[LANGRES]
mm_file=&Datei
mm_file_process=&Verarbeiten
mm_file_open_project=Projekt &öffnen
mm_file_save_project=Projekt &speichern
mm_file_save_project_as=Projekt speichern &unter ...
mm_file_loadsym=&Symboldatei laden
mm_file_loaddoi=&DOI-Datei laden
mm_file_exit=&Beenden
mm_dumpers=&Dumpers
mm_dumpers_bpl=&DSF builder
mm_dumpers_dcu=&DCU dumper
mm_tools=&Tools
mm_tools_peedit=PE &Editor
mm_tools_peheadcon=PE &Header konvertieren
mm_tools_dump_active=&Aktiven Prozeß dumpen
mm_tools_doibuild=DOI &Builder
mm_tools_rvaconv=&RVA konvertieren
mm_tools_opcodeasm=&Opcode nach asm
mm_options=&Optionen
mm_options_symbols=&Symbole
mm_options_config=&Konfiguration
mm_options_languages:=&Sprachen
mm_about=&Über

pm_svrvspu_1=Save events RVAs as text
pm_rvapu_copy_rva=aktüllen RVA in Zwischenablage
pm_rvapu_showadddata=Zeige Extra Daten
pm_rvapu_disassemble=Disassemblieren
pm_DFMListPopUp_0=In Notepad öffnen
pm_DFMListPopUp_2=Als TXT speichern
pm_DFMListPopUp_3=Als DFM speichern
pm_DFMListPopUp_4=Als RES speichern

tab_mpc_uts=Klassen Info
tab_mps_fmts=Forms
tab_mps_dts=Prozeduren
tab_mps_fts=Projekt
tab_mps_xp=Exports
tab_2_ev=Ereignisse
tab_2_ctrl=Controls

lv_ClassesLV_col0=Klassen Name
lv_ClassesLV_col1=Unit Name
lv_ClassesLV_col2=SelfPrt 
lv_ClassesLV_col3=DFM Offset
lv_DFMList_col0=Klassen Name
lv_DFMList_col1=Offset
lv_DCULV_col0=Unit Name
lv_DCULV_col1=Klassen Name
lv_EventLV_col0=Ereignis
lv_EventLV_col1=RVA
lv_EventLV_col2=Hint
lv_ControlsLV_col0=Control
lv_ControlsLV_col1=ID

lbl_MainForm_Label2=Delphi Projekt Umgebung speichern
lbl_MainForm_cbDFM=DFM Dateien für alle Forms
lbl_MainForm_cbPAS=PAS Dateien
lbl_MainForm_cbDPR=DPR Projekt Datei
lbl_MainForm_cbTXT=TXT Ereignis Handler RVA Beschreibung
lbl_MainForm_Label1=Projekt Verzeichnis:
lbl_MainForm_PrcsBtn=Verarbeiten
lbl_MainForm_ctrBtn=Dateien speichern
lbl_MainForm_Label3=Exportiere DeDe Referenzen nach ...
lbl_MainForm_REF=W32DASM WPJ/ALF Datei
lbl_MainForm_IDAMAP=MAP/SYM Datei für IDA/SoftIce
lbl_MainForm_AllStrCB=nicht-englische string-Referenzen
lbl_MainForm_AllCallsCB=DSF nach *allen* CALL Referenzen in ALF Datei durchsuchen (dauert lange)
lbl_MainForm_CustomCB=Eigene Einstellungen (empfohlen)
lbl_MainForm_RVACB=Ereignis handlers
lbl_MainForm_ControlCB=control referenzen
lbl_MainForm_Label4=Export Datei:
lbl_MainForm_Button1=Export Datei erstellen
lbl_MainForm_Label5=Unit Liste (aus PACKAGEINFO)

lv_PLV_col0=PID
lv_PLV_col1=Name
lv_PLV_col2=Bildgröße
lv_PLV_col3=EP
lv_PLV_col4=Basis

lbl_MemDmpForm_Label1=Prozesse
lbl_MemDmpForm_Label2=Beschreibung:
lbl_MemDmpForm_ProcDescrLbl=<kein Prozess markiert>
lbl_MemDmpForm_Label3=ANMERKUNG: DeDe sucht nicht nach Import-Referenzen in gedumpten Prozessen!
lbl_MemDmpForm_DumpBtn=&Dump
lbl_MemDmpForm_RVABtn=&Suche RVA Entry Point 
lbl_MemDmpForm_CancelBtn=&Schließen
lbl_MemDmpForm_Button1=&Liste neu laden

tab_pc_tsh1=Allgemein
tab_pc_tsh2=Referenzen
tab_pc_tsh3=Symbole
grp_SRTypeRG=String Referenzen

lbl_PrefsForm_o1=Report in aktuellem Verzeichnis speichern verbieten
lbl_PrefsForm_o2=Warnen, bevor Dateien überschrieben werden
lbl_PrefsForm_DumpALLCB=zusätzliche nicht-Ereignis-Handler Prozeduren dumpen
lbl_PrefsForm_ObjPropCB=Extra Daten dumpen & nach obj/prop Referenzen suchen
lbl_PrefsForm_Label1=Beim Start diese Symbol Dateien laden:
lbl_PrefsForm_AllDSFCb=Alle gefundenen DSF Referenzen anzeigen
lbl_SmartEmulation=Smart emulation
lbl_PrefsForm_okBtn=&OK
lbl_PrefsForm_cancelBtn=&Abbrechen
lbl_PrefsForm_Button3=&Hinzufügen
lbl_PrefsForm_rmvBtn=&Entfernen

msg_processing=Verarbeite
msg_loadingtarget=Lade Ziel...
msg_dumpingdsfdata=Dumpe DFM Daten...
msg_dumpingprocs=Dumpe procs...
msg_initpointers=Initialisiere Zeiger...
msg_done=Fertig.
msg_done1= fertig.
msg_analizefile=Analysiere Datei ...
msg_dumping_unit_data=Dumpe units Daten ...
msg_dump_success=Dump erfolgreich ! :)
msg_ready_secs=Fertig %s sec.
msg_filesaved= gespeichert.
msg_notepad_offer=Text ist zu groß zum Anzeigen.#13 Mit Notepad öffnen?
msg_novice_delphi_programmer= Published Methode %s ist keinem Ereignis zugeordnet.#13\
                         Warscheinlich ist dies ein Handler für eine Windows Nachricht. 
msg_saving_project=Speichere Projekt ...
msg_save_complete=Speichern erledigt!
msg_peedit_offer=Aktuelles Projekt im PE Editor öffnen?
msg_thinking=Überlege ...
msg_loading_idata=Lade idata ...
msg_dsf_loaded=Symbol Datei %s "%s" geladen !
msg_exit_dede_confirm=DeDe beenden?
msg_creating_exports=Erstelle Exports ...
msg_file_created="%s" erstellt!
msg_open_files=Öffne Dateien ...
msg_dis_bepatient=bin gerad' am disassemblieren ... und das kann dauern
msg_process_calls=Verarbeite Aufrufe ... 
msg_save_alfwpj=Speichere ... schön ruhig bleiben
msg_wpjalf_ready=%s#13%s#13erstellt!#13#13%d Zeilen hinzugefügt
msg_reload_symbols_ask=Alle Symbole neu laden?
msg_symbols_reloaded= Symbole neu geladen!
msg_load_exp_names=Lade Export Namen ...
msg_load_package=Lade Package ...
msg_load_exp_sym=Lade Export Symbole ...
msg_unload_package=Entlade Package ...
msg_dasm_exp=Disassembliere %s Exports ...
msg_saveing_file=Speichere Datei ...
msg_dsf_success=DSF erstellt.
msg_peh_corrsaved=PE Header korrigiert and Datei gespeichert !
msg_save_succ=Speichern: erfolgreich !
msg_save_not_succ=Speichern: NICHT erfolgreich !
msg_load_dsf_now=Markierte DSF-Dateien jetzt laden?
msg_load_status=%d Symbol Datei geladen #13Fehler beim Laden von %d Symbol Datei !
msg_load_status1=%d Symbol Datei geladen #13
msg_ok_when_loaded=Auf OK klicken, wenn das Programm komplett geladen ist

txt_copyright=Diese Datei wurde erstellt von DeDe Ver %s Copyright (c) 1999-2001 DaFixer
txt_delphi_version=Version: 
txt_disassemble_proc=Disassemble Procedure
txt_begin_rva=Enter begin RVA:
txt_rightclick4more=Rechts-klick für mehr Funktionen
txt_sect8=Abschnitt sollte nicht zur nächsten Grenze ausgerichtet werden.#13
txt_sect20=Abschnitt enthält ausführbaren Code.#13
txt_sect40=Abschnitt enthält initialisierte Daten.#13
txt_sect80=Abschnitt enthält nicht-initialisierte Daten.#13
txt_sect200=Abschnitt enthält Kommentare oder Informationen.#13
txt_sect800=Abschnitt wird nicht Teil des Images werden.#13
txt_sect1000=Abschnitt enthält COMDAT Daten.#13
txt_sect1000000=Abschnitt enthält erweiterte Verlegungen.#13
txt_sect2000000=Abschnitt kann verworfen werden wenn nötig.#13
txt_sect4000000=Abschnitt kann nicht gecachet werden.#13
txt_sect8000000=Abschnitt ist nicht pageable.#13
txt_sect10000000=Abschnitt kann im Speicher gemeinsam benutzt werden.#13
txt_sect20000000=Abschnitt kann als Code ausgeführt werden.#13
txt_sect40000000=Abschnitt kann gelesen werden.#13
txt_sect80000000=In Abschnitt kann geschrieben werden.#13
txt_align_on_a=Daten ausrichten nach
txt_boundary= Grenze.
txt_program=Programm
txt_program_sup_soon=Programm (wird bald unterstützt)
txt_not_available=nicht vorhanden
txt_old_version=Alte Delphi Version oder Laufzeit Packet
txt_unk_ver=unbekannte Version
txt_epf_version=DeDe EP-Finder v0.2
txt_Remove=Entfernen
txt_from_list= aus Liste?
txt_files_from_list= alle Dateien aus Liste?
txt_dede_loader=DeDe Target Loader

wrn_fileexists=Datei %s existiert schon. Überschreiben?
wrn_not_using_vcl=Dieses Programm benutzt nicht die VCL, es werden keine Ereignisse verknüpft. "Zeige DPR" benutzen um Code zu sehen.
wrn_runtime_pkcg= Programm gefunden, das mit Laufzeit Packet kompiliert wurde.
wrn_w32dasm_active=W32DASM ist aktiv! #13Stellen sie sicher, daß das Projekt nicht in W32DASM geöffnet ist. OK klicken wenn fertig!
wrn_upx=Dieser Prozeß scheint mit UPX gepackt zu sein. Weiter?
wrn_neolit=Dieser Prozeß scheint mit Neolit gepackt zu sein. Weiter?
wrn_change_file=Original Datei ändern?

err_classdump=Klassen Dump Engine Fehler! Klassen Name: %s  FieldTblPos: %x
err_classes_same_name=Zwei Klassen mit dem gleichen Namen gefunden - %s#13\
											OK klicken, um Verknüpfungen von DFM Ressourcen der Klasse zur Unit %s hinzuzufügen#13\
											oder Abbrechen um sie zu verwerfen#13
err_specifyfilename=Dateiname angeben!
err_filenotfound=Datei nicht gefunden
err_d2_app=Dies scheint ein D2 Programm zu sein.#13\
           DeDe kann nur D3, D4 und D5 Programme verarbeiten!
err_might_not_delphi_app=  Dies ist kein Delphi Programm oder CODE Abschnitt ist verschlüsselt!#13\
													Es könnte auch ein Delphi Programm sein, welches mit Laufzeit Packeten kompiliert wurde. #13\
													Bei weiterer Analyse der Datei könnte DeDe sich aufhängen !
err_not_delphi_app=Dies ist kein Delphi Programm oder Datei ist verschlüsselt/gepackt !!!
err_cantload=Kann %s nicht laden
err_text_exceeds=Text geht über Memo Kapazität hinaus
err_invalid_dfm_index=ungültiger DFM index
err_unabletogenproj=  Kann Projektumgebung vom geladenen Projekt nicht erstellen.#13\
											Ziel muß erst verarbeitet werden !
err_dir_not_found=Verzeichnis "%s" nicht gefunden
err_dir_not_exist=Verzeichnis "%s" existiert schon. Ein anderes wählen!
err_class_not_found=Klasse nicht gefunden!
err_nothing_processed=Es existiert kein analysiertes Projekt
err_rva_not_in_CODE=RVA nicht in CODE Abschnitt
err_nothing_to_save=Kein Projekt zum speichern
err_dsf_ver_not_supp=DSF Version nicht unterstützt
err_dsf_ver_not_supp_1=  (DSF version nicht unterstützt)
err_dsf_unabletoload=Kann Symbol Datei nicht laden
err_dsf_failedtoload=Fehler beim Laden der Symbol Dateien:
err_dsf_invalid_index=ungültiger DSF Index
err_only_one_w32dasm_export=Diese Datei wurde bereits mit DeDe W32DASM Export verarbeitet!
err_disasm_first=Ziel muß erst mit W32DASM disassembliert werden
err_process1st=Ziel muß zuerst verarbeitet werden
err_symbol_loaded=Symbol schon geladen !
err_cant_open_file=Kann "%s" nicht öffnen
err_read_beyond=über Streamgrenze hinaus gelesen. Position: 
err_proj_header_incorrect=Projekt Header fehlt oder nicht korrekt
err_invalid_unit_flag=ungültiges Unit Flag
err_bad_signature=Dies ist keine PE Datei! Signature: 
err_d1_not_supported=D1 Dateien werden nicht unterstützt!
err_no_pefile_assigned=PE Datei nicht verknüpft !
err_import_ref=Import Ref Engine Fehler
err_dasm_err=Disassemblierer Engine Fehler
err_load_symfile=Fehler beim Laden von Symbol Datei "
err_invalid_process=ungültiger Prozeß!
err_select_dsf_name=Dateinamen für Symboldatei auswählen
err_no_exports=diese Datei enthält keine Exports
err_invalid_file=Ungültige Datei: %s
err_not_delphi_app1=Dies ist kein Delphi Programm !
err_failed_enum_proc=Konnte Prozesse nicht aufzählen
err_epf_failed=RVA Entry Point Finder fehlgeschlagen! :(
err_has_no_import=Diese Datei enthält keine Imports !
err_has_no_export=Diese Datei enthält keine Exports !
err_invalid_rva_interval=Ungültiges RVA Intervall eingegeben!
err_unk_dcu_flag=Unbekanntes Anzeige flag: "%s"
err_2nd_ast_notallow=2tes "*" ist nicht erlaubt
err_not_enuff_code=Nicht genug code.
err_invalid_operand=Ungültige AddrMethod und OperandType Kombination
err_invalid_operand_size=Ungültige Operandengröße

dscr_o1=       Image only, Windows CE, Windows#13\
               NT oder höher. Gibt an, daß die#13\
               Datei keine Base Relocations enthält#13\
               und deswegen an seiner bevorzugten#13\
               Basisadresse geladen werden muß.#13\
               Wenn die Basisadresse nicht#13\
               vorhanden ist, gibt der Loader#13\
               eine Fehlermeldung aus.#13\
               Betriebssysteme die unter MS-DOS#13\
               (Win32s™) laufen können meistens#13\
               die bevorzugte Basisadresse nicht#13\
               benutzen, folglich können diese#13\
               Abbilder nicht gestartet werden.#13\
               Ab Version 4.0 allerdings benutzt#13\
               Windows die bevorzugte#13\
               Basisadresse der Anwendung.#13\
               Standardverhalten des Linkers#13\
               ist die Base Relocations aus#13\
               der EXE zu entfernen.
dscr_o2=       Image only. Gibt an, daß die Abbild Datei#13\
               gültig ist und geladen werden kann. Wenn#13\
               diese Flag nicht gesetzt ist,#13\
               liegt normalerweise ein Linker Fehler vor.
dscr_o4=       COFF Zeilennummern wurden#13entfernt.
dscr_o8=       COFF Symboltabelleneinträge für lokale#13Symbole wurden entfernt.
dscr_o10=      Aggressively trim working set.
dscr_o20=      App kann mit Addressen > 2gb umgehen.
dscr_o40=      Little endian: LSB steht vor MSB im#13Speicher.
dscr_o80=      Benutzung dieses flags ist für#13zukünftige Nutzung reserviert.
dscr_o100=     Maschine basiert auf 32-bit-word#13Architektur.
dscr_o200=     Debug Informationen aus Abbild Datei#13entfernt.
dscr_o400=     Wenn Abbild auf austauschbarem Datenträger ist,#13kopieren und von Auslagerungsdatei starten.
dscr_o1000=    Maschine basiert auf 32-bit-word#13Architektur.
dscr_o2000=    na sowas, eine DLL :)
dscr_o4000=    Datei sollte nur auf UP Maschine ausgeführt #13werden.
dscr_o8000=    Big endian: MSB steht vor LSB im#13Speicher.


msg_reset_adj_sett=angepasste Einstellungen zurücksetzen ?
msg_finalclassdmp=Schließe dump ab...
msg_loaddoi=Lade %s ...
msg_dumpingclasses=Bereite Klassen dumps vor ...
wrn_d2_app=Dies scheint ein D2 Programm zu sein.#13\
           Nur Klassen mit DFM Daten werden gedumpt!
err_can_not_create_process=Kann Prozeß nicht erstellen
msg_load_in_sice = Wollen Sie nach .sym Datei kompilieren und in SoftIce laden ?
msg_load_in_sice_manually = Sie können nach .sym kompilieren und manuell laden mit:
msg_sym_sice_info =   SoftIce ist nicht aktiv oder versteckt. Wenn DeDe erkennt, daß #13\
                    SoftIce aktiv ist, kann die .map Datei in .sym und .nsm konvertiert #13\
                    werden und in sicegeladen werden. Danach sind alle exportierten DeDe #13\
                    Referenzen sichtbar beim tracing -)
mm_file_open_project=Projekt &öffnen
mm_file_save_project=Projekt &speichern
mm_file_save_project_as=Projekt speichern &als ...
msg_verifying_file = Überprüfe ...
msg_read_package_info = Dumpe Package Info Struktur ...
wrn_KOL_found=Programm benutzt KOL