hook &IDE
TCnProjectViewFormsForm.actQuery.Hint=Meldung beim Öffnen von mehr als einem Formular
TCnProjectViewFormsForm.actQuery.Caption=Meldung beim Öffnen von mehr als einem Formular
TCnProjectViewFormsForm.actFont.Hint=List Schriftart wechseln
TCnProjectViewFormsForm.actFont.Caption=&Schriftart
TCnProjectViewFormsForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnProjectViewFormsForm.actHelp.Caption=&Hilfe
TCnProjectViewFormsForm.actClose.Hint=Fenster schliessen
TCnProjectViewFormsForm.actClose.Caption=E&xit
TCnProjectViewFormsForm.lblSearch.Caption=&suchen:
TCnProjectViewFormsForm.lblProject.Caption=&Projekt:
TCnProjectViewFormsForm.StatusBar.Panels.Item1.Text=Projekt Anzahl: 1
TCnProjectViewFormsForm.StatusBar.Panels.Item2.Text=Formular Anzahl: 1
TCnProjectViewFormsForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Formular
TCnProjectViewFormsForm.lvList.Columns.Item1.Caption=Caption
TCnProjectViewFormsForm.lvList.Columns.Item2.Caption=Type
TCnProjectViewFormsForm.lvList.Columns.Item3.Caption=Projekt
TCnProjectViewFormsForm.lvList.Columns.Item4.Caption=Größe(Byte)
TCnProjectViewFormsForm.lvList.Columns.Item5.Caption=Format
TCnProjectUseUnitsForm.Caption=Benutze Unit
TCnProjectUseUnitsForm.actOpen.Hint=Benutze selektierte Unit
TCnProjectUseUnitsForm.actOpen.Caption=&Benutze Unit
TCnProjectUseUnitsForm.actAttribute.Hint=Zeige Eigenschaften der selektierten Unit Datei
TCnProjectUseUnitsForm.actAttribute.Caption=Eigenschaften
TCnProjectUseUnitsForm.actCopy.Hint=kopiere selektierten Unit Namen in die Zwischenablage
TCnProjectUseUnitsForm.actCopy.Caption=&kopieren
TCnProjectUseUnitsForm.actSelectAll.Hint=selektiere alle Units
TCnProjectUseUnitsForm.actSelectAll.Caption=Selektiere a&lle Units
TCnProjectUseUnitsForm.actSelectNone.Hint=Aufheben der Auswahl
TCnProjectUseUnitsForm.actSelectNone.Caption=Ca&ncel Auswahl
TCnProjectUseUnitsForm.actSelectInvert.Hint=Inverse Auswahl
TCnProjectUseUnitsForm.actSelectInvert.Caption=In&verse Auswahl
TCnProjectUseUnitsForm.actMatchStart.Hint=Match Unit Name Start
TCnProjectUseUnitsForm.actMatchStart.Caption=Match Unit Name &Start
TCnProjectUseUnitsForm.actMatchAny.Hint=Match alle Teile des Unit Namens
TCnProjectUseUnitsForm.actMatchAny.Caption=Match &alle Teile des Unit Namens
TCnProjectUseUnitsForm.actHookIDE.Hint=Hook Project Unit List to IDE
TCnProjectUseUnitsForm.actHookIDE.Caption=Hook &IDE
TCnProjectUseUnitsForm.actFont.Hint=List Schriftarten wechseln
TCnProjectUseUnitsForm.actFont.Caption=&Schriftart
TCnProjectUseUnitsForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnProjectUseUnitsForm.actHelp.Caption=&Hilfe
TCnProjectUseUnitsForm.actClose.Hint=Fenster schliessen
TCnProjectUseUnitsForm.actClose.Caption=E&xit
TCnProjectUseUnitsForm.lblSearch.Caption=&suchen:
TCnProjectUseUnitsForm.lblProject.Caption=&Projekt:
TCnProjectUseUnitsForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Unit
TCnProjectUseUnitsForm.lvList.Columns.Item1.Caption=Type
TCnProjectUseUnitsForm.lvList.Columns.Item2.Caption=Projekt
TCnProjectUseUnitsForm.lvList.Columns.Item3.Caption=Größe(Byte)
TCnProjectUseUnitsForm.lvList.Columns.Item4.Caption=Datei Status
TCnProjectUseUnitsForm.StatusBar.Panels.Item1.Text=Projekt Anzahl: 1
TCnProjectUseUnitsForm.StatusBar.Panels.Item2.Text=Unit Anzahl: 1
TCnProjectFramesForm.actAttribute.Caption=Eigenschaften
TCnProjectFramesForm.actAttribute.Hint=Zeige Eigenschaften der selektierten Frame Datei
TCnProjectFramesForm.actClose.Caption=&Exit
TCnProjectFramesForm.actClose.Hint=Fenster schliessen
TCnProjectFramesForm.actCopy.Caption=&kopieren
TCnProjectFramesForm.actCopy.Hint=kopiere ausgewählte Frame Namen in die Zwischenablage
TCnProjectFramesForm.actFont.Caption=&Schriftart
TCnProjectFramesForm.actFont.Hint=List Schriftart wechseln
TCnProjectFramesForm.actHelp.Caption=&Hilfe
TCnProjectFramesForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnProjectFramesForm.actSelectAll.Hint=Selektiere alle Units
TCnProjectFramesForm.actMatchAny.Hint=Match alle Teile des Frame Namens
TCnProjectFramesForm.actMatchStart.Caption=Match Frame Namen &Start
TCnProjectFramesForm.actMatchStart.Hint=Match Frame Namen &Start
TCnProjectFramesForm.actOpen.Caption=&öffnen
TCnProjectFramesForm.actOpen.Hint=füge ausgewählten Frame zu der Form
TCnProjectFramesForm.Caption=Selektiere Frame zum Einfügen
TCnProjectFramesForm.lblProject.Caption=&Projekt:
TCnProjectFramesForm.lblSearch.Caption=&suchen:
TCnProjectFramesForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Frame Name
TCnProjectFramesForm.lvList.Columns.Item1.Caption=Type
TCnProjectFramesForm.lvList.Columns.Item2.Caption=Projekt
TCnProjectFramesForm.lvList.Columns.Item3.Caption=Größe(Byte)
TCnProjectFramesForm.lvList.Columns.Item4.Caption=Format
TCnProjectFramesForm.StatusBar.Panels.Item1.Text=Projekt: 1
TCnProjectFramesForm.StatusBar.Panels.Item2.Text=Frame: 1
TCnProjectListUsedForm.actClose.Caption=&Exit
TCnProjectListUsedForm.actClose.Hint=Fenster schliessen
TCnProjectListUsedForm.actCopy.Caption=&kopieren
TCnProjectListUsedForm.actCopy.Hint=kopiere ausgewählten Unit Namen in die Zwischenablage
TCnProjectListUsedForm.actFont.Caption=&Schriftart
TCnProjectListUsedForm.actFont.Hint=List Schriftart wechseln
TCnProjectListUsedForm.actHelp.Caption=&Hilfe
TCnProjectListUsedForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnProjectListUsedForm.actSelectAll.Hint=Selektiere alle Units
TCnProjectListUsedForm.actSelectAll.Caption=Selektiere a&lll Units
TCnProjectListUsedForm.actSelectNone.Hint=Auswahl aufheben
TCnProjectListUsedForm.actSelectNone.Caption=Ca&ncel Auswahl
TCnProjectListUsedForm.actSelectInvert.Hint=Inverse Auswahl
TCnProjectListUsedForm.actSelectInvert.Caption=In&verse Auswahl
TCnProjectListUsedForm.actMatchAny.Caption=Match &alle Teile des Unit Namens
TCnProjectListUsedForm.actMatchAny.Hint=Match &alle Teile des Unit Namens
TCnProjectListUsedForm.actMatchStart.Caption=Match Unit Namen &Start
TCnProjectListUsedForm.actMatchStart.Hint=Match Frame Namen &Start
TCnProjectListUsedForm.actOpen.Caption=&Öffnen
TCnProjectListUsedForm.actOpen.Hint=Suche und öffne ausgewählte Unit
TCnProjectListUsedForm.actQuery.Hint=Meldung beim Öffnen von mehr als einer Unit.
TCnProjectListUsedForm.Caption=benutzte Units List
TCnProjectListUsedForm.lblSearch.Caption=&suchen:
TCnProjectListUsedForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Unit Name
TCnProjectListUsedForm.lvList.Columns.Item1.Caption=Uses Type
TCnProjectListUsedForm.StatusBar.Panels.Item1.Text=Unit: 1
TCnProjectDelTempForm.actDirsCheckAll.Caption=&selektiere alle
TCnProjectDelTempForm.actDirsInvert.Caption=&Invers
TCnProjectDelTempForm.actDirsUncheckAll.Caption=&Unselect alle
TCnProjectDelTempForm.actExtsCheckAll.Caption=S&elekt alle
TCnProjectDelTempForm.actExtsInvert.Caption=In&vers
TCnProjectDelTempForm.actExtsUncheckAll.Caption=U&nselect alle
TCnProjectDelTempForm.btnAdd.Caption=&hinzufügen
TCnProjectDelTempForm.btnAddExt.Caption=hinzufügen
TCnProjectDelTempForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnProjectDelTempForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnProjectDelTempForm.btnDefault.Caption=Defau&lt
TCnProjectDelTempForm.btnFinish.Caption=&Ende
TCnProjectDelTempForm.btnNext.Caption=&Nächster
TCnProjectDelTempForm.btnPrio.Caption=&vorheriger
TCnProjectDelTempForm.btnRemove.Caption=&löschen
TCnProjectDelTempForm.btnRemoveExt.Caption=löschen
TCnProjectDelTempForm.Caption=Lösche Temporäre Dateien des Projektes
TCnProjectDelTempForm.cbbSelectType.Items.Text=aktives Projekt<BR>aktives Projekt, inklusive Binär Verzeichnis<BR>aktive Projektgruppe<BR>aktive Projektgruppe, inklusive Binär Verzeichnis<BR>
TCnProjectDelTempForm.chkCheckSource.Caption=behalte Obj/Dcu Dateien wenn KEINE solche Source Datei existiert.
TCnProjectDelTempForm.grpFileList.Caption=Datei Liste
TCnProjectDelTempForm.grpFileType.Caption=Datei &Typ
TCnProjectDelTempForm.grpPath.Caption=&Verzeichnis
TCnProjectDelTempForm.Label1.Caption=anklicken vor Verzeichnis bedeutet rekursiv.
TCnProjectDelTempForm.lblpe.Caption=Art:
TCnProjectDelTempForm.mitDirsCheckAll.Caption=&selektiere alle
TCnProjectDelTempForm.mitDirsInvertChecked.Caption=&Invers
TCnProjectDelTempForm.mitDirsUncheckAll.Caption=&Un-selektiere alle
TCnProjectDelTempForm.mitExtsCheckAll.Caption=&selektiere alle
TCnProjectDelTempForm.mitExtsInvertChecked.Caption=&Invers
TCnProjectDelTempForm.mitExtsUncheckAll.Caption=&Un-selektiere alle
TCnProjectDirBuilderForm.Caption=Projekt Verzeichnis Builder
TCnProjectDirBuilderForm.btnBuildDir.Caption=&Erstelle Verzeichnis
TCnProjectDirBuilderForm.btnBuildDir.Hint=erstelle Verzeichnis
TCnProjectDirBuilderForm.btnNew.Caption=&neues Template
TCnProjectDirBuilderForm.btnNew.Hint=neues Template
TCnProjectDirBuilderForm.btnImport.Caption=&Importiere Verzeichnisse
TCnProjectDirBuilderForm.btnImport.Hint=Importiere Verzeichnis Struktur
TCnProjectDirBuilderForm.btnDelete.Caption=&löschen Template
TCnProjectDirBuilderForm.btnDelete.Hint=löschen Template
TCnProjectDirBuilderForm.btnSave.Caption=&speichern Template
TCnProjectDirBuilderForm.btnSave.Hint=speichern Template
TCnProjectDirBuilderForm.btnFont.Caption=&Editor Schriftart
TCnProjectDirBuilderForm.btnFont.Hint=Editor Schriftart
TCnProjectDirBuilderForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnProjectDirBuilderForm.btnHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnProjectDirBuilderForm.btnClose.Caption=&schließen
TCnProjectDirBuilderForm.btnClose.Hint=Fenster schliessen
TCnProjectDirBuilderForm.cbbDirList.Hint=Template Liste
TCnProjectDirBuilderForm.CheckBox.Caption=Erstelle Verzeichnis Beschreibungs-Datei
TCnProjectDirBuilderForm.mnuAdd.Caption=Verzeichnis hinzufügen
TCnProjectDirBuilderForm.mnuAddSub.Caption=Unterverzeichnis hinzufügen
TCnProjectDirBuilderForm.mnuRename.Caption=umbenennen
TCnProjectDirBuilderForm.mnuDelete.Caption=&löschen
TCnProjectDirBuilderForm.mnuExpand.Caption=&expandiere alle
TCnProjectDirBuilderForm.mnuCollapse.Caption=zusammenfalten alle
TCnProjectDirBuilderForm.mnuSelectAll.Caption=Selektiere &alle
TCnProjectDirBuilderForm.mnuReverseSelect.Caption=Re&verse Selektion
TCnProjectDirBuilderForm.mnuUnselect.Caption=Unsele&ct
TCnImportDirForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnImportDirForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnImportDirForm.btnOK.Caption=&OK
TCnImportDirForm.btnSelectDir.Caption=...
TCnImportDirForm.Caption=Importiere Verzeichnisse
TCnImportDirForm.cbbIgnoreDir.Items.Text=CVS<BR>
TCnImportDirForm.chkIngoreDir.Caption=Ignoriere dieses Verzeichnis:
TCnImportDirForm.chkNameIsDesc.Caption=automatisches Erstellen einer Readme Datei (Dir-Name)
TCnImportDirForm.grpImport.Caption=Importiere Verzeichnisse
TCnImportDirForm.lblDir.Caption=Verzeichnis:
TCommentCropForm.Caption=lösche Kommentare
TCommentCropForm.gbKind.Caption=&Selektiere Inhalt zum abschneiden
TCommentCropForm.rbSelEdit.Caption=aktive Selektion(&1).
TCommentCropForm.rbCurrUnit.Caption=aktive Unit(&2).
TCommentCropForm.rbOpenedUnits.Caption=alle geöffneten Units(&3).
TCommentCropForm.rbCurrProject.Caption=Alle Units in aktivem Projekt(&4).
TCommentCropForm.rbProjectGroup.Caption=Alle Units in aktiver Projektgruppe(&5).
TCommentCropForm.rbDirectory.Caption=In Verzeichnissen(&6).
TCommentCropForm.GroupBox1.Caption=&Abschneiden Einstellungen
TCommentCropForm.Label1.Caption=(Separate Strings mit Komma getrennt)
TCommentCropForm.rbCropComment.Caption=lösche alle kommentierten Blöcke.
TCommentCropForm.rbExAscii.Caption=lösche nur erweiterte ASCII Zeichen.
TCommentCropForm.chkCropDirective.Caption=abschneiden Delphi Compiler Direktive (nicht empfohlen).
TCommentCropForm.chkCropTodo.Caption=abschneiden Todo List Items.
TCommentCropForm.chkCropProjectSrc.Caption=abschneiden Projekt Quelltext.
TCommentCropForm.chkReserve.Caption=Reserve Block Kommentierung {...} und /*...*/ beginnt mit:
TCommentCropForm.chkMergeBlank.Caption=fasse mehrere Leerzeilen zu einer zusammen.
TCommentCropForm.grpDir.Caption=Suche Verzeichnis
TCommentCropForm.lbl1.Caption=&Verzeichnis:
TCommentCropForm.lbl2.Caption=Datei Maske:
TCommentCropForm.btnSelectDir.Caption=...
TCommentCropForm.cbbMask.Items.Text=.pas;.dpr<BR>.cpp;.c;.hpp;.h;.cxx;.cc;.hxx;.hh;.asm<BR>.pas;.dpr;cpp;.c;.hpp;.h;.cxx;.cc;.hxx;.hh;.asm<BR>
TCommentCropForm.chkSubDirs.Caption=&inkl. Unterverzeichnisse
TCommentCropForm.btnOK.Caption=verarbeiten
TCommentCropForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCommentCropForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnMenuSortForm.Caption=erweiterte Einstellungen
TCnMenuSortForm.btnOK.Caption=&OK
TCnMenuSortForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnMenuSortForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnMenuSortForm.TabSheet1.Caption=&Sortiere Menus
TCnMenuSortForm.Label1.Caption=Vorschlag Menu Reihenfolge Einstellungen:
TCnMenuSortForm.lvMenuWizards.Columns.Item0.Caption=Titel des Menupunktes
TCnMenuSortForm.lvMenuWizards.Columns.Item1.Caption=Vorschlag Name
TCnMenuSortForm.lvMenuWizards.Columns.Item2.Caption=Vorschlag ID
TCnMenuSortForm.lvMenuWizards.Columns.Item3.Caption=Vorschlag Type
TCnMenuSortForm.btnReset.Hint=zurücksetzen Menu Reihenfolge
TCnMenuSortForm.btnDown.Hint=nach unten
TCnMenuSortForm.btnUp.Hint=nach oben
TCnMenuSortForm.TabSheet2.Caption=&erweitert
TCnMenuSortForm.Label2.Caption=Vorschlag Instanz Erstellung Einstellungen (braucht Neustart):
TCnMenuSortForm.lvWizardCreate.Columns.Item0.Caption=Vorschlag Name
TCnMenuSortForm.lvWizardCreate.Columns.Item1.Caption=Vorschlag ID
TCnMenuSortForm.lvWizardCreate.Columns.Item2.Caption=Vorschlag Type
TCnMenuSortForm.BitBtn1.Hint=De-Select alle Wizards
TCnMenuSortForm.BitBtn2.Hint=Inverse Selektion
TCnMenuSortForm.BitBtn3.Hint=Selektiere alle Wizards
TCnMenuSortForm.UpAction.Hint=nach oben
TCnMenuSortForm.DownAction.Hint=nach unten
TCnMenuSortForm.ResetAction.Hint=Menu Reihenfolge zurücksetzen
TCnMenuSortForm.actSelAll.Hint=Selektiere alle Wizards
TCnMenuSortForm.actSelNone.Hint=De-Select alle Wizards
TCnMenuSortForm.actSelReverse.Hint=Inverse Selektion
TCnCpuWinEnhanceForm.Caption=CPU Window Enhancements Einstellungen
TCnCpuWinEnhanceForm.CopyParam.Caption=Einstellungen
TCnCpuWinEnhanceForm.Label1.Caption=kopiere Zeilen:
TCnCpuWinEnhanceForm.rbTopAddr.Caption=vom Anfang
TCnCpuWinEnhanceForm.rbSelectAddr.Caption=von selektierter Zeile
TCnCpuWinEnhanceForm.cbSettingToAll.Caption=als Grundeinstellung.
TCnCpuWinEnhanceForm.rgCopyToMode.Caption=kopiere Ergebnis
TCnCpuWinEnhanceForm.rgCopyToMode.Items.Text=kopiere in Zwischenablage<BR>kopiere in Datei
TCnCpuWinEnhanceForm.btnOK.Caption=&OK
TCnCpuWinEnhanceForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnCpuWinEnhanceForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnMultiLineEditorUserFmtForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnMultiLineEditorUserFmtForm.btnOK.Caption=&OK
TCnMultiLineEditorUserFmtForm.Caption=benutzerdefiniertes String Format:
TCnMultiLineEditorUserFmtForm.chk1.Caption=nur ausgewählten String.
TCnMultiLineEditorUserFmtForm.chk2.Caption=teilweise nach Reihe.
TCnMultiLineEditorUserFmtForm.lbl1.Caption=Präfix:
TCnMultiLineEditorUserFmtForm.lbl2.Caption=Suffix:
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.btnOK.Caption=&OK
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.Caption=String Editor Werkzeug Option
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.cbb1.Items.Text=Upper<BR>Lower<BR>First Upper<BR>Do Nothing<BR>
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.cbb2.Items.Text=Upper<BR>Lower<BR>First Upper<BR>Do Nothing<BR>
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.cbb3.Items.Text=Upper<BR>Lower<BR>First Upper<BR>Do Nothing<BR>
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.cbb4.Items.Text=Upper<BR>Lower<BR>First Upper<BR>Do Nothing<BR>
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.chkMoveReplaceTab.Caption=ersetze Tab durch Leerzeichen vor Bewegung.
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.grpSQLCase.Caption= Case
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.grpSQLIndent.Caption=Einzug und Zeilenumbruch
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.lbl1.Caption=veranschlagtes Zeichen fürs hinzuf. oder entf. eines Blocks:
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.lbl2.Caption=Separator für MultiLine zu Single Line:
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.lbl3.Caption=Leerzeichen hinzufügen wenn Block bewegt wird:
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.lbl4.Caption=Tab zu Leerzeichen
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.lbl5.Caption=Schlüsselwort:
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.lbl6.Caption=Funktion:
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.lbl7.Caption=Tabellen Name:
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.lbl8.Caption=Spalten Name:
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.lbl9.Caption=Separator of Extract Quoted Char:
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.tsLineMove.Caption=Block bewegen
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.tsQuoted.Caption=veranschlagte Konvertierung
TCnMultiLineEditorToolsOptionForm.tsSQLFormatter.Caption=SQL Formatierer
TCnWizBootForm.Caption=CnWizards Lader
TCnWizBootForm.lvWizardsList.Columns.Item0.Caption=Index
TCnWizBootForm.lvWizardsList.Columns.Item1.Caption=Wizard Name
TCnWizBootForm.lvWizardsList.Columns.Item2.Caption=Wizard ID
TCnWizBootForm.lvWizardsList.Columns.Item3.Caption=Wizard Type
TCnWizBootForm.stbStatusbar.Panels.Item1.Text=aktueller Wizard:
TCnWizBootForm.stbStatusbar.Panels.Item2.Text=aktivierter Wizard:
TCnWizBootForm.tbnReverseSelect.Caption=Inverse Selektion
TCnWizBootForm.tbnReverseSelect.Hint=Inverse Selektion
TCnWizBootForm.tbnSelectAll.Caption=Selektiere &alle
TCnWizBootForm.tbnSelectAll.Hint=Selektiere alle Wizards
TCnWizBootForm.tbnUnSelect.Caption=&Unselect All
TCnWizBootForm.tbnUnSelect.Hint=Unselect
TCnWizBootForm.tbtnCancel.Caption=&Abbruch Selektion
TCnWizBootForm.tbtnCancel.Hint=Abbruch Selektion
TCnWizBootForm.tbtnOK.Caption=&Lade ausgewählte Wizards
TCnWizBootForm.tbtnOK.Hint=Drücke OK um ausgewählte Wizards zu starten.
TCnWizBootForm.ToolButton5.Caption=ToolButton5
TCnDUnitSetForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnDUnitSetForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnDUnitSetForm.btnOK.Caption=&OK
TCnDUnitSetForm.Caption=DUnit Werkzeug
TCnDUnitSetForm.chbxInitClass.Caption=Initialisiere Test Class
TCnDUnitSetForm.chbxUnitHead.Caption=Kommentar Kopf hinzufügen
TCnDUnitSetForm.gbxSetup.Caption=Optionen
TCnDUnitSetForm.rbCreateApplication.Caption=Neue DUnit Test Anwendung
TCnDUnitSetForm.rbCreateUnit.Caption=Neue DUnit Test Unit
TCnExploreForm.actCreateDir.Caption=neues Verzeichnis
TCnExploreForm.actCreateDir.Hint=neues Verzeichnis
TCnExploreForm.actFFFiles.Caption=&Datei
TCnExploreForm.actFFFiles.Category=Datei
TCnExploreForm.actFFFolder.Caption=Verzeichnisse
TCnExploreForm.actFFFolder.Category=Datei
TCnExploreForm.actFFHide.Caption=&versteckte Dateien oder Verzeichnisse
TCnExploreForm.actFFHide.Category=Datei
TCnExploreForm.actFilter0.Caption=-
TCnExploreForm.actFilter0.Category=actFilter
TCnExploreForm.actFilter1.Category=actFilter
TCnExploreForm.actFilter2.Category=actFilter
TCnExploreForm.actFilter3.Category=actFilter
TCnExploreForm.actFilter4.Category=actFilter
TCnExploreForm.actFilter5.Category=actFilter
TCnExploreForm.actFolder0.Caption=-
TCnExploreForm.actFolder0.Category=actFolder
TCnExploreForm.actFolder1.Category=actFolder
TCnExploreForm.actFolder2.Category=actFolder
TCnExploreForm.actFolder3.Category=actFolder
TCnExploreForm.actFolder4.Category=actFolder
TCnExploreForm.actFolder5.Category=actFolder
TCnExploreForm.btnClear.Caption=entferne temporäre Dateien
TCnExploreForm.btnClear.Hint=entferne temporäre Dateien
TCnExploreForm.btnCurrProj.Caption=aktives Projekt
TCnExploreForm.btnCurrProj.Hint=aktives Projekt
TCnExploreForm.btnFilter.Caption=Filter
TCnExploreForm.btnFilter.Hint=Filter
TCnExploreForm.btnListIcon.Caption=arrangiere Icons
TCnExploreForm.btnListIcon.Hint=arrangiere Icons
TCnExploreForm.btnUp.Caption=btnUp
TCnExploreForm.btnUp.Hint=gehe zu nächst höherem Verzeichnis
TCnExploreForm.Caption=Explorer
TCnExploreForm.mnuitmFAdd.Caption=zu Fa&voriten hinzufügen
TCnExploreForm.mnuitmFcommon.Caption=gehe zu 'Common'
TCnExploreForm.mnuitmFCurProj.Caption=&aktives Projekt
TCnExploreForm.mnuitmFCurFile.Caption=derzeitige Datei
TCnExploreForm.mnuitmFFFiles.Caption=&Datei
TCnExploreForm.mnuitmFFFolder.Caption=Verzeichnisse
TCnExploreForm.mnuitmFFHide.Caption=versteckte Dateien oder Verzeichnisse
TCnExploreForm.mnuitmFFMore.Caption=benutzerdefinierter Filter...
TCnExploreForm.mnuitmFMore.Caption=öffne Fa&voriten...
TCnExploreForm.mnuitmFsys.Caption=gehe zu 'Sys'
TCnExploreForm.mnuitmFtoolsapi.Caption=gehe zu 'Tools API'
TCnExploreForm.mnuitmFwin.Caption=gehe zu 'Win'
TCnExploreForm.mnuitmVSDetail.Caption=&Details
TCnExploreForm.mnuitmVSIcon.Caption=&Icon
TCnExploreForm.mnuitmVSList.Caption=&List
TCnExploreForm.mnuitmVSSmallIcon.Caption=&Small Icon
TCnExploreForm.N1.Caption=-
TCnExploreForm.N2.Caption=-
TCnExploreForm.N3.Caption=-
TCnExploreForm.N5.Caption=-
TCnExploreForm.N6.Caption=-
TCnExploreForm.N7.Caption=-
TCnExploreForm.pnlClient.Caption=pnlClient
TCnExploreForm.shlst.Root=rfDesktop
TCnExploreForm.shltv.Root=rfDesktop
TCnExploreDirctoryForm.btn3.Caption=btn3
TCnExploreDirctoryForm.btn4.Caption=btn4
TCnExploreDirctoryForm.btnClear.Caption=wähle
TCnExploreDirctoryForm.btnClear.Hint=öffne Selektiertes Verzeichnis
TCnExploreDirctoryForm.btnDelete.Caption=löschen
TCnExploreDirctoryForm.btnDelete.Hint=löschen
TCnExploreDirctoryForm.btnExit.Caption=Exit
TCnExploreDirctoryForm.btnExit.Hint=Exit
TCnExploreDirctoryForm.btnNew.Caption=neu
TCnExploreDirctoryForm.btnNew.Hint=neu
TCnExploreDirctoryForm.Caption=Favoriten
TCnExploreDirctoryForm.stat.Panels.Item0.Text=aktuelles Verzeichnis:
TCnExploreDirctoryForm.tlb.Caption=tlb
TCnExploreFilterForm.btn3.Caption=btn3
TCnExploreFilterForm.btn4.Caption=btn4
TCnExploreFilterForm.btnClear.Caption=Filtrate
TCnExploreFilterForm.btnClear.Hint=Filtrate Dateien oder Verzeichnisse
TCnExploreFilterForm.btnDefault.Caption=Default
TCnExploreFilterForm.btnDefault.Hint=Default Filter
TCnExploreFilterForm.btnDelete.Caption=löschen
TCnExploreFilterForm.btnDelete.Hint=löschen
TCnExploreFilterForm.btnFilter.Caption=schließen
TCnExploreFilterForm.btnFilter.Hint=schließen
TCnExploreFilterForm.btnNew.Caption=Neu
TCnExploreFilterForm.btnNew.Hint=Neu
TCnExploreFilterForm.Caption=Filter Einstellungen
TCnExploreFilterForm.chkFiles.Caption=Dateien
TCnExploreFilterForm.chkFolder.Caption=Verzeichnisse
TCnExploreFilterForm.chkHider.Caption=versteckte Dateien oder Verzeichnisse
TCnExploreFilterForm.grp.Caption=Typ
TCnExploreFilterForm.lvFilter.Columns.Item0.Caption=Typ
TCnExploreFilterForm.lvFilter.Columns.Item1.Caption=Ext.
TCnExploreFilterForm.Panel1.Caption=Panel1
TCnExploreFilterForm.stat.Panels.Item0.Text=derzeitiger Filter:
TCnExploreFilterForm.tlb.Caption=tlb
TCnExploreFilterEditorForm.CancelBtn.Caption=&Abbruch
TCnExploreFilterEditorForm.Caption=Filter hinzufügen
TCnExploreFilterEditorForm.edtExtName.Text=*.*
TCnExploreFilterEditorForm.edtType.Text=alle Typen
TCnExploreFilterEditorForm.lbl1.Caption=Typ:
TCnExploreFilterEditorForm.lbl2.Caption=Ext.
TCnExploreFilterEditorForm.OKBtn.Caption=&OK
TCnIniFilerForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnIniFilerForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnIniFilerForm.btnOK.Caption=&OK
TCnIniFilerForm.Caption=INI Reader und Writer Einstellungen
TCnIniFilerForm.dlgOpen.Filter=INI Dateien(*.ini)|*.ini
TCnIniFilerForm.grp1.Caption=INI Reader and Writer Einstellungen
TCnIniFilerForm.lblConstPrefix.Caption=Const Präfix:
TCnIniFilerForm.lblIni.Caption=INI Datei:
TCnIniFilerForm.lblIniClassName.Caption=ClassName:
TCnIniFilerForm.lblT.Caption=T
TCnIniFilerForm.chkIsAllStr.Caption=autom. Erkennen der Typen in INI Datei.
TCnIniFilerForm.chkBool.Caption=behandele 0 und 1 als Boolean Type.
TCnAsciiForm.Caption=ASCII Chart
TCnAsciiForm.PageAction.Caption=>
TCnAsciiForm.PageAction.Hint=wechsele ASCII Seite
TCnAsciiForm.ToHexAction.Hint=konvertiere String
TCnAsciiForm.sbHex.!Font=Arial Black,9,,0,,ANSI_CHARSET
TCnAsciiForm.sbHex.Caption=$
TCnAsciiForm.sbHex.Hint=Wechsel zwischen dezimal und Hex Mode
TCnAsciiForm.sbPage.Caption=>
TCnAsciiForm.sbToHex.Hint=konvertiere String
TCnAsciiForm.sbPage.Hint=wechsel ASCII Seite
TCnAsciiForm.btnTop.!Font=Tahoma,8,,,,
TCnAsciiForm.btnTop.Hint=immer im Vordergrund
TCnEditorInsertTimeForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnEditorInsertTimeForm.btnOK.Caption=&OK
TCnEditorInsertTimeForm.Caption=einfügen Datum/Zeit
TCnEditorInsertTimeForm.lblFmt.Caption=Format
TCnEditorInsertTimeForm.lblPreview.Caption=Vorschau:
TCnFilesListForm.actDelete.Caption=löschen
TCnFilesListForm.actDelete.Hint=lösche ausgewählte Datei von der Liste
TCnFilesListForm.actExit.Caption=Exit
TCnFilesListForm.actExit.Hint=schließe dieses Fenster
TCnFilesListForm.actHelp.Caption=Hilfe
TCnFilesListForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnFilesListForm.actFav.Caption=Favoriten
TCnFilesListForm.actFav.Hint=hinzufügen zu Favoriten
TCnFilesListForm.actOpen.Caption=Öffnen
TCnFilesListForm.actOpen.Hint=Öffne ausgewählte Datei in der IDE
TCnFilesListForm.actOptions.Caption=Optionen
TCnFilesListForm.actOptions.Hint=Anzeige Optionen
TCnFilesListForm.btnDelete.Caption=löschen
TCnFilesListForm.btnDelete.Hint=lösche selektierte Datei von der Liste
TCnFilesListForm.btnExit.Caption=Exit
TCnFilesListForm.btnExit.Hint=schließe dieses Fenster
TCnFilesListForm.btnFavorite.Caption=Favoriten
TCnFilesListForm.btnFavorite.Hint=zu Favoriten hinzufügen
TCnFilesListForm.btnOpen.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.btnOpen.Hint=öffne ausgewählte Datei in der IDE
TCnFilesListForm.btnOptions.Caption=Optionen
TCnFilesListForm.btnOptions.Hint=Optionen anzeigen
TCnFilesListForm.Caption=Öffne Historie Dateien
TCnFilesListForm.frBPG.actCopyFolder.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frBPG.actCopyName.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frBPG.actOpenFile.Caption=öffne Datei
TCnFilesListForm.frBPG.actOpenFolder.Caption=öffne Verzeichnis
TCnFilesListForm.frBPG.lvFile.Columns.Item0.Caption=Dateiname
TCnFilesListForm.frBPG.lvFile.Columns.Item1.Caption=Verzeichnis
TCnFilesListForm.frBPG.lvFile.Columns.Item2.Caption=zuletzt geöffnet
TCnFilesListForm.frBPG.lvFile.Columns.Item3.Caption=zuletzt geschlossen
TCnFilesListForm.frBPG.MenuItem1.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frBPG.MenuItem2.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frBPG.MenuItem3.Caption=Verzeichnis öffnen
TCnFilesListForm.frBPG.N1.Caption=-
TCnFilesListForm.frBPG.N2.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frBPG.N3.Caption=-
TCnFilesListForm.frDPK.actCopyFolder.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frDPK.actCopyName.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frDPK.actOpenFile.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frDPK.actOpenFolder.Caption=öffne Verzeichnis
TCnFilesListForm.frDPK.lvFile.Columns.Item0.Caption=Dateiname
TCnFilesListForm.frDPK.lvFile.Columns.Item1.Caption=Pfad
TCnFilesListForm.frDPK.lvFile.Columns.Item2.Caption=zuletzt geöffnet
TCnFilesListForm.frDPK.lvFile.Columns.Item3.Caption=zuletzt geschlossen
TCnFilesListForm.frDPK.MenuItem1.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frDPK.MenuItem2.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frDPK.MenuItem3.Caption=öffne Verzeichnis
TCnFilesListForm.frDPK.N1.Caption=-
TCnFilesListForm.frDPK.N2.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frDPK.N3.Caption=-
TCnFilesListForm.frDPR.actCopyFolder.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frDPR.actCopyName.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frDPR.actOpenFile.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frDPR.actOpenFolder.Caption=öffne Verzeichnis
TCnFilesListForm.frDPR.lvFile.Columns.Item0.Caption=Dateiname
TCnFilesListForm.frDPR.lvFile.Columns.Item1.Caption=Pfad
TCnFilesListForm.frDPR.lvFile.Columns.Item2.Caption=zuletzt geöffnet
TCnFilesListForm.frDPR.lvFile.Columns.Item3.Caption=zuletzt geschlossen
TCnFilesListForm.frDPR.MenuItem1.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frDPR.MenuItem2.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frDPR.MenuItem3.Caption=öffne Verzeichnis
TCnFilesListForm.frDPR.N1.Caption=-
TCnFilesListForm.frDPR.N2.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frDPR.N3.Caption=-
TCnFilesListForm.frFAV.actCopyFolder.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frFAV.actCopyName.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frFAV.actOpenFile.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frFAV.actOpenFolder.Caption=öffne Verzeichnis
TCnFilesListForm.frFAV.lvFile.Columns.Item0.Caption=Dateiname
TCnFilesListForm.frFAV.lvFile.Columns.Item1.Caption=Pfad
TCnFilesListForm.frFAV.lvFile.Columns.Item2.Caption=zuletzt geöffnet
TCnFilesListForm.frFAV.lvFile.Columns.Item3.Caption=zuletzt geschlossen
TCnFilesListForm.frFAV.MenuItem1.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frFAV.MenuItem2.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frFAV.MenuItem3.Caption=öffne Verzeichnis
TCnFilesListForm.frFAV.N1.Caption=-
TCnFilesListForm.frFAV.N2.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frFAV.N3.Caption=-
TCnFilesListForm.frOTH.actCopyFolder.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frOTH.actCopyName.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frOTH.actOpenFile.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frOTH.actOpenFolder.Caption=Verzeichnis öffnen
TCnFilesListForm.frOTH.lvFile.Columns.Item0.Caption=Dateiname
TCnFilesListForm.frOTH.lvFile.Columns.Item1.Caption=Pfad
TCnFilesListForm.frOTH.lvFile.Columns.Item2.Caption=zuletzt geöffnet
TCnFilesListForm.frOTH.lvFile.Columns.Item3.Caption=zuletzt geschlossen
TCnFilesListForm.frOTH.MenuItem1.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frOTH.MenuItem2.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frOTH.MenuItem3.Caption=Verzeichnis öffnen
TCnFilesListForm.frOTH.N1.Caption=-
TCnFilesListForm.frOTH.N2.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frOTH.N3.Caption=-
TCnFilesListForm.frPAS.actCopyFolder.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frPAS.actCopyName.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frPAS.actOpenFile.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frPAS.actOpenFolder.Caption=Verzeichnis öffnen
TCnFilesListForm.frPAS.lvFile.Columns.Item0.Caption=Dateiname
TCnFilesListForm.frPAS.lvFile.Columns.Item1.Caption=Pfad
TCnFilesListForm.frPAS.lvFile.Columns.Item2.Caption=zuletzt geöffnet
TCnFilesListForm.frPAS.lvFile.Columns.Item3.Caption=zuletzt geschlossen
TCnFilesListForm.frPAS.MenuItem1.Caption=kopiere Dateiname in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frPAS.MenuItem2.Caption=kopiere Pfad in Zwischenablage
TCnFilesListForm.frPAS.MenuItem3.Caption=Verzeichnis öffnen
TCnFilesListForm.frPAS.N1.Caption=-
TCnFilesListForm.frPAS.N2.Caption=öffnen
TCnFilesListForm.frPAS.N3.Caption=-
TCnFilesListForm.tvMenu.TreeNode0.Text=letzte Dateien
TCnFilesListForm.tvMenu.TreeNode1.Text=Projektgruppe
TCnFilesListForm.tvMenu.TreeNode2.Text=Projekt
TCnFilesListForm.tvMenu.TreeNode3.Text=Source File
TCnFilesListForm.tvMenu.TreeNode4.Text=Package
TCnFilesListForm.tvMenu.TreeNode5.Text=andere
TCnFilesListForm.tvMenu.TreeNode6.Text=Favoriten
TCnRoOptionsDlg.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnRoOptionsDlg.btnOK.Caption=&OK
TCnRoOptionsDlg.Caption=Historische Dateien Einstellungen
TCnRoOptionsDlg.cbDefaultPage.Items.Text=Projektgruppe<BR>Projekt<BR>Quelltext Datei<BR>Package<BR>Andere<BR>Favoriten
TCnRoOptionsDlg.chkIgnoreDefault.Caption=ignoriere Unit1 und Projekt1
TCnRoOptionsDlg.chkLocalDate.Caption=lokales Zeit Format
TCnRoOptionsDlg.chkSortPersistance.Caption=behalte Sortierung
TCnRoOptionsDlg.Label6.Caption=Default Seite:
TCnRoOptionsDlg.lblFav.Caption=Favoriten:
TCnRoOptionsDlg.lblOth.Caption=weitere(Other):
TCnRoOptionsDlg.lblPj.Caption=Projekt(*.%s):
TCnRoOptionsDlg.lblPjg.Caption=Projektgruppe(*.%s):
TCnRoOptionsDlg.lblPkg.Caption=Package(*.%s):
TCnRoOptionsDlg.lblUnt.Caption=Source Datei(*.%s):
TCnRoOptionsDlg.tsCapacity.Caption=Datei &Limit
TCnRoOptionsDlg.tsSample.Caption=&General
TCnWizTipOfDayForm.btnClose.Caption=&schließen
TCnWizTipOfDayForm.btnNext.Caption=&nächste
TCnWizTipOfDayForm.Caption=CnPack IDE Wizards' Tipp des Tages
TCnWizTipOfDayForm.ChkShowNextTime.Caption=Zeige Tipps beim Starten
TCnWizTipOfDayForm.Label1.!Font=,,B,,,
TCnWizTipOfDayForm.Label1.Caption=Hinweis:
TCnWizTipOfDayForm.lblDyk.!Font=Times New Roman,22,B,0,,
TCnWizTipOfDayForm.lblDyk.Caption=Wussten Sie bereits...?
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.lblFiles.Caption=Datei Liste des Snapshot:
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actSnapshotDelete.Caption=&löschen
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actSnapshotDelete.Hint=Lösche diesen Snapshot
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileMoveUp.Caption=&oben
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileMoveUp.Hint=bewege Dateien nach oben
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileMoveDown.Caption=unten
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileMoveDown.Hint=bewege Dateien nach unten
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileRemove.Caption=&löschen
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileRemove.Hint=lösche ausgewählte Dateien von diesem Snapshot
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileAdd.Caption=&hinzufügen
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileAdd.Hint=Füge Dateien diesem Snapshot hinzu
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileEdit.Caption=&bearbeiten
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFileEdit.Hint=bearbeite ausgewählte Datei
TCnProjectFilesSnapshotManageForm.actFormOk.Caption=&Ok
TCnMemProfForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnMemProfForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnMemProfForm.btnOK.Caption=&OK
TCnMemProfForm.Caption=CnMemProf Projekt Werkzeug
TCnMemProfForm.chkLogToFile.Caption=Protokolliere Speicherverbrauch in Datei
TCnMemProfForm.chkPopupMsg.Caption=Popup Speicher Verbrauchs Report beim Verlassen
TCnMemProfForm.chkUseObjInfo.Caption=Log Objekt Typen mit Hilfe von RTTI
TCnMemProfForm.chkUseObjList.Caption=Log Objekte
TCnMemProfForm.grpMain.Caption=CnMemProf Projekt Einstellungen (CnMemProf benötigt)
TCnMemProfForm.lblLogFile.Caption=Log Datei:
TCnMemProfForm.lblNote.Caption=leerer Dateiname bedeutet "Memory.log" im selben Verzeichnis.
TCnTopRollerForm.actAdd.Caption=&hinzufügen
TCnTopRollerForm.actDelete.Caption=&löschen
TCnTopRollerForm.actReplace.Caption=&ersetzen
TCnTopRollerForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnTopRollerForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnTopRollerForm.btnOK.Caption=&OK
TCnTopRollerForm.Caption=Caption Button erweiterte Einstellungen
TCnTopRollerForm.chkAnimate.Caption=animiertes Rollen
TCnTopRollerForm.chkCaptionPacked.Caption=ignoriere Caption Text Breite (immer Buttons anzeigen)
TCnTopRollerForm.chkFilter.Caption=Enable Window ClassName Filters to Disable Caption Buttons
TCnTopRollerForm.chkShowOptions.Caption=Optionen
TCnTopRollerForm.chkShowRoller.Caption=Rollen
TCnTopRollerForm.chkShowTop.Caption=immer im Vordergrund
TCnTopRollerForm.grpFilter.Caption=&Filter Einstellungen
TCnTopRollerForm.grpMain.Caption=&Button Einstellungen
TCnTopRollerForm.lblButtons.Caption=füge diese Buttons zu nicht Modalen Fenstern hinzu:
TCnTopRollerForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Fenster ClassName
TCnTopRollerForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Kommentar
TCnInputHelperForm.btnAdd.Caption=&hinzufügen
TCnInputHelperForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnInputHelperForm.btnClear.Caption=löschen
TCnInputHelperForm.btnCursor.Caption=Curso&r
TCnInputHelperForm.btnDefault.Caption=Defaul&t
TCnInputHelperForm.btnDelete.Caption=&löschen
TCnInputHelperForm.btnDup.Caption=duplizieren
TCnInputHelperForm.btnEdit.Caption=&editieren
TCnInputHelperForm.btnExport.Caption=E&xport
TCnInputHelperForm.btnFont.Caption=Schriftart...
TCnInputHelperForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnInputHelperForm.btnImport.Caption=&Import
TCnInputHelperForm.btnInsertMacro.Caption=Makro einf.
TCnInputHelperForm.btnUserMacro.Caption=Ben. Makro
TCnInputHelperForm.btnOK.Caption=&OK
TCnInputHelperForm.Caption=Eingabe Helfer Einstellungen
TCnInputHelperForm.cbbOutputStyle.Items.Text=automatisch<BR>ersetze linke Seite des Symbol<BR>ersetze ganzes Symbol<BR>ersetze ganzes Symbol nur wenn ENTER gedrückt wird<BR>
TCnInputHelperForm.chkAutoAdjustScope.Caption=stelle Priorität nach Frequenz ein.
TCnInputHelperForm.chkAutoInsertEnter.Caption=automatischer Zeilenumbruch nach Schlüsselwort wenn ENTER gedrückt wird.
TCnInputHelperForm.chkAutoCompParam.Caption=automatisches Einfügen von Klammern, wenn Funktion Parameter erwartet.
TCnInputHelperForm.chkAutoPopup.Caption=Autom. Popup für Eingabe Helfer.
TCnInputHelperForm.chkCheckImmRun.Caption=Deaktiviere Eingabe Helfer wenn IME geöffnet.
TCnInputHelperForm.chkDispOnIDECompDisabled.Caption=ersetze Code Insight (in IDE Optionen sparat zu deaktivieren)
TCnInputHelperForm.chkMatchAnyWhere.Caption=Zeige Middle-Matched Symbole.
TCnInputHelperForm.chkRemoveSame.Caption=lösche doppelte Symbole.
TCnInputHelperForm.chkSelMidMatchByEnterOnly.Caption=wähle Middle-Matched Symbole nur bei Betätigen von Enter.
TCnInputHelperForm.chkSmartDisp.Caption=Intelligentes Popup.
TCnInputHelperForm.chkSpcComplete.Caption=erlaube das Einfügen des ausgewählten mit der Leertaste.
TCnInputHelperForm.chkIgnoreSpace.Caption=Ignoriere Leertaste nach Einfügen des aktiven Items.
TCnInputHelperForm.chkUseCodeInsightMgr.Caption=Benutze den kompatiblen Weg um die Symbole zu beschaffen.(langsamer)
TCnInputHelperForm.chkUseKibitzCompileThread.Caption=Fülle Symbol Liste wenn Projekt geladen wird.
TCnInputHelperForm.dlgOpen.DefaultExt=XML
TCnInputHelperForm.dlgOpen.Filter=Symbol List Datei(*.xml)|*.xml
TCnInputHelperForm.dlgSave.DefaultExt=XML
TCnInputHelperForm.dlgSave.Filter=Symbol List Datei(*.xml)|*.xml
TCnInputHelperForm.FontDialog.!Font=MS Sans Serif,,,,,
TCnInputHelperForm.grp1.Caption=&Auto-Einstellungen
TCnInputHelperForm.grp2.Caption=&Anzeige Einstellungen
TCnInputHelperForm.grp3.Caption=Ausgabe Einstellungen
TCnInputHelperForm.grp4.Caption=Inhalt Einstellungen
TCnInputHelperForm.grp5.Caption=benutzerdefinierte Symbole
TCnInputHelperForm.lbl1.Caption=Popup nach wie vielen Buchstaben:
TCnInputHelperForm.lbl10.Caption=Symbol Ausgabe Style:
TCnInputHelperForm.lbl11.Caption=Symbol Provider Liste:
TCnInputHelperForm.lbl12.Caption=Symbol Liste:
TCnInputHelperForm.lbl13.Caption=Quelltext Template: (nur benutzt in "Template" und "Comment" Typ)
TCnInputHelperForm.lbl14.Caption=Symbol Typen:
TCnInputHelperForm.lbl15.Caption=reservierte Wörter:
TCnInputHelperForm.lbl16.Caption=zeige kein Popup nach diesen Buchstaben:
TCnInputHelperForm.lbl2.Caption=Zeitverzögerung bis POPUP:
TCnInputHelperForm.lbl3.Caption=0.1 Sec
TCnInputHelperForm.lbl4.Caption=2 Sec
TCnInputHelperForm.lbl5.Caption=Tastaturkürzel für Unterdrückung PopUp:
TCnInputHelperForm.lbl6.Caption=Tastaturkürzel für Anzeige PopUp:
TCnInputHelperForm.lbl7.Caption=Min Länge Symbol:
TCnInputHelperForm.lbl8.Caption=List sortiert nach:
TCnInputHelperForm.lbl9.Caption=Einfügen nach Betätigen von:
TCnInputHelperForm.chkKeySeq.Caption=autom. PopUp bei Tasten-Sequenz:
TCnInputHelperForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Name
TCnInputHelperForm.lvList.Columns.Item1.Caption=Typ
TCnInputHelperForm.lvList.Columns.Item2.Caption=Bereich
TCnInputHelperForm.lvList.Columns.Item3.Caption=Beschreibung
TCnInputHelperForm.ts1.Caption=Eingabe Helfer
TCnInputHelperForm.ts2.Caption=&Liste Einstellungen
TCnInputHelperForm.ts3.Caption=benutzerdefinierte Symbole
TCnInputHelperEditForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnInputHelperEditForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnInputHelperEditForm.btnOK.Caption=&OK
TCnInputHelperEditForm.Caption=benutzerdefinierte Symbole
TCnInputHelperEditForm.chkAutoIndent.Caption=automatisches Einrücken von Mehr-Zeilen.
TCnInputHelperEditForm.chkAlwaysDisp.Caption=immer Popup, auch wenn komplett Match.
TCnInputHelperEditForm.chkForPascal.Caption=Für Pascal.
TCnInputHelperEditForm.chkForCpp.Caption=Für C/C++.
TCnInputHelperEditForm.grp1.Caption=&Symbol
TCnInputHelperEditForm.lbl1.Caption=Name:
TCnInputHelperEditForm.lbl2.Caption=Beschreibung:
TCnInputHelperEditForm.lbl3.Caption=Type:
TCnInputHelperEditForm.lbl4.Caption=Bereich:
TCnInputHelperEditForm.lbl5.Caption=0..100, 0 = größter.
TCnFormEnhanceConfigForm.btnAdd.Caption=&hinzufügen
TCnFormEnhanceConfigForm.btnClose.Caption=&schließen
TCnFormEnhanceConfigForm.btnCustomize.Caption=&benutzerdef....
TCnFormEnhanceConfigForm.btnDefault.Caption=&rücksetzen
TCnFormEnhanceConfigForm.btnDelete.Caption=&löschen
TCnFormEnhanceConfigForm.btnExport.Caption=E&xport
TCnFormEnhanceConfigForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnFormEnhanceConfigForm.btnImport.Caption=I&mport
TCnFormEnhanceConfigForm.Caption=Formular Designer Erweiterungen
TCnFormEnhanceConfigForm.cbAllowShow.Caption=Zeige dieses Float Toolbar.
TCnFormEnhanceConfigForm.grpFlatPanel.Caption=F&loat Toolbar Einstellungen
TCnFormEnhanceConfigForm.Label1.Caption=Horiz. Offset:
TCnFormEnhanceConfigForm.Label2.Caption=Vert. Offset:
TCnFormEnhanceConfigForm.Label3.Caption=Position:
TCnFormEnhanceConfigForm.Label4.Caption=Toolbar Name:
TCnFormEnhanceConfigForm.ListView.Columns.Item0.Caption=ID
TCnFormEnhanceConfigForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Toolbar Name
TCnFormEnhanceConfigForm.ListView.Columns.Item2.Caption=Position
TCnFormEnhanceConfigForm.rbAllowDrag.Caption=erlaube Dragging
TCnFormEnhanceConfigForm.rbAutoSnap.Caption=Auto Snap zum Formular
TCnFormEnhanceConfigForm.lbl1.Caption=Name Breite:
TCnFormEnhanceConfigForm.lbl2.Caption=Wert Breite:
TCnFormEnhanceConfigForm.lbl3.Caption=Horiz. Offset:
TCnFormEnhanceConfigForm.lbl4.Caption=Vert. Offset:
TCnFormEnhanceConfigForm.lbl5.Caption=Position:
TCnFormEnhanceConfigForm.lbl6.Caption=letzte Properties sortiert nach Priorität:
TCnFormEnhanceConfigForm.rbAllowDragPropBar.Caption=erlaube Dragging
TCnFormEnhanceConfigForm.rbAutoSnapPropBar.Caption=autom. Snap zum Formular
TCnFormEnhanceConfigForm.chkShowPropBar.Caption=zeige Float Property Bar.
TCnFormEnhanceConfigForm.grp1.Caption=Float &Property Bar
TCnSrcEditorEnhanceForm.actAdd.Caption=&hinzufügen
TCnSrcEditorEnhanceForm.actDelete.Caption=&löschen
TCnSrcEditorEnhanceForm.actReplace.Caption=&ersetzen
TCnSrcEditorEnhanceForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnSrcEditorEnhanceForm.btnCurrLineFont.Caption=derzeitige Zeile Schrift...
TCnSrcEditorEnhanceForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnSrcEditorEnhanceForm.btnLineFont.Caption=Zeilennummer &Schrift...
TCnSrcEditorEnhanceForm.btnOK.Caption=&OK
TCnSrcEditorEnhanceForm.btnToolBar.Caption=benutzerdef. &Buttons...
TCnSrcEditorEnhanceForm.btnDesignToolBar.Caption=benutzerdef. B&uttons...
TCnSrcEditorEnhanceForm.Caption=Editor Erweiterungen Werkzeug Einstellungen
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAddMenuCloseOtherPages.Caption=füge "schließe andere Seiten" in Editor's Popupmenu hinzu.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAddMenuExplore.Caption=füge "öffnen in Windows Explorer" in Editor's Popupmenu hinzu.
TCnSrcEditorEnhanceForm.lbl4.Caption=Kommandozeile:
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAddMenuCopyFileName.Caption=füge "kopiere ganzen Pfad/Dateiname" in Editor's Popupmenu hinzu.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAddMenuSelAll.Caption=füge "alles markieren" in Editor's Popupmenu hinzu.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAddMenuShellMenu.Caption=füge "Shell Kontext Menu" in Editor's Popupmenu hinzu.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAutoReadOnly.Caption=autom. nur Lese-Modus bei Dateien aus folgenden Verz.:
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkCodeCompletion.Caption=füge CodeCompletion T.Kürzel hinzu:
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkDblClkClosePage.Caption=schließe Register mit Doppelklick.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkDispModifiedInTab.Caption=füge "*" zu modifizierten Namen in Tabset.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkRClickShellMenu.Caption=Zeige Shell Menu bei Rechts-Klick mit [Shift] und [Strg].
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkExtendForwardBack.Caption=verbessere die Sprung-Features im IDE Editor.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkEditorMultiLine.Caption=setze Editor Tab zu Multi-Zeile (nicht in BDS).
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkEditorFlatButtons.Caption=setze Editor Tabs-Style zu Flat Button (nicht für BDS).
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkShowInDesign.Caption=zeige Toolbar in BDS Embedded Designer.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkTabIndent.Caption=[Tab]/[Shift]+[Tab] um markieren Block einzurücken.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkF2Rename.Caption=umbenennen+austauschen des Ident. unterm Cursor mit:
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkSearchAgain.Caption=[F3]/[Shift]+[F3 ]um selektierten Text zu suchen.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkKeepSearch.Caption=lasse IDE Suchtext erinnern [F3]/[Shift]+[F3]. 
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAutoBracket.Caption=automatische Eingabe Klammern und Anführungszeichen (), [], {}, '', "".
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkSemicolon.Caption=gehe zu Zeilenende wenn ";" eingegeben wird.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAutoEnterEnd.Caption=automatisches hinzufügen von "end" nach "begin".
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkShowFlatButton.Caption=zeige Auswahl wenn Block selektiert.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAddMenuBlockTools.Caption=zeige Auswahl Button Menu Items in Editor Kontext Menu.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkShowLineCount.Caption=zeige Gesamt Zeilenzähler.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkShowLineNumber.Caption=zeige Zeilenzähler in Editor.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkShowToolBar.Caption=Zeige Toolbar in Editor.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkToolBarWrap.Caption=Wrap Buttons
TCnSrcEditorEnhanceForm.gbFlatButton.Caption=&Selection Button
TCnSrcEditorEnhanceForm.gbTab.Caption=Ta&bset Verbesserung
TCnSrcEditorEnhanceForm.grpAutoReadOnly.Caption=&Nur Lese Schutz
TCnSrcEditorEnhanceForm.grpEditorEnh.Caption=Generelle und Menu Verbesserungen
TCnSrcEditorEnhanceForm.grpEditorNav.Caption=&Sprung Verbesserungen
TCnSrcEditorEnhanceForm.grpLineNumber.Caption=&Zeilen Nummer
TCnSrcEditorEnhanceForm.grpToolBar.Caption=Editor &Toolbar
TCnSrcEditorEnhanceForm.Label1.Caption=Zeilen für neuen Record:
TCnSrcEditorEnhanceForm.Label2.Caption=Maximum Anzahl:
TCnSrcEditorEnhanceForm.lbl1.Caption=zeige fixierte:
TCnSrcEditorEnhanceForm.lbl2.Caption=zeige mind.:
TCnSrcEditorEnhanceForm.lblDir.Caption=Verz:
TCnSrcEditorEnhanceForm.rbLinePanelAutoWidth.Caption=automatische Breite der ZeilenNr
TCnSrcEditorEnhanceForm.rbLinePanelFixedWidth.Caption=feste Breite der ZeilenNr
TCnSrcEditorEnhanceForm.ts1.Caption=Quelltext &Editor
TCnSrcEditorEnhanceForm.ts2.Caption=Zeilennummer / Toolbar
TCnSrcEditorEnhanceForm.ts3.Caption=&Tabset / Button
TCnSrcEditorEnhanceForm.grpSmart.Caption=Zwischenablage Operationen
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkSmartCopy.Caption=ausschneiden/kopiere Zeichen unter Cursor wenn keine Auswahl.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkSmartPaste.Caption=ersetze Zeichen beim Einfügen.
TCnSrcEditorEnhanceForm.lbl3.Caption=Delphi Schlüsselwortliste Liste für Auto Einzug:
TCnSrcEditorEnhanceForm.ts4.Caption=weitere
TCnSrcEditorEnhanceForm.grpKeyExtend.Caption=&Tastatur Kürzel
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkShiftEnter.Caption=benutze [Shift]+[Enter] Leerzeile nach aktiver Zeile einzufügen.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkHomeExtend.Caption=Extend Home to Move Between Line Head and First No-Whitespace.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkLeftRightWrapLine.Caption=Umbreche den Cursor, wenn Links/Rechts am Anfang oder Ende eine Zeile gedrückt wird.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkHomeFirstChar.Caption=gehe zum ersten nicht Leerzeichen wenn nicht am Zeilenanfang.
TCnSrcEditorEnhanceForm.grpAutoIndent.Caption=Auto &Einzug
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAutoIndent.Caption=Auto &Einzug für Schlüsselwörter in Delphi oder '{' in C Datei.
TCnSrcEditorEnhanceForm.grpAutoSave.Caption=Auto &speichern
TCnSrcEditorEnhanceForm.lblSaveInterval.Caption=speicher immer alle
TCnSrcEditorEnhanceForm.lblMinutes.Caption=Minuten.
TCnSrcEditorEnhanceForm.chkAutoSave.Caption=Auto speichern alle
TCnSrcEditorCodeWrapForm.btnAdd.Caption=&hinzufügen
TCnSrcEditorCodeWrapForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnSrcEditorCodeWrapForm.btnDelete.Caption=&löschen
TCnSrcEditorCodeWrapForm.btnDown.Caption=&runter
TCnSrcEditorCodeWrapForm.btnExport.Caption=E&xport
TCnSrcEditorCodeWrapForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnSrcEditorCodeWrapForm.btnImport.Caption=&Import
TCnSrcEditorCodeWrapForm.btnOK.Caption=&OK
TCnSrcEditorCodeWrapForm.btnUp.Caption=&oben
TCnSrcEditorCodeWrapForm.Caption=Quelltext Umrandung Einstellung
TCnSrcEditorCodeWrapForm.chkHeadIndent.Caption=Auto Einzug
TCnSrcEditorCodeWrapForm.chkLineBlock.Caption=Zeilen Block Modus
TCnSrcEditorCodeWrapForm.chkTailIndent.Caption=Auto Einzug
TCnSrcEditorCodeWrapForm.dlgOpen.DefaultExt=XML
TCnSrcEditorCodeWrapForm.dlgOpen.Filter=Quelltext Surround Setting Datei(*.xml)|*.xml
TCnSrcEditorCodeWrapForm.dlgSave.DefaultExt=XML
TCnSrcEditorCodeWrapForm.dlgSave.Filter=Quelltext Surround Setting Datei(*.xml)|*.xml
TCnSrcEditorCodeWrapForm.grp1.Caption=&Liste
TCnSrcEditorCodeWrapForm.grp2.Caption=&Umgebung Item
TCnSrcEditorCodeWrapForm.lbl1.Caption=Caption:
TCnSrcEditorCodeWrapForm.lbl2.Caption=Kopf:
TCnSrcEditorCodeWrapForm.lbl4.Caption=Tastenkürzel:
TCnSrcEditorCodeWrapForm.lbl5.Caption=Tail:
TCnSrcEditorCodeWrapForm.lbl6.Caption=Block:
TCnSrcEditorCodeWrapForm.lbl7.Caption=Anzahl Einzug:
TCnSrcEditorCodeWrapForm.lbl8.Caption=Relativer Einzug:
TCnSrcEditorCodeWrapForm.lbl9.Caption=Relativer Einzug:
TCnSrcEditorCodeWrapForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Caption
TCnSrcEditorCodeWrapForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Tastenkürzel:
TCnSrcEditorCodeWrapForm.ListView.Columns.Item2.Caption=Einzug
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnAdd.Caption=&hinzufügen
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnDelete.Caption=&Remove
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnDown.Caption=&Down
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnExport.Caption=E&xport
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnImport.Caption=&Import
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnItemAdd.Caption=&hinzufügen
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnItemDelete.Caption=&löschen
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnItemDown.Caption=&runter
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnItemUp.Caption=&oben
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnOK.Caption=&OK
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.btnUp.Caption=&oben
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.Caption=ersetzen Einstellung
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.chkIgnoreCase.Caption=Ignoriere Case
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.chkWholeWord.Caption=Match ganzes Wort
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.dlgOpen.DefaultExt=XML
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.dlgOpen.Filter=Group Replace Setting Datei(*.xml)|*.xml
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.dlgSave.DefaultExt=XML
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.dlgSave.Filter=Group Replace Setting Datei(*.xml)|*.xml
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.grp1.Caption=&Liste
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.grp2.Caption=ersetze Item
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.lbl1.Caption=Caption:
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.lbl2.Caption=von:
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.lbl3.Caption=nach:
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.lbl4.Caption=Tastenkürzel:
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.lbl5.Caption=Items:
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Caption
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Tastenkürzel
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.ListView.Columns.Item2.Caption=Items
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.lvItems.Columns.Item0.Caption=von
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.lvItems.Columns.Item1.Caption=nach
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.lvItems.Columns.Item2.Caption=Ignoriere Case
TCnSrcEditorGroupReplaceForm.lvItems.Columns.Item3.Caption=Match ganzes Wort
TCnProcListForm.Caption=Prozedur Liste
TCnProcListForm.lblFiles.Caption=&Unit:
TCnProcListForm.lblProject.Caption=&Classes:
TCnProcListForm.lblSearch.Caption=&suchen:
TCnProcListForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Name
TCnProcListForm.lvList.Columns.Item1.Caption=Typ
TCnProcListForm.lvList.Columns.Item2.Caption=Zeile
TCnProcListForm.lvList.Columns.Item3.Caption=Unit
TCnProcListForm.mmoContent.Hint=Inhalt Vorschau
TCnProcListForm.actClose.Caption=&Exit
TCnProcListForm.actClose.Hint=Fenster schliessen
TCnProcListForm.actCopy.Caption=&kopieren
TCnProcListForm.actCopy.Hint=kopiere ausgewählte Prozedur in Zwischenablage
TCnProcListForm.actHelp.Caption=&Hilfe
TCnProcListForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnProcListForm.actHookIDE.Caption=Zeige &ToolBar
TCnProcListForm.actHookIDE.Hint=Zeige Prozedur Liste ToolBar in Editor
TCnProcListForm.actOpen.Caption=&gehe zur Implementierung
TCnProcListForm.actOpen.Hint=gehe zur Implementierung der ausgewählten Prozedur
TCnProcListForm.actFont.Caption=&Schriftart
TCnProcListForm.actFont.Hint=wechsele ListView Schriftart
TCnProcListForm.actMatchAny.Caption=Match alle Teile des Prozedur Namen
TCnProcListForm.actMatchAny.Hint=Match alle Teile des Prozedur Namen
TCnProcListForm.actMatchStart.Caption=Match &Start
TCnProcListForm.actMatchStart.Hint=Match Prozedur Name Start
TCnProcListForm.btnShowPreview.Hint=zeige / verstecke Vorschau
TCnUsesCleanerForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnUsesCleanerForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnUsesCleanerForm.btnOK.Caption=&anwenden
TCnUsesCleanerForm.Caption=benutze Units Cleaner
TCnUsesCleanerForm.chkIgnoreInit.Caption=überspringe benutzte Units inklusive Initialization Teil.
TCnUsesCleanerForm.chkIgnoreNoSrc.Caption=überspringe benutzte Units ohne Quelltext.
TCnUsesCleanerForm.chkIgnoreReg.Caption=überspringe benutzte Units inklusive Register Prozedur.
TCnUsesCleanerForm.chkIgnoreCompRef.Caption=überspringe benutzte Units indirekt durch Komponente referenziert.
TCnUsesCleanerForm.grpKind.Caption=&wähle Inhalt zum Verarbeiten
TCnUsesCleanerForm.grpSettings.Caption=Säuberung &Einstellungen
TCnUsesCleanerForm.lbl1.Caption=überspringe Units:
TCnUsesCleanerForm.lblIgnore.Caption=lösche Units:
TCnUsesCleanerForm.rbCurrProject.Caption=Alle Units in aktivem Projekt(&3).
TCnUsesCleanerForm.rbCurrUnit.Caption=jetzige Unit(&1).
TCnUsesCleanerForm.rbOpenedUnits.Caption=geöffnete Units in aktiver Projektgruppe(&2).
TCnUsesCleanerForm.rbProjectGroup.Caption=Alle Units in aktiver Projektgruppe(&4).
TCnUsesCleanResultForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnUsesCleanResultForm.btnClean.Caption=säuber&n
TCnUsesCleanResultForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnUsesCleanResultForm.Caption=benutze Units Cleaner Scan Ergebnis
TCnUsesCleanResultForm.lbl1.Caption=Scan Ergebnis:
TCnUsesCleanResultForm.mniCopyName.Caption=&kopiere Namen
TCnUsesCleanResultForm.mniDefault.Caption=zurück zur Grundeinstellung
TCnUsesCleanResultForm.mniSameNone.Caption=abwählen gleiche Units
TCnUsesCleanResultForm.mniSameSel.Caption=wähle gleiche Units
TCnUsesCleanResultForm.mniSelAll.Caption=Auswahl &alle
TCnUsesCleanResultForm.mniSelInvert.Caption=&Inverse Selektion
TCnUsesCleanResultForm.mniSelNone.Caption=abwählen a&lle
TCnSourceHighlightForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnSourceHighlightForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnSourceHighlightForm.btnOK.Caption=&OK
TCnSourceHighlightForm.btnLineSetting.Caption=Linien Einst.
TCnSourceHighlightForm.btnSeparateLineSetting.Caption=Linien Einst.
TCnSourceHighlightForm.Caption=Quelltext Highlight Einstellungen
TCnSourceHighlightForm.chkBracketBold.Caption=Klammern Fett.
TCnSourceHighlightForm.chkBracketMiddle.Caption=Highlight wenn der Cursor innerhalb der Klammern ist.
TCnSourceHighlightForm.chkMatchedBracket.Caption=aktiviere Highlight Matched Brackets.
TCnSourceHighlightForm.grpBracket.Caption=Klammern Hervorhebung
TCnSourceHighlightForm.lbl3.Caption=Vordergrund:
TCnSourceHighlightForm.lbl4.Caption=Hintergrund:
TCnSourceHighlightForm.lbl5.Caption=Frame:
TCnSourceHighlightForm.btnReset.Hint=Farb-Einstellungen Funktionen
TCnSourceHighlightForm.chkHighlight.Caption=aktiviere Highlight Schlüsselwort Struktur.
TCnSourceHighlightForm.chkFlowControl.Caption=aktiviere Flow Control Markierung.
TCnSourceHighlightForm.chkCompDirective.Caption= aktiviere Hervorheben Compiler Direktive am Cursor.
TCnSourceHighlightForm.chkDrawLine.Caption=aktiviere Linien.
TCnSourceHighlightForm.chkSeparateLine.Caption=aktiviere Trennlinien zwischen Funktionen.
TCnSourceHighlightForm.chkBkHighlight.Caption=akt. Hintergr. Highl. Schlüsselwort Struktur am Cursor.
TCnSourceHighlightForm.chkCurrentToken.Caption=akt. Hintergr. Highl. derzeitiger Identifier am Cursor.
TCnSourceHighlightForm.chkHighlightCurLine.Caption=akt. Hintergr. Highl. derzeitige Zeile (Delphi 7 und früher).
TCnSourceHighlightForm.lblBk.Caption=Hintergrund
TCnSourceHighlightForm.chkMaxSize.Caption=deaktiviere Highlight bei mehr Zeilen als:
TCnSourceHighlightForm.grpHighlightColor.Caption=Farben nach &Level
TCnSourceHighlightForm.grpStructHighlight.Caption=Quelltext &Struktur Highlight
TCnSourceHighlightForm.pnl1.Caption=m/sec
TCnSourceHighlightForm.rgMatchDelay.Caption=Highlight &Verzögerung
TCnSourceHighlightForm.rgMatchDelay.Items.Text=sofort<BR>Verzögerung von<BR>Zeige nur wenn Hotkey:<BR>
TCnSourceHighlightForm.rgMatchRange.Caption=Highlight &Bereich
TCnSourceHighlightForm.rgMatchRange.Items.Text=Unit<BR>Prozedur/Funktion<BR>ganzer Block<BR>dieser Block<BR>
TCnSourceHighlightForm.mniReset.Caption=&zurücksetzen zur Ursprungsfarbe
TCnSourceHighlightForm.mniExport.Caption=&Export Farb-Einstellungen...
TCnSourceHighlightForm.mniImport.Caption=&Import Farb-Einstellungen...
TCnHighlightLineForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnHighlightLineForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnHighlightLineForm.btnOK.Caption=&OK
TCnHighlightLineForm.Caption=Linien Einstellungen
TCnHighlightLineForm.chkLineClass.Caption=ignoriere class/Interface/record Deklaration in Zeilen
TCnHighlightLineForm.chkLineEnd.Caption=zeichne "[" am Ende der Linie
TCnHighlightLineForm.chkLineHori.Caption=zeichne horizontale Linie wenn in verschiedenen Spalten
TCnHighlightLineForm.chkLineHoriDot.Caption=Benutze Tiny Dot um horizontale Linie zu zeichnen
TCnHighlightLineForm.GroupBox1.Caption=Highlight Linien Einstellungen
TCnHighlightLineForm.lblLineType.Caption=Zeilen Typ:
TCnHighlightLineForm.lblLineWidth.Caption=Breite:
TCnHighlightSeparateLineForm.Caption=Seperator Linien Einstellungen
TCnHighlightSeparateLineForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnHighlightSeparateLineForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnHighlightSeparateLineForm.btnOK.Caption=&OK
TCnHighlightSeparateLineForm.GroupBox1.Caption=Highlight & Seperator Linien Einstellungen
TCnHighlightSeparateLineForm.lblLineColor.Caption=Farbe:
TCnHighlightSeparateLineForm.lblLineType.Caption=Linien Typ:
TCnHighlightSeparateLineForm.lblLineWidth.Caption=Breite:
TCnSrcEditorWebSearchForm.btnAdd.Caption=&hinzufügen
TCnSrcEditorWebSearchForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnSrcEditorWebSearchForm.btnDelete.Caption=&löschen
TCnSrcEditorWebSearchForm.btnDown.Caption=&unten
TCnSrcEditorWebSearchForm.btnExport.Caption=E&xport...
TCnSrcEditorWebSearchForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnSrcEditorWebSearchForm.btnImport.Caption=&Import...
TCnSrcEditorWebSearchForm.btnOK.Caption=&OK
TCnSrcEditorWebSearchForm.btnUp.Caption=&oben
TCnSrcEditorWebSearchForm.Caption=Web Suche-Einstellungen
TCnSrcEditorWebSearchForm.dlgOpen.DefaultExt=XML
TCnSrcEditorWebSearchForm.dlgOpen.Filter=Web Such-Einstellungen Datei(*.xml)|*.xml
TCnSrcEditorWebSearchForm.dlgSave.DefaultExt=XML
TCnSrcEditorWebSearchForm.dlgSave.Filter=Web Such-Einstellungen Datei(*.xml)|*.xml
TCnSrcEditorWebSearchForm.grp1.Caption=&Liste
TCnSrcEditorWebSearchForm.lbl1.Caption=Caption
TCnSrcEditorWebSearchForm.lbl2.Caption=Tastaturkürzel
TCnSrcEditorWebSearchForm.lbl3.Caption=suche URL(Dateiname oder http Link. %s ist ausgewählter Text):
TCnSrcEditorWebSearchForm.ListView.Columns.Item0.Caption=Caption
TCnSrcEditorWebSearchForm.ListView.Columns.Item1.Caption=Tastaturkürzel
TCnSrcEditorWebSearchForm.ListView.Columns.Item2.Caption=URL
TCnIdentRenameForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnIdentRenameForm.btnOK.Caption=&OK
TCnIdentRenameForm.Caption=umbenennen Identifier
TCnIdentRenameForm.grpBrowse.Caption=&Range ersetzen
TCnIdentRenameForm.rbCurrentInnerProc.Caption=eingebettete innere Prozedur(&2)
TCnIdentRenameForm.rbCurrentProc.Caption=derzeitige Prozedur(&1)
TCnIdentRenameForm.rbUnit.Caption=ganze Unit(&3)
TCnProjectBackupForm.actAddFile.Caption=Dateien hinzufügen
TCnProjectBackupForm.actAddFile.Hint=Füge Dateien zur Liste
TCnProjectBackupForm.actClose.Caption=Exit
TCnProjectBackupForm.actClose.Hint=schließe Fenster und verlassen
TCnProjectBackupForm.actHelp.Caption=Hilfe
TCnProjectBackupForm.actHelp.Hint=Hilfe anzeigen
TCnProjectBackupForm.actRemoveFile.Caption=lösche selektierte Dateien
TCnProjectBackupForm.actRemoveFile.Hint=lösche selektierte Dateien von der Liste
TCnProjectBackupForm.actZip.Caption=packen und sichern
TCnProjectBackupForm.actZip.Hint=packen und speichern der Sicherungs-Datei
TCnProjectBackupForm.Caption=Projekt Sicherung
TCnProjectBackupForm.lblProjects.Caption=&Projekt:
TCnProjectBackupForm.lvFileView.Columns.Item0.Caption=Dateiname
TCnProjectBackupForm.lvFileView.Columns.Item1.Caption=Projekt
TCnProjectBackupForm.lvFileView.Columns.Item2.Caption=Pfad
TCnProjectBackupForm.lvFileView.Columns.Item3.Caption=Größe(Byte)
TCnProjectBackupSaveForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnProjectBackupSaveForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnProjectBackupSaveForm.btnOK.Caption=&speichern
TCnProjectBackupSaveForm.btnSelect.Hint=Datei auswählen und speichern
TCnProjectBackupSaveForm.Caption=packe und speicher Einstellungen
TCnProjectBackupSaveForm.chkPassword.Caption=benutze ein Passwort
TCnProjectBackupSaveForm.chkRememberPass.Caption=merke Passwort
TCnProjectBackupSaveForm.chkRemovePath.Caption=lösche Pfad (könnte Fehler verursachen (Namensgleichheit))
TCnProjectBackupSaveForm.grpSave.Caption=&speichern Einstellungen
TCnProjectBackupSaveForm.lblFile.Caption=Ort: 
TCnProjectBackupSaveForm.lblPass.Caption=Passwort:
TCnProjectBackupSaveForm.lblSecond.Caption=überprüfen:
TCnProjectBackupSaveForm.lblTime.Caption=Datei Datum/Zeit Format:
TCnProjectBackupSaveForm.ts1.Caption=Packe und sicher Einstellungen
TCnProjectBackupSaveForm.ts2.Caption=&externer Packer
TCnProjectBackupSaveForm.grp1.Caption=Packer Einstellungen
TCnProjectBackupSaveForm.grp2.Caption=Externer Packer
TCnProjectBackupSaveForm.chkUseExternal.Caption=benutze externen Packer
TCnProjectBackupSaveForm.lblCompressor.Caption=Programm:
TCnProjectBackupSaveForm.lblPredefine.Caption=voreingestellter Befehl:
TCnProjectBackupSaveForm.lblCmd.Caption=Befehl Format:
TCnProjectBackupSaveForm.btnCompresspor.Hint=externen Packer auswählen
TCnProjectBackupSaveForm.tsAfter.Caption=&nach Backup
TCnProjectBackupSaveForm.btnAfterCmd.Hint=externes Programm auswählen
TCnProjectBackupSaveForm.chkExecAfter.Caption=Befehl nach Backup ausführen
TCnProjectBackupSaveForm.grpAfter.Caption=nach &Backup
TCnProjectBackupSaveForm.lblAfterCmd.Caption=Programm:
TCnProjectBackupSaveForm.lblPreCmd.Caption=Befehlszeile:
TCnProjectBackupSaveForm.lblPreParams.Caption=voreingestellte Befehlszeile:
TCnPropEditorCustomizeForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnPropEditorCustomizeForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnPropEditorCustomizeForm.btnOK.Caption=&OK
TCnPropEditorCustomizeForm.Caption=Property Editor anpassen
TCnPropEditorCustomizeForm.grp1.Caption=&Property anpassen
TCnPropEditorCustomizeForm.lbl1.Caption=Property Liste zum registrieren, (Format: "ClassName.PropName")
TCnScriptForm.btnAddToList.Hint=zur Skript Bibliothek hinzufügen
TCnScriptForm.btnClear.Hint=lösche Meldungen
TCnScriptForm.btnClose.Hint=Schliessen
TCnScriptForm.btnCompile.Hint=Kompiliere Skript
TCnScriptForm.btnHelp.Hint=Hilfe
TCnScriptForm.btnLoad.Hint=Lade von Datei
TCnScriptForm.btnNew.Hint=Ein neues Skript
TCnScriptForm.btnOption.Hint=zeige Script Bibliothek
TCnScriptForm.btnRun.Hint=Script ausführen
TCnScriptForm.Caption=Skript Fenster
TCnScriptForm.dlgOpenFile.DefaultExt=pas
TCnScriptForm.dlgOpenFile.Filter=Pascal Script(*.pas)|*.pas|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnScriptForm.mniHelp.Caption=&Hilfe
TCnScriptForm.mniDeclDir.Caption=&Skript Verzeichnis
TCnScriptForm.mniDemoDir.Caption=&Demo Skript Verzeichnis
TCnScriptForm.mniRun.Caption=starte &Skript
TCnScriptForm.mniRunIDE.Caption=starte &IDE Editor Source
TCnScriptForm.mniRunImport.Caption=&Importiere IDE Editor Source
TCnScriptWizardForm.actAdd.Hint=hinzufügen
TCnScriptWizardForm.actClear.Hint=clear
TCnScriptWizardForm.actClose.Hint=schliessen
TCnScriptWizardForm.actDelete.Hint=löschen
TCnScriptWizardForm.actExport.Hint=exportiere in Datei
TCnScriptWizardForm.actHelp.Hint=Hilfe
TCnScriptWizardForm.actImport.Hint=importiere von Datei
TCnScriptWizardForm.actMoveDown.Hint=nach unten
TCnScriptWizardForm.actMoveUp.Hint=nach oben
TCnScriptWizardForm.btn1.Caption=btn1
TCnScriptWizardForm.btn2.Caption=btn2
TCnScriptWizardForm.btn3.Caption=btn3
TCnScriptWizardForm.Caption=Skript Library
TCnScriptWizardForm.chkEnabled.Caption=Skript aktiviert
TCnScriptWizardForm.chkExecConfirm.Caption=zustimmen bei manuellem ausführen
TCnScriptWizardForm.dlgOpen.DefaultExt=XML
TCnScriptWizardForm.dlgOpen.Filter=Skript Einstellungen Datei(*.xml)|*.xml
TCnScriptWizardForm.dlgOpenIcon.DefaultExt=ico
TCnScriptWizardForm.dlgOpenIcon.Filter=Icon Datei(*.ico)|*.ico
TCnScriptWizardForm.dlgOpenFile.DefaultExt=pas
TCnScriptWizardForm.dlgOpenFile.Filter=Pascal Script(*.pas)|*.pas|alle Dateien(*.*)|*.*
TCnScriptWizardForm.dlgSave.DefaultExt=XML
TCnScriptWizardForm.dlgSave.Filter=Skript Einstellung Datei(*.xml)|*.xml
TCnScriptWizardForm.grp1.Caption=wähle &Script 
TCnScriptWizardForm.grp2.Caption=&globale Einstellungen
TCnScriptWizardForm.lbl1.Caption=Besch:
TCnScriptWizardForm.lbl2.Caption=Name:
TCnScriptWizardForm.lbl3.Caption=Icon:
TCnScriptWizardForm.lbl4.Caption=T.Kürzel:
TCnScriptWizardForm.lbl5.Caption=Dat.Name:
TCnScriptWizardForm.lbl6.Caption=Skript Suchpfad:
TCnScriptWizardForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Skript Name
TCnScriptWizardForm.lvList.Columns.Item1.Caption=aktiviert
TCnVerEnhanceForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnVerEnhanceForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnVerEnhanceForm.btnOK.Caption=&OK
TCnVerEnhanceForm.Caption=erweiterte Versions-Einstellungen
TCnVerEnhanceForm.lblNote.Caption=Hinweis: beides ist nur aktiviert wenn Versionsinformationen im Projekt.
TCnVerEnhanceForm.lblFormat.Caption=Zeit Format:
TCnVerEnhanceForm.chkIncBuild.Caption=Auto-Inkrement Build Nummer beim Kompilieren (Delphi 6 und höher).
TCnVerEnhanceForm.chkLastCompiled.Caption=füge Zeitstempel der Kompilierzeit in Versions-Info (Delphi 6 und höher).
TCnVerEnhanceForm.grpVerEnh.Caption=erweiterte &Versions Einstellungen
TCnFeedWizardForm.btnAdd.Caption=hin&zufügen
TCnFeedWizardForm.btnCancel.Caption=&Abbruch
TCnFeedWizardForm.btnDelete.Caption=&löschen
TCnFeedWizardForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnFeedWizardForm.btnOK.Caption=&OK
TCnFeedWizardForm.Caption=Einstellungen FeedReader Werkzeug
TCnFeedWizardForm.chkRandomDisplay.Caption=Anzeige nach &Zufall
TCnFeedWizardForm.chkSubCnPackChannels.Caption=abonniere CnPack Channels.
TCnFeedWizardForm.chkSubPartnerChannels.Caption=abonniere CnPack und Partner Channels.
TCnFeedWizardForm.grp1.Caption=&Feed Einstellungen
TCnFeedWizardForm.grpFeeds.Caption=Feed &Liste
TCnFeedWizardForm.lbl1.Caption=Bez:
TCnFeedWizardForm.lbl2.Caption=Url:
TCnFeedWizardForm.lbl3.Caption=Periode:
TCnFeedWizardForm.lbl4.Caption=Minuten.
TCnFeedWizardForm.lbl5.Caption=Limit:
TCnFeedWizardForm.lbl6.Caption=Einträge. (0 = unbegrenzt)
TCnFeedWizardForm.lbl7.Caption=Intervall:
TCnFeedWizardForm.lbl8.Caption=Sekunden.
TCnFeedWizardForm.lbl9.Caption=Spam Keywort Liste:
TCnFeedWizardForm.lvList.Columns.Item0.Caption=Bezeichung
TCnFeedWizardForm.lvList.Columns.Item1.Caption=URL
TCnFeedWizardForm.lvList.Columns.Item2.Caption=Intervall (Min)
TCnFeedWizardForm.lvList.Columns.Item3.Caption=Limit
TCnImageListEditorForm.actAdd.Caption=hinzufügen...
TCnImageListEditorForm.actApply.Caption=übernehmen
TCnImageListEditorForm.actClear.Caption=Clear
TCnImageListEditorForm.actDelete.Caption=Löschen
TCnImageListEditorForm.actExport.Caption=Export
TCnImageListEditorForm.actReplace.Caption=ersetzen
TCnImageListEditorForm.actSearch.Caption=suchen
TCnImageListEditorForm.actSearchAdd.Caption=hinzufügen
TCnImageListEditorForm.actSearchReplace.Caption=Austauschen
TCnImageListEditorForm.btnCancel.Caption=Abbruch
TCnImageListEditorForm.btnGoto.Caption=Gehe zu
TCnImageListEditorForm.btnHelp.Caption=&Hilfe
TCnImageListEditorForm.btnOK.Caption=&OK
TCnImageListEditorForm.Caption=CnWizards ImageList Editor
TCnImageListEditorForm.chkCommercialLicenses.Caption=Füge nur Icons mit kommerzieller Lizenz hinzu
TCnImageListEditorForm.chkXPStyle.Caption=Benutze XP Style Image mit Alpha channel.
TCnImageListEditorForm.grp1.Caption=ausgewähltes Image
TCnImageListEditorForm.grp2.Caption=Images
TCnImageListEditorForm.grp3.Caption=Online Suche
TCnImageListEditorForm.lbl1.Caption=Key&word:
TCnImageListEditorForm.lbl2.Caption=&Transparente Farbe:
TCnImageListEditorForm.lbl4.Caption=Provider:
TCnImageListEditorForm.lblAlpha.Caption=Warnung: Wenn Sie XP style Image benutzen, dann muss ihre Anwendung mit XPManifest erstellt werden und unter XP oder höher gestartet werden.
TCnImageListEditorForm.mniGotoPage.Caption=Gehe zu Seite...
TCnImageListEditorForm.mniOpen.Caption=Öffne Image im Browser...
TCnImageListEditorForm.mniRefresh.Caption=Refresh
TCnImageListEditorForm.mniSearchIconset.Caption=Suche Iconset
TCnImageListEditorForm.rgOptions.Caption=Optionen
TCnImageListEditorForm.rgOptions.Items.Text=Cro&p<BR>St&retch<BR>C&enter
SCnInformation=Hint
SCnWarning=Warning
SCnError=Error
SCnEnabled=aktiviert
SCnDisabled=deaktiviert
SCnMsgDlgOK=&OK
SCnMsgDlgCancel=&Abbruch
SCnSaveDlgTxtFilter=Text Datei (*.txt)|*.TXT|alle Dateien (*.*)|*.*|
SCnSaveDlgTitle=speichern als...
SCnOverwriteQuery=Datei existiert bereits! Überschreiben?
SCnDeleteConfirm=Sicher dass gelöscht werden soll?
SCnClearConfirm=Sicher dass gecleared werden soll?
SCnDefaultConfirm=Sollen die Einstellungen zurückgesetzt werden??
SCnNoHelpofThisLang=Entschuldigung! Keine Hilfe in dieser Sprache.
SCnOnlineHelp=Online &Hilfe
SCnImportAppend=Soll an die existierende angefügt werden?
SCnImportError=Import Daten Fehler!
SCnExportError=Export Daten Fehler!
SCnUnknownNameResult=unbekannter Name
SCnNoneResult=keine
SCnInputFile=Bitte geben Sie den Dateinamen ein.
SCnDoublePasswordError=Passwort Fehler oder Mismatch, Bitte nochmals eingeben.  
SCnMoreMenu=Mehr...
SCnWizUpgradeName=prüfe auf neue Version
SCnWizUpgradeComment=prüfe die letzte Version der CnPack IDE Wizards
SCnWizNoUpgrade=Sie benutzen bereits die neueste Version!<br><br>Wollen Sie unsere Nightly-Build Download Page besuchen?
SCnWizUpgradeFail=Verbindungsfehler. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder besuchen Sie unsere Webseite um das Update zu bekommen.
SCnWizUpgradeCommentName=Kommentare_ENU
SCnIDENOTLatest=Wir haben festgestellt, dass nicht die neuste Version in der IDE installiert ist. Eventuell funktioniert Ihre IDE nicht stabil oder einige Funktionen der CnWizards werden nicht unterstützt. Wir empfehlen die letzte Version herunter zu laden und zu installieren.
SCnWizardForPasOrDprOnly=Nur für .pas und .dpr Dateien
SCnWizardForPasOrIncOnly=Nur für .pas und .inc Dateien
SCnWizardForDprOrPasOrIncOnly=Nur für .pas, .dpr und .inc Dateien
SCnDuplicateShortCutName=doppeltes Tastaturkürzel: %s
SCnDuplicateCommand=Doppeltes Kommando: %s
SCnWizSubActionShortCutFormCaption=%s - Hotkey Konfiguration
SCnWizConfigCaption=&Optionen...
SCnWizConfigHint=Optionen der CnPack IDE Wizards
SCnWizConfigName=Optionen
SCnWizConfigComment=Optionen der CnPack IDE Wizards
SCnProjectWizardName=Projekt Werkzeug
SCnFormWizardName=Form Werkzeug
SCnUnitWizardName=Unit Werkzeug
SCnRepositoryWizardName=Repository Werkzeug
SCnMenuWizardName=Menu Werkzeug
SCnSubMenuWizardName=Untermenu Werkzeug
SCnActionWizardName=Tastaturkürzel Werkzeug
SCnIDEEnhanceWizardName=IDE Enhancements Werkzeug
SCnBaseWizardName=Gemeinsame Werkzeuge
SCnWizardNameStr=Name:
SCnWizardShortCutStr=Tastaturkürzel:
SCnWizardStateStr=Status:
SCnWizardActiveStr=aktiviert
SCnWizardDisActiveStr=deaktiviert
SCnWizCommentReseted=alle Hint-Formulare sind aktiviert und werden angezeigt<BR>wenn Sie den Wizard gebrauchen.
SCnSelectDir=wähle ein Verzeichnis.
SCnQueryAbort=Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen wollen?
SCnExportPCDirCaption=wähle ein Verzeichnis.
SCnExportPCSucc=Komponenten Datei %s und Packagedatei %s gespeichert.
SCnConfirmResetSetting=Sind Sie sicher die Einstellungen für %s zurückzusetzen? 
SCnSettingsReset=%s Einstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt.
SCnConfigIONotExists=Datei nicht gefunden! Bitte installieren Sie CnWizards neu!
SCnMsgBoxMenuCaption=&MessageBox...
SCnMsgBoxMenuHint=Designer für die Messagebox Funktion
SCnMsgBoxName=MessageBox Designer
SCnMsgBoxComment=Designer für die MessageBox Funktion.
SCnMsgBoxProjectCaption=Neues Template
SCnMsgBoxProjectPrompt=Template Namen eingeben:
SCnMsgBoxProjectDefaultName=Template
SCnMsgBoxProjectExists=Template Name existiert bereits! Überschreiben?
SCnMsgBoxDeleteProject=Sind Sie sicher, dass das Template gelöscht werden soll?
SCnMsgBoxCannotDelLastProject=automatisch gespeichertes Template kann NICHT gelöscht werden!
SCnCompSelectorMenuCaption=Komponenten &Selektor...
SCnCompSelectorMenuHint=wähle Komponenten im Multi-Mode.
SCnCompSelectorName=Komponenten Selektor
SCnCompSelectorComment=erlaubt dem Benutzer Komponenten im Multi-Mode auszuwählen.
SCnCompSelectorNotSupport=Komponenten Selektor unterstützt nur Formulare und Frames!
SCnTabOrderMenuCaption=&Tab Reihenfolge
SCnTabOrderMenuHint=Automatische Tab Reihenfolge
SCnTabOrderName=Tab Reihenfolge Werkzeug
SCnTabOrderComment=benutzerdefinierte Komponenten Tab Reihenfolge
SCnTabOrderSetCurrControlCaption=gewählte &Komponenten
SCnTabOrderSetCurrControlHint=Setze Tab-Reihenfolge automatisch.
SCnTabOrderSetCurrFormCaption=alle Komponenten des aktiven &Formulars
SCnTabOrderSetCurrFormHint=setze die Tab-Reihenfolge in der Form automatisch.
SCnTabOrderSetOpenedFormCaption=alle geöffneten &Formulare
SCnTabOrderSetOpenedFormHint=setze automatische Tab-Reihenfolge in allen geöffneten Formularen.
SCnTabOrderSetProjectCaption=alle Formulare in aktiven &Projekt
SCnTabOrderSetProjectHint=setze Tab-Reihenfolge automatisch in aktivem Projekt.
SCnTabOrderSetProjectGroupCaption=alle Formulare in aktiver Projekt&gruppe
SCnTabOrderSetProjectGroupHint=setze Tab-Reihenfolge in aktiver Projektgruppe automatisch.
SCnTabOrderDispTabOrderCaption=&Anzeige Tab-Reihenfolge
SCnTabOrderDispTabOrderHint=Zeige Tab-Reihenfolge in Designing Mode.
SCnTabOrderAutoResetCaption=&Autom. Änderung der Tab-Reihenfolge
SCnTabOrderAutoResetHint=ändere Tab-Reihenfolge automatisch, wenn die Komponenten verschoben werden.
SCnTabOrderConfigCaption=&Optionen...
SCnTabOrderConfigHint=Zeige Optionen Dialog des Tab-Reihenfolge Werkzeugs
SCnTabOrderSucc=%d erfolgreich durchgeführte Komponenten.
SCnTabOrderFail=keine Formulare vorhanden.
SCnDfm6To5WizardMenuCaption=öffnen Formulare von &höheren Versionen...
SCnDfm6To5WizardMenuHint=öffnet Formulare und Units die durch neuere Versionen der IDE erstellt wurden.
SCnDfm6To5WizardName=High Version Formular Werkzeug
SCnDfm6To5WizardComment=öffnet Formulare und Units die durch neuere Versionen der IDE erstellt wurden.
SCnDfm6To5OpenError=Fehler beim Datei-öffnen! <BR><BR>Dateiname: %s
SCnDfm6To5SaveError=Fehler beim Schreiben, bitte prüfen sie die Datei-Attribute. <BR><BR>Dateiname: %s
SCnDfm6To5InvalidFormat=Konvertierungs-Fehler! <BR><BR>Dateiname: %s
SCnBookmarkWizardMenuCaption=&Positionsmarken Browser...
SCnBookmarkWizardMenuHint=Bookmarks von allen öffnen Dateien untersuchen
SCnBookmarkWizardName=Positionsmarken Browser
SCnBookmarkWizardComment=Anzeigen der Positionsmarken aller geöffneten Dateien
SCnBookmarkAllUnit=<alle Units>
SCnBookmarkFileCount=Anzahl Units: %d
SCnEditorWizardMenuCaption=Quelltext &Editor Werkzeug
SCnEditorWizardMenuHint=Quelltext Editor Werkzeug
SCnEditorWizardName=Quelltext Editor Werkzeug
SCnEditorWizardComment=Quelltext Editor Werkzeuge.
SCnEditorWizardConfigCaption=&Optionen...
SCnEditorWizardConfigHint=Konfiguration des Quelltext Editor Werkzeug
SCnEditorCodeToolSelIsEmpty=bitte wählen sie den Quelltext Block zu Process.
SCnEditorCodeToolNoLine=kann Quelltext nicht lesen.
SCnEditorCodeSwapMenuCaption=Eval S&wap
SCnEditorCodeSwapName=Eval Swap Werkzeug
SCnEditorCodeSwapMenuHint=Tauscht den Inhalt auf beiden Seiten des Operators
SCnEditorCodeToStringMenuCaption=konvertiert zu &String
SCnEditorCodeToStringName=Quelltext zu String Konverter
SCnEditorCodeToStringMenuHint=konvertiere selektierten Quelltext Block
SCnEditorCodeDelBlankMenuCaption=&lösche Leerzeilen...
SCnEditorCodeDelBlankName=lösche Leezeilen Werkzeug
SCnEditorCodeDelBlankMenuHint=lösche Leerzeilen
SCnEditorOpenFileMenuCaption=Öffne Datei...
SCnEditorOpenFileName=öffne Datei Werkzeug
SCnEditorOpenFileMenuHint=suche und öffne Datei im Such Pfad.
SCnEditorOpenFileDlgCaption=öffnen Datei
SCnEditorOpenFileDlgHint=Dateiname eingeben:
SCnEditorOpenFileNotFind=Datei wurde im Suchpfad nicht gefunden!
SCnEditorZoomFullScreenMenuCaption=Editor &Vollbild Schalter
SCnEditorZoomFullScreenMenuHint=Schaltet Editor in Vollbild und wieder zurück
SCnEditorZoomFullScreen=Editor Vollbild Schalter
SCnEditorZoomFullScreenNoEditor=Editor Fenster ist Docked oder existiert nicht
SCnEditorCodeCommentMenuCaption=Kommentiere Quelltext
SCnEditorCodeCommentMenuHint=kommentiere ausgewählten Block mit //
SCnEditorCodeCommentName=Quelltext Kommentar Werkzeug
SCnEditorCodeUnCommentMenuCaption=Kommentierung aufheben
SCnEditorCodeUnCommentMenuHint=Kommentierung des Blocks aufheben
SCnEditorCodeUnCommentName=Kommentierung aufheben Werkzeug
SCnEditorCodeToggleCommentMenuCaption=Toggle &Comment
SCnEditorCodeToggleCommentMenuHint=Toggle Kommentare Selektierten Quelltext Block
SCnEditorCodeToggleCommentName=Toggle Kommentare Quelltext Werkzeug
SCnEditorCodeIndentMenuCaption=&Einrückung
SCnEditorCodeIndentMenuHint=Einrückung Quelltext Bock
SCnEditorCodeIndentName=Einrückung Quelltext Werkzeug
SCnEditorCodeUnIndentMenuCaption=&Ausrückung
SCnEditorCodeUnIndentMenuHint=Ausrückung Quelltext Block
SCnEditorCodeUnIndentName=Ausrückung Quelltext Werkzeug
SCnAsciiChartMenuCaption=&ASCII Tabelle
SCnAsciiChartMenuHint=ASCII Chart anzeigen
SCnAsciiChartName=ASCII Chart
SCnEditorInsertColorMenuCaption=Farben hinzufügen
SCnEditorInsertColorMenuHint=Farben hinzufügen
SCnEditorInsertColorName=Farben hinzufügen Werkzeug
SCnEditorInsertTimeMenuCaption=Datum Zeit hinzufügen
SCnEditorInsertTimeMenuHint=Datum Zeit hinzufügen
SCnEditorInsertTimeName=Datum Zeit hinzufügen Werkzeug
SCnEditorCollectorMenuCaption=Kollektor
SCnEditorCollectorMenuHint=Kollektor
SCnEditorCollectorName=Kollektor
SCnEditorCollectorInputCaption=Eintragen Label
SCnEditorSortLinesMenuCaption=sortiere ausgewählte Zeilen
SCnEditorSortLinesMenuHint=sortiere ausgewählte Zeilen
SCnEditorSortLinesName=sortiere ausgewählte Zeilen Werkzeug
SCnEditorToggleVarMenuCaption=Toggle &Var Field
SCnEditorToggleVarMenuHint=Springe zwischen derzeitiger Position und VAR Feld
SCnEditorToggleVarName=Toggle Var Field Werkzeug
SCnEditorToggleUsesMenuCaption=Toggle Uses&/Include
SCnEditorToggleUsesMenuHint=Springe zwischen derzeitiger Position und Uses/Include Teil
SCnEditorToggleUsesName=Toggle Use/Include Werkzeug
SCnEditorPrevMessageMenuCaption=vorherige Meldungszeile
SCnEditorPrevMessageMenuHint=Im Editor, springe zur vorherigen Zeile markiert bei ausgewählten Punkt in Meldungsfenster
SCnEditorPrevMessageName=vorherige Meldungszeile Werkzeug
SCnEditorNextMessageMenuCaption=nächste Meldungszeile
SCnEditorNextMessageMenuHint=Im Editor, springe zur nächsten Zeile markiert bei ausgewählten Punkt in Meldungsfenster
SCnEditorNextMessageName=nächste Meldungszeile Werkzeug
SCnEditorJumpIntfMenuCaption=&springe zu Intf.
SCnEditorJumpIntfMenuHint=Springe zu Interface
SCnEditorJumpIntfName=Springe zu Interface Werkzeug
SCnEditorJumpImplMenuCaption=Springe zu Impl&.
SCnEditorJumpImplMenuHint=Springe zu Implementation
SCnEditorJumpImplName=Springe zu Implementation Werkzeug
SCnEditorJumpMatchedKeywordMenuCaption=Springe zu Matched &Keyword
SCnEditorJumpMatchedKeywordMenuHint=Springe zu Matched Keyword unterm Cursor
SCnEditorJumpMatchedKeywordName=Springe zu Matched Keyword Werkzeug
SCnEditorJumpPrevIdentMenuCaption=Springe zu vorherigen Identifier
SCnEditorJumpPrevIdentMenuHint=Springe zu vorherigen Identifier unterm Cursor
SCnEditorJumpPrevIdentName=Springe zum vorherigen Identifier Werkzeug
SCnEditorJumpNextIdentMenuCaption=Springe zum nächsten Identifier
SCnEditorJumpNextIdentMenuHint=Springe zum nächsten Identifier unterm Cursor
SCnEditorJumpNextIdentName=Springe zum nächsten Identifier Werkzeug
SCnEditorFontIncMenuCaption=Zoom größere Schriftart
SCnEditorFontIncMenuHint=Zoom größere Editor Schriftart
SCnEditorFontIncName=Zoom größere Editor Schriftart Werkzeug
SCnEditorFontDecMenuCaption=Zoom kleinere Schriftart
SCnEditorFontDecMenuHint=Zoom kleinere Editor Schriftart
SCnEditorFontDecName=Zoom kleinere Editor Schriftart Werkzeug
SCnSrcTemplateMenuCaption=Quelltext Te&mplates
SCnSrcTemplateMenuHint=Quelltext und Kommentar Templates
SCnSrcTemplateName=Quelltext Templates
SCnSrcTemplateComment=Quelltext und Kommentar Templates.
SCnSrcTemplateConfigCaption=&Optionen...
SCnSrcTemplateConfigHint=Quelltext Template Optionen
SCnSrcTemplateCaptionIsEmpty=Template's Menu Caption darf nicht leer sein!
SCnSrcTemplateContentIsEmpty=Inhalt des Templates darf nicht leer sein!
SCnSrcTemplateReadDataError=Fehler beim Lesen der Daten Datei.
SCnSrcTemplateWriteDataError=Fehler beim Schreiben der Daten Datei.
SCnSrcTemplateImportAppend=Sollen die Daten an das Template angefügt werden?
SCnSrcTemplateWizardDelete=Sind Sie sicher dass das Template gelöscht werden soll?
SCnSrcTemplateWizardClear=Sind Sie sicher dass alle Templates gelöscht werden sollen?
SCnSrcTemplateDataDefName=Editor_ENU.cdt
SCnSrcTemplateDataDefName_CB=Editor_CB_ENU.cdt
SCnEIPCurrPos=derzeitige Position
SCnEIPBOL=Begin der Zeile
SCnEIPEOL=Ende der Zeile
SCnEIPBOF=Unit Kopf
SCnEIPEOF=Unit Ende
SCnEIPProcHead=Nächste Prozedur Definition
SCnEMVProjectDir=Projekt Verzeichnis
SCnEMVProjectName=Projekt Name
SCnEMVProjectGroupDir=Projektgruppen Verzeichnis
SCnEMVProjectGroupName=Projektgruppen Name
SCnEMVUnit=Unit Name
SCnEMVUnitPath=Unit Verzeichnis (ohne Dateiname)
SCnEMVProceName=Nächster Prozedurname
SCnEMVResult=Der Rückgabewert der Funktion der keine
SCnEMVArguments=Die Übergabevariabelen der Prozedur oder keine
SCnEMVArgList=Die Übergabevariabelen der Prozedur oder keine
SCnEMVRetType=Der Rückgabewert der Funktion oder keine
SCnEMVCurProceName=derzeitiger Prozedur Name
SCnEMVCurMethodName=derzeitiger Methoden Name (ohne Class Name)
SCnEMVCurClassName=derzeitiger Class Name
SCnEMVUser=derzeitiger Benutzername
SCnEMVCurIDEName=momentaner IDE Name und Einstellungen
SCnEMVDateTime=Datum und Zeit
SCnEMVDate=Datum
SCnEMVYear=Jahr
SCnEMVMonth=Monat
SCnEMVMonthShortName=Monat Abkürzungen
SCnEMVMonthLongName=Monat lang Bezeichnungen
SCnEMVDay=Tag
SCnEMVDayShortName=Tages Abkürzungen
SCnEMVDayLongName=lange Namen
SCnEMVHour=Stunde
SCnEMVMinute=Minute
SCnEMVSecond=Sekunde
SCnEMVCodeLines=derzeitige Unit Quelltext Zeilen
SCnEMVColPos=auffüllen mit Leerzeilen bis Spez. Spalte(Beispiel: %ColPos80%)
SCnEMVCursor=Cursor Position nach Einfügen(nur erste vorhanden)
SCnMsdnWizardName=MSDN Hilfe Werkzeug
SCnMsdnWizardMenuCaption=MS&DN Hilfe Werkzeug
SCnMsdnWizardMenuHint=öffnen MSDN Hilfe in der IDE
SCnMsdnWizardRunConfigCaption=&Optionen...
SCnMsdnWizardRunConfigHint=setze MSDN Werkzeug Optionen
SCnMsdnWizardRunMsdnCaption=MSDN &Hilfe...
SCnMsdnWizardRunMsdnHint=öffnen MSDN Hilfe
SCnMsdnWizardRunSearchCaption=MSDN &suche...
SCnMsdnWizardRunSearchHint=öffnen MSDN Suche
SCnMsdnWizardComment=Benutze MSDN Hilfe oder MSDN Online in der IDE.
SCnMsdnToolBarCaption=MSDN Hilfe
SCnMsdnSelectKeywordHint=Eingabe Schlüsselwort um in MSDN zu suchen
SCnMsdnNoMsdnInstalled=bitte zuerst MSDN installieren!
SCnMsdnNoLanguage=bevorzugte Sprache [%s] existiert nicht!
SCnMsdnNoCollection=bevorzugte Kollektion [%s] existiert nicht!
SCnMsdnRegError=Fehler beim Lesen der MSDN Setup Informationen in der Registry!
SCnMsdnConnectToServerError=Kann nicht zum Server verbinden!
SCnMsdnDisconnectServerError=Fehler Verbindung kann nicht getrennt werden!
SCnMsdnIsInvalidURL=Die Adresse ist nicht gültig!
SCnMsdnShowKeywordFailed=Schlüsselwort nicht gefunden!
SCnMsdnOpenIndexFailed=öffnen des Index fehlgeschlagen!
SCnMsdnOpenSearchFailed=öffnen der Suche fehlgeschlagen!
SCnPas2HtmlWizardMenuCaption=&Export zu HTML/RTF
SCnPas2HtmlWizardMenuHint=konvertiere Quelltext ins HTML/RTF Format 
SCnPas2HtmlWizardName=Quelltext Format Konvertierung Werkzeug
SCnPas2HtmlWizardComment=konvertiere Quelltext ins HTML/RTF Format
SCnPas2HtmlWizardCopySelectedCaption=&kopieren als HTML Format
SCnPas2HtmlWizardCopySelectedHint=konvertiere die Auswahl ins HTML Format und kopiere in Zwischenablage
SCnPas2HtmlWizardExportUnitCaption=exportiere &Unit...
SCnPas2HtmlWizardExportUnitHint=exportiere aktive Datei in HTML oder RTF Datei
SCnPas2HtmlWizardExportOpenedCaption=exportiere &alle geöffneten...
SCnPas2HtmlWizardExportOpenedHint=exportiere alle geöffneten Units in HTML oder RTF Dateien
SCnPas2HtmlWizardExportDPRCaption=exportiere derzeitiges &Projekt...
SCnPas2HtmlWizardExportDPRHint=exportiere aktives Projekt in HTML oder RTF Dateien
SCnPas2HtmlWizardExportBPGCaption=exportiere Projektgruppe?
SCnPas2HtmlWizardExportBPGHint=export aktive Projektgruppe in HTML oder RTF Dateien
SCnPas2HtmlWizardConfigCaption=&Optionen...
SCnPas2HtmlWizardConfigHint=Konvertierung Optionen
SCnSelectDirCaption=Bitte wählen Sie das Verzeichnis um die Datei zu speichern.
SCnDispCaption=konvertiere %s
SCnPas2HtmlErrorNOTSupport=Nur Pascal/C/C++ Dateien unterstützt.
SCnPas2HtmlErrorConvertProject=Konvertierungsfehler.
SCnPas2HtmlErrorConvert=Konvertierungsfehler in Datei %s
SCnPas2HtmlDefEncode=iso-8859-1
SCnReplaceWizardMenuCaption=in Dateien ersetzen...
SCnFileDoesNotExist=Datei %s existiert nicht!
SCnNoEditorInterface=FEditRead: Kann nicht Editors Interface für Datei %s bekommen.
SCnNoModuleNotifier=TCnEditFiler: kann keinen Module notifier für Datei %s bekommen.
SCnReplaceWizardMenuHint=In Dateien ersetzen
SCnReplaceWizardName=Stapel Ersetzen Werkzeug
SCnReplaceWizardComment=Suche und ersetze Text in Dateien
SCnLineLengthError=Grep entdeckte eine Zeile die länger ist als %d Buchstaben:<BR>%s.<BR>möglicherweise ist dies eine nicht unterstützte Binär-Datei.
SCnClassNotTerminated=Class bei %d hat keine terminate property
SCnPatternTooLong=Grep Pattern zu lang. (> 500 Zeichen)
SCnInvalidGrepSearchCriteria=Zeichen unmittelbar folgend: bei %d ist kein gültiges grep Such Kriterium
SCnSenselessEscape=Escape Zeichen ("\") ohne ein folgendes Zeichen macht keinen Sinn
SCnReplaceSourceEmpty=Suchtext darf nicht leer sein!
SCnReplaceDirEmpty=Verzeichnis Name darf nicht leer sein!
SCnReplaceDirNotExists=Verzeichnis existiert nicht!
SCnReplaceSelectDirCaption=Wähle Verzeichnis
SCnSaveFileError=Fehler beim Speichern! Datei ist Read-only.<BR>Dateiname: %s
SCnSaveEditFileError=Schreiben Editor Fehler, Datei im Editor ist Read-only.<BR>Dateiname: %s
SCnReplaceWarning=Ersetzen würde Dateien modifizieren.<BR>bitte stellen Sie die Operation sicher.<BR><BR>Weiter?
SCnReplaceResult=Austausch abgeschlossen! <BR><BR>%d Dateien, %d Austausche.
SCnReplaceQueryContinue=Weiter mit dem Austausch bei anderen Dateien?
SCnSourceDiffWizardMenuCaption=Quelltext Vergleich...
SCnSourceDiffWizardMenuHint=Vergleiche und Zusammenführen Quelltext Dateien
SCnSourceDiffWizardName=Quelltext Vergleich Werkzeug
SCnSourceDiffWizardComment=Vergleiche und Zusammenführen Quelltext Dateien
SCnSourceDiffCaseIgnored=Case ignoriert
SCnSourceDiffBlanksIgnored=Blanks ignoriert
SCnSourceDiffChanges=Änderungen: %d %s
SCnSourceDiffApprox=ca. %d%% fertig
SCnSourceDiffOpenError=öffnen Datei fehlgeschlagen.
SCnSourceDiffOpenFile=&öffne Datei...
SCnSourceDiffUpdateFile=&refresh aktive Datei
SCnDiskFile=Datei
SCnEditorBuff=Mem
SCnBakFile=Bak
SCnStatWizardMenuCaption=Quelltext Statistiken...
SCnStatWizardMenuHint=Quelltext Statistiken
SCnStatWizardName=Quelltext Statistik Werkzeug
SCnStatWizardComment=Quelltext Statistiken
SCnStatDirEmpty=Verzeichnis darf nicht leer sein!
SCnStatDirNotExists=Verzeichnis existiert nicht!
SCnStatSelectDirCaption=Auswahl Verzeichnis
SCnStatusBarFmtString=%s Dateien, %s Bytes, %s effektive Zeilen.
SCnStatusBarFindFileFmt=%s Dateien gefunden...
SCnStatClearResult=Vorbereiten für neue Statistiken...
SCnErrorNoFile=Datei existiert nicht.
SCnErrorNoFind=String nicht gefunden: %s
SCnStatBytesFmtStr=%s Bytes, Quelltext %s Bytes, Kommentare %s Blöcke, %s Bytes.
SCnStatLinesFmtStr=%s Zeilen, Quelltext %s Zeilen, Kommentare %s Zeilen, Leer %s Zeilen, effektive %s Zeilen.
SCnStatFilesCaption=Datei Information
SCnStatProjectName=Projekt: %s
SCnStatProjectFiles=%s Dateien, %s Bytes.
SCnStatProjectBytes=Quelltext %s Bytes, Kommentare %s Bytes.
SCnStatProjectLines1=%s Zeilen, %s effektiv, %s Blank.
SCnStatProjectLines2=Quelltext %s Zeilen, Kommentare %s Blöcke, %s Zeilen.
SCnStatProjectGroupName=Projektgruppe: %s
SCnStatProjectGroupFiles=%s Projekte, %s Dateien, %s Bytes.
SCnStatProjectGroupBytes=Quelltext %s Bytes, Kommentare %s Bytes.
SCnStatProjectGroupLines1=%s Zeilen, %s Effektive, %s Blank.
SCnStatProjectGroupLines2=Quelltext %s Zeilen, Kommentare %s Blocks %s Zeilen.
SCnStatNoProject=keine Projekt Information.
SCnStatNoProjectGroup=keine Projektgruppen Information.
SCnStatExpTitle=Quelltext Statistik Ergebnis Report
SCnStatExpDefFileName=StatResult
SCnStatExpProject=Projekt %s's Information:
SCnStatExpProjectGroup=Projektgruppe %s's Information:
SCnStatExpFileName=Dateiname: %s
SCnStatExpFileDir=At Dir.: %s
SCnStatExpFileBytes=Bytes: %s
SCnStatExpFileCodeBytes=Quelltext Bytes: %s
SCnStatExpFileCommentBytes=Kommentare Bytes: %s
SCnStatExpFileAllLines=Zeilen: %s
SCnStatExpFileEffectiveLines=effektive Zeilen: %s
SCnStatExpFileBlankLines=Leer Zeilen: %s
SCnStatExpFileCodeLines=Quelltext Zeilen: %s
SCnStatExpFileCommentLines=Kommentare Zeilen: %s
SCnStatExpFileCommentBlocks=Kommentare Blocks: %s
SCnStatExpSeperator=<BR>--------------------------<BR>;
SCnStatExpCSVTitleFmt=%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s
SCnStatExpCSVLineFmt=%s%s%s%s%d%s%d%s%d%s%d%s%d%s%d%s%d%s%d%s%d
SCnStatExpCSVProject=Projekt Information
SCnStatExpCSVProjectGroup=Projektgruppen Information
SCnStatExpCSVFileName=Dateiname
SCnStatExpCSVFileDir=At Dir.
SCnStatExpCSVBytes=Bytes
SCnStatExpCSVCodeBytes=Quelltext Bytes
SCnStatExpCSVCommentBytes=Kommentare Bytes
SCnStatExpCSVAllLines=Zeilen
SCnStatExpCSVEffectiveLines=effektiv Zeilen
SCnStatExpCSVBlankLines=Leer Zeilen
SCnStatExpCSVCodeLines=Quelltext Zeilen
SCnStatExpCSVCommentLines=Kommentare Zeilen
SCnStatExpCSVCommentBlocks=Kommentare Blocks
SCnDoNotStat=Nicht Quelltext Dateien werden nicht verarbeitet.
SCnPrefixWizardMenuCaption=&Präfix Werkzeug...
SCnPrefixWizardMenuHint=Präfix von Komponenten umbenennen
SCnPrefixWizardName=Komponenten Präfix Werkzeug
SCnPrefixWizardComment=Umbenennen des Präfix von Komponenten
SCnPrefixInputError=Bitte geben sie ein effektives Präfix als Komponenten Namen ein.
SCnPrefixNameError=Bitte geben sie ein effektives Präfix als Komponenten Namen ein.
SCnPrefixDupName=eine Komponente mit gleichem Namen wurde gefunden, bitte neuen Namen festlegen.
SCnPrefixNoComp=keine Komponenten in Auswahl gefunden.
SCnPrefixAskToProcess=Sind sie Sicher dass die Namen der Komponenten verarbeitet werden sollen?
SCnWizAboutCaption=&über...
SCnWizAboutName=Über und Hilfe
SCnWizAboutComment=Über und Hilfe
SCnWizAboutHelpCaption=Hilfe Themen...
SCnWizAboutHistoryCaption=Update &Historie...
SCnWizAboutTipOfDaysCaption=&Tipp des Tages...
SCnWizAboutBugReportCaption=Fehler &Report oder Verbesserungen...
SCnWizAboutUpgradeCaption=Prüfe auf &Update...
SCnWizAboutConfigIOCaption=konfiguriere Import/&Export...
SCnWizAboutUrlCaption=CnPack &Website
SCnWizAboutBbsCaption=CnPac&k Forum
SCnWizAboutMailCaption=E&mail
SCnWizAboutAboutCaption=&über...
SCnWizAboutHint=über CnPack IDE Wizards
SCnWizAboutHelpHint=CnPack IDE Wizards Hilfe
SCnWizAboutHistoryHint=CnPack IDE Wizards Änderungs-Historie
SCnWizAboutTipOfDayHint=Zeige den Tipp des Tages
SCnWizAboutBugReportHint=öffnen des Wizards um Fehler zu reporten oder Verbesserung zu senden
SCnWizAboutUpgradeHint=Prüfe letzte Version der CnPack IDE Wizards
SCnWizAboutConfigIOHint=Lade/speichere die Konfiguration der CnPack IDE Wizards
SCnWizAboutUrlHint=Gehe zur CnPack Website
SCnWizAboutBbsHint=gehe zu CnPack Forum
SCnWizAboutMailHint=schreibe Mail to CnPack
SCnWizAboutAboutHint=über CnPack IDE Wizards
SCnWizMailSubject=Über CnPack IDE Wizards
SCnEditorEnhanceWizardName=Editor Erweiterungen
SCnEditorEnhanceWizardComment=Editor Erweiterungen
SCnMenuCloseOtherPagesCaption=Schließe alle anderen Seiten
SCnMenuShellMenuCaption=Shell Context Menu
SCnMenuSelAllCaption=alles markieren
SCnMenuBlockToolsCaption=CnPack Editor Menu
SCnMenuExploreCaption=öffnen "%s" in Windows Explorer
SCnMenuCopyFileNameMenuCaption=Kopiere ganzen Pfad/Dateiname
SCnEditorEnhanceConfig=Editor Werkzeug &Einstellungen...
SCnToolBarClose=&verstecke Editor ToolBar
SCnToolBarCloseHint=Sie wählten die Editor ToolBar zu schließen.<BR><BR>Wenn Sie sie wieder anzeigen möchten, so können sie die Checkbox "Zeige Toolbar in Editor" <BR>in den Editor Erweiterungen Einstellungen Dialog aktivieren.
SCnLineNumberGotoLine=&gehe zu Zeile...
SCnLineNumberGotoBookMark=&Springe zu Positionsmarke
SCnLineNumberClearBookMarks=lösche alle Positionsmarken
SCnLineNumberShowIDELineNum=zeige IDE's &Zeilen Nummer
SCnLineNumberClose=&verstecke Zeilen Nummer
SCnSrcEditorNavIDEBack=IDE's gehe zurück (Shift+Click)
SCnSrcEditorNavIDEForward=IDE's gehe vorwärts (Shift+Click)
SCnSrcEditorNavIDEBackList=IDE's gehe zurück Liste
SCnSrcEditorNavIDEForwardList=IDE's gehe vorwärts Liste
SCnSrcEditorNavPause=Benutze IDE's Springen temporär
SCnSrcBlockToolsHint=Quelltext Block Tools
SCnSrcBlockEdit=&bearbeiten
SCnSrcBlockCopy=&kopieren
SCnSrcBlockCopyAppend=kopieren && &anfügen
SCnSrcBlockDuplicate=&duplizieren
SCnSrcBlockCut=ausschneiden
SCnSrcBlockCutAppend=ausschneiden && anfügen
SCnSrcBlockDelete=&löschen
SCnSrcBlockSaveToFile=&speichern in Datei...
SCnSrcBlockCase=konvertiere C&ase
SCnSrcBlockLowerCase=zu Kleinschreibung
SCnSrcBlockUpperCase=zu Großschreib&ung
SCnSrcBlockToggleCase=&invertiere Case
SCnSrcBlockFormat=&Format
SCnSrcBlockIndent=&einrücken
SCnSrcBlockIndentEx=einrücken Zeichen...
SCnSrcBlockUnindent=&ausrücken
SCnSrcBlockUnindentEx=ausrücken Zeichen...
SCnSrcBlockIndentCaption=Einzug
SCnSrcBlockIndentPrompt=Bitte geben Sie die Anzahl Einrückung an:
SCnSrcBlockUnindentCaption=Ausrückung
SCnSrcBlockUnindentPrompt=Bitte geben Sie die Anzahl der Ausrückung an:
SCnSrcBlockComment=Kommentar
SCnSrcBlockWrap=&umgeben mit
SCnSrcBlockWrapBy=umgeben mit "%s"
SCnSrcBlockReplace=Gruppen ersetzen
SCnSrcBlockSearch=&Web Suche
SCnWebSearchFileDef=WebSearch_ENU.xml
SCnSrcBlockMisc=&weitere
SCnSrcBlockMoveUp=verschiebe hoch
SCnSrcBlockMoveDown=verschiebe runter
SCnSrcBlockDeleteLines=lösche Zeilen
SCnRenameVarCaption=Umbenennen Identifier
SCnRenameVarHintFmt=Umbenennen %s zu:
SCnRenameErrorValid=ungültiger Identifier. Ersetzen wird abgebrochen.
SCnFormEnhanceWizardName=Formular Designer Erweiterungen
SCnFormEnhanceWizardComment=Formular Designer Erweiterungen
SCnMenuFlatFormCustomizeCaption=benutzerdefiniert...
SCnMenuFlatFormConfigCaption=Einstellungen...
SCnMenuFlagFormPosCaption=&Position
SCnMenuFlatPanelTopLeft=oben links(&1)
SCnMenuFlatPanelTopRight=oben rechts(&2)
SCnMenuFlatPanelBottomLeft=unten links(&3)
SCnMenuFlatPanelBottomRight=unten rechts(&4)
SCnMenuFlatPanelLeftTop=links oben(&5)
SCnMenuFlatPanelLeftBottom=links unten(&6)
SCnMenuFlatPanelRightTop=rechts oben(&7)
SCnMenuFlatPanelRightBottom=rechts unten(&8)
SCnMenuFlatFormAllowDragCaption=erlaube &Drag
SCnMenuFlagFormImportCaption=&importiere Buttons...
SCnMenuFlagFormExportCaption=&exportiere Buttons...
SCnMenuFlatFormCloseCaption=&schließen
SCnMenuFlatFormDataFileFilter=Konfig Dateien(*.ini)|*.ini
SCnFlatToolBarRestoreDefault=Sind Sie sicher dass die Toolbar Einstellungen zurückgesetzt werden sollen?
SCnFloatPropBarFilterCaption=Zeige nur frequentierte Properties
SCnFloatPropBarRenameCaption=Umbenennen Komponente
SCnEmbeddedDesignerNotSupport=Entschuldigung. Der VCL Embedded Designer wird nicht unterstützt.
SCnAlignSizeMenuCaption=Formular Design Werkzeug
SCnAlignSizeMenuHint=Ausrichtung und Größenänderung der ausgewählten Komponenten einstellen
SCnAlignSizeName=Formular Design Werkzeug
SCnAlignSizeComment=erlaube Ausrichtung und Größenänderung der ausgewählten Komponenten 
SCnAlignLeftCaption=Ausrichtung linke Ecke
SCnAlignLeftHint=Ausrichtung linke Ecke, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnAlignRightCaption=Ausrichtung rechte Ecke
SCnAlignRightHint=Ausrichtung rechte Ecke, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnAlignTopCaption=Ausrichtung TOP Ecke
SCnAlignTopHint=Ausrichtung TOP Ecke, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnAlignBottomCaption=Ausrichtung UNTEN Ecke
SCnAlignBottomHint=Ausrichtung UNTEN Ecke, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnAlignHCenterCaption=Ausrichtung Horizontal zentriert
SCnAlignHCenterHint=Ausrichtung Horizontal zentriert, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnAlignVCenterCaption=Ausrichtung vertikal zentriert
SCnAlignVCenterHint=Ausrichtung vertikal zentriert, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnSpaceEquHCaption=horizontal gleiche Leerzeichen
SCnSpaceEquHHint=horizontal gleiche Leerzeichen, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 3
SCnSpaceEquHXCaption=horizontal gleiche Leerzeichen mit...
SCnSpaceEquHXHint=horizontal gleiche Leerzeichen bei einen gegebenen Wert, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnSpaceIncHCaption=erweitere horizontale Leerzeichen
SCnSpaceIncHHint=erweitere horizontale Leerzeichen, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnSpaceDecHCaption=verringere horizontale Leerzeichen
SCnSpaceDecHHint=verringere horizontale Leerzeichen, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnSpaceRemoveHCaption=lösche horizontale Leerzeichen
SCnSpaceRemoveHHint=lösche horizontale Leerzeichen, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnSpaceEquVCaption=vertikal gleiche Anzahl Leerzeichen
SCnSpaceEquVHint=vertikal gleiche Anzahl Leerzeichen, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 3
SCnSpaceEquVYCaption=vertikal gleiche Anzahl Leerzeichen mit...
SCnSpaceEquVYHint=vertikal gleiche Anzahl Leerzeichen mit einem gegebenen Wert, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnSpaceIncVCaption=erhöhe Vertikale Leerzeichen
SCnSpaceIncVHint=erhöhe Vertikale Leerzeichen, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnSpaceDecVCaption=verringere Vertikale Leerzeichen
SCnSpaceDecVHint=verringere Vertikale Leerzeichen, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnSpaceRemoveVCaption=lösche Vertikale Leerzeichen
SCnSpaceRemoveVHint=lösche Vertikale Leerzeichen, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnIncWidthCaption=erhöhe Breite
SCnIncWidthHint=erhöhe Breite
SCnDecWidthCaption=erhöhe Breite
SCnDecWidthHint=erhöhe Breite
SCnIncHeightCaption=erhöhe Höhe
SCnIncHeightHint=erhöhe Breite
SCnDecHeightCaption=verringere Breite
SCnDecHeightHint=verringere Breite
SCnMakeMinWidthCaption=verkürze Breite zum schmalsten
SCnMakeMinWidthHint=verkürze Breite zum schmalsten, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnMakeMaxWidthCaption=verbreite Breite zum größten
SCnMakeMaxWidthHint=verbreite Breite zum größten, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnMakeSameWidthCaption=gleiche Breite
SCnMakeSameWidthHint=gleiche Breite mit erstem selektierten Control, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnMakeMinHeightCaption=verkürze Höhe zum schmalsten
SCnMakeMinHeightHint=verkürze Höhe zum schmalsten, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnMakeMaxHeightCaption=wachse Höhe zum Größten
SCnMakeMaxHeightHint=wachse Höhe zum Größten, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnMakeSameHeightCaption=gleiche Höhe
SCnMakeSameHeightHint=gleiche Höhe mit erstem selektierten Control, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnMakeSameSizeCaption=Mache gleiche Größe
SCnMakeSameSizeHint=gleiche Größe mit erstem selektierten Control, aktiviert wenn gewählte Anzahl >= 2
SCnParentHCenterCaption=horizontal Zentriert
SCnParentHCenterHint=horizontal Zentriert im Elternelement
SCnParentVCenterCaption=vertikal Zentriert
SCnParentVCenterHint=vertikal Zentriert im Elternelement
SCnBringToFrontCaption=in den Vordergrund
SCnBringToFrontHint=bringe Control in den Vordergrund
SCnSendToBackCaption=setze in den Hintergrund
SCnSendToBackHint=setze Control in den Hintergrund
SCnSnapToGridCaption=ausrichten an Gitter
SCnSnapToGridHint=ausrichten am Gitter wenn Größe den Controls verändert wird
SCnUseGuidelinesCaption=Designer Richtlinie
SCnUseGuidelinesHint=Toggle Designer Richtlinie
SCnAlignToGridCaption=ausrichten an Gitter
SCnAlignToGridHint=ausrichten an Gitter
SCnSizeToGridCaption=Größe an Gitter
SCnSizeToGridHint=Größe an Gitter
SCnLockControlsCaption=Controls festlegen
SCnLockControlsHint=Controls festlegen
SCnSelectRootCaption=wähle Formular
SCnSelectRootHint=wähle derzeitiges Formular in derzeitigem Designer
SCnCopyCompNameCaption=kopiere Komponenten Name
SCnCopyCompNameHint=kopiere Komponenten Name in die Zwischenablage
SCnNonArrangeCaption=arrangiere nicht sichtbare...
SCnNonArrangeHint=arrangiere nicht sichtbare Komponenten
SCnListCompCaption=lokalisiere Komponenten...
SCnListCompHint=Suche und lokalisiere Komponenten in Designer
SCnCompToCodeCaption=Konvertiere in Quelltext...
SCnCompToCodeHint=Konvertiere ausgewählte Komponenten in Quelltext
SCnHideComponentCaption=verstecke nicht sichtbare
SCnHideComponentHint=verstecke/zeige nicht sichtbare Komponenten
SCnShowFlatFormCaption=Float Toolbar Optionen...
SCnShowFlatFormHint=Float Toolbar Optionen
SCnListComponentCount=Anzahl Komponenten: %d
SCnCompToCodeEnvNotSupport=nur VCL Designer unterstützt.
SCnCompToCodeProcCopiedFmt=%s<BR>in Zwischenablage kopiert. 
SCnCompToCodeConvertedFmt=%d Punkte konvertiert
SCnMustGreaterThanZero=eingegebene Werte müssen größer Null sein
SCnHideNonVisualNotSupport=nur VCL Designer unterstützt.
SCnNonNonVisualFound=keine nicht sichtbaren Komponenten gefunden!
SCnNonNonVisualNotSupport=nur VCL Designer unterstützt.
SCnSpacePrompt=Eingabe Zwischenraum:
SCnMustDigital=Bitte geben Sie einen digitalen Wert an.
SCnPaletteEnhanceWizardName=IDE Haupt Formular Erweiterungen
SCnPaletteEnhanceWizardComment=Komponenten Palette & Haupt Formular Erweiterungen
SCnPaletteTabsMenuCaption=&Tabs
SCnPaletteMultiLineMenuCaption=&Multi-Line
SCnLockToolbarMenuCaption=&Lock Toolbar
SCnPaletteMoreCaption=&Mehr...
SCnSearchComponent=suche Komponente
SCnComponentDetailFmt=ClassName: %s<BR>Unit: %s<BR>Tab: %s<BR><BR>Inheritance List: <BR><BR>
SCnVerEnhanceWizardName=Versions-Erweiterungen
SCnVerEnhanceWizardComment=Version-Erweiterungen Werkzeug
SCnCorrectPropertyName=Eigenschaften Korrektur Werkzeug
SCnCorrectPropertyMenuCaption=Eigenschaften &Korrektur Werkzeug...
SCnCorrectPropertyMenuHint=korrigiere Einstellungen aufgrund benutzerdefinierter Regeln
SCnCorrectPropertyComment=korrigiere Einstellungen aufgrund benutzerdefinierter Regeln
SCnCorrectPropertyActionWarn=Prompt
SCnCorrectPropertyActionAutoCorrect=Auto Korrektur
SCnCorrectPropertyStateCorrected=korrigiert
SCnCorrectPropertyStateWarning=erfordert Bestätigung
SCnCorrectPropertyAskDel=Sind Sie sicher dass die Regel gelöscht werden soll?
SCnCorrectPropertyRulesCountFmt=Gesamt Regeln: %d .
SCnCorrectPropertyErrNoForm=kein Formular zum Verarbeiten.
SCnCorrectPropertyErrNoResult=keine Property gefunden.
SCnCorrectPropertyErrNoModuleFound=Komponente existiert nicht; vieleicht gelöscht oder Formular wurde geschlossen.
SCnCorrectPropertyErrClassFmt=Kann die Class %s nicht finden, Fortfahren?
SCnCorrectPropertyErrClassCreate=Kann die Klasse %s nicht erstellen um die Property zu validieren. Fortfahren?
SCnCorrectPropertyErrPropFmt=In %s gibt es keine %s Property, Vielleicht gibt es diese nur in abgeleiteten Klassen. Fortfahren?
SCnCorrPropSetPropValueErrorFmt=Fehler passierte während der Verarbeitung der %s Property, Prüfen Sie die Regeln.<BR><BR>
SCnProjExtWizardName=Projekt Erweiterungs-Werkzeug
SCnProjExtWizardCaption=&Projekt Erweiterungen
SCnProjExtWizardHint=Werkzeuge die die Funktionalität der Projekte erhöhen
SCnProjExtWizardComment=Werkzeuge die die Funktionalität der Projekte erhöhen
SCnProjExtRunSeparatelyCaption=&Start separat von IDE
SCnProjExtRunSeparatelyHint=Start separat von IDE, ohne Debugging
SCnProjExtExploreUnitCaption=Browse Verzeichnis derzeitiger Datei...
SCnProjExtExploreUnitHint=öffnen Verzeichnis der derzeitigen Datei im Windows Explorer
SCnProjExtExploreProjectCaption=Browse &Projekt Verzeichnis...
SCnProjExtExploreProjectHint=öffnen Projekt Verzeichnis in Windows Explorer
SCnProjExtExploreExeCaption=&Browse Output Verzeichnis...
SCnProjExtExploreExeHint=öffnen Output Verzeichnis in Windows Explorer
SCnProjExtViewUnitsCaption=Liste &Units...
SCnProjExtViewUnitsHint=Anzeige Liste der Units in Projektgruppe
SCnProjExtViewFormsCaption=Liste &Forms...
SCnProjExtViewFormsHint=Anzeige Liste der Formulare in Projektgruppe
SCnProjExtUseUnitsCaption=benutze Un&it...
SCnProjExtUseUnitsHint=zeige Units die benötigt werden
SCnProjExtListUsedCaption=List U&sed...
SCnProjExtListUsedHint=zeige Units, die von aktueller Unit benötigt werden
SCnProjExtBackupCaption=Projekt &Backup...
SCnProjExtBackupHint=packe und sichere Projekt Dateien
SCnProjExtBackupFileCount=Backup %s Dateien: %d
SCnProjExtBackupNoFile=keine Dateien für Backup.
SCnProjExtBackupMustZip=nur ZIP Format unterstützt. Soll die Datei Erweiterung nach *.ZIP geändert werden?
SCnProjExtBackupDllMissCorrupt=ZIP DLL fehlt oder ist beschädigt. Bitte neu installieren.
SCnProjExtBackupErrorCompressor=Externer Packer existiert nicht. Bitte wählen Sie einen aus.
SCnProjExtBackupSuccFmt=Datei gespeichert in %s
SCnProjExtBackupFail=Sichern der Dateien fehlgeschlagen!
SCnProjExtDelTempCaption=&Temporäre Dateien löschen...
SCnProjExtDelTempHint=Temporäre Dateien des Projektes löschen
SCnProjExtProjectAll=<All>
SCnProjExtCurrentProject=<aktives Projekt>
SCnProjExtProjectCount=Anzahl Projekt: %d
SCnProjExtFormsFileCount=Anzahl Formulare: %d
SCnProjExtUnitsFileCount=Anzahl Units: %d
SCnProjExtFramesFileCount=Anzahl Frames: %d
SCnProjExtNotSave=(nicht gesichert)
SCnProjExtFileNotExistOrNotSave=Die Datei existiert nicht oder wurde nicht gesichert!
SCnProjExtOpenFormWarning=Sie haben mehr als ein Formular ausgewählt! Fortfahren?
SCnProjExtOpenUnitWarning=Sie haben mehr als eine Unit gewählt! Fortfahren?
SCnProjExtFileIsReadOnly=Die Datei ist ReadOnly, setzen Sie das Attribut nach Normal Fortfahren?
SCnProjExtCreatePrjListError=Create Projekt List Error!
SCnProjExtErrorInUse=Kann die Dateien nicht finden.<BR>Möglicherweise sind sie in unterschiedlichen Projekten.
SCnProjExtAddExtension=Füge Dateierweiterung hinzu
SCnProjExtAddNewText=Geben Sie eine Dateierweiterung an:
SCnProjExtCleaningComplete=Säuberung komplett. <br>Insgesamt gelöscht %d Dateien, <br>%s Bytes.
SCnProjExtFileReopenCaption=&Öffnen historische Dateien...
SCnProjExtFileReopenHint=öffnen historische Dateien
SCnProjExtCustomBackupFile=benutzerdefinierte Dateien
SCnProjExtDirBuilderCaption=Projekt Verzeichnis Bui&lder...
SCnProjExtDirBuilderHint=öffnen Project Verzeichnis Builder
SCnProjExtConfirmOverrideTemplet=Template "%s" ist bereits vorhanden! Überschreiben?
SCnProjExtConfirmSaveTemplet=Das derzeitige Template wurde noch nicht gesichert! Sichern?
SCnProjExtConfirmDeleteDir=Sind Sie sicher, dass das Verzeichnis "%s" gelöscht werden soll?
SCnProjExtConfirmDeleteTemplet=Sind Sie sicher, dass das Template "%s" gelöscht werden soll?
SCnProjExtSelectDir=Verzeichnis auswählen:
SCnProjExtSaveTempletCaption=Speicher Template
SCnProjExtInputTempletName=Template Namen eingeben:
SCnProjExtIsNotUniqueDirName=Doppelter Verzeichnisname angegeben.
SCnProjExtDirNameHasInvalidChar=Das Verzeichnis darf die folgenden Zeichen nicht enthalten:' + #10#13 + ' \ / :  * ? " < > | 
SCnProjExtDirCreateSucc=Verzeichnisse wurden erstellt.
SCnProjExtDirCreateFail=Verzeichnisse wurden nicht erstellt! Vielleicht ist das Ziel schreibgeschützt.
SCnFilesSnapshotWizardName=Snapshot Werkzeug
SCnFilesSnapshotWizardCaption=Snapshot Werkzeug
SCnFilesSnapshotWizardHint=Snapshot Historische Dateien
SCnFilesSnapshotWizardComment=Historische Dateien Snapshot
SCnFilesSnapshotAddCaption=&erstelle einen Snapshot...
SCnFilesSnapshotAddHint=erstelle einen Snapshot der geöffneten Dateien
SCnFilesSnapshotManageCaption=&Verwalte Snapshot Liste...
SCnFilesSnapshotManageHint=Verwalte Snapshot Liste
SCnFilesSnapshotManageFrmCaptionManage=Verwalte Datei Listen Snapshots
SCnFilesSnapshotManageFrmCaptionAdd=erstelle einen Datei Listen Snapshot
SCnFilesSnapshotManageFrmLblSnapshotsCaptionManage=wähle einen Snapshot:
SCnFilesSnapshotManageFrmLblSnapshotsCaptionAdd=Speichere Dateiliste als Snapshot:
SCnCommentCropperWizardName=Kommentare entfernen Werkzeug
SCnCommentCropperWizardMenuCaption=Kommentare entfernen...
SCnCommentCropperWizardMenuHint=entferne Kommentare im Quelltext
SCnCommentCropperWizardComment=entferne Kommentare im Quelltext
SCnCommentCropperCountFmt=%d Datei(en) verarbeitet.
SCnFavWizName=Favoriten Werkzeug
SCnFavWizCaption=Favoriten
SCnFavWizHint=Manager der Favoriten Projekte, Units und Formulare.
SCnFavWizComment=Manager der Favoriten Projekte, Units und Formulare.
SCnFavWizAddToFavoriteMenuCaption=&hinzufügen zu Favoriten...
SCnFavWizAddToFavoriteMenuHint=hinzufügen derzeitiger Datei zu Favoriten
SCnFavWizManageFavoriteMenuCaption=&Organisiere Favoriten...
SCnFavWizManageFavoriteMenuHint=Organisiere Dateien in Favoriten
SCnCpuWinEnhanceWizardName=CPU Window Erweiterungen
SCnCpuWinEnhanceWizardComment=kopiere ASM Quelltext in CPU Window
SCnMenuCopyLinesToClipboard=kopiere %d Zeilen
SCnMenuCopyLinesToFile=kopiere %d Zeilen in Datei...
SCnMenuCopyLinesCaption=kopiere ASM Code...
SCnPropertyEditor=Property Editor
SCnComponentEditor=Komponenten Editor
SCnDesignEditorNameStr=Name:
SCnDesignEditorStateStr=Status:
SCnPropEditorConfigFormCaption=%s - Property Filter
SCnCompEditorCustomizeCaption=Customize Komponenten Editor
SCnCompEditorCustomizeCaption1=Customize Komponente
SCnCompEditorCustomizeDesc=Komponentenliste zum Registrieren, (Format "ClassName")
SCnStringPropEditorName=String Caption Editor
sCnHintPropEditorName=Hint Editor
SCnStringsPropEditorName=String Listen Editor
SCnFileNamePropEditorName=Dateiname Editor
SCnSizeConstraintsPropEditorName=Constraints Editor
SCnFontPropEditorName=Schriftart Editor
SCnControlScrollBarPropEditorName=Scrollbar Editor
SCnBooleanPropEditorName=Bool Editor
SCnSetPropEditorName=Set Editor
SCnAlignPropEditorName=Ausrichtungs Editor
SCnNamePropEditorName=Komponenten Name Editor
SCnImageListCompEditorName=ImageList Editor
SCnStringPropEditorComment=Editor für Multi-line String und Caption.
sCnHintPropEditorComment=Editor für Multi-line Hint, Short und Long Style unterstüzt.
SCnStringsPropEditorComment=Editor für String List.
SCnFileNamePropEditorComment=benutze Öffne Datei Dialog um Dateiname zu wählen.
SCnSizeConstraintsPropEditorComment=Editor für Constraints.
SCnFontPropEditorComment=Editor für Schriftart mit mehr Information.
SCnControlScrollBarPropEditorComment=Editor für Scrollbar mit mehr Information.
SCnBooleanPropEditorComment=Editor für Bool Property mit einer Checkbox.
SCnSetPropEditorComment=Editor für Set Property mit Checkboxen in Dropdown Liste, Direkte Eingabe unterstützt.
SCnAlignPropEditorComment=Editor für Ausrichtung Property mit einer Bitmap.
SCnNamePropEditorComment=Editor für Komponenten Namen Property benutzt Komponenten Präfix Regeln.
SCnImageListCompEditorComment=Editor für TImageList, XP Style Image und Online Suche unterstützt
SCnPropEditorNoMatch=kein Matched Text!
SCnPropEditorReplaceOK=Austausch OK, %D Aktionen total.
SCnPropEditorNoMatch=keine Übereinstimmung!
SCnPropEditorReplaceOK=Es wurden %D Ersetzungen vorgenommen.
SCnPropEditorCursorPos=Caret [%D:%D]
SCnPropEditorSaveText=Text geändert. Jetzt speichern?
SCnSizeConsInputError=Bitte Ganzzahlen eingeben.
SCnSizeConsInputNeg=Negative Werte nicht zulässig.
SCnPrefixWizardNotExist=Komponenten Präfix Werkzeug existiert nicht. Bitte aktivieren.
SCnImageListChangeSize=Wollen Sie die Größe des Image verändern?
SCnImageListChangeXPStyle=Möchten Sie den Style des Images verändern?
SCnImageListSearchFailed=Suche des Image fehlgeschlagen!
SCnImageListInvalidFile=Die Datei ist keine gültige Image-Datei: 
SCnImageListSepBmp=Image Dimension für %s ist größer als Dimension der Imagelist. Sollen %d separate Bitmaps angelegt werden?
SCnImageListNoPngLib=CnPngLib.dll nicht gefunden! Bitte instllieren Sie CnWizards neu.
SCnImageListExportFailed=Export der Bilder fehlgeschlagen!
SCnImageListXPStyleNotSupport=Die ImageList benutzt XP Style images, aber Ihre unterstützt kein! Wollen Sie die Bilder in "normal" Style konvertieren?
SCnImageListSearchIconsetFailed=Suche nach icon set fehlgeschlagen!
SCnImageListGotoPage=Gehe zu Seite
SCnImageListGotoPagePrompt=Bitte neue Seite eingeben:
STypeDescription=  Bug Report enthält Access Violation, System Crash, malfunctions und andere Ausnahmen.<BR><BR>  Verbesserungen beinhalten Ratschläge, neue Anforderungen und andere Informationen zu CnPack IDE Wizards.<BR><BR>  Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version der CnPack IDE Wizards installiert haben, wenn Sie diesen Report senden. Sie können die neueste Version per automatischen Update oder auf unserer Webseite erlangen.
SBugDescriptionDescription=  Bitte geben Sie die Bug Details ein, inklusive spezieller Konfigurationen in Ihrem System und weitere nützlicher Informationen die für den Entwickler sichtig sein könnten.<BR><BR>  Grundsätzlich kann ein Fehler nur behoben werden, wenn er auch reproduzierbar ist. Ihre Compiler Umgebung und Betriebssystem Information sind wichtige Details.
SFeatureDescriptionDescription=  Bitte schildern Sie die Details Ihrer Anforderung unter der Maßgabe, dass diese nützlich für Sie sind.
SDetailsDescription=  Es ist wichtig für uns dass wir den gemeldeten Fehler nachstellen können.<BR><BR>  Bitte teilen Sie uns mit, ob sie den Fehler in einzelnen Schritten nachvollziehen können.<BR><BR>  Wenn möglich schildern Sie ob der Fehler auch bei anderen Rechnern auftritt oder ggf. Projekt-Spezifisch auftritt.
SStepsDescription=  Bitte schildern Sie einzelne Schritte um uns zu helfen den Bug zu reproduzieren.<BR><BR>  Die Schritte sollten mit dem Start der IDE beginnen und mit dem Auftreten des Bugs enden. Inklusive Mausklicken, Tastaturkürzel, Formular Wechsel und Informationen über den Fehler.<BR><BR>  Wenn möglich versuchen sie den Fehler anhand eines einfachen oder eines IDE-Demo Projektes nachzuvollziehen.
SBugConfigurationDescription=  Ihre Auswahl wird zu uns gesendet und wird uns helfen den Bug nachzuvollziehen und abzustellen.<BR><BR>  Um den Report möglichst effektiv zu gestalten empfehlen wir dass die Default Einstellungen beibehalten werden. Bevor Sie den Report senden, können sie die Informationen sichten korrigieren oder löschen.
SFeatureConfigurationDescription=  Ihre Auswahl wird zu uns gesandt, damit wir Ihre Anforderungen verstehen und nachvollziehen können.<BR><BR>  Um den Report möglichst effektiv zu gestalten empfehlen wir dass die Default Einstellungen beibehalten werden. Bevor Sie den Report senden, können sie die Informationen sichten korrigieren oder löschen.
SReportDescription=  Drücken Sie den Abschließen Knopf um eine Feedback Mail zu generieren. Sie Müssten den Inhalt in Ihre Mail einfügen, <BR><BR>  oder den Speichern Knopf betätigen um zu Speichen und sende an %s mit Anhang.<BR><BR>  Unser Vorschlag wird keine persönlichen Daten von Ihnen verschicken. 
STypeExample=  CnPack wird keine kommerziellen Programmieraufgaben übernehmen. Alle Mitglieder sind beschäftigt. Freeware zu erstellen ist in unserem Interesse und geschützt, daher machen wir keine benutzerdefinierten Komponenten, Wizards oder Projekte. Darüber hinaus, Wizards die in freien Werkzeugen existieren, z.B. GExperts, sind nicht mit einbegriffen.<BR><BR>  Bitte beachten Sie das.
SBugDescriptionExample=  Ich habe einige Toolbutton zur IDE Poolbar hinzugefügt. Nach Neustart, werden die eingefügten Buttens wieder leer.
SFeatureDescriptionExample=  Ich hoffe dass Sie einen neuen Editor schreiben können, welcher Delphi oder C++ Quelltext nach VB umsetzen kann, so dass ich Outlook Email Virus in Delphi or C++ programmieren kann. :-)<BR><BR>  Wenn Sie dies implementieren können, dann gebe ich Ihnen eine Menge Geld.
SStepsExample=1. Starte %s vom Start Menu.<BR>2. Rechts-Klick die Toolbar in IDE, wähle benutzerdefiniert...<BR>3. Drag einen CnPack IDE Wizard zur Toolbar.<BR>4. schließen %s <BR>5. Neustart %s <BR>6. Der hinzugefügte Toolbutton ist leer.
SFinish=&fertig
SNext=&weiter >
STitle=Bug Report oder Verbesserungs- Vorschlag -
SBugReport=Bug Report
SFeatureRequest=Verbesserung
SDescription=Beschreibung:
SSteps=Schritte:
SBugDetails=Bug Details:
SBugIsReproducible=  Kann mit einer Wahrscheinlichkeit von  %s%% reproduziert werden.
SBugIsNotReproducible=  kann nicht reproduziert werden.
SFillInReminder=Bitte fügen Sie den Report hier ein
SFillInReminderPaste=Bitte fügen Sie den Report hier ein
SFillInReminderAttach=Bitte fügen Sie den Report und die Anlage %s hier:
SBugSteps=1. Starte %s vom Start Menu.<BR>2. erstelle ein leeres Projekt.<BR>3. klick das Main Menu...<BR>4.<BR>5.
SUnknown=<unbekannt>
SOutKeyboard=Keyboard:
SOutLocale=Länder Info:
SOutExperts=Werkzeuge installiert:
SOutPackages=Packages installiert:
SOutIDEPackages=IDE Packages Installiert:
SOutCnWizardsActive=CnPack IDE Wizards Enabled State:
SOutCnWizardsCreated=CnPack IDE Wizards Created State:
SOutConfig=Einstellungen:
SCnResMgrWizardMenuCaption=Ressource Manager
SCnResMgrWizardMenuHint=Auszuschweißenden Manager
SCnResMgrWizardName=Ressource Manager
SCnResMgrWizardComment=Ressource Manager.
SCnDocumentMgrWizardCaption=Dokument Manager
SCnDocumentMgrWizardHint=Dokument Manager
SCnDocumentMgrWizardComment=Dokument Manager.
SCnImageMgrWizardCaption=Image Manager
SCnImageMgrWizardHint=Image Manager
SCnImageMgrWizardComment=Image Manager.
SCnResMgrConfigCaption=Optionen...
SCnResMgrConfigHint=Ressource Manager Optionen
SCnResMgrConfigComment=Ressource Manager Optionen
SCnRepositoryMenuCaption=Repository List
SCnRepositoryMenuHint=Cn Repository WizardsList
SCnRepositoryMenuName=Repository List
SCnRepositoryMenuComment=Cn Repository WizardsList
SCnDUnitWizardName=DUnit Test Case
SCnDUnitWizardComment=generiere DUnit Test Case Anwendung, DUnit wird benötigt.
SCnDUnitErrorNOTSupport=nur Delphi/Pascal unterstützt!
SCnDUnitTestName=Test Name:
SCnDUnitTestAuthor=   Autor:
SCnDUnitTestVersion=  Version:
SCnDUnitTestDescription=  Zusammenfassung:
SCnDUnitTestComments= Kommentare:
SCnObjInspectorEnhanceWizardName=Objekt Inspektor Erweiterungen
SCnObjInspectorEnhanceWizardComment=Objekt Inspektor Erweiterungen
SCnWizBootCurrentCount=derzeitiges Werkzeug: %d
SCnWizBootEnabledCount=aktiviertes Werkzeug: %d
SCnExploreMenuCaption=Explorer...
SCnExploreMenuHint=Eingebetteter Windows Explorer. Seine Funktionen beinhalten Filtern, Favoriten und Bereinigen von temporären Dateien.
SCnExploreName=Explorer Werkzeug
SCnExploreComment=Eingebetteter Windows Explorer. Seine Funktionen beinhalten Filtern, Favoriten und Bereinigen von temporären Dateien.
SCnNewFolder=neues Verzeichnis
SCnNewFolderHint=geben Sie den Verzeichnis Namen an:
SCnNewFolderDefault=neues Verzeichnis
SCnUnableToCreateFolder=konnte Verzeichnis nicht erstellen!
SCnExploreFilterAllFile=ALLE Dateien
SCnExploreFilterDelphiFile=Delphi Dateien
SCnExploreFilterBCBFile=C++Builder Dateien
SCnExploreFilterDelphiProjectFile=Projekt Dateien
SCnExploreFilterDelphiPackageFile=Package Dateien
SCnExploreFilterDelphiUnitFile=Delphi Units
SCnExploreFilterDelphiFormFile=Formular Dateien
SCnExploreFilterConfigFile=Konfiguration Dateien
SCnExploreFilterTextFile=Text Datei
SCnExploreFilterSqlFile=SQL Datei
SCnExploreFilterHtmlFile=HTML Datei
SCnExploreFilterWebFile=Web Seite
SCnExploreFilterBatchFile=BAT Datei
SCnExploreFilterTypeLibFile=Type Library
SCnExploreFilterDefault=Wiederherstellen der Grundeinstellungen und Änderungen verwerfen? Fortfahren?
SCnExploreFilterDeleteFmt=Sicher den Filter zu löschen?<BR>Type:    %s<BR>Ext:     %s
SCnIniFilerWizardName=INI Reader und Writer
SCnIniFilerWizardComment=Generiere eine Lese und Schreib Unit von einer INI-Datei.
SCnIniFilerPasFilter=Pascal Datei (*.pas)|*.pas
SCnIniFilerCppFilter=C++ Datei (*.cpp)|*.cpp
SCnIniErrorNoFile=Fehlerhafte Eingabe oder die INI-Datei existiert nicht. Bitte selektieren Sie erneut eine Datei.
SCnIniErrorPrefix=ungültiges Konstant-Präfix
SCnIniErrorClassName=ungültiger ClassName
SCnIniErrorReadIni=Fehler beim Lesen der INI-Datei; bitte prüfen Sie diese.
SCnIniErrorNOTSupport=Nur Pascal oder C++ unterstützt. C# und andere Formate werden nicht unterstützt.
SCnIniErrorNOProject=Bitte wählen Sie die Sprache.<BR>Benutzen Sie Delphi? Ja = Pascal, und NO = C++.
SCnMemProfWizardName=CnMemProf Project
SCnMemProfWizardComment=Generiere ein Projekt mit CnMemProf um Speicher Benutzung zu reporten?.
SCnWinTopRollerName=Caption Button Erweiterung
SCnWinTopRollerComment=Füge Caption Buttons zu IDE Fenster hinzu
SCnWinTopRollerBtnTopHint=immer im Vordergrund
SCnWinTopRollerBtnRollerHint=Rolle dieses Fenster
SCnWinTopRollerBtnOptionsHint=Dropdown Menu
SCnWinTopRollerPopupAddToFilter=zu Filter &hinzufügen
SCnWinTopRollerPopupOptions=&Optionen...
SCnInputHelperName=Quelltext Eingabe Helfer
SCnInputHelperComment=Auto Drop Down Fenster wie Code-Insight
SCnInputHelperConfig=&Einstellungen...
SCnInputHelperAutoPopup=&Auto Popup
SCnInputHelperDispButtons=Zeige Speed &Buttons
SCnInputHelperSortKind=So&rt Style
SCnInputHelperIcon=Erklärung der &Images
SCnInputHelperSortByScope=automatisch(&1)
SCnInputHelperSortByText=nach Text(&2)
SCnInputHelperSortByLength=nach Länge(&3)
SCnInputHelperSortByKind=nach Typ(&4)
SCnInputHelperAddSymbol=Benutzer definiertes &Symbol hinzufügen...
SCnInputHelperHelp=Eingabe Helfer Werkzeug &Hilfe
SCnInputHelperKibitzCompileRunning=Hole Symbole im Hintergrund
SCnInputHelperPreDefSymbolList=Pre-definierte Symbole und Quelltext Templates
SCnInputHelperUserTemplateList=Frequente Quelltext Templates
SCnInputHelperCompDirectSymbolList=System Compiler Einstellungen
SCnInputHelperUnitNameList=Unit Namen in uses Statement Bereich
SCnInputHelperUnitUsesList=benutzte Unit Namen in Source Quelltext Area
SCnInputHelperIDECodeTemplateList=IDE's Quelltext Templates
SCnInputHelperIDESymbolList=Symbole vom System Compiler
SCnInputHelperUserSymbolList=Benutzer definierte Symbole und Quelltext Templates
SCnInputHelperXMLCommentList=Quelltext Kommentare in XML Style
SCnInputHelperJavaDocList=Quelltext Kommentare in JavaDoc Style
SCnInputHelperSymbolNameIsEmpty=Symbol Name darf nicht leer sein!
SCnInputHelperSymbolKindError=Bitte wählen Sie den Symbol Typ!
SCnInputHelperUserMacroCaption=benutzer-definiertes Makro
SCnInputHelperUserMacroPrompt=Bitte geben Sie einen Makro Namen ein:
SCnKeywordDefault=zurück
SCnKeywordLower=Kleinschrift
SCnKeywordUpper=Großschrift
SCnKeywordFirstUpper=erster Buchstabe gro?
SCnProcListWizardName=Prozedur Liste Werkzeug
SCnProcListWizardComment=Liste alle Prozeduren und Funktionen in Quelltext Datei
SCnProcListWizardMenuCaption=Prozedur Li&ste...
SCnProcListWizardMenuHint=Liste alle Prozeduren und Funktionen in Quelltext Datei
SCnProcListObjsAll=<alle>
SCnProcListObjsNone=<unabhängig>
SCnProcListErrorInFile=Fehler beim Parsing, Datei könne beschädigt sein.
SCnProcListErrorFileType=Datei existiert nicht oder Dateityp nicht unterstützt.
SCnProcListErrorPreview=<Vorschau deaktiviert weil Datei nicht geöffnet.>
SCnProcListCurrentFile=<Current>
SCnProcListAllFileInProject=<alle in Projekt>
SCnProcListAllFileInProjectGroup=<Alle in Projektgruppe>
SCnProcListAllFileOpened=<Alle geöffneten>
SCnProcListJumpIntfHint=gehe zu Interface
SCnProcListJumpImplHint=gehe zu Implementation
SCnProcListClassComboHint=Class Liste
SCnProcListProcComboHint=Prozedur/Funktion Liste
SCnProcListMatchStartHint=Match Namen Start
SCnProcListMatchAnyHint=Match alle Teile
SCnProcListSortMenuCaption=&sortiere
SCnProcListSortSubMenuByName=nach &Name
SCnProcListSortSubMenuByLocation=nach &Lokation
SCnProcListSortSubMenuReverse=umgekeh&rt
SCnProcListExportMenuCaption=&exportiere Liste...
SCnProcListCloseMenuCaption=&verstecke Prozedur List ToolBar
SCnProcListNoContent=<keine>
SCnProcListCloseToolBarHint=Sie wollen die Toolbar schließen.<BR><BR>Wenn Sie sie wieder anzeigen möchten, so können sie "Zeige Prozedur List ToolBar" <BR>im Prozedur List Dialog anklicken.
SCnProcListErrorNoIntf=Interface nicht gefunden.
SCnProcListErrorNoImpl=Implementation nicht gefunden.
SCnUsesCleanerMenuCaption=Benutze Cleaner...
SCnUsesCleanerMenuHint=bereinige nicht benutzte Unit Referenzen
SCnUsesCleanerName=Units Cleaner Werkzeug
SCnUsesCleanerComment=bereinige nicht benutzte Unit Referenzen
SCnUsesCleanerCompileFail=Kompilier Fehler. Cleaner kann nicht fortfahren.
SCnUsesCleanerUnitError=Ausführung %s fehlerhaft.<BR><BR>Eventuell ist das Format nicht unterstützt; Bitte kontaktiere CnPack Team. 
SCnUsesCleanerProcessError=Ausführung fehlgeschlagen Datei: %s , Fortfahren?
SCnUsesCleanerHasInitSection=mit initialization
SCnUsesCleanerHasRegProc=mit Register
SCnUsesCleanerInCleanList=in Clean Liste
SCnUsesCleanerInIgnoreList=in Skipping Liste
SCnUsesCleanerCompRef=indirekt abhängig
SCnUsesCleanerNotSource=kein Quelltext.
SCnUsesCleanerNoneResult=nichts auszuführen.
SCnUsesCleanerReport=Clean Komplett!<BR>%d Ungebrauchte referenzierte Units wurden von %d Units gesäubert.<BR><BR>Wollen Sie das Protokoll anzeigen?
SCnIdeEnhanceMenuCaption=&IDE Erweiterung Einstellungen
SCnIdeEnhanceMenuHint=IDE Erweiterungs-Werkzeuge
SCnIdeEnhanceMenuName=IDE Erweiterungs-Werkzeuge
SCnIdeEnhanceMenuComment=Erweiterungen für die IDE 
SCnSourceHighlightWizardName=Source Highlight Erweiterung
SCnSourceHighlightWizardComment=Bracket Match & Struktur Highlight
SCnIdeBRWizardMenuCaption=IDE Konfiguration Backup&/Restore...
SCnIdeBRWizardMenuHint=Run IDE Konfiguration Backup/Restore Werkzeug
SCnIdeBRWizardName=IDE Konfiguration Backup/Restore Werkzeug
SCnIdeBRWizardComment=Starte IDE Konfiguration Backup/Restore Werkzeug
SCnIdeBRToolNotExists=kann IDE Konfiguration Backup/Restore Werkzeug nicht finden. Bitte reinstallieren Sie CnWizards!
SCnFastCodeWizardName=schneller Quelltext IDE Optimier
SCnFastCodeWizardComment=Verbessere die IDE Performance mit Fast Code/FastMove
SCnScriptWizardMenuCaption=Sk&ript Werkzeug
SCnScriptWizardMenuHint=erweitere IDE mit Pascal Skript
SCnScriptWizardName=Skript Werkzeug
SCnScriptWizardComment=erweitere IDE mit Pascal Skript
SCnScriptFormCaption=Script &Fenster...
SCnScriptFormHint=Zeige das Skript Fenster
SCnScriptWizCfgCaption=Skript &Library...
SCnScriptWizCfgHint=Skript Libary Fenster
SCnScriptBrowseDemoCaption=&Browse Demo...
SCnScriptBrowseDemoHint=öffne Skript Demo Verzeichnis in Windows Explorer
SCnScriptFileNotExists=Skript File existiert nicht!
SCnScriptCompError=Kompilierungs Fehler:
SCnScriptExecError=Laufzeitfehler:
SCnScriptCompiler=Compiler
SCnScriptCompiling=Kompilierung...
SCnScriptErrorMsg=%s von %d.%d
SCnScriptCompiledSucc=erfolgreich kompiliert
SCnScriptExecutedSucc=erfolgreich ausgeführt
SCnScriptCompilingFailed=Kompilieren fehlgeschlagen
SCnScriptExecConfirm=Sind Sie sicher, dass das Skript  "%s" ausgeführt werden soll?
SCnScriptMenuDemoCaption=&Demos
SCnScriptMenuDemoHint=Skript Demos
SCnFeedWizardName=FeedReader Werkzeug
SCnFeedWizardComment=zeigt Inhalte von Feeds in der Status Bar
SCnFeedPrevFeedCaption=vorhergehender Eintrag
SCnFeedNextFeedCaption=nächster Eintrag
SCnFeedForceUpdateCaption=alle speichern
SCnFeedConfigCaption=Einstellungen
SCnFeedCloseCaption=schliessen
SCnFeedCloseQuery=Sind Sie sicher dass das FeedReader werkzeug geschlossen werden soll?
SCnFeedNewItem=neuer Feed Eintrag
