# common
OK = OK
Apply = Anwenden
Cancel = Abbrechen
Yes = Ja
No = Nein
YesToAll = Ja zu allem
NoToAll = Nein zu allem
New = Hinzufügen
Export = Exportieren
Remove = Entfernen
File = Datei
Download = Herunterladen
Error = Fehler
Size = Größe
Add = Hinzufügen
Edit = Ändern
Start = Start
Stop = Stop
PercentSign = %
ColonSign = :
DashSign = -
DontAskAnymore = Nicht mehr fragen.
TimeFormatDH = {0}d {1}h
TimeFormatHM = {0}h {1}m
TimeFormatMS = {0}m {1}s
TimeFormatS = {0}s
SHA1 = SHA1
Negotiate0_6Handshake = 0.6 Anfrage.
Negotiate0_4Handshake = 0.4 Anfrage.
TooManyDroppedPackets = Zu viele Pakete fallengelassen.
SendQueueTooLong = Warteschleife für Anfragen zu lang.
NoVendorString = Kein Name.
FreeloaderNotSharing = Freeloader (Gibt nicht genug Dateien/MB frei)
NotResponding = Antwortet nicht.
FailedToLaunchBrowser = Browserstart fehlgeschlagen.
FailedToLaunchBrowserURLInClipboard = Browserstart fehlgeschlagen .\nURL in die Zwischenablage kopieren?
ViewBitziTicket = Bitzi-Ticket ansehen
TTTViewBitziTicket = Das Bitzi-Ticket der ausgewählten Datei im Netz zeigen.
ChatToHost = Mit Host chatten
TTTChatToHost = Öffnet eine Chatverbindung mit dem Host.

# Global Actions and Menu
Network = Netzwerk
NetworkMnemonic = N
View = Ansicht
ViewMnemonic = V
Settings = Einstellungen
SettingsMnemonic = S
Help = Hilfe
HelpMnemonic = H
Close = Schließen
Exit = Beenden
TTTExitPhex = Swift beenden
ExitMnemonic = x
ExitAccelerator = alt F4
Disconnect = Trennen
TTTDisconnect = Vom Netzwerk trennen.
DisconnectMnemonic = D
DisconnectAccelerator = control D
Connect = Verbinden
TTTConnect = Mit dem Netzwerk verbinden.
ConnectMnemonic = C
ConnectAccelerator = control B
SelectNetwork = Netzwerk auswählen
TTTSelectNetwork = Wählt das Gnutella Netzwerk.
SelectNetworkMnemonic = S
SelectNetworkAccelerator = control W
ToggleTabAction = {0}
TTTToggleTabActionHide = {0} Tab verstecken.
TTTToggleTabActionShow = {0} Tab zeigen.
ToggleToolbarAction = Werkzeugleiste
TTTToggleToolbarActionHide = Werkzeugleiste verstecken
TTTToggleToolbarActionShow = Werkzeugleiste zeigen
PhexHomepage = Swift Homepage
TTTPhexHomepage = Die Swift Webseite besuchen.
PhexHomepageMnemonic = P
PhexForum = Swift FAQs
TTTPhexForum = Visit Swift FAQs page.
PhexForumMnemonic = F
Options = Einstellungen
OptionsMnemonic = O
TTTOptions = Swift konfigurieren
OptionsAccelerator = control O
FilteredPorts = Gefilterte Ports
TTTFilteredPorts = Filtert Ports in den Host Catchern
FilteredPortsMnemonic = F
RescanSharedFiles = Freigegebene Dateien aktualisieren
TTTRescanSharedFiles = Überprüft die Ordner erneut um die Liste der freigegebenen Dateien zu aktualisieren.
RescanSharedFilesMnemonic = R
AddToFavorites = Zu den Favoriten hinzufügen
TTTAddToFavorites = Fügt die Auswahl zu den Favoriten hinzu.
GlobalAction_NewDownload = Neue Downloads
GlobalAction_TTTNewDownload = Neue Downloads via Magnet-Link, Magma-Liste oder RSS-Feed erstellen.
GlobalAction_NewDownloadMnemonic = N
GlobalAction_NewDownloadMnemonic = N
GlobalAction_NewDownloadAccelerator = control N


# Chat
ChattingWith = Chat mit {0}
ChatConnectionClosed = Chat-Verbindung mit {0} geschlossen.
You = Sie
NotConnected = Sie sind nicht verbunden.

# SysTray
OpenPhex = Swift öffnen
ExitPhex = Swift beenden

# About
AboutPhex_DialogTitle = Über Swift...
AboutPhex_VersionInfo = Version: {0} (Build: {1})
AboutPhex_About = Über
AboutPhex_Environment = Umgebung
AboutPhex_AboutText = <b>Swift</b> - Gnutella Client with Memory Profiler<br>\
            Licensed under the GNU General Public License<br><br>\
             Portions of the Software is Copyright of: <br>\
		 Phex contributers and others 2001-2005. All rights reserved.<br>\
            <br><br>\
            This product includes software developed by the<br>\
            Apache Software Foundation http://www.apache.org and<br>\
            under the Apache License http://www.apache.org/licenses<br><br>\

AboutPhex_AboutPhex = Über Swift...
AboutPhex_TTTAboutPhex = Über dieses Programm.
AboutPhex_AboutPhexMnemonic = A

# StatusBar
StatusBar_Connections = Verbindungen: {0}
StatusBar_TTTConnections = Anzahl der verbundenen Peers.
StatusBar_Downloads = Downloads: {0}/{1}/{2} -
StatusBar_TTTDownloads = Anzahl der laufenden / wartenden / fertigen Downloads.
StatusBar_Uploads = Uploads: {0}/{1}/{2}
StatusBar_TTTUploads = Anzahl der laufenden / wartenden / fertigen Uploads.
StatusBar_Info = Verbindungen: {0} - Uploads: {1}/{2}/{3} -

# New Download Dialog
NewDownload_DialogTitle = Neuer Download
NewDownload_BannerHeader = Neuer Download
NewDownload_BannerSubHeader = Neuen Download anhand einer Magnet URI oder URL erstellen
NewDownload_ByUrl = URL
NewDownload_UrlToDownload = Download URL:
NewDownload_Examples = Beispiele
NewDownload_ByMagmaFile = Magma-Datei
NewDownload_ByRSSFile = RSS-Datei
NewDownload_MagmaFile = Magma-Datei:
NewDownload_RSSFile = RSS-Datei:
NewDownload_Browse = Durchsuchen...
NewDownload_SelectMagmaFile = Magma-Datei auswählen
NewDownload_SelectRSSFile = RSS-Datei auswählen
NewDownload_SelectFile = Datei auswählen
NewDownload_CreatingMagma = Magma-Dateien erzeugen
NewDownload_CreatingRSS = RSS-Dateien erzeugen
NewDownload_MagmaHowTo = <html>Um eine Magma-Liste zu erzeugen, benutzen sie dem "Exportieren"-Button und wählen sie 'Magma list (YAML)' als Exportformat.</html>
NewDownload_RSSHowTo = <html>Um eine RSS-Datei zu erzeugen, benutzen sie dem "Exportieren"-Button und wählen sie 'RSS-Feed (XML)' als Exportformat.</html>

# Export Dialog
ExportDialog_DialogTitle = Als Datei ausgeben
ExportDialog_BannerHeader = Als Datei ausgeben
ExportDialog_BannerSubHeader = Die freigegebenen Dateien in einer Datei ausgeben.
ExportDialog_ExportFormat = Ausgabeformat
ExportDialog_DefaultHTMLExport = Swift Standardformat (HTML).
ExportDialog_MagmaYAMLExport = Magma-Liste (YAML).
ExportDialog_RSSXMLExport = RSS-Feed (XML).
ExportDialog_CustomExportFormat = Eigenes:
ExportDialog_Browse = Durchsuchen...
ExportDialog_Output = Ausgabe
ExportDialog_FileName = Dateiname:
ExportDialog_SelectCustomStyleFile = Eigene Export-Format Datei auswählen
ExportDialog_SelectOutputFile = Ausgabedatei auswählen
ExportDialog_Options = Einstellungen
ExportDialog_MagnetIncludeXS = Ihre IP-Addresse in die Magnet-Links einbinden.
ExportDialog_TTTMagnetIncludeXS = Diese Einstellung bewirkt, dass ihre IP \
   in die Magnet-URIs integriert wird (über den as-Parameter), was \
   die Downloadwahrscheinlichkeit für ihre Magnets verbessert, \
   aber bewirkt, dass ihre Identität in der Datei enthalten ist. 

# SlideInWindow
SlideInWindow_Hide = Verstecken
SlideInWindow_HideSec = Verstecken ({0})

# NetworkTab
GnutellaNet = Gnutella Netzwerk
TTTGnutellaNet = Zeigt ihre Netzwerk-Verbindungen.
GnutellaNetMnemonic = N
GnutellaNetAccelerator = control 1
ConnectionInfo = Verbindungs Info
Connections = Verbindungen
NetworkTab_MyAddress = Meine Adresse:
ConnectTo = Verbindung zu
AutoCleanup = Automatisch aufräumen
Reset = Zurücksetzen
Statistics = Statistik
AutoConnect = Automatisch verbinden
DeleteAll = Alle löschen
HostType = {0, choice, 1#Ausgehend | 2#Eingehend}
HostCacheStat = Der HostCache enthält: {0} hosts.
GWebCacheStat = Der GWebCache enthält: {0} caches.
QueryGWebCache = Anfrage an GWebCaches
TTTQueryGWebCache = Erneuert den HostCache und findet weitere Kontakte. 
AutoConnectHosts = Automatische Verbindung
RemoteHost = Entfernter Rechner
Type = Art
Mode = Modus
Peer = Peer
ReceivedDropped = Empfangen (Verloren)
SentQueuedDropped = Gesendet / In Warteschleife / Verloren
Shared = Freigegeben
Uptime = Laufzeit
Timeout = Auszeit
Outgoing = Ausgehend
Incoming = Eingehend
Ultrapeer = Ultrapeer
Leaf = Blatt
DisconnectHost = Host trennen
TTTDisconnectHost = Trennt die Verbindung mit dem Host.
BanHost = Rechner sperren
TTTBanHost = Den gewählten Rechner bis zum nächsten Start von Swift sperren.
BrowseHost = Rechner durchsuchen
TTTBrowseHost = Versucht die freigegebenen Dateien des Rechners zu durchsuchen.
HostNotResponding = Rechner antwortet nicht.
NetworkTab_Favorites = Favoriten
NetworkTab_Hosts = Addressen.
NetworkTab_GWebCacheContains = Der GWebCache enthält:
NetworkTab_ConnectionInfo = Informationen
NetworkTab_HostCacheContains = Der HostCache enthält:
NetworkTab_Caches = Caches.
Copy = Kopieren
TTTCopyMyIP = Meine IP in die Zwischenablage kopieren.

# Host Status
NetHostStatus_NotConnected = (Nicht verbunden)
NetHostStatus_Error = Fehler. {0}
NetHostStatus_Connecting = Verbinde... {0}
NetHostStatus_Accepting = Bestätige... {0}
NetHostStatus_Connected = Verbunden {0,choice,0#|1#(congestion)}
NetHostStatus_Disconnected = Trennen
NetHostStatus_Unknown = Unbekannt

#NewSearchTab
EditSearch = Suche bearbeiten
Filtered = Gefiltert
SearchTerm = Suchanfrage
Results = Ergebnisse
Progress = Verlauf
StartSearch = Suche starten
TTTStartSearch = Started die Suchanfrage.
CloseSearch = Suche schließen
TTTCloseSearch = Stoppt und entfernt die Suche.
EnterSearchTerm = Suchanfrage hier eingeben:
ClearSearchResults = Suchergebnisse entfernen
TTTClearSearchResults = Entfernt alle Suchergebnisse der ausgewählten Suchanfrage.
CreateNewSearch = Neue Suche erstellen
TTTCreateNewSearch = Erstellt eine neue Suchanfrage.
FilterResults = Ergebnisse filtern
TTTFilterResults = Benutzt die Eingabe um die Suchergebnisse zu filtern.
MinFileSize = Min. Dateigröße:
TTTMinFileSize = Es werden nur Ergebnisse angezeigt, die größer als die angegebene Dateigröße sind.
MaxFileSize = Max. Dateigröße:
TTTMaxFileSize = Es werden nur Ergebnisse angezeigt, die kleiner als die eingegebene Dateigröße sind.
RemoveSearchFilter = Suchfilter entfernen
TTTRemoveSearchFilter = Löscht den Suchfilter der aktuellen Suche und alle seine Textfelder.
FilterText = Text filtern
TTTFilterText = Nur Dateien, die diese Worte enthalten werden angezeigt.
FileType = Dateityp
TTTFileType = Zeigt nur Dateien des gewählten Dateityps.
NumberOfHosts = {0} Quellen

HostSpeed_Modem = Modem
HostSpeed_DSLCable = DSL/Kabel
HostSpeed_T1 = T1
HostSpeed_T3 = T3
HostSpeed_KbPerSec_Postfix = Kb/s


#SearchTab
Search = Suchen
TTTSearchTab = Das Netzwerk nach Dateien durchsuchen.
SearchMnemonic = S
SearchAccelerator = control 2
Information = Information
Filter = Filter
SearchResults = Suchergebnisse
SearchStatusError = Status: Fehler - {0,choice,1#Verbindung zum EDVA fehlgeschlagen.|2#Möglicherweise unterstützt der Gastgeber kein Durchsuchen.}
NoSearchSelected = Keine Suchanfrage ausgewählt.
AddAsCandidate = Als Download-Quelle hinzufügen
TTTAddAsCandidate = Fügt den Rechner zu den Download-Quellen hinzu.
AddSingleCandidate = Wollen sie die Quelle \"{0}\" ({1})\n\
    zum Download \"{2}\" hinzufügen?
Score = Trefferquote
HostSpeed = Geschwindigkeit
Rating = Wertung
QuickDownload = Schnellladen
TTTQuickDownload = Startet den Download oder fügt ihn als Quelle für die gewählten Dateien hinzu.
TTTDownload = Startet den Download mit Konfigurationsmöglichkeiten.
TTTRemoveSearch = Entfernt die ausgewählte Suchanfrage.
TTTStopSearch = Stoppt die laufende Suchanfrage.
SearchTerm = Suchtext
NoMoreResultsFound = Keine weiteren Ergebnisse gefunden.
Find = Suchen
TTTSearchText = Der Text nach dem im Gnutella Netzwerk gesucht wird.
TTTSearch = Suchanfrage starten.
RefineSearch = Suchanfrage verändern
HideFilteredHosts = Gefilterte Gastgeber verbergen
TTTHideFilteredHosts = Filterd die Ergebnisse von Rechnern, deren IP-Adressen in der Liste der gefilterten Hosts sind.
MaxSearchResults = Max. Suchergebnisse
TTTMaxSearchResults = Die maximale Anzahl von Sucherergebnissen, die angezeigt werden sollen. Der Rest wird verworfen.
ResultFilter = Ergebnisfilter
TTTResultFilter = Ergebnisse, die eines dieser Worte enthaten, werden ausgefiltert.
MinSpeed = Mindestgeschwindigkeit (Kbits/s)
TTTMinSpeed = Es werden nur Quellen angezeigt, die die Mindestgeschwindigkeit liefern können.
MinRating = Mininmale Wertung
TTTMinRating = Zeigt nur Quellen mit mindestens dieser Wertung.
Searches = Suchanfragen
SaveFilterAs = Sichern unter
ApplyFilter = Filter anwenden

NoFilterName = Bitte geben sie einen Namen für den Filter an.
NoFilterNameTitle = Kein Filter-Name
AnyMediaType = Jede Art
AudioMediaType = Audiodateien
VideoMediaType = Videodateien
ProgramMediaType = Programme
ImagesMediaType = Bilder
DocumentsMediaType = Dokumente
RomsMediaType = Roms
OpenFormatsType = Offene Formate
MetaMediaType = Meta
BytesToken = bytes
KBToken = KB
MBToken = MB
GBToken = GB
BrowsingHost = Durchsuche Quelle {0}.
FilterHost = Quelle ausfiltern
TTTFilterHost = Suchergebnisse der ausgefilterten Quelle werden nicht gezeigt.
Searching = Suche...
Search_Stopped = Abgeschlossen

# DownloadTab
TTTDownloadTab = Übersicht der laufenden Downloads.
DownloadMnemonic = D
DownloadAccelerator = control 3
Configure = Konfigurieren
StopSearch = Suche stoppen
SetCurrent = Als Aktuell einstellen
RemoveAll = Alle entfernen
Bytes = bytes
DownloadInProgress = Download läuft
NoConfigDownloadInProgress = Aktuell laufende Downloads können nicht konfiguriert werden.\n \
    Um den Download zu konfigurieren, stoppen sie ihn vorher.
DownloadTab_DownloadSpeed = Downloadgeschwindigkeit
DownloadTab_NoLimit = unbegrenzt

# SWDownloadTab
DownloadTab_Overview = Übersicht
DownloadTab_NoLimit = Unbegrenzt
DownloadTab_DownloadSpeed = Geschwindigkeit
DownloadTab_DownloadOverview = Übersicht
DownloadTab_DownloadTransfers = Übertragungen
DownloadTab_Transfers = Übertragungen
SharingHost = Freigebender Rechner
DownloadFiles = Downloads
Status = Status
Vendor = Programm
Rate = Geschwindigkeit
DownloadTable_DownloadTotal = Übertragen
DownloadTable_Available = Verfügbarkeit
DownloadTable_ETA = verbleibend
From = Von
NumberOfCandidates = # Quellen
DownloadCandidates = Download-Quellen
CandidatesSearchingExt = - suche... ({0} Treffer)
DownloadSegments = Downloadsegmente
Candidates = Quellen
Segments = Segmente
Priority = Priorität
Ordering = Sortierung
Created = Erstellt
Downloaded = Heruntergeladen
RemoveDownloadTitle = Download entfernen - {0}/{1}
RemoveDownloadWarning = Wollen sie die Datei \"{0}\"\n\
    wirklich aus der Downloadliste entfernen? \n\
    sie haben bereits {1} von {2} übertragen. \n\
    Diese Daten werden verloren gehen.
StartDownload = Download Starten
TTTStartDownload = Startet einen gestoppten Download.
StopDownload = Download Stoppen
TTTStopDownload = Stoppt einen laufenden Download.
ConfigureDownload = Download konfigurieren
TTTConfigureDownload = Erlaubt die Konfigurierung eines Downloads.
TTTSearchCandidates = Nach weiteren Quellen suchen.
RemoveDownload = Download entfernen
TTTRemoveDownload = Entfernt einen Download.
RemoveCandidate = Quelle entfernen
TTTRemoveCandidate = Entfernt eine Quelle.
RetryCandidate = Quelle erneut versuchen
TTTRetryCandidate = Versucht erneut eine Download-Verbindung zu der ausgewählten Quelle aufzubauen. 
MoveToTop = An die Spitze bringen
TTTMoveToTop = Setzt den gewählten Download auf die höchste Priorität. 
MoveUp = Nach oben bewegen
TTTMoveUp = Bewegt den gewählten Download in der Priorität eine Stufe nach oben.
MoveDown = Nach unten bewegen
TTTMoveDown = Bewegt den gewählten Download in der Priorität eine Stufe nach unten.
MoveToBottom = Ganz nach unten bringen
TTTMoveToBottom = Setzt den gewählten Download auf die niedrigste Priorität.
Resort = Neusortieren
TTTResort = Passt die Priorität an die aktuellen Tabellendarstellung an.
OrderByPosition = Nach Position herunterladen
TTTOrderByPosition = Segmente nahe dem Dateianfang immer späteren vorziehen
OrderByRating = Nach Wertung herunterladen
TTTOrderByRating = Immer die am wenigsten verbreiteten Segmente bekannteren vorziehen
OrderWithPreview = Zur Voransicht herunterladen
TTTOrderWithPreview = Die ersten 10% vorziehen, danach die am wenigsten weit verbreiteten Teile der Datei. 
GeneratePreview = Zur Voransicht kopieren
TTTGeneratePreview = Eine Kopie des ersten Segments wird in dem temporären Ordner erstellt, die sich zur Voransicht eignet.
ExecutePreview = Voransicht
TTTExecutePreview = Die Datei mit dem für sie eingestellten Programm öffnen

DownloadTab_Strategy = Download-Strategie
DownloadTab_StrategyAvailability = Seltene Teile zuerst
DownloadTab_StrategyBeginning = Dateianfang bevorzugen
DownloadTab_StrategyBeginningEnd = Anfang und Ende bevorzugen
DownloadTab_StrategyRandom = Zufällige Reihenfolge

DownloadTab_ViewLog = Log ansehen
DownloadTab_TTTViewLog = Das für den Download spezifische Log zeigen.

DownloadOverview_Progress = Fortschritt:
DownloadOverview_Downloaded = Heruntergeladen:
DownloadOverview_Remaining = Noch zu laden:
DownloadOverview_DownloadRate = Geschwindigkeit:
DownloadOverview_MaximalRate = Höchste Geschwindigkeit:
DownloadOverview_FileSize = Dateigröße:
DownloadOverview_EstimatedTime = Geschätzte Dauer:
DownloadOverview_Created = Erstellt:
DownloadOverview_LastDownloaded = Zuletzt heruntergeladen:

DownloadOverview_Candidates = Quellen
DownloadOverview_DownloadingCandidates = Aktiv:
DownloadOverview_QueuedCandidates = Wartend:
DownloadOverview_ConnectingCandidates = Verbindend:
DownloadOverview_GoodCandidates = Gut:
DownloadOverview_BadCandidates = Schwach:
DownloadOverview_TotalCandidates = Gesamtzahl:
DownloadOverview_Information = Information
DownloadOverview_FileName = Dateiname:
DownloadOverview_IncompleteFile = Unvollständige Datei:
DownloadOverview_Explore = Ordner durchsuchen

DownloadTransfer_Host = Quelle
DownloadTransfer_Vendor = Programm
DownloadTransfer_From = Von
DownloadTransfer_To = Bis
DownloadTransfer_Size = Gesamtgröße
DownloadTransfer_Completed = Übertragen
DownloadTransfer_Progress = Fortschritt
DownloadTransfer_Rate = Geschwindigkeit
DownloadTransfer_ETA = Dauer
DownloadTransfer_Status = Status

LogBufferDialog_DialogTitle = Log der Quelle
LogBufferDialog_Log = Log
LogBufferDialog_DisplayLog = Quellen-Log mit Verbindungsdaten

CandidateStatusReason_ConnectionFailed = Verbindung fehlgeschlagen
CandidateStatusReason_PushRequired = Push notwendig
CandidateStatusReason_PushRouteFailed = Push Route gebrochen
CandidateStatusReason_Unusable = nicht nutzbar
CandidateStatusReason_HTTPError = HTTP-Fehler
CandidateStatusReason_ByUser = Durch den Nutzer
CandidateStatusReason_FileNotFound = Datei nicht gefunden

# UploadTab
Upload = Hochladen
TTTUpload = Übersicht der Uploads.
UploadMnemonic = U
UploadAccelerator = control 4
Uploads = Uploads
Host = Host
AbortUpload = Upload abbrechen
TTTAbortUpload = Bricht die gewählten Uploads ab.
ClearCompleted = Fertige löschen
TTTClearCompleted = Löscht die abgeschlossenen Uploads.
RemoveUpload = Upload entfernen
TTTRemoveUpload = Bricht die gewählten Uploads ab und entfernt sie von der Liste.
Aborted = Abgebrochen
Initializing = Wird vorbereitet
Uploading = Lädt hoch
UploadQueued = Host wartet
UploadTable_ETA = verbleibend

# Library Tab
Library = Bibliothek
TTTLibrary = Übersicht der freigegebenen Bibliothek.
LibraryMnemonic = L
LibraryAccelerator = control 5
SharedFiles = Freigegebene Dateien
LibraryTab_Rescan = Aktualisieren
LibraryTab_TTTRescan = Die Ordner erneut auslesen, um die Liste der freigegebenen Dateien zu aktualisieren.
LibraryTab_Export = Exportieren
LibraryTab_TTTExport = Exportiert die Liste der freigegebenen Dateien als HTML, Magma, RSS oder ein selbstdefiniertes Format.
LibraryTab_OpenFile = Datei öffnen
LibraryTab_TTTOpenFile = Öffnet die ausgewählte Datei mit ihrem Standard-Programm.
LibraryTab_DeleteFile = Remove file
LibraryTab_TTTDeleteFile = Remove the selected file from the Library.
LibraryTab_Filter = Filter
LibraryTab_TTTFilter = Die freigegebenen Dateien über regular expressions Filtern.
ShareFolder = Ordner freigeben
TTTShareFolder = Diesen Ordner für den Zugriff über das Gnutella-Netzwerk freigeben.
ShareFolderRecursive = Ordner und Unterordner freigeben
TTTShareFolderRecursive = Dateien aus diesem Ordner und seinen Unterordnern freigeben.
UnShareFolderRecursive = Freigabe rekursiv entfernen
TTTUnShareFolderRecursive = Dateien aus diesem Ordner und seinen Unterordnern aus der Liste der freigegebenen Dateien entfernen.
LibraryTab_StopShare = Ordner verbergen
LibraryTab_TTTStopShare = Entfernt den Ordner aus den freigegebenen Dateien (die Dateien selbst werden nicht verändert). 
LibraryTab_SelectDirectoryToShare = Freizugebenden Ordner auswählen
LibraryTab_Select = Auswählen
LibraryTab_Explore = Zeigen
LibraryTab_TTTExplore = Ordner im Dateisystem zeigen. 
LibraryTab_Share = Ordner freigeben
LibraryTab_TTTShare = Einen neuen Ordner zu den freigegebenen Dateien hinzufügen. 
LibraryTab_SelectMnemonic = S
LibraryTab_SharedFiles = freigegebene Dateien

SharedFilesTable_TigerTree = Tiger Tree

# Security Tab
Security = Sicherheit
TTTSecurity = Konfigurierung von Sicherheitseinstellungen.
SecurityMnemonic = e
SecurityAccelerator = control 6
Address = Adresse
Expires = Verfällt
TriggerCount = Zahl der auslösungen
Description = Beschreibung
NewSecurityRule = Neue Regel
TTTNewSecurityRule = Erstellen einer neuen Sicherheits-Regel.
EditSecurityRule = Regel ändern
TTTEditSecurityRule = Ändert die ausgewählte Sicherheits-Regel.
RemoveSecurityRule = Regeln entfernen
TTTRemoveSecurityRule = Entfernt die ausgewählte Sicherheitsregel.
Deny = Verweigern
ConvertedRule = Konvertierte \"{0}\" Regel.
UserBanned = Vom Benutzer gesperrt.

#StatisticsTab
TTTStatistics = Statistik zeigen.
StatisticsMnemonic = t
StatisticsAccelerator = control 7
Name = Name
Value = Wert
Avg. = Mittel
Max. = Max.
TotalBandwidthProvider = Gesamtbandbreite
NetworkBandwidthProvider = Netzwerk-Bandbreite
DownloadBandwidthProvider = Download-Bandbreite
UploadBandwidthProvider = Upload-Bandbreite
TotalMsgInProvider = Empfangene Nachrichten
PingMsgInProvider = Empfangene Pings
PongMsgInProvider = Empfangene Pongs
QueryMsgInProvider = Empfangene Suchanfragen
QueryHitMsgInProvider = Empfangene Suchantworten
PushMsgInProvider = Empfangene Push-Anfragen
TotalMsgOutProvider = Abgeschickte Nachrichten
PingMsgOutProvider = Abgeschickte Pings
PongMsgOutProvider = Abgeschickte Pongs
QueryMsgOutProvider = Abgeschickte Such-Anfragen
QueryHitMsgOutProvider = Abgeschickte Such-Antworten
PushMsgOutProvider = Abgeschickte Push-Anfragen
DropedMsgTotalProvider = Verworfene Nachrichten
DropedMsgInProvider = Verworfene eingehende Nachrichten
DropedMsgOutProvider = Verworfene ausgehende Nachrichten
PushDownloadAttemptsProvider = Push Download-Versuche
PushDownloadSucessProvider = Push Download-Erfolge
PushDownloadFailureProvider = Push Download-Misserfolge
PushDldPushProxyAttemptsProvider = Push Proxy Versuche
PushDldPushProxySuccessProvider = Push Proxy Erfolge
PushUploadAttemptsProvider = Push Upload Versuche
PushUploadSucessProvider = Push Upload Erfolge
PushUploadFailureProvider = Push Upload Misserfolge
HorizonHostCountProvider = Zähler der Hosts im Horizont
HorizonFileCountProvider = Zähler der Dateien im Horizont
HorizonFileSizeProvider = Gesamtgröße aller Dateien im Horizont
UptimeProvider = Laufzeit
DailyUptimeProvider = Tägliche Laufzeit

# MonitorTab - veraltet
MonitorSearch = Suchanfragen beobachten
TTTMonitorSearch = Das Netzwerk passiv beobachten.
MonitorSearchMnemonic = M
MonitorSearchAccelerator = control 3
SearchMonitor = Suchmonitor
PassiveSearch = Passive Suche
enable = aktivieren
Show = Zeigen
Rows = Spalten
TTTPassiveSearch = Geben sie durch Leerzeichen getrennte Suchworte an.
StartPassiveSearch =  Passive Suche starten
TTTStartPassiveSearch = Passive Suchen beobachten die Suchergebnisse, die durch diesen Rechner geleitet werden. Dies kann einige Zeit dauern. 
PassiveSearchResult = Ergebnis der passiven Suche
PassiveSearchResultMonitoring = Ergebnis der passiven Suche (Beobachte...)
MonitorFilter = Beobachtungsfilter
StopPassiveSearch = Passive Suche stoppen
Clear = Löschen

# SearchMonitorTab
SearchMonitorTab_SearchMonitor = Suchmonitor
SearchMonitorTab_TTTSearchMonitor = Suchanfragen betrachten, die durch ihren Knoten geleitet werden.
SearchMonitorTab_Mnemonic = m
SearchMonitorTab_Accelerator = control 8
SearchMonitorTab_enable = aktivieren
SearchMonitorTab_Show = Zeige
SearchMonitorTab_Rows = Spalten.
SearchMonitorTab_RoutedFrom = Weitergeleitet von
SearchMonitorTab_SearchText = Suchanfrage
SearchMonitorTab_HopsTtl = Schritte / Lebenszeit

# ResultMonitorTab
ResultMonitorTab_ResultMonitor = Ergebnismonitor
ResultMonitorTab_TTTResultMonitor = Suchergebnisse betrachten, die durch ihren Knoten geleitet werden.
ResultMonitorTab_Mnemonic = R
ResultMonitorTab_Accelerator = control 9
ResultMonitorTab_ResultFilter = Ergebnisfilter
ResultMonitorTab_TTTPassiveSearch = Geben sie durch Leerzeichen getrennte Suchbegriffe an.
ResultMonitorTab_StartPassiveSearch = Passive Suche starten
ResultMonitorTab_TTTStartPassiveSearch = Die Passive Suche beobachtet die Suchergebnisse, die durch diesen Rechner weitergeleitet werden. Das Kann einige Zeit brauchen.
ResultMonitorTab_StopPassiveSearch = Passive Suche stoppen

# Security Dialog
SecurityRule = Sicherheitsregel
DisableSecurityRule = Sicherheitsregel deaktivieren
NetworkAddress = Netzwerkadresse
AddressType = Adress-Art
SingleAddress = Einzelne Adresse
Network/Range = Network/Range
Network/Mask = Network/Maske
HostAddress = Hostadresse
NetworkMask = Netzwerkmaske
Accept = Annehmen
Never = Nie
EndOfSession = Ende der Sitzung
DeleteRuleAfterExpiry = Regel nach Verfall löschen
TTTDeleteRuleAfterExpiry = Ob die gewählte Regel nach dem Verfallen gelöscht wird,\
    ansonsten wird sie nur deaktiviert.
After = Nach
Days = Tage
Hours = Stunden
Minutes = Minuten
ActionType = Art der Aktion
FirstAddress = Erste Adresse
LastAddress = Letzte Adresse

# Library Filter Dialog
FilterLibraryDialog_DialogTitle = Filter für die Datei-Bibliothek
FilterLibraryDialog_BannerHeader = Filter für die Datei-Bibliothek
FilterLibraryDialog_BannerSubHeader = Filtert die freigegebenen Dateien anhand regular Expressions.
FilterLibraryDialog_Add = Hinzufügen
FilterLibraryDialog_Edit = Ändern
FilterLibraryDialog_Remove = Entfernen
FilterLibraryDialog_Examples = Beispiele
FilterLibraryDialog_Example1 = Benutze '.*sprache.*' um alle Dateien auszufitern, die das Wort 'sprache' enthalten.
FilterLibraryDialog_Example2 = Benutze '.*\\.vsb$' um alle Dateien auszufitern, die mit dem Wort '.vsb' enden.
FilterLibraryDialog_Example3 = Benutze '(?!.*\\.zip$).*' um alle auszufiltern außer denen, die auf '.zip' enden.

FilterLibraryDialogAdd_DialogTitle = Neuer Dateifilter
FilterLibraryDialogAdd_BannerHeader = Einen neuen Dateifilter definieren
FilterLibraryDialogAdd_BannerSubHeader = Hinzuzufügenden Dateifilter eingeben: (z.B. '.*\\.vsb$' or 'speech\\.mp3')
FilterLibraryDialogAdd_Filter = Hinzuzufügender Filter:
FilterLibraryDialogAdd_InvalidRegExp = Fehlerhafte regular expression.

# User Messages
UserMsg_DownloadSegmentMergeFailed_Title = Verbindung der Segmente fehlgeschlagen
UserMsg_DownloadSegmentMergeFailed_ShortMessage = Die Segmente konnten nicht zusammengefügt werden.\n\nGrund:\n{0}
UserMsg_DownloadSegmentMergeFailed_AutoCloseDelay = 0
UserMsg_SegmentCreateIncompleteFileFailed_Title = Schreibfehler
UserMsg_SegmentCreateIncompleteFileFailed_ShortMessage = Arbeitsdatei konnte nicht geschrieben werden:\n{0}\n\nGrund:\n{1}
UserMsg_SegmentCreateIncompleteFileFailed_AutoCloseDelay = 0

# Share Table Model
Directory = Verzeichnis
SearchCount = Suchtreffer
UploadCount = Upload-Zähler

# UpdateNotificationDialog
PhexUpdateNotification = Swift-Update-Benachrichtigung
NewPhexVersionFront = Die neue Swift-Version
NewPhexVersionEnd = ist zum Download verfügbar.
NewPhexBetaVersionFront = Die neue Swift BETA-Version
DontShowUpdateNotification = Keine Update-Benachrichtigungen zeigen.

# CloseOptionsDialog
CloseOptions = Einstellungs für's Schließen
CloseOptionsText = Beim Beenden von Swift werden alle Verbindungen ins Netz \
	gekappt und sie können nicht mehr herunterladen oder freigeben.\n\n\
    Je länger Ihr Swift läuft, desto besser ist es für das gesamte Netzwerk und \
    damit auch für Sie, daher wird empfohlen Swift so lange wie möglich \
    aktiv und verbunden zu halten. 
Shutdown = Swift beenden.
MinimizeToBackground = Swift in den Hintergrund minimieren.
MinimizeToSysTray = Swift in die Systemleiste verbergen.

# DownloadConfigDialog
DownloadConfiguration = Download-Einstellungen
FileSize = Dateigröße
Change = Ändern
LocalFileName = Lokaler Dateiname
RenameFile = Datei umbenennen
ResearchTerm = Ausdruck für erneutes Suchen
SwitchToDownloadTab = Zum Download-Tab wechseln
NoFileName = Kein Dateiname angegeben.
MinSearchTerm = Der Suchausdruck muss mindestens {0} Zeichen lang sein.
FilenameAlreadyUsed = Eine andere Datei mit dem Namen \"{0}\"\n \
    wird bereits heruntergeladen. Bitte geben sie einen neuen Namen ein \n \
    oder warten sie, bis die andere Datei fertig heruntergeladen wurde.
FileAlreadyExists = Eine Datei mit dem Namen \"{0}\"\n \
    gibt es bereits. Bitte geben sie einen neuen Dateinamen ein.
FileRenameFailed = Das Umbenennen der Datei misslang. Bitte versuchen sie einen anderen Dateinamen einzugeben.

# Options Dialog
PhexOptions = Swift Einstellungen
GeneralSettings = Allgemeine Einstellungen
Bandwidth = Bandbreite
Filters = Filter
DownloadSharingSettings = Herunterladen/Freigabe
Sharing = Freigabe
Directories = Ordner
UserInterface = Benutzeroberfläche
General = Allgemein
WelcomePhexOptions = Willkommen im Swift-Optionen-Systems!
OptionWelcomeText = <html>Dieses Fenster ermöglicht es ihnen anzupassen, wie Swift \
    für sie funktioniert. Die vielfältigen unterschiedlichen Optionen \
    sind in Kategorien aufgeteilt, die in der Liste auf der linken Seite \
    dargestellt werden. Um die Einstellungen für einen bestimmten Bereich zu \
    ändern, klicken sie einfach dieses Objekt in der Liste an und die \
    Einstellungsseite wird erscheinen. \
    Ein Klick auf ein Hauptelement jede Bereiches zeigt eine kurze Hilfe \
    wie diese hier, in der die Einstellungen beschrieben werden, die sie \
    in dem Bereich ändern können. </html>
GeneralSettingsText = <html>Dieser Teil des Optionensystems ermöglicht ihnen \
    Einstellungen zu ändern, die die allgemeine Funktionsweise von Swift\
    beeinflussen. \
     <table border="0"><tr><td valign="top">*</td><td>'Netzwerk' liefert Verbindungseinstellungen, um Swift für das Gnutella-Netzwerk zu konfigurieren.</td></tr>\
     <tr><td valign="top">*</td><td>'Firewall/Proxy' ermöglicht ihnen, ihre Firewall- und Proxyeinstellungen anzupassen.</td></tr>\
     <tr><td valign="top">*</td><td>'Bandbreite' lässt sie einstellen, wieviel Bandbreite sie für \
      Netzwerkkommunikation, Downloads und Uploads nutzen wollen.</td></tr>\
     <tr><td valign="top">*</td><td>Über 'Trennungsregeln' können sie festlegen anhand welcher Regeln schlechte Kontakte getrennt werden.</td></tr></table></html>
DownloadSharingSettingsText = <html>Dieser Bereich des Optionensystems \
    ermöglicht es ihnen die Einstellungen zu ändern, die das Download- und \
    Uploadverhalten von Swift festlegen.\
    <table border="0"><tr><td valign="top">*</td><td>'Download' lässt sie festlegen, wieviele Downloads Swift \
      gleichzeitig laufen haben sollte, und gibt ihnen Optionen zur Downloadhandhabung.</td></tr>\
    <tr><td valign="top">*</td><td>'Freigabe' ermöglicht die Kontrolle darüber wie viele Uploads Swift erlaubt, wie auch über bestimmte andere Teile \
      der Dateifreigabe.</td></tr>\
    <tr><td valign="top">*</td><td>'Ordner' lässt sie die Ordner für ihre \
    Downloads und unvollständigen Dateien und die dazugehörigen Einstellungen \
    definieren.</td></tr></table></html>
UserInterfaceText = <html>Dieser Bereich des Optionensystems ermöglicht ihnen \
    die Änderung von Einstellungen, die die Benutzeroberfläche von Swift \
    betreffen.\
    <table border="0"><tr><td valign="top">*</td><td>'Allgemein' lässt Sie \
    das Aussehen und Verhalten der Benutzeroberfläche und die genutzte \
    Schriftart festlegen.</td></tr>\
    <tr><td valign="top">*</td><td>'Sprache' ermöglicht die Änderung der von der Benutzeroberfläche genutzten Sprache. \
    <tr><td valign="top">*</td><td>'Meldungen' ermöglicht die Einstellung \
    welche Warnungen und Meldungen sie sehen wollen.</td></tr></table></html>
WrongNumberFormat = Die Formatierung der eingegebenen Nummer wurde nicht erkannt.
FormatError = Formatierungsfehler

# Network Settings
NetworkSettings = Netzwerkeinstellungen
UltrapeerSettings = Ultrapeer-Einstellungen
LeafSettings = Blatt-Einstellungen
ListeningPort = Zu nutzender Port
AutoConnectOnStartup = Beim Start automatisch verbinden.
ErrorDisplayTime = Fehlerdarstellungszeit (sec)
ConnectionTimeout = Verbindungs-Timeout (sec)
ConnectedToLAN = Sind andere Füchse in der Nähe?
TTTConnectedToLAN = Wenn LAN-Verbindung aktiviert ist, werden Verbindungen zu privaten IP-Adressen versucht.
ListenerError = Port-Listener Fehler
FailedToListenOnNewPort = Der Neustart des Listeners nach der Änderung des Ports misslang.
AllowToBecomeUltrapeer = Ultrapeermodus ermöglichen.
TTTAllowToBecomeUltrapeer = Wenn der Ultrapeermodus aktiviert ist, darf ihr Swift den Ultrapeer-Status erlagen.
ForceToBeUltrapeer = Ultrapeermodus erzwingen.
TTTForceToBeUltrapeer = Bei Auswahl wird ihr Swift immer im Ultrapeermodus agieren (was größere Bandbreite erfordert).
AllowToBecomeLeaf = Blattmodus erlauben.
TTTAllowToBecomeLeaf = Bei Auswahl darf sich ihr Swift als Blatt mit einem Ultrapeer verbinden.
AcceptOnlyUltrapeers = Nur Ultrapeers akzeptieren.
TTTAcceptOnlyUltrapeers = Bei Auswahl wird ihr Swift immer im Blattmodus sein und sich nur mit Ultrapeers verbinden.
ConnectionsToUltrapeers = Verbindungen zu Ultrapeers
TTTToUltrapeers = Legt die Zahl der Verbindungen zu Ultrapeers fest.
ConnectionsToLeafs = Verbindungen zu Blättern
TTTToLeafs = Legt die Zahl der Verbindungen zu Blättern fest.
ConnectionsToPeers = Verbindungen zu Peers
TTTToPeers = Legt die Zahl der Verbindungen zu Peers fest.
NetworkSettings_LimitExceeded = Begrenzung für Netzwerkverbindungen überschritten. 
NetworkSettings_Leaf2UpLimitExceeded = Grenze für Blatt zu UP-Verbindungen überschritten. 
NetworkSettings_MaxConcurrentConnectAttempts = Grenze gleichzeitiger Verbindungsversuche
NetworkSettings_TTTMaxConcurrentConnectAttempts = Höchstzahl der gleichzeitig laufenden verbindungsversuche. 


# Proxy Settings
FirewallProxy = Firewall/Proxy
FirewallSettings = Firewall Einstellungen
SOCKSSettings = SOCKS 5 Einstellungen
BehindFirewall = Swift läuft hinter einer Firewall.
ExportIPAs = Host IP exportieren als
UseSocks5Proxy = Socks5 Proxy nutzen
ProxyHostIP = Host/IP
Port = Port
Authentication = Authentifizierung
Username = Benutzername
Password = Passwort
HttpProxyInfoText = Der HTTP-Proxy wird nur für Verbindungen mit Gnutella WebCaches \
     und Updateanfragen beim Swift-Server genutzt. Keine Gnutella-Nachrichten können über den HTTP-Proxy \
     Geschickt werden. Benutzen sie den SOCKS 5 Proxy um Gnutella-Traffic zu tunneln.
HTTPProxySettings = HTTP Proxy Einstellungen
UseHTTPProxy = HTTP Proxy benutzen
IPFormatError = IP Format nicht erkannt
WrongExportIPFormat = IP Exportformat nicht erkannt.

# Disconnect Policy
DisconnectPolicy = Trennungsregeln
DisconnectNodesAccordingRules = Kontakte werden gemäß dieser Regeln getrennt
SendQueueExceeds = Send-Warteschleife überschreitet
DropPacketExceeds = Verlorene Pakete überschreiten (%)
MinSharedFiles = Min. # freigegebener Dateien
MinSharedMB = Min. # freigegebener MB
DisconnectNoVendorNodes = Programme ohne Programm-Name trennen.

# Bandwidth
NetworkSpeedSettings = Netzwerkgeschwindigkeit
ConnectionTypeSpeed = Verbindungsart und Geschwindigkeit
TotalBandwidth = Erlaubte Gesamtbandbreite
PhexBandwidthSettings = Swift Bandbreiten-Einstellungen
MaxNetworkBandwidth = Maximale Netzwerk-Bandbreite
MaxDownloadBandwidth = Maximale Download-Bandbreite
MaxUploadBandwidth = Maximale Upload-Bandbreite
Unlimited = Unbegrenzt
Modem = 56K Modem
ISDN = 64K ISDN
DualISDN = 128K Dual ISDN
DSLCable1 = 256Kbps DSL / Kabel
DSLCable2 = 512Kbps DSL / Kabel
DSLCable3 = 768Kbps DSL / Kabel
T1 = 1.5Mbps T1 / DSL / Kabel
10LAN = 10Mbps LAN
T3 = 44 Mbps T3
100LAN = 100Mbps LAN
1000LAN = 1Gbps LAN
PerSec = /sec
BandwidthSettings_UseLogarithmicSliders = Logarithmische Slider verwenden
BandwidthSettings_TTTUseLogarithmicSliders = Bei Aktivierung laufen die Slider über eine logarithmische Skala.

# UI Settings
GeneralUserInterfaceSettings = Benutzeroberfläche allgemein
LookAndFeel = Look and Feel:
TTTLookAndFeel = Das Look & Feel das Swift nutzt, um die Benutzeroberfläche anzuzeigen.
ColorTheme = Farbschema
TTTColorTheme = Das von Swift für die Benutzeroberfläche genutzte Farbschema.
SystemLAFExtension = ( Look and Feel des Systems )
DisplayTooltipText = Tooltip Hilfetexte anzeigen.
TTTDisplayTooltipText = Bei Aktivierung werden Tooltip Hilfetexte für verschiedene Elemente gezeigt.
ShowTableHorizontalLines = Horizontale Tabell-Linien zeigen.
TTTShowTableHorizontalLines = Bei Aktivierung werden horizontale Linien zwischen den Tabell-Zellen gezeigt.
ShowTableVerticalLines = Vertikale Tabell-Linien zeigen.
TTTShowTableVerticalLines = Bei Aktivierung werden vertikale Linien zwischen den Tabell-Zellen gezeigt.
WhenClosingMinToSysTray = Beim Schließen ins Systemfach minimieren.
WhenClosingMinToBackground = Beim Schließen in den Hintergrund minimieren.
LAFError = Look & Feel Fehler
LAFInstantiationError = Konnte das gewählte Look & Feel nicht aktivieren.
LAFAccessError = Konnte nicht auf das gewählte Look & Feel zugreifen.
LAFNotFound = Das gewählte Look & Feelkonnte nicht gefunden werden.
LAFNotSupported = Ihre Plattform unterstützt oder erlaubt dieses Look & Feel nicht.\n\
    Es hängt von besonderen Quellen oder rechtlichen Vereinbarungen ab, \n\
    die auf der aktiellen plattform nicht definiert sind.
ThemeInstantiationError = Kann das gewählte Look & Feel Thema nicht aktivieren.
ThemeAccessError = Kann nicht auf das gewählte Look & Feel Thema zugreifen.
ThemeNotFound = Das gewählte Look & Feel Thema konnte nicht gefunden werden.
RestartToSwitchLF = Neustarten um das Look & Feel zu wechseln
UISettings_ClearSearchHistory = Gespeicherte Suchtherme löschen
LAF_ErrorLoadingSwitchToDefault = Beim laden ihres Look & Feel trat ein Fehler auf.\n\
    Swift wechselt zum standard Look & Feel.

# Language Settings
LanguageSettings_Language = Sprache
LanguageSettings_LanguageSettings = Spracheinstellungen
LanguageSettings_SelectYourLanguage = Wählen sie die Sprache aus, in der sie Swift benutzen wollen:
LanguageSettings_RestartNote = Anmerkung: Damit diese Einstellung in Kraft tritt, muss Swift neugestartet werden.

# Prompt Settings
PromptSettings_Prompts = Anfragen
PromptSettings_PromptSettings = Anfragen-Einstellungen
PromptSettings_ClosePhexOptions = Auswahlbox beim Schließen von Swift.
PromptSettings_TTTClosePhexOptions = Bei Aktivierung wird die Auswahlbox gezeigt, ob sie Swift schließen oder in den Hintergrund minimieren wollen.
PromptSettings_OnNewRelease = Info bei neuen Swift-Versionen
PromptSettings_TTTOnNewRelease = Bei Aktivierung wird eine Nachricht gezeigt, sobald eine neue Version von Swift verfügbar ist.
PromptSettings_OnNewBeta = Bei neuen Swift Betas
PromptSettings_TTTOnNewBeta = Bei Aktivierung wird eine Nachricht gezeigt, wenn sobald neue Swift-Beta verfügbar ist.
PromptSettings_RespectCopyrightNotice = Urheberrecht respektieren.
PromptSettings_TTTRespectCopyrightNotice = Wenn es aktiv ist, sehen sie beim Start eine Aufforderung, das Urheberrecht zu respektieren.

# Debug Settings
DebugSettings_Debug = Debug
DebugSettings_DebugSettings = Debug-Einstellungen
DebugSettings_LogLevel = Log Schwelle
DebugSettings_TTTDownloadType = Download Log aktivieren.
DebugSettings_TTTUploadType = Upload Log aktiviereen.
DebugSettings_TTTSearchType = Suchlog aktiveren.
DebugSettings_TTTNetworkType = Netzwerklog aktivieren.
GUI = GUI
DebugSettings_TTTGuiType = GUI-Log aktivieren.
Performance = Leistung
DebugSettings_TTTPerformanceType = Leistungs-Log aktivieren.
DebugSettings_TTTLogLevel = Die Schwelle bis zu der geloggt werden soll.
DownloadNet = Download Netz
DebugSettings_TTTDownloadNetType = Download-Netzwerk-Log aktivieren.

# Download Settings
AutoRemoveCompletedDownloads = Fertige Downloads automatisch entfernen.
DownloadSettings_TotalParallelDownloads = Maximalzahl gleichzeitiger Downloads
DownloadSettings_TTTTotalParallelDownloads = Die Gesamtzahl der Downloadverbindungen, die Swift öffnet. 
DownloadSettings_ParallelDownloadsPerFile = Maximalzahl der Downloads pro Datei
DownloadSettings_TTTParallelDownloadsPerFile = Die Anzahl der Downloadverbindungen, die für eine einzelne Datei geöffnet werden. 
GeneralDownloadSettings = Allgemeine Download-Einstellungen
EnableHitSnooping = Ergebnisspicken aktivieren
DownloadSettings_InitialSegmentSizeKb = Anfängliche Größe der Downloadsegmente (Kb)
DownloadSettings_TTTInitialSegmentSizeKb = Die Größe des ersten Segments, das von einem neuen Host \nheruntergeladen wird. Spätere Segmente werden der Geschwindigkeit \ndes Hosts angepasst. 
DownloadSettings_SegmentTransferTimeSec = Zielzeit für Downloadsegmente (Sekunden)
PushTimeout = Push timeout

# Sharing Settings
AutoCleanFinishedUploads = Fertige Uploads automatisch entfernen.
MaxParallelUploads = Maximalzahl gleichzeitiger Uploads
MaxUploadsPerHost = Maximalzahl der Uploads pro Rechner
GeneralUploadSettings = Allgemeine Upload-Einstellungen
MaxReturnedSearchHits = Maximal abgeschickte Antworten pro Suche
ExceedSearchHitLimit = Die Maximalzahl abgeschickter Antworten ist 255.
AllowBrowsingDirectories = Durchsuchen der Ordner erlauben.
SharePartialFiles = Teilweise geladene Dateien freigeben
AllowUploadQueuing = Upload-Warteschleife erlauben
MaxQueueLength = Maximale Länge der Warteschleife
MinPollTime = Minimale Anfragezeit
MaxPollTime = Maximale Anfragezeit
UploadQueuing = Upload Warteschleife

# Directory Settings
DirSettings_DownloadFolders = Download-Ordner
DirSettings_Incomplete = Unvollständig
DirSettings_Completed = Abgeschlossen
DirSettings_SetFolder = Ordner festlegen

DownloadDirectory = Download-Ordner
DirectoryOnlyFileFilter = Nur Ordner
Select = Auswählen
SelectMnemonic = S
SelectDownloadDirectory = Download-Ordner auswählen
SelectIncompleteDirectory = Ordner für unvollständige Dateien auswählen
AddUploadDirectories = Upload-Ordner hinzufügen
AddDirectoryMnemonic = A
DirectoryError = Ordner-Fehler
NoDirectoryShared = Es ist kein Ordner freigegeben. Sie müssen mindestens einen Ordner freigeben.
IncompleteDirShared = Der Ordner für unvollständige Dateien kann nicht freigegeben werden.
CantCreateDownloadDir = Der Ordner für vollständig heruntergeladene Dateien kann nicht erstellt werden:\n\"{0}\".
CantCreateIncompleteDir = Der Ordner für unvollständige Dateien kann nicht erstellt werden:\n\"{0}\".

# sw download status
UnrecognizedStatus = Nicht erkannter Status ({0}).
CandidateIgnored = Quelle ignoriert.
CandidateOffline = Quelle nicht verfügbar.
WaitingForDownload = Warte
HostBusy = Quelle beschäftigt. Warte {0}.
RangeUnavailable = Segment nicht verfügbar. Warte {0}.
RemotlyQueued = In Position: {0}. Warte {1}.
ConnectionFailed = Verbindung fehlgeschlagen ({0}). Warte {1}.
Connecting = Verbinde...
Requesting = Anfrage...
Downloading = Lädt...
Completed = Abgeschlossen!
PushRequest = Push-Anfrage... Warte {0} s.
Stopped = Angehalten
FileQueued = In Warteschleife...

## Select Network Dialog
SelectNet_SelectNetwork = Netzwerk auswählen
SelectNet_SelectNetworkToJoin = Netzwerk wählen, dem sie beitreten wollen
SelectNet_NetworkSelectionText = Swift ermöglicht es Ihnen private Netzwerke zu erstellen, bzw. sich mit ihnen zu verbinden. Diese Netze sind unabhängig und getrennt vom öffentlichen Gnutella-Netzwerk. Der gewählte Netzwerkname dient als 'Passwort', das Sie für den Zugriff auf ein privates Netzwerk brauchen.\n\nUm an dem Allgemeinen Gnutella Netzwerk teilzunehmen, wählen Sie '<General Gnutella Network>' aus der Liste.
SelectNet_NetworkName = Netzwerkname:
SelectNet_AutoJoinNetwork = Immer mit diesem Netz verbinden.
SelectNet_AutoConnectNetwork = Beim Start automatisch verbinden.

RespectCopyrightDialog_DialogTitle = Urheberrecht respektieren
RespectCopyrightDialog_Text = <html><center><b>Bitte beachten</b><br><br>Swift kann die Inhalte des Gnutella Netzwerks weder kontrollieren noch überwachen.<br><br>Bitte respektieren sie ihr örtliches Urheberrecht wenn sie Dateien herunterladen oder freigeben.</center>
RespectCopyrightDialog_DontShowAgain = Nicht erneut zeigen.
RespectCopyrightDialog_TTTDontShowAgain = Bei Auswahl wird der Dialog erst bei der nächsten Swift-Aktualisierung wieder gezeigt.

## sys tray
TTTSysTray = Swift

### log msg keys
log.core.msg = {0}
log.core.msg2 = {0} {1}
log.core.exp = Ein Fehler trat auf: {0}
log.core.expmsg = {1} - Fehler: {0}

