<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko_KR">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../radialMap/map.cpp" line="+108"/>
        <source>%1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>%1 file, with an average size of %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadialMap::Widget</name>
    <message>
        <location filename="../../radialMap/widgetEvents.cpp" line="+194"/>
        <location line="+2"/>
        <source> into %1 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Themes</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.cpp" line="+292"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Buy the Ultimate version to fund development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+197"/>
        <source>File %1/%2, size: %3/%4</source>
        <translation type="unfinished">파일 %1/%2, 크기: %3/%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+307"/>
        <source>Copy list</source>
        <translation type="unfinished">복사 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+501"/>
        <source>Don&apos;t close if errors are found</source>
        <translation type="unfinished">오류 발견시 종료 안함</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Never close</source>
        <translation type="unfinished">절대 종료 안함</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Always close</source>
        <translation type="unfinished">항상 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>File Name, 0KB</source>
        <translation type="unfinished">파일명, 0KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+195"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Select a color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+9"/>
        <source>%1 %2% of %3 into %4 files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemesFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../ThemesFactory.cpp" line="+295"/>
        <source>Don&apos;t close if errors are found</source>
        <translation type="unfinished">오류 발견시 종료 안함</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Never close</source>
        <translation type="unfinished">절대 종료 안함</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Always close</source>
        <translation type="unfinished">항상 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Select a color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>interfaceCopy</name>
    <message>
        <location filename="../../interface.ui" line="+420"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished">원본:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-119"/>
        <source>&amp;More</source>
        <translation type="unfinished">&amp;자세히</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation type="unfinished">&amp;일시 정지</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+161"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation type="unfinished">&amp;건너뛰기</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;취소</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Transfer list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>Delete the selected items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Export the transfer list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Import the transfer list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished">이전</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished">다음</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+113"/>
        <source>Interface</source>
        <translation type="unfinished">인터페이스</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-389"/>
        <source>Move the selected items to the top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>100MB+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+137"/>
        <source>Close on transfer completion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <source>Limit copy speed to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Move up the selected items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Move down the selected items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Move the selected items to the bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Add file/folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <location line="+69"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-49"/>
        <source>Export the errors into transfer list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Add file</source>
        <translation type="unfinished">파일 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation type="unfinished">폴더 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move file(s)</source>
        <translation type="unfinished">파일 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move folder</source>
        <translation type="unfinished">폴더 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Copy file(s)</source>
        <translation type="unfinished">파일 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Copy folder</source>
        <translation type="unfinished">폴더 복사</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>themesOptions</name>
    <message>
        <location filename="../../themesOptions.ui" line="+281"/>
        <source>Show dual progression</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-48"/>
        <source>Show speed as main information</source>
        <translation type="unfinished">메인 정보에 속도 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-189"/>
        <source>Use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+73"/>
        <source>Start with the &quot;more button&quot; pushed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-60"/>
        <source>Minimize on close to systray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>At the end of the copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Limit copy speed to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Click to edit the color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-216"/>
        <source> KB/s</source>
        <translation type="unfinished"> KB/초</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Save position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Dark UI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Informations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Speed with progress bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Progression color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Show progression in the title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-147"/>
        <source>Always on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
