
{                                                                               }
{ IB_Constants-pl                                                               }
{                                                                               }

{***************************************************************}
{                                                               }
{          IB Objects Components and Resources Library          }
{                                                               }
{          Copyright (C) 1996-2007 Jason Wharton                }
{          and Computer Programming Solutions, Mesa, AZ         }
{                                                               }
{  This source code unit is released under the terms of the     }
{  CPS Trustware License.                                       }
{  It may be distributed or deployed as source code or in       }
{  compiled form only in compliance with the terms and          }
{  conditions of the CPS Trustware License which may be         }
{  examined at http://www.ibobjects.com/ibo_trustware.html      }
{                                                               }
{***************************************************************}
{                                                               }
{          IB Objects - Biblioteka komponentów                  }
{                                                               }
{          Copyright (C) 1996-2007 Jason Wharton                }
{          and Computer Programming Solutions, Mesa, AZ         }
{                                                               }
{  Ten plik źródłowy jest rozpowszechniany na licencji zaufania }
{  CPS Trustware.                                               }
{  Plik ten może być ropzowszechniany w postaci źródłowej lub   }
{  skompilowanej tylko zgodnie z warunkami przedstawionymi w    }
{  licencji zaufania CPS Trustware License. Treść licencji      }
{  jest dostępna pod adresem:                                   }
{               http://www.ibobjects.com/ibo_trustware.html     }
{                                                               }
{***************************************************************}

{******************************************************************************}
{  LISTA MODYFIKACJI                                                           }
{  Modyfikacje w stosunku do oryginału prosimy wymieniać poniżej w formacie:   }
{                                                                              }
{  Jan Kowalski <jan@jankowalski.com>                                          }
{  mm/dd/rrrr                                                                  }
{     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                 }
{     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                 }
{     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                 }
{            Copyright (C) 2001 Jan Kowalski                                   }
{                                                                              }
{------------------------------------------------------------------------------}
{  Prosimy umieszczać wszelkie informacje na temat modyfikacji                 }
{  w sekcji poniżej tego nagłówka                                              }
{------------------------------------------------------------------------------}
{                                                                              }
{  Geoff Worboys <geoff@telesiscomputing.com.au>                               }
{  14-Apr-2005                                                                 }
{     Added some more E_DDL_* string UDF parameter checks in IB_Metadata.      }
{     Added IBO_FBCLIENT_DLL as the name for the Firebird v1.5 client, and     }
{     changed the library failure message to be more generic.                  }
{                                                                              }
{  Geoff Worboys <geoff@telesiscomputing.com.au>                               }
{  27-Apr-2003                                                                 }
{     Added the STR_DDL_coUseBigInt string constant.                           }
{                                                                              }
{  Geoff Worboys <geoff@telesiscomputing.com.au>                               }
{  01-Oct-2002                                                                 }
{     Lots of string constants moved from IB_Metadata.pas.                     }
{                                                                              }
{  Geoff Worboys <geoff@telesiscomputing.com.au>                               }
{  04-May-2002                                                                 }
{     Various new string constants to match changes to IB_Metadata.pas and     }
{     IBF_Metadata.pas.                                                        }
{                                                                              }
{  Geoff Worboys <geoff@telesiscomputing.com.au>                               }
{  09-Jan-2002                                                                 }
{     Altered E_UnableToSearch into two separate messages and expanded the     }
{     explanation to make the problems more obvious.                           }
{                                                                              }
{  Geoff Worboys <geoff@telesiscomputing.com.au>                               }
{  07-Jan-02                                                                   }
{      Addition of constants for new IB_Metadata and related components.       }
{                                                                              }
{  Geoff Worboys <geoff@telesiscomputing.com.au>                               }
{  29-Dec-01                                                                   }
{      Addition of E_IntegerOverflow and E_Int64Overflow messages.             }
{      Removal of E_53BIT_OVERFLOW message (53bit integer no longer supported. }
{                                                                              }
{ Dirk Schiffler <ds@rcs.de>                                                   }
{ 11/11/2001                                                                   }
{    - constant G_DefaultRowHeight for property DefaultRowHeight               }
{      in the class-definitions for grids                                      }
{    - constants for date and time format strings                              }
{      using in IB_Parse and IB_Utils                                          }
{                                                                              }
{******************************************************************************}
{  TRANSLATOR MODIFICATIONS                                                    }
{  Additions or modifications listed below using format:                       }
{                                                                              }
{  Joe Citizen <joe@joecitizen.com>                                            }
{  mm/dd/yyyy                                                                  }
{     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                 }
{     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                 }
{     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx                 }
{            Copyright (C) 2001 Joe Citizen                                    }
{                                                                              }
{------------------------------------------------------------------------------}
{  Prosimy umieszczać wszelkie informacje na temat modyfikacji                 }
{  w sekcji poniżej tego nagłówka                                              }
{------------------------------------------------------------------------------}
{                                                                              }
{  Miroslaw Snietura <snietura@alpha.pl>                                       }
{  03/15/2002								       }
{     Polskie tłumaczenie zasobów IB Objects                                   }
{     Wszelkie sugestie i informacje o błędach są mile widziane 	       }
{  04/23/2003							               }
{     Kolejne tłumaczenie na język polski nowych stałych dodanych 	       }
{     w wersji 4.2.Id    						       }
{                                                                              }
{******************************************************************************}

{$INCLUDE IB_Directives.inc}

unit
  IB_Constants;

interface
{$I IB_Constants.INC}

{ Od tego miejsca można tłumaczyć. }

{$IFDEF IBO_VCL30_OR_GREATER}
resourcestring
{$ENDIF}

// Session
  IBO_ISC_ERR_CODE_MSG = 'ISC ERROR CODE:';
  IBO_ISC_ERR_MSG_MSG  = 'ISC ERROR MESSAGE:';
  IBO_SQL_ERR_CODE_MSG = 'SQL ERROR CODE:';
  IBO_SQL_ERR_MSG_MSG  = 'SQL ERROR MESSAGE:';

  IB_REG_MESSAGE = 'Dziękuję za przetestowanie IB Objects.'#13#10#13#10'Proszę odwiedzić witrynę http://www.ibobjects.com i dokonać rejestracji.';

{ Stałe błędów dla IB_Connection, IB_Trannsaction, IB_Statement }

  E_CONNECTED         = 'Połączenie zostało utworzone';
  E_NOT_CONNECTED     = 'Połączenie nie zostało utworzone';
  E_Invalid_conn_path = 'Nieprawidłowa ścieżka połączenia';
  E_Cant_Repl_Int_Tr  = 'Domyślnie nie można zamienić wewnętrznej transakcji';
  E_NO_TRANS_STARTED  = 'Transakcja nie została rozpoczęta';
  E_TRANS_STARTED     = 'Transakcja została rozpoczęta';
  E_NO_CONNECTIONS    = 'Brak połączenia podczas realizacji transakcji';
  E_NOT_ENOUGH_CONN   = 'Utrata jednego lub kilku połączeń podczas realizacji transakcji';
  E_CONN_LOADING      = 'Uwaga: realizacja połączenia nadal trwa';
  E_TRANS_CONN_SESS   = 'Wszystkie połączenia muszą należeć do tej samej IB_Session';
  E_TransactionPaused = 'Transakcja została wstrzymana';
  E_ALLOCATED         = 'Wyrażenie zostało alokowane';
  E_NOT_ALLOCATED     = 'Wyrażenia nie zostało alokowane';
  E_PREPARED          = 'Wyrażenie zostało przygotowane';
  E_NOT_PREPARED      = 'Wyrażenie nie zostało przygotowane';
  E_FAILED_TO_PREPARE = 'Próba przygotowania wyrażenia nie powiodła się';
  E_OPENED            = 'Wyrażenie zostało otwarte';
  E_NOT_OPENED        = 'Wyrażenie nie zostało otwarte';
  E_CANT_DELETE       = 'Aktualnego rekordu kursora nie można usunąć';
  E_NO_CONNECTION     = 'Wyrażenie musi mieć przypisane IB_Connection';
  E_CONNECT_FAILED    = 'Nie można otworzyć IB_Connection';
  E_NO_TRANSACTION    = 'Wyrażenie musi mieć przypisaną IB_Transaction';
  E_NO_ACTIVE_TRANS   = 'Brak aktywnej transakcji do wykonania';
  E_START_FAILED      = 'Nie można rozpocząć transakcji';
  E_SVRAUTOCMT_NOEXP  = 'Transakcja typu explicit nie jest dozwolona w połączeniu  z ServerAutoCommit';
  E_Cannot_Activate     = 'Nieprawidłowy stan transakcji. Nie można wprowadzić zmian';  
  E_Transaction_Is_Active = 'Transakcja zawiera niewykonane zmiany';
  E_Failed_To_Post_Datasets = 'Próba uaktualnienia wszystkich zbiorów danych nie powiodła się';
  E_Failed_To_Cancel_Datasets = 'Próba cofnięcia zmian dla wszystkich zbiorów danych nie powiodła się';
  E_UpdateWrongTrn    = 'Nie można uaktualnić - %s nie należy do %s';
E_StringLenExceeded = '%s overrun: %s bytes expected but %s bytes found';
  E_NO_BLANK_SQL      = 'Puste wyrażenia SQL nie są dozwolone';
  E_AT_END_OF_FILE    = 'Koniec pliku';
  E_AT_END_OF_CURSOR  = 'Koniec kursora';
  E_AT_END_OF_BUFFER  = 'Koniec bufora';
  E_AT_END_OF_DATASET = 'Koniec zbioru danych';
  E_BAD_SQL_INF_LEN   = 'Niewłaściwa długość isc_dsql_sql_info';
  E_BAD_SQL_INF_DATA  = 'Isc_dsql_sql_info zwrócił nieprawidłowe dane';
  E_CURSOR_NAME_LOCK  = 'Nie można zmienić nazwy aktywnego kursora';
  E_REQUEST_LIVE_ACTIVE = 'Nie można zmienić własności RequestLive w stanie aktywnym';
  E_REQUEST_LIVE_READONLY = 'Zbiór danych nie może mieć jednocześnie własności RequestLive i ReadOnly';
  E_CURSOR_UNI              = 'IB_CURSOR jest jednokierunkowy';
  E_UNSUPPORTED_COLUMN       = 'Nieobsługiwany typ kolumny: %d';
  E_FIELDNO_NOT_FOUND         = 'Nie znaleziono pola o numerze FieldNo: %d';
  E_FIELDNAME_NOT_FOUND        = 'Nie znaleziono pola o nazwie FieldName: %s';
  E_INVALID_FOCUS_RELATION_NO   = 'Nieprawidłowa aktywna relacja o numerze No: %d';
  E_INVALID_FOCUS_RELATION_NAME = 'Nieprawidłowa aktywna relacja o nazwie Name: %s';
  E_INVALID_QBE_IN              = 'Błąd syntaktyczny wyrażenia IN( wartość [ , wartość ... ] )';
  E_INVALID_QBE_BETWEEN         = 'Błąd syntaktyczny wyrażenia BETWEEN wartość AND wartość';
  E_UNABLE_TO_LOCATE_DLL_IMPORT = 'Nie można znaleźć importu DLL o nazwie: %s';
  E_INVALID_SQL_KEY_FIELDS  = 'Nieprawidłowa wartość SQLKeyFields';
  E_GET_CURSOR_ERROR       = 'Nie można otworzyć kursora bez danych kluczowych';
  E_SCROLL_ERROR           = 'Klucz rekordu został zgubiony'#10#13'Otwarcie kursora nie udało się';
  E_INVALID_BUFFER_ROW_NUM = 'Nieprawidłowa wartość początkowa BufferRowNum';
  E_BLANK_STATEMENT      = 'Nie można przygotować wyrażenia pustego';
  E_UNKNOWN_STATEMENT   = 'Próba wykonania nieznanego wyrażenia';
  E_CIRCULAR_REFERENCE = 'Odwołania pierścieniowe nie są dozwolone';
  E_CANT_CHG_WITH_CONN = 'Nie można dokonać zmian podczas aktywnego połączenia';
  E_LOGIN_FAILED      = 'Błąd autoryzacji';
  E_CANT_GET_CONN_CHR = 'Nie można uzyskać charakterystyki połączenia';
  E_MAX_EVENTS_BLOCK  = 'Przekroczona liczba zdarzeń dla jednego bloku';
  E_PROCESSING_EVENTS = 'Przetwarzanie zdarzeń'#13#10'Nie można cofnąć rejestracji';
  E_CANT_STORE_BLOB  = 'Nie można zapisać zmiennej typu Blob lub już została zapisana';
  E_CANT_LOAD_BLOB   = 'Nie można załadować zmiennej typu Blob lub już została załadowana';
  E_CANNOT_CANCEL_ROW = 'Nie można cofnąć zmian w aktualnym wierszu';
  E_CANNOT_POST_ROW  = 'Nie można zapisać aktualnego wiersza';
  E_DatasetClosed     = 'Zbiór danych jest nieaktywny';
  E_DatasetOpen        = 'Zbiór danych jest otwarty';
  E_DatasetCannotScroll = 'Nie można przeglądać zbioru danych';
  E_DatasetReadOnly     = 'Zbiór danych jest otwarty tylko do odczytu';
  E_DatasetIsFetching    = 'Trwa pobieranie zbioru danych';
  E_Invalid_KeyRelation   = 'Nieprawidłowa wartość KeyRelation';
  E_RowNum_Not_Implemented = 'Jeszcze nie zaimplementowano RowNum';
  E_RowDeleted            = 'Wiersz jest usuwany';
  E_END_OF_DATASET        = 'Koniec zbioru danych';
  E_BEGINNING_OF_DATASET   = 'Początek zbioru danych';
  E_Cannot_Pessimistic_Lock = 'Nie można stosować "pesymistycznego blokowania" z parametrem LockWait';
  E_Cannot_Edit_Row      = 'Błąd przy próbie edycji aktualnego wiersza';
  E_Cannot_Insert_Row  = 'Błąd przy próbie wstawienia nowego wiersza';
  E_Cannot_Delete_Row = 'Błąd przy próbie usunięcia aktualnego wiersza';
  E_Cannot_Search    = 'Przeszukiwanie nie jest dozwolone';
  E_Cannot_Navigate = 'Błąd przy próbie nawigacji w obrębie zbioru';
E_Cannot_GetRecCount = 'Cannot get record count';
  E_Record_Locked    = 'Rekord został zablokowany przez innego użytkownika';
  E_Record_OutOfSynch = 'Rekord został zmieniony przez innego użytkownika';
  E_FLD_READONLY       = '%s jest tylko do odczytu';
  E_Required_Field       = '%s jest polem wymaganym';
  E_NO_POSTRTN_CACHED_UPDT = 'Nie można używać opcji PostRetaining z Cached Updates';
  E_Multiple_Rows_In_Singleton = 'Wiele rekordów w zapytaniu typu singleton';
E_UnableToEditRow           = 'Unable to edit row';
  E_InvalidRowsAffectedBuf = 'Nieprawidłowy bufor RowsAffected';
  E_Invalid_RowNum_Past_Eof = 'Nieprawidłowa wartość RowNum za znacznikiem Eof';
  E_Invalid_RowNum_Before_Bof = 'Nieprawidłowa wartość RowNum przed znacznikiem Bof';
  E_Invalid_Bookmark = 'Nieprawidłowy identyfikator zakładki';
  E_Assign_Column  = 'Nie można przypisać z %s';
  E_AssignTo_Column = 'Nie można przypisać do %s';
E_Duplicate_String_Error    = 'Duplicate String Error';
  E_Value_Out_Of_Range = 'Wartość spoza zakresu';
  E_SmallintOverflow = 'Przekroczenie zakresu liczby typu Smallint';
  E_IntegerOverflow = 'Przekroczenie zakresu liczby typu Integer';
  E_Int64Overflow = 'Przekroczenie zakresu liczby typu Int64';
  E_UndefinedMacro = 'Niezdefiniowane makro';
  E_GeneratorFailed = 'Nie można odczytać wartości generatora';
  E_MustBe_Buffered_Dataset = 'Wymagane jest dziedziczenie po TIB_BDataset (IB_Query)';
  E_NO_CHANGE_READONLY = 'Nie można zmienić właściwości ReadOnly po uruchomieniu';
  E_NO_CHANGE_ISOLATION = 'Nie można zmienić właściwości Isolation po uruchomieniu';
  E_NO_CHANGE_RECVERSION = 'Nie można zmienić właściwości RecVersion po uruchomieniu';
  E_NO_CHANGE_LOCKWAIT = 'Nie można zmienić właściwości LockWait po uruchomieniu';
  E_Invalid_Reference_To_Delete = 'Nieprawidłowe wskazanie dla funkcji Usuń';
  E_Invalid_Typecast = 'Niewłaściwe rzutowanie typu';
  E_Invalid_DataPump_Statement = 'Niewłaściwy rodzaj wyrażenia dla DataPump';
  E_FIELD_NOT_NULLABLE = 'Pole typu NOT NULL ustawione na wartość NULL';
  E_DATABASE_BLANK = 'Parametr DatabaseName nie może być pusty';
  E_Unsupp_Col_Conversion = 'Nieobsługiwana konwersja typów między kolumnami';
  E_Unable_To_Locate_Record = 'Nie można znaleźć rekordu';
  E_Record_Not_Inserted = 'Nie wstawiono nowego rekordu';
  E_Invalid_KeyLinks = 'Niewłaściwa wartość KeyLinks: %s';
  E_Unable_to_perform_search = 'Nie można wykonać przeszukiwania';
  E_Unassigned_Blob_Node = 'Nieprzypisany BlobNode';
  E_Unassigned_Transaction = 'Nieprzypisana transakcja';
  E_Invalid_RowsAffected_Buffer = 'Nieprawidłowy bufor RowsAffected';
  E_Unable_Save_Graphic = 'Nie można zapisać obiektu Graphic';
  E_Cannot_Activate_Transaction = 'Nie można uaktywnić transakcji';
  E_IB_Client_Not_Installed = 'Biblioteka InterBase Client GDS32.DLL nie została zainstalowana';
  E_Could_Not_Load_Memo = 'Nie można załadować zawartości pola Memo';
  E_Invalid_DPB_Over_255 = 'Nieprawidłowy DPB: Zawiera ponad 255 znaków';
  E_Inv_Custom_DML = 'Nieprawidłowa referencja do kolumny DML: %s';
  E_Record_Not_Located_For_Update = 'Nie znaleziono rekordu do uaktualnienia';
  E_Record_Not_Located_For_Delete = 'Nie znaleziono rekordu do usunięcia';
  E_Init_Default_SQL_Failed = 'Nie można zainicjować domyślnego %s';
  E_Stringlist_Not_Sorted = 'Ta operacja wymaga posortowanej listy Stringlist';
  E_Cannot_Change_Events = 'Nie można zmieniać zdarzeń podczas ich obsługi';
  E_Cannot_Unregister_Events = 'Nie można odrejestrowywać zdarzeń podczas ich obsługi';
  E_Invalid_Internal_Transaction = 'Nieprawidłowa wewnętrzna IB_Transaction';
  E_InvalidStatementType = 'Nieprawidłowy typ wyrażenia';
  E_Multiple_Records_Updated = 'Zaktualizowano rekordy';
  E_Multiple_Records_Deleted = 'Usunięto rekordy';
  E_Multiple_Records_Inserted = 'Wstawiono rekordy';
  E_DUP_DB_NAME = 'Identyczne wartości DatabaseName nie są dozwolone';
  E_INVALID_DB_NAME = 'Nieprawidłowa wartość właściwości DatabaseName';
  E_UnableToSearch_NoOrdering = 'Nie można wykonać przeszukiwania, nie zdefiniowano sposobu porządkowania danych';
  E_UnableToSearch_DatasetBusy = 'Nie można wykonać przeszukiwania, trwa pobieranie danych';
  E_NoRecordsFound = 'Nie znaleziono żadnego rekordu';
  E_Session_Undefined = 'Nie zdefiniowano sesji';
  E_NoCircularRef = 'Nie dopuszcza się wzajemnych odwołań';
  E_InvalidClassType = 'Nieprawidłowy typ klasy';
  E_Invalid_RowNum = 'Nieprawidłowa wartość RowNum';
  E_Invalid_Syntax = 'Błąd składni: dodatkowe lub brak nawiasów';
  E_Array_Is_Null = 'Wskaźnik do tablicy ma wartość Null';
E_No_Record_Data_To_Load = 'No record data to load';
E_Default_Session_Capability_Disabled = 'Default Session Capability Disabled';
  E_Cannot_add_blank_account = 'Nie można dodać pustego konta';
  E_Cannot_add_SYSDBA_account = 'Nie można dodać konta administratora SYSDBA';
  E_Cannot_delete_blank_account = 'Nie można usunąć pustego konta';
  E_Cannot_delete_SYSDBA_account = 'Nie można usunąć konta administratora SYSDBA';
  E_Cannot_modify_blank_account = 'Nie można zmodyfikować pustego konta';

  E_PLAN_ERROR = 'BŁĄD PLANU!';
  E_PLAN_EXCEPTION = 'WYJĄTEK PLANU!';

  E_INV_CREATE_CONNECT_DROP = 'Nieprawidłowa składnia polecenia CREATE, CONNECT lub DROP DATABASE';
  E_Unsupported = 'Brak obsługi';
  E_NotImplemented = 'Brak implementacji na tym poziomie';
  E_Invalid_ColData = 'Nieprawidłowa wartość ColData';

  E_Cant_Unprepare_executing_process = 'Nie można cofnąć przygotowania wykonywanego procesu';
  E_FileName_Required = 'Należy podać nazwę pliku';
E_DB_INFO_REC_TRUNCATED = 'Database information return buffer was truncated';
E_Not_implemented = 'Not implemented';
E_Cursor_is_already_open = 'Cursor is already open';
E_Cannot_use_LocateNearest_with_NULL = 'Cannot use LocateNearest with NULL';
E_No_LocateLinks_entries = 'No LocateLinks entries';
E_SysExecPost_Unassigned_RowNode = 'Unassigned RowNode in SysExecPost';
E_Invalid_Boolean_string_conversion = 'Invalid Boolean string conversion:';
E_Unsupported_array_variant_conversion = 'Unsupported array variant conversion';
E_Dimensions_are_different = 'Dimensions are different';
E_Dimension_has_diff_no_of_elements = 'Dimension has different number of elements';
E_Variant_must_be_of_an_array_type = 'Variant must be of an array type';
E_Invalid_dimensions = 'Invalid dimensions';
E_Lower_dimension_out_of_bounds = 'Lower dimension out of bounds';
E_Upper_dimension_out_of_bounds = 'Upper dimension out of bounds';
E_Unable_to_assign_to_array_AsString = 'Unable to assign to array AsString';
E_String_truncation = 'String truncation:';
E_Unexpected_Boolean_Value = 'Unexpected Boolean Value';
E_Params_buffer_size_mismatch = 'Params buffer size mismatch';
E_Invalid_INSERT_statement_No_columns = 'Invalid INSERT statement: No columns';
E_Not_ready_yet = 'Not ready yet';
E_Must_create_a_TIB_Column_instance = 'Must create a TIB_Column instance';
E_Graphic_format_not_supported = 'Graphic format not supported!';  {!!!}
E_Only_one_file_allowed = 'Only one file allowed!';

{ Etykiety dla różnych okien dialogowych w IBO }

//IBF_Users
  L_USERS_FRM = 'Obsługa kont użytkowników';
  L_USERS_ADD = 'Dodaj';
  L_USERS_DELETE = 'Usuń';
  L_USERS_MODIFIY = 'Zmień';
  L_USERS_ACCOUNT = 'KONTO';
  L_USERS_PASSWORD = 'Hasło';
L_USERS_PASSWORD_CONFIRM = 'Password Confirm';
  L_USERS_GROUP = 'Grupa';
  L_USERS_FIRSTNAME = 'Pierwsze imię';
  L_USERS_MIDDLENAME = 'Drugie imię';
  L_USERS_LASTNAME = 'Nazwisko';

//IBF_Export
  L_EXPORT_FRM = 'Eksportuj';
  L_EXPORT_ASCII = ' Format pliku ';
  L_EXPORT_FIXED = 'Stała długość rekordu';
  L_EXPORT_DELIMITED = 'Ograniczony znakiem';
  L_EXPORT_DBF  = 'DBF (Wymaga testowania)';
  L_EXPORT_ASCIIOPT  = ' Opcje ASCII ';
  L_EXPORT_DELIMITER  = 'Ogranicznik';
L_EXPORT_SEPARATOR  = 'Separator';
  L_EXPORT_DATEFORMAT  = 'Format daty';
  L_EXPORT_INCLUDEHEADERS  = 'Dołącz nagłówki';
  L_EXPORT_INCLUDECRLF  = 'Dołącz znaki CRLF';
  L_EXPORT_SDEXPORTTITLE = 'Eksportuj';
  L_EXPORT_SDEXPORTFILTERCSV = 'Pliki tekstowe ( *.CSV )|*.CSV';
  L_EXPORT_SDEXPORTFILTERTXT = 'Pliki tekstowe ( *.TXT )|*.TXT';
  L_EXPORT_SDEXPORTFILTERDBF = 'Pliki DBF ( *.DBF )|*.DBF';

{ Stałe komunikatów dla różnych dialogów w IBO }

  M_Abort_Fetching = 'Czy na pewno chcesz przerwać?';
  M_Fetching_Query_Results = 'Pobieranie wyniku zapytania';
  M_Row_Num = 'Linia# %d';
  M_Abort_Fetching_Btn = 'Porzuć';

  M_Login_Database = 'Baza';
  M_Login_User = 'Użytkownik';
  M_Login_Password = 'Hasło';
M_Login_OK_Btn = 'OK';
  M_Login_Cancel_Btn = 'Anuluj';
  M_Login_Help_Btn = '&Pomoc';
  M_Login_Dialog_Caption = 'Logowanie';

  M_Loading_Caption = 'Ładowanie...';

  M_SB_REC_CNT = 'Liczba rekordów: %d';
  M_Save_Changes = 'Zapisać zmiany?';
  M_Abort_Changes = 'Zmiany zostaną utracone. Czy kontynuować?';

  M_CancelTransactionPrompt = 'Czy na pewno chcesz pominąć wprowadzone zmiany?';

  M_SCRIPT_ABORT_EXECUTE = 'Wstrzymać wykonywanie tego skryptu?';
  M_SCRIPT_CONTINUE_EXECUTING = 'Kontynuować wykonywanie skryptu?';
  M_SCRIPT_IS_EXECUTING = 'Wykonywanie skryptu';
  M_SCRIPT_FAILED = 'Błąd wykonania skryptu';
  M_SCRIPT_WAS_ABORTED = 'Przerwano wykonywanie skryptu';
  M_SCRIPT_COMPLETED = 'Skrypt wykonano bez błędów';
  M_SCRIPT_CMPL_EXCEPT = 'Wykonanie skryptu zakończone wyjątkiem';
  M_SCRIPT_MODIFIED = 'Zmodyfikowano';
  M_SCRIPT_SAVE_CHANGES = 'Zapisać zmiany?';
  
{ Zawartość przycisków }

  C_BTN_TODAY = 'Dziś';
  C_BTN_CLEAR = 'Czyść';
  C_BTN_FIND = 'Znajdź';
  C_BTN_FINDNEXT = 'Znajdź następny';
  C_BTN_REPLACE = 'Zamień';
  C_BTN_UNDO = 'Cofnij';
  C_BTN_CUT = 'Wytnij';
  C_BTN_COPY = 'Kopiuj';
  C_BTN_PASTE = 'Wklej';
  C_BTN_DELETE = 'Usuń';
  C_BTN_SELECTALL = 'Zaznacz wszystko';

  C_SG_Parameter = 'Parametr';
  C_SG_Field = 'Pole';
  C_SG_Name = 'Nazwa';
  C_SG_Type = 'Typ';
C_SG_Info = 'Info';
  C_SG_Value = 'Wartość';

C_BF_OK = 'OK';
  C_BF_CANCEL = 'Anuluj';
C_BF_CANCEL_ACCEL = '&Cancel';
  C_BF_APPLY = 'Zastosuj';
  C_BF_HELP = 'Pomoc';
  C_BF_EXECUTE = 'Wykonaj';
  C_BF_CLOSE = 'Zamknij';
  C_BF_CLOSE_ACCEL = '&Zamknij';
  C_BF_FINISH = 'Zakończ';
  C_BF_FINISH_ACCEL = 'Zakończ';

  C_FRM_Ordering = 'Sortowanie';
  C_FRM_RESTRUCTURE = 'Dostasuj wyświetlanie pól';

  C_CB_WordWrap = 'Zawijanie';

  // IBF_SQL
  M_SQL_RowsAffected = 'Ilość wierszy zaangażowanych: ';
  M_SQL_RowsCounted = 'Ilość wierszy: ';
  M_SQL_SessionBusy = 'Sesja w trakcie wykonywania';
  M_SQL_CompleteTransaction = 'Proszę zakończyć transakcję';
  M_SQL_CannotDeleteDefaultGroup = 'Nie można usunąć grupy domyślnej';
  M_SQL_ReservedName = 'Nazwa zarezerwowana: ';
  M_SQL_BackSlashNotAllowed = 'Odwrotny ukośnik jest niedozwolony';
  M_SQL_BlankNameNotAllowed = 'Pusta nazwa jest niedozwolona';
  M_SQL_RowsFetched = 'Ilość pobranych wierszy: ';
  M_SQL_ConfirmDBCreation = 'Jesteś pewien, że chcesz utworzyć tą bazę?';
  M_SQL_ConfirmNoOtherDBSameName = 'Proszę sprawdzić czy baza o takiej nazwie już nie istnieje';
  M_SQL_ConfirmDBDrop = 'Czu rzeczywiście chcesz usunąć tą bazę?';
  M_SQL_ReConfirmDBDrop = 'Baza zostanie trwale usunięta.'+#13#10+#13#10'Czy kontynuować?';
  M_SQL_AskFormName = 'Podaj nazwę formatki zapytania:';
  M_SQL_AskGroupName = 'Podaj nazwę grupy:';
  M_SQL_AskLayoutName = 'Podaj nazwę układu:';
  M_SQL_ConfirmGroupDeletion = 'Czy rzeczywiście chcesz usunąć grupę %s z wszystkimi elementami podrzędnymi?';
  M_SQL_ConfirmLayoutDeletion = 'Czy rzeczywiście chcesz usunąć układ %s?';
  M_SQL_RecursiveCopyNotAllowed = 'Kopiowanie rekursywne nie jest dozwolone';

  // IBF_GenCustomSQL
  M_GCSQL_DoubleClickOrEnterItem = 'Kliknij dwukrotnie lub naciśnij Enter gdy opcja jest podświetlona.';
  M_GCSQL_ParameterValue = 'Wartość parametru';
  M_GCSQL_TypeAValueFor = 'Podaj wartość dla %s';
  M_GCSQL_ProcedureWithoutParams = 'Procedura nie wymaga podania parametrów wejściowych.';

  // IBF_DataPump
  M_DP_STILL_ACTIVE = 'Proces Data Pump jest ciągle aktywny.';
  M_DP_ARE_YOU_SURE = 'Jesteś pewien?';
  M_DP_SELECT_SOURCE_DB = 'Podaj źródłową bazę';
  M_DP_SELECT_DEST_DB = 'Podaj docelową bazę';

  // IBF_USERS
C_BTN_USERS_OK = 'Ok';
  C_BTN_USERS_CLEAR = 'Czyść';
E_PASSWORD_NO_MATCH = 'Passwords do not match';
  M_USERS_COMPLETED_OK = 'Operacja zakończona pomyślnie';
  M_USERS_NO_CONNECTION = 'Nie zdefiniowano IB_Connection.';

  // IBF_Query
  M_QRY_ASSIGN_ORDERING_ITEMS = 'Przypisać elementy porządkowe?';

  // IBF_Export
  C_BTN_EXPORT_BEGIN = 'Rozpocznij eksport';
  M_EXPORT_STILL_ACTIVE = 'Proces eksportu jest ciągle aktywny.';
  
  // IB_UtilityBar
  C_wbBrowseBtnHint    = 'Przeglądaj bazę';
  C_wbBrowseBtnCaption = 'Przeglądaj';
  C_wbDSQLBtnHint      = 'Wykonaj wyrażenie w bazie';
C_wbDSQLBtnCaption   = 'DSQL';
  C_wbEventsBtnHint    = 'Monitoruj zdarzenia bazy';
  C_wbEventsBtnCaption = 'Zdarzenia';
  C_wbExportBtnHint    = 'Eksportuj zbiór z bazy';
  C_wbExportBtnCaption = 'Eksportuj';
  C_wbDumpBtnHint      = 'Kopiuj bazę';
  C_wbDumpBtnCaption   = 'Kopiuj';
  C_wbPumpBtnHint      = 'Pompuj dane z innej bazy';
  C_wbPumpBtnCaption   = 'Pompuj';
  C_wbWhoBtnHint       = 'Pokaż użytkowników przyłączonych';
  C_wbWhoBtnCaption    = 'Kto';
  C_wbScriptBtnHint    = 'Wykonaj skrypt';
  C_wbScriptBtnCaption = 'Skrypt';
  C_wbExtractBtnHint    = 'Wyodrębnij DDL';
  C_wbExtractBtnCaption = 'Wyodrębnij';
  C_wbMonitorBtnHint   = 'Śledź wywołania SQL i API';
  C_wbMonitorBtnCaption= 'Śledź';
  C_wbProfilerBtnHint   = 'Profil aktywności bazy';
C_wbProfilerBtnCaption= 'Profiler';
  C_wbStatusBtnHint     = 'Zobacz stan komponentów IBO';
C_wbStatusBtnCaption  = 'Status';
  C_wbUsersBtnHint     = 'Zarządzanie użytkownikami bazy';
  C_wbUsersBtnCaption  = 'Użytkownicy';

  // Array grid
  C_AG_Row             = 'Wiersz';
  C_AG_Column          = 'Kolumna';

  //IBF_Who
  C_WHO_FRM            = 'Przyłączeni';
  C_WHO_BTNAPPLY       = 'Odśwież';

  C_NB_FIRST = 'Pierwszy';
C_NB_JUMPBCK = 'Jump Back';
  C_NB_PRIOR = 'Poprzedni';
  C_NB_NEXT = 'Następny';
C_NB_JUMPFWD = 'Jump Forward';
  C_NB_LAST = 'Ostatni';

C_SB_ORDER = 'Order';
C_SB_SEARCH = 'Search';
C_SB_SAVE = 'Save';
C_SB_CLEAR = 'Clear';
C_SB_RECALL = 'Recall';
C_SB_COUNT = 'Count';
C_SB_RESTRUCTURE = 'Restructure';

  C_ST_Open = 'Otwórz';
  C_ST_Close = 'Zamknij';
  C_ST_Prepare = 'Przygotuj';
  C_ST_Unprepare = 'Cofnij przygotuj';
  C_ST_ReadOnly = 'Tylko do odczytu';
  C_ST_New = 'Nowy';
  C_ST_Post = 'Wyślij';
  C_ST_Cancel = 'Anuluj';
  C_ST_Delete = 'Usuń';
  C_ST_Edit = 'Edytuj';
  C_ST_RefreshKeys = 'Odśwież klucze';
  C_ST_RefreshRows = 'Odśwież wiersze';
  C_ST_Refresh = 'Odśwież';

C_CB_CREATE = 'Create';
C_CB_DROP = 'Drop';
C_CB_CONNECT = 'Connect';
C_CB_DISCONNECT = 'Disconnect';

C_TB_StartTransaction = 'Start Transaction';
C_TB_PostDatasets = 'Post';
C_TB_CancelDatasets = 'Cancel';
C_TB_SavePoint = 'Save Point';
C_TB_CommitRetain = 'Commit Retaining';
C_TB_Commit = 'Commit';
C_TB_Rollback = 'Rollback';
C_TB_RollbackRetain = 'Rollback and Retain';
C_TB_Close = 'Close';

{ Podpowiedzi }

  H_UB_EDIT = 'Zmień wiersz';
  H_UB_INSERT = 'Wstaw wiersz';
  H_UB_DELETE = 'Usuń wiersz';
  H_UB_REFRESH = 'Odśwież rekordy';
  H_UB_REFRESHKEYS = 'Odśwież klucze';
  H_UB_REFRESHROWS = 'Odśwież wiersze';
  H_UB_REFRESHFILTROWS = 'Odśwież filtrowane wiersze';
  H_UB_POSTSEARCH = 'Wyślij kryteria poszukiwań';
  H_UB_CANCELSEARCH = 'Pomiń kryteria poszukiwań';
  H_UB_POSTEDIT = 'Wyślij zmiany';
  H_UB_CANCELEDIT = 'Pomiń zmiany';
  H_UB_POSTINSERT = 'Wyślij nowy wiersz';
  H_UB_CANCELINSERT = 'Pomiń nowy wiersz';
  H_UB_POSTDELETE = 'Usuń rekord';
  H_UB_CANCELDELETE = 'Anuluj usunięcie';
  H_UB_POST = 'Wyślij zmiany';
  H_UB_CANCEL = 'Pomiń zmiany';

  H_NB_FIRST = 'Pierwszy wiersz';
  H_NB_PRIOR = 'Poprzedni wiersz';
  H_NB_NEXT = 'Następny wiersz';
  H_NB_LAST = 'Ostatni wiersz';
  H_NB_JUMPBCK = 'Wstecz';
  H_NB_JUMPFWD = 'Do przodu';

  H_SB_ORDER = 'Porządkuj wiersze';
  H_SB_LAST_CRITERIA = 'Przywołaj kryteria ostatniego przeszukiwania';
  H_SB_SEARCH = 'Przeszukaj zbiór';
  H_SB_SAVE_CRITERIA = 'Zapisz kryteria';
  H_SB_CLEAR_CRITERIA = 'Usuń kryteria';
  H_SB_RECALL_CRITERIA = 'Przywołaj kryteria';
  H_SB_SEARCHCOUNT = 'Policz wiersze spełniające kryteria';
  H_SB_COUNT = 'Policz wiersze';
  H_SB_RESTRUCTURE = 'Dostosuj wyświetlanie pól';

  H_TB_StartTransaction = 'Rozpocznij transakcję';
  H_TB_PostDatasets = 'Zapisz zmiany';
  H_TB_CancelDatasets = 'Pomiń zmiany';
  H_TB_SavePoint = 'Zatwierdź i utrzymaj aktualną transakcję';
  H_TB_CommitRetain = 'Zapisz zmiany, zatwierdź i utrzymaj aktualną transakcję';
  H_TB_Commit = 'Zatwierdź i zamknij aktualną transakcję';
  H_TB_Rollback = 'Wycofaj i zamknij aktualną transakcję';
  H_TB_RollbackRetain = 'Wycofaj i utrzymaj aktualną transakcję';
  H_TB_Close = 'Zamknij aktualną transakcję';

  H_ST_Prepare_Statement = 'Przygotuj zapytanie';
  H_ST_Unprepare_Statement = 'Cofnij przygotuj zapytanie';
  H_ST_Execute_Statement = 'Wykonaj zapytanie';

  H_DS_Open_Dataset = 'Otwórz bazę';
  H_DS_Close_Dataset = 'Zamknij bazę';
  H_DS_Prepare_Dataset = 'Przygotuj bazę';
  H_DS_Unprepare_Dataset = 'Cofnij przygotuj bazę';
  H_DS_ReadOnly_Dataset = 'Baza tylko do odczytu';
H_DS_Execute_Statement = 'Execute Statement';

  H_CB_Create_Database = 'Stwórz bazę';
  H_CB_Connect_Database = 'Podłącz bazę';
  H_CB_Disconnect_Database = 'Odłącz bazę';
  H_CB_Drop_Database = 'Usuń bazę';

  H_RD_actHide = 'Ukryj wybrane pola';
  H_RD_actHideAll = 'Ukryj wszystkie pola';
  H_RD_actVisible = 'Odkryj wybrane pola';
  H_RD_actVisibleAll = 'Odkryj wszystkie pola';
  H_RD_actUp = 'Przesuń wybrane pola o pozycję w górę';
  H_RD_actTop = 'Przesuń wybrane pola na początek';
  H_RD_actDown = 'Przesuń wybrane pola o pozycję w dół';
  H_RD_actBottom = 'Przesuń wybrane pola na koniec';
  
  // IBF_Export
  H_BTN_EXPORT_BEGIN = 'Eksportuj z wyrażenia SELECT';

  // Komunikaty błędów - IB_Import
  eNoAsciiFileEnty           = 'Brak odwołania do pliku ascii';
  eNoDestTableEntry          = 'Brak odwołania do tabeli docelowej';
  eAsciiFileNotFound         = 'Plik Ascii %s nie został znaleziony';
  eIniFileNotFound           = 'Plik Ini %s nie został znaleziony';
  eNoAsciiFileAccess         = 'Nie można otworzyć pliku %s';
  eInvalidCharFound          = 'Nieprawidłowy znak / format pliku tekstowego';
  eOutOfMemory               = 'Brak pamięci';
  eFieldDescriptionError     = 'Błąd w opisie pola';
  eWrongAsciiFieldCount      = 'Nieprawidłowa liczba pól w pliku ascii';
  eWrongDecimalCount         = 'Nieprawidłowa liczba miejsc dziesiętnych w (%s)';
  eWrongFieldWidth           = 'Nieprawidłowe pole w pliku ascii';

  // Obsługa ekstrakcji metadanych
  // ------------------------

  // Nazwy typów encji
  STR_DDL_UnnamedItem = '<BEZ NAZWY>';
  STR_DDL_etDatabase = 'Baza danych';
  STR_DDL_etException = 'Wyjątek';
  STR_DDL_etBlobFilter = 'Filtr BLOB';
STR_DDL_etUDF = 'UDF';
STR_DDL_etGenerator = 'Generator';
  STR_DDL_etDomain = 'Domena';
  STR_DDL_etTable = 'Tabela';
  STR_DDL_etView = 'Widok';
  STR_DDL_etProcedure = 'Procedura';
  STR_DDL_etRole = 'Rola';
  STR_DDL_etPrimaryKey = 'Klucz główny';
  STR_DDL_etUniqueKey = 'Klucz unikatowy';
  STR_DDL_etForeignKey = 'Klucz obcy';
  STR_DDL_etConstraint = 'Reguła';
  STR_DDL_etIndex = 'Indeks';
  STR_DDL_etTrigger = 'Wyzwalacz';
  STR_DDL_etPermission = 'Prawo';
  STR_DDL_etUDFParam = 'Parametr UDF';
  STR_DDL_etTableField = 'Pole tabeli';
  STR_DDL_etViewField = 'Pole widoku';
  STR_DDL_etProcParam = 'Parametr procedury';

  // Nazwy CodeOption
  STR_DDL_coCreateDatabase = 'Utwórz bazę';
  STR_DDL_coSecondaryFiles = 'Twórz wtórne pliki';
  STR_DDL_coDefineShadows = 'Twórz cień bazy';
  STR_DDL_coSetGeneratorVal = 'Ustaw generator';
  STR_DDL_coResetExceptionNo = 'Resetuj numerację wyjątku';
  STR_DDL_coRawFieldDefs = 'Definicje pól typu Raw';
  STR_DDL_coIsolateAllComputed = 'Izoluj wszystkie pola wyliczane';
STR_DDL_coReportMinor = 'Report Minor';
  STR_DDL_coAlwaysQuoted = 'Zawsze cytuj';
  STR_DDL_coAlwaysCharSet = 'Zawsze definiuj zestaw znaków';
  STR_DDL_coIncludeDebug = 'Dołącz informacje debuggera';
  STR_DDL_coDescripAsComment = 'Opisy jako kometaże';
  STR_DDL_coIgnoreDependencies = 'Ignoruj zależności';
  STR_DDL_coKeepCustomIndexNames = 'Zachowaj dostosowane nazwy indeksów';
STR_DDL_coUseBigInt = 'Use BIGINT';

  // Nazwy CodePass
  STR_DDL_cpFull = 'Pełny';
  STR_DDL_cpInit = 'Wstępny';
  STR_DDL_cpFinal = 'Końcowy';
  STR_DDL_cpAuto = 'Automatyczny';

  // Nazwy poziomu raportowania błędów
  STD_DDL_plNone       = 'Brak';
  STD_DDL_plMinor      = 'Niski';
  STD_DDL_plSuspicious = 'Podejrzane';
  STD_DDL_plWarning    = 'Uwagi';
  STD_DDL_plError      = 'Błędy';
  // Skrócone nazwy poziomu raportowania błędów (do 5 znaków)
  STD_DDL_plNone_s       = 'BRAK ';
  STD_DDL_plMinor_s      = 'NISKI';
  STD_DDL_plSuspicious_s = 'POD  ';
  STD_DDL_plWarning_s    = 'UWAGA';
  STD_DDL_plError_s      = 'BŁĄD ';

  // informacje w dialogach
  STR_DDL_DialogCaption = 'Ekstrakcja Metadanych';
  STR_DDL_Configure = 'Konfiguruj';
  STR_DDL_Filters = 'Filtry';
  STR_DDL_Script = 'Skrypt';
  STR_DDL_MetadataControls = 'Kontrolki metadanych';
  STR_DDL_CodeOptions = 'Opcje kodu';
  STR_DDL_Entities = 'Encje';
STR_DDL_Terminator = 'Terminator';
STR_DDL_InsertCommits = 'Insert Commits';
  STR_DDL_ExecuteControls = 'Kontrolki wykonawcze';
  STR_DDL_CodePass = 'Przejście kodu';
  STR_DDL_ExtractToStrings = 'Przekształć w łancuchy znaków';
  STR_DDL_Reset = 'Resetuj';
  STR_DDL_ResetAll = 'Resetuj wszystko';
  STR_DDL_ProgressControls = 'Kontrolki postępu';
STR_DDL_Stop = 'Stop';
  STR_DDL_IncludeSystem = 'Dołącz obiekty systemowe';
  STR_DDL_NameMasks = 'Maski nazw';
  STR_DDL_SaveToFile = 'Zapisz do pliku';
STR_DDL_RunScript = 'Run Script';
STR_DDL_ScriptCommands = '&Script Commands';

  // Błędy/Problemy generowane podczas ekstrakcji danych
  // Wszystkie zastępowane elementy sygnalizowane są wystąpieniem %s (string), niezbędne
  // konwersje typów są wykonywane w kodzie
  E_DDL_CURSOR_NOT_CREATED = 'Nie utworzono kursora';
  E_DDL_BLANK_NAME         = 'Nazwa pusta';
  E_DDL_ENTITY_NOT_FOUND   = 'Nie znaleziono encji';
  E_DDL_RESERVED_NAME      = 'Nazwa zarezerwowana użyta dla oznaczenia niesystemowej encji';
  E_DDL_DB_CHARSET_NOT_FOUND = 'Nie znaleziono nazwy kanonicznej dla zestawu znaków %s';
  E_DDL_MODULE_NAME_EMPTY  = 'Pusta nazwa modułu';
  E_DDL_ENTRY_POINT_EMPTY  = 'Nie podano punktu wejścia';
  E_DDL_DOMAIN_MUST_BE_EXPLICIT = 'Zewnętrzna domena może być tylko typu implicit';
  E_DDL_DOMAIN_TYPE_16     = 'Typu 16 może być tylko NUMERIC lub DECIMAL';
  E_DDL_CHARSET_NULL_ASSUME_NONE = 'Podano pusty identyfikator zestawu znaków, przyjmuję NONE';
  E_DDL_CHARSET_BLANK_ASSUME_NONE = 'Nie podano nazwy zestawu znaków %s Przyjmuję NONE';
  E_DDL_BPC_ZERO_IN_CHARSET = 'BytesPerCharacter ma wartość 0 dla zestawu znaków %s';
  E_DDL_FIELDLEN_MISMATCH  = 'Długość pola %s powinna być wielokrotnością %s bajtów/znak w zestawie %s';
  E_DDL_INVALID_COLLATIONID = 'Identyfikator porządku sortowania nie może być < 0 a wynosi %s';
  E_DDL_COLLATION_NULL_ASSUME = 'Identyfikator porządku sortowania ma wartość NULL, przyjmuję %s';
  E_DDL_UNKNOWN_FIELD_TYPE = 'Nieznany typ pola (FieldType) %s';
  E_DDL_CSTRING_IN_DSQL = 'FieldType CSTRING nie jest akceptowany przez DSQL';
  E_DDL_QUAD_IN_DSQL = 'FieldType QUAD nie jest akceptowany przez DSQL';
E_DDL_SUSPICIOUS_CHECK = 'Suspicious check: %s';
  E_DDL_VOID_CHECK_CONSTRAINT = 'Zadeklarowano ograniczenie check ale go brak';
  E_DDL_EXPLICIT_COMPUTED = 'Domena Explicit nie może być typu COMPUTED';
  E_DDL_VOID_COMPUTED = 'Zadeklarowano klauzulę COMPUTED BY ale jej brak';
E_DDL_SUSPICIOUS_DEFAULT = 'Suspicious default: %s';
  E_DDL_VOID_DEFAULT = 'Zadeklarowano klauzulę default ale jej brak';
  E_DDL_DIMENSIONS_MISMATCH = 'Zadeklarowano %s wymiarów a znaleziono opis dla %s.';
  E_DDL_IMPLICIT_DOMAIN_NO_RELATION = 'Domena typu implicit nie posiada relacji.';
  E_DDL_IMPLICIT_DOMAIN_NO_FIELD = 'Domena typu implicit nie posiada nazwy pola lub relacji.';
  E_DDL_NO_OUTPUT_PARAMETER = 'Brak parametru wyjściowego';
  E_DDL_NO_GRANTOR = 'Nie wyspecyfikowano nadającego uprawnienie';
  E_DDL_VIEW_NO_BLR = 'Brakuje view_blr ale znaleziono go w rdb$view_relations jako WIDOK';
  E_DDL_VIEW_NO_VIEW_RELATION = 'Jest view_blr ale nie ma go w rdb$view_relations jako WIDOK';
  E_DDL_NO_OWNER = 'Nie podano nazwy właściciela';
E_DDL_FORMAT_VERSION = 'Format version at %s';
  E_DDL_DBKEY_LEN = 'DbKey_Length powinna być 8 a jest %s';
  E_DDL_NO_DOMAIN_FOR_FIELD = 'NIe znaleziono definicji Domeny/Pola dla %s';
  E_DDL_NO_SOURCE_CODE = 'Brak kodu źródłowego';
  E_DDL_WITH_CHECK_COMPLETION = '"With check" uzupełniono do "with check option"';
  E_DDL_NO_BLR = 'Brakuje BLR';
  E_DDL_CORRUPT_SOURCE = 'Nierozpoznawalny prefiks źródłowy, może to być oznaką uszkodzenia';
  E_DDL_INDEX_ID_NULL_INACTIVE = 'Id ma wartość NULL a indeks jest nieaktywny';
  E_DDL_INDEX_ID_NULL_ACTIVE = 'Id ma wartość NULL ale indeks jest aktywny';
  E_DDL_INVALID_INDEX_ID = 'Id powinien się zaczynać od 1 a nie od %s';
  E_DDL_FK_INDEX_NO_CONSTRAINT = 'Zadeklarowano klucz obcy ale nie znaleziono go w ograniczeniach integralności jako indeks FK';
  E_DDL_CONSTRAINT_NO_FK_INDEX = 'Nie zadeklarowano klucza obcego a znaleziono go w ograniczeniach integralności jako indeks FK';
  E_DDL_INDEX_MULTI_USE = 'Użyto już w ograniczeniu integralności %s';
  E_DDL_INDEX_NO_FIELDS = 'Używa pól %s';
  E_DDL_INDEX_DUPLICATE = 'Wydaje się, że istnieje podwójna definicja indeksu w tabeli: %s';
  E_DDL_INDEX_SEG_MISMATCH = 'Indeks w tabeli: %s deklaruje %s segmentów, ale znaleziono ich %s';
  E_DDL_CONSTRAINT_OUT_OF_RANGE = 'Typ ograniczenia %s jest poza zakresem';
  E_DDL_CONSTRAINT_USING_INDEX = 'Typ ograniczenia %s nie powinien używać indeksu a używa: %s';
  E_DDL_CONSTRAINT_NO_INDEX = 'Typ ograniczenia %s powinien używać indeksu a nie robi tego';
  E_DDL_UPDATE_RULE_INVALID = 'Zasada Update %s jest poza zakresem';
  E_DDL_DELETE_RULE_INVALID = 'Zasada Delete %s jest poza zakresem';
  E_DDL_PARENT_CONSTRAINT_EMPTY = 'Brak nazwy ograniczenia dla relacji rodzicielskiej';
  E_DDL_FOREIGN_NOT_DEFINED = 'Obca tabela lub indeks nie została zdefiniowana';
  E_DDL_PARENT_SHOULD_BE_EMPTY = 'Nazwa ograniczenia dla relacji rodzicielskiej powinna być pusta a jest %s';
  E_DDL_UPDATE_SHOULD_BE_EMPTY = 'Zasada Update powinna być pusta a jest %s';
  E_DDL_DELETE_SHOULD_BE_EMPTY = 'Zasada Delete powinna być pusta a jest %s';
  E_DDL_NO_BLR_WITH_CHECK =  'Nie ma kodu źródłowego, prawdopodobnie użyto dla widoku %s z opcją check';
  E_DDL_TRIGGER_LOST_CHECK = 'Rozpoczyna się klauzulą "CHECK" i jest wykorzystywane przez ograniczenie typu check które zostało utracone.';
  E_DDL_UNKNOWN_TRIGGER_TYPE = 'Nieznany typ wyzwalacza %s';
  E_DDL_NEGATIVE_SEQUENCE = 'Ma ujemną kolejność %s';
  E_DDL_NO_TARGET_RELATION = 'Nie podano docelowej tabeli lub widoku';
  E_DDL_NOT_IN_DEPENDENCIES = 'Zadeklarowano ale nie znaleziono w zależnościach. W pewnych okolicznościach nie jest to błąd';
  E_DDL_SUSPICIOUS_TRIGGER = 'Podejrzany wyzwalacz zależy od innych tabel a nie od tej do której jest podłączony.';
  E_DDL_INVALID_TRIGGER_SEQ = 'Sekwencja dla wyzwalacza wynosi %s a powinna być mniejsza od 1 dla wyzwalacza typu implicit';
  E_DDL_GRANT_OUT_OF_RANGE = 'Opcja Grant/Admin poza zakresem 0..2: %s';
  E_DDL_GRANT_TO_USER_TYPE = 'Opcję Grant/Admin przypisano do użytkownika typu %s';
  E_DDL_GRANT_FIELDS = 'Próbuję ustawić podane póla ale uprawnienia nie są U lub R';
  E_DDL_EXECUTE_TO_OBJECT = 'Przypisanie EXECUTE do obiektu typu %s który powinien mieć wartość 5 (proc)';
  E_DDL_BAD_PRIV_ON_PROC = 'Przypisanie %s procedurze %s';
  E_DDL_MEMBER_TO_OBJECT = 'Przypisanie członkowstwa obiektowi typu %s który powinien mieć wartość 13 (rola)';
  E_DDL_BAD_PRIV_ON_ROLE = 'Przypisanie %s do roli %s';
  E_DDL_BAD_ARG_POS =  'Pozycja argumentu powinna być >=0 a jest %s';
  E_DDL_SYSTEM_FLAG_MISMATCH = 'Wartość SystemFlag różna od rodzica';
  E_DDL_BAD_FIELD_ID = 'Pole Id powinno być >=0 a jest %s';
  E_DDL_BAD_FIELD_POS = 'Pozycja pola powinna być >=0 a jest %s';
  E_DDL_BAD_TABLE_BASEFIELD = 'BaseField powinien być dla tabel pusty a ma wartość %s';
  E_DDL_BAD_TABLE_VIEWCONTEXT = 'ViewContext powinien być dla tabel pusty a ma wartość %s';
  E_DDL_MANDATORY_IN_VIEW = 'Nie może być obowiązkowy dla widoków';
  E_DDL_BASEFIELD_EMPTY = 'BaseField nie powinien być pusty dla widoków jeśli ViewContext > 0';
  E_DDL_VIEWCONTEXT_EMPTY = 'ViewContext nie powinien być pusty dla widoków';
  E_DDL_VIEWCONTEXT_NEGATIVE = 'ViewContext powinien być >= 0 dla widoków';
  E_DDL_BAD_PARAM_TYPE = 'Typ parametru %s jest poza zakresem';
  E_DDL_BAD_PARAM_NUM = 'Numer parametru powinien być >=0 a jest %s';
E_DDL_BAD_PARAM_MECHANISM = 'UDF parameter mechanism %s is not valid.';

  // Komentaże zwracane przez polecenia DDL
  C_DDL_CONNECT_USERNAME   = 'Podłącz jako (użytkownik): %s';
  C_DDL_CONNECT_SERVER_VER = 'do serwera: %s';
C_DDL_SQL_DIALECT = 'SQL DIALECT = %s';
C_DDL_CHARACTER_SET = 'DEFAULT CHARACTER SET = %s';
  C_DDL_NO_SEC_FILES = 'Brak plików wtórnych';
  C_DDL_SEC_FILES = 'Pliki wtórne';
  C_DDL_SEC_FILE_DESC = '%s, Start: %s, Długość: %s';
  C_DDL_NO_SHADOW_FILES = 'Brak plików-cieni';
  C_DDL_SHADOW_FILES = 'Pliki-cienie';
  C_DDL_SHADOW_FILE_DESC = '%s, %s, Start: %s, Długość: %s';
  C_DDL_EXCEPTION_DESC = 'Wyjątek: %s, Numer oryginalny: %s';
  C_DDL_FIELD_NOT_FOUND = 'Nie znaleziono pola: %s';
  C_DDL_INDEX_NOT_FOUND = 'Nie znaleziono indeksu';
  C_DDL_NO_FOREIGN_RELATION = 'Nie zdefiniowano obcej relacji lub indeksu dla podanego ograniczenia';
  C_DDL_FOREIGN_NOT_FOUND = 'Nie znaleziono obcej relacji: %s';
  C_DDL_FOREIGN_IDX_NOT_FOUND = 'Nie znaleziono klucza obcego: %s';
  C_DDL_TRIGGER_NOT_FOUND = 'Nie znaleziono wyzwalacza: %s';
  C_DDL_INVALID_CONSTRAINT_TYPE = 'Nieprawidłowa nazwa typu ograniczenia: %s';
  C_DDL_NO_TRIGGER_SOURCE = 'Brak źródła dla wyzwalacza: %s';
  C_DDL_BAD_TRIGGER_TYPE = 'Nieznany TriggerType: %s';
  C_DDL_BAD_PRIVILEGE = 'Nieznane uprawnienie: %s';

implementation

end.
