<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?>
<Resources CodePage="1252">
  <StrRes Name="8000" Text="Exporter vers Excel"/>
  <StrRes Name="8001" Text="Styles"/>
  <StrRes Name="8002" Text="Images"/>
  <StrRes Name="8003" Text="Fusionner les cellules"/>
  <StrRes Name="8004" Text="Export rapide"/>
  <StrRes Name="8005" Text="WYSIWYG"/>
  <StrRes Name="8006" Text="Comme texte"/>
  <StrRes Name="8007" Text="Fond"/>
  <StrRes Name="8008" Text="Ouvrir Excel après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8009" Text="Fichiers Excel (*.xls)|*.xls"/>
  <StrRes Name="8010" Text=".xls"/>
  <StrRes Name="8100" Text="Exporter vers Excel en XML"/>
  <StrRes Name="8101" Text="Styles"/>
  <StrRes Name="8102" Text="WYSIWYG"/>
  <StrRes Name="8103" Text="Fond"/>
  <StrRes Name="8104" Text="Ouvrir Excel après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8105" Text="Fichiers XML Excel (*.xls)|*.xls"/>
  <StrRes Name="8106" Text=".xls"/>
  <StrRes Name="8200" Text="Exporter en tableau HTML"/>
  <StrRes Name="8201" Text="Ouvrir le fichier après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8202" Text="Styles"/>
  <StrRes Name="8203" Text="Images"/>
  <StrRes Name="8204" Text="Tout dans un seul dossier"/>
  <StrRes Name="8205" Text="Largeur fixe"/>
  <StrRes Name="8206" Text="Navigateur de pages"/>
  <StrRes Name="8207" Text="Multi-pages"/>
  <StrRes Name="8208" Text="Navigateur Mozilla"/>
  <StrRes Name="8209" Text="Fond"/>
  <StrRes Name="8210" Text="Fichiers HTML (*.html)|*.html"/>
  <StrRes Name="8211" Text=".html"/>
  <StrRes Name="8300" Text="Exporter en texte (pour les imprimantes à aiguilles)"/>
  <StrRes Name="8301" Text="Aperçu oui/non"/>
  <StrRes Name="8302" Text="Propriétés de l'exportation "/>
  <StrRes Name="8303" Text="Sauts de page"/>
  <StrRes Name="8304" Text="Page de code OEM"/>
  <StrRes Name="8305" Text="Lignes vides"/>
  <StrRes Name="8306" Text="Espaces de début de ligne"/>
  <StrRes Name="8307" Text="Pages :"/>
  <StrRes Name="8308" Text="Entrez un n° de page ou d'étendue à exporter séparés par des virgules (1,3,5-12)."/>
  <StrRes Name="8309" Text="Echelle "/>
  <StrRes Name="8310" Text="Dimensionnement en X"/>
  <StrRes Name="8311" Text="Dimensionnement en Y"/>
  <StrRes Name="8312" Text="Bordures "/>
  <StrRes Name="8313" Text="Aucune"/>
  <StrRes Name="8314" Text="Simples"/>
  <StrRes Name="8315" Text="Graphiques"/>
  <StrRes Name="8316" Text="Seulement avec les pages de code OEM"/>
  <StrRes Name="8317" Text="Imprimer après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8318" Text="Enregistrer les paramètres"/>
  <StrRes Name="8319" Text="Aperçu "/>
  <StrRes Name="8320" Text="Largeur :"/>
  <StrRes Name="8321" Text="Hauteur :"/>
  <StrRes Name="8322" Text="Page"/>
  <StrRes Name="8323" Text="Zoom +"/>
  <StrRes Name="8324" Text="Zoom -"/>
  <StrRes Name="8325" Text="Fichiers texte (pour les imprimantes à aiguilles)(*.prn)|*.prn"/>
  <StrRes Name="8326" Text=".prn"/>
  <StrRes Name="8400" Text="Imprimer"/>
  <StrRes Name="8401" Text="Imprimante"/>
  <StrRes Name="8402" Text="Nom"/>
  <StrRes Name="8403" Text="Paramètres..."/>
  <StrRes Name="8404" Text="Copies"/>
  <StrRes Name="8405" Text="Nombre de copies"/>
  <StrRes Name="8406" Text="Paramètres d'initialisation de l'imprimante "/>
  <StrRes Name="8407" Text="Type d'imprimante"/>
  <StrRes Name="8408" Text=".fpi"/>
  <StrRes Name="8409" Text="Modèles d'initialisation de l'imprimante (*.fpi)|*.fpi"/>
  <StrRes Name="8410" Text=".fpi"/>
  <StrRes Name="8411" Text="Modèles d'initialisation de l'imprimante (*.fpi)|*.fpi"/>
  <StrRes Name="8500" Text="Exporter en RTF"/>
  <StrRes Name="8501" Text="Images"/>
  <StrRes Name="8502" Text="WYSIWYG"/>
  <StrRes Name="8503" Text="Ouvrir le fichier après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8504" Text="Fichiers RTF (*.rtf)|*.rtf"/>
  <StrRes Name="8505" Text=".rtf"/>
  <StrRes Name="8600" Text="Paramètrage de l'exportation"/>
  <StrRes Name="8601" Text="Paramètres de l'image "/>
  <StrRes Name="8602" Text="Qualité JPEG"/>
  <StrRes Name="8603" Text="Résolution (dpi)"/>
  <StrRes Name="8604" Text="Fichiers séparés"/>
  <StrRes Name="8605" Text="Découper les pages"/>
  <StrRes Name="8606" Text="Monochrome"/>
  <StrRes Name="8700" Text="Exporter en PDF"/>
  <StrRes Name="8701" Text="Compressé"/>
  <StrRes Name="8702" Text="Inclure les polices"/>
  <StrRes Name="8703" Text="Optimisé"/>
  <StrRes Name="8704" Text="Profil"/>
  <StrRes Name="8705" Text="Fond"/>
  <StrRes Name="8706" Text="Ouvrir le fichier après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8707" Text="Fichier Adobe PDF (*.pdf)|*.pdf"/>
  <StrRes Name="8708" Text=".pdf"/>
  <StrRes Name="RTFexport" Text="Fichier RTF"/>
  <StrRes Name="BMPexport" Text="Image BMP"/>
  <StrRes Name="JPEGexport" Text="Image JPEG"/>
  <StrRes Name="TIFFexport" Text="Image TIFF"/>
  <StrRes Name="TextExport" Text="Texte (imprimante à aiguilles)"/>
  <StrRes Name="XlsOLEexport" Text="Tableau Excel (OLE)"/>
  <StrRes Name="HTMLexport" Text="Fichier HTML"/>
  <StrRes Name="XlsXMLexport" Text="Tableau Excel (XML)"/>
  <StrRes Name="PDFexport" Text="Fichier PDF"/>
  <StrRes Name="ProgressWait" Text="Patientez"/>
  <StrRes Name="ProgressRows" Text="Mise en forme des lignes"/>
  <StrRes Name="ProgressColumns" Text="Mise en forme des colonnes"/>
  <StrRes Name="ProgressStyles" Text="Mise en forme des styles"/>
  <StrRes Name="ProgressObjects" Text="Mise en forme des objets"/>
  <StrRes Name="TIFFexportFilter" Text="Image TIFF (*.tif)|*.tif"/>
  <StrRes Name="BMPexportFilter" Text="Image BMP (*.bmp)|*.bmp"/>
  <StrRes Name="JPEGexportFilter" Text="Image JPEG (*.jpg)|*.jpg"/>
  <StrRes Name="HTMLNavFirst" Text="Première"/>
  <StrRes Name="HTMLNavPrev" Text="Précédente"/>
  <StrRes Name="HTMLNavNext" Text="Suivante"/>
  <StrRes Name="HTMLNavLast" Text="Dernière"/>
  <StrRes Name="HTMLNavRefresh" Text="Rafraîchir"/>
  <StrRes Name="HTMLNavPrint" Text="Imprimer"/>
  <StrRes Name="HTMLNavTotal" Text="Pages"/>
  <StrRes Name="8800" Text="Exporter comme texte simple"/>
  <StrRes Name="8801" Text="Fichier texte (*.txt)|*.txt"/>
  <StrRes Name="8802" Text=".txt"/>
  <StrRes Name="SimpleTextExport" Text="Fichier texte simple"/>
  <StrRes Name="8850" Text="Exporter en CSV"/>
  <StrRes Name="8851" Text="Fichier CSV (*.csv)|*.csv"/>
  <StrRes Name="8852" Text=".csv"/>
  <StrRes Name="8853" Text="Séparateur"/>
  <StrRes Name="CSVExport" Text="Fichier CSV"/>
  <StrRes Name="8900" Text="Exporter dans un émail"/>
  <StrRes Name="8901" Text="Email"/>
  <StrRes Name="8902" Text="Compte"/>
  <StrRes Name="8903" Text="Connexion"/>
  <StrRes Name="8904" Text="Adresse"/>
  <StrRes Name="8905" Text="Format de la pièce jointe"/>
  <StrRes Name="8906" Text="Format"/>
  <StrRes Name="8907" Text="Adresse"/>
  <StrRes Name="8908" Text="Nom"/>
  <StrRes Name="8909" Text="Hôte"/>
  <StrRes Name="8910" Text="Login"/>
  <StrRes Name="8911" Text="Expéditeur"/>
  <StrRes Name="8912" Text="Destinataire"/>
  <StrRes Name="8913" Text="Texte"/>
  <StrRes Name="8914" Text="Organisation"/>
  <StrRes Name="8915" Text="Mot de passe"/>
  <StrRes Name="8916" Text="Port"/>
  <StrRes Name="8917" Text="Enregistrer ces paramètres"/>
  <StrRes Name="8918" Text="Tous les champs requis n'ont pas été remplis"/>
  <StrRes Name="8919" Text="Paramètres d'exportation avancés"/>
  <StrRes Name="8920" Text="Signature"/>
  <StrRes Name="8921" Text="Créer"/>
  <StrRes Name="8922" Text="Sujet"/>
  <StrRes Name="8923" Text="Cordialement"/>
  <StrRes Name="8924" Text="Envoi de l'émail à"/>
  <StrRes Name="EmailExport" Text="Email"/>
  <StrRes Name="FastReportFile" Text="Fichier FastReport"/>
  <StrRes Name="GifexportFilter" Text="Fichier GIF (*.gif)|*.gif"/>
  <StrRes Name="GIFexport" Text="Image GIF"/>
  <StrRes Name="8950" Text="Continu"/>
  <StrRes Name="8951" Text="Entête/Pied de page"/>
  <StrRes Name="8952" Text="Texte"/>
  <StrRes Name="8953" Text="Entête/Pied"/>
  <StrRes Name="8954" Text="Aucun"/>
  <StrRes Name="ODSExportFilter" Text="Fichier classeur Open Document (*.ods)|*.ods"/>
  <StrRes Name="ODSExport" Text="Classeur Open Document"/>
  <StrRes Name="ODTExportFilter" Text="Fichier texte Open Document (*.odt)|*.odt"/>
  <StrRes Name="ODTExport" Text="Texte Open Document"/>
  <StrRes Name="8960" Text=".ods"/>
  <StrRes Name="8961" Text=".odt"/>
  <StrRes Name="8962" Text="Sécurité"/>
  <StrRes Name="8963" Text="Paramètres de sécurité"/>
  <StrRes Name="8964" Text="Mot de passe du propriétaire"/>
  <StrRes Name="8965" Text="Mot de passe utilisateur"/>
  <StrRes Name="8966" Text="Imprimer le document"/>
  <StrRes Name="8967" Text="Modifier le document"/>
  <StrRes Name="8968" Text="Copier le texte et les images"/>
  <StrRes Name="8969" Text="Ajouter ou modifier des annotations"/>
  <StrRes Name="8970" Text="Sécurité PDF"/>
  <StrRes Name="8971" Text="Informations sur le document"/>
  <StrRes Name="8972" Text="Informations"/>
  <StrRes Name="8973" Text="Titre"/>
  <StrRes Name="8974" Text="Auteur"/>
  <StrRes Name="8975" Text="Sujet"/>
  <StrRes Name="8976" Text="Mots clés"/>
  <StrRes Name="8977" Text="Créateur"/>
  <StrRes Name="8978" Text="Producteur"/>
  <StrRes Name="8979" Text="Autentification"/>
  <StrRes Name="8980" Text="Droits"/>
  <StrRes Name="8981" Text="Visionneuse"/>
  <StrRes Name="8982" Text="Préférences de la visionneuse"/>
  <StrRes Name="8983" Text="Cacher la barre d'outils"/>
  <StrRes Name="8984" Text="Cacher la barre de menus"/>
  <StrRes Name="8985" Text="Cacher la fenêtre de l'interface utilisateur"/>
  <StrRes Name="8986" Text="Ajuster à la fenêtre"/>
  <StrRes Name="8987" Text="Centrer la fenêtre"/>
  <StrRes Name="8988" Text="Echelle d'impression"/>
</Resources>
