// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "fi_FI.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Finnish resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_FIN)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "fi_FI.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Kohtasin virheen, kun yritin luoda Windows-soketteja."
    IDS_ABOUTBOX            "&Tietoa eMulesta..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "Tiedosto: %s Palvelin: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Yhdistin %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Selvitän nimeä: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Nimi selvitetty: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Yhdistän: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Uudelleenohjaus: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Haen tiedoston tiedot"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Kohtasin virheen, kun yritin ladata tiedostoa: %s."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Kohtasin virheen, kun yhdistin palvelimelle: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Palvelin ei palauttanut kelvollista vastausta."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Palvelin ei palauttanut kelvollista HTTP-vastausta."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Kohtasin virheen, kun latasin tiedostoa: %s."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE "Päivitän palvelinlistaa: %s%% / %s valmiina"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Haen tiedostoa"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s / %s"
    IDS_CANCEL              "Peruuta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Päivitän palvelinlistaa"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s kopioitu)"
    IDS_HSAV                "Hashkokoelma on saatavilla"
    IDS_FD_CORR             "Turmeltunut"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Tiedosto '%s' on jo olemassa.\nHaluatko korvata sen?"
    IDS_FD_RECOV            "Pelastettu"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "Kohtasin virheen avatessaan tiedostoa luettavaksi: %s."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Peruutan siirtoa"
    IDS_FD_COMPR            "Pakkaus"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Valitse mitä verkkoja haluat käyttää."
    IDS_MAIN_READY          "eMule %s on valmis käytettäväksi"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ed2k-asetukset"
    IDS_SEL_SKIN            "Valitse ulkoasu..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Virhe: En voi luoda sokettia porttiin %u."
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "&Katkaise"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "Virhe: Vastaanotin väärän tiedoston tunnisteen."
    IDS_ERR_BADHASHSET      "Virhe: Vastaanotin virheellisen hashkokoelman."
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "Virhe: Vastaanotin virheellisen osan tiedostoon."
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Virheellisesti muotoiltu hash."
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "Virheellinen ed2k-linkki."
    IDS_ERR_NOSLLINK        "Ei ole ed2k-linkki."
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Virheellinen OP_FILEREQUEST-pakettikoko."
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "Virheellinen OP_HASHSETREQUEST-pakettikoko"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Varoitus: Tuntematon käyttäjä lähettää laajennetun protokollan paketteja"
    IDS_ERR_OPENMET         "eMule ei voi avata tiedostoa part.met (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Virhe: Tiedoston part.met versio on väärä (%s => %s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION 
                            "Väärä tagiversio server.met-tiedostossa (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "Tiedostossa server.met on %u palvelinta."
    IDS_SERVERSADDED        "Lisäsin %u ja poistin %u palvelinta."
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Tiedosto server.met on vioittunut. En voi ladata palvelinlistaa."
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Kohtasin virheen, kun luin server.met-tiedostoa: %s. En pystynyt lataamaan palvelinlistaa."
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Kohtasin virheen, kun tallensin server.met-tiedostoa!"
    IDS_PASSIVE             "Passiivinen"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Peruuta"
    IDS_AVAIL               "Kimpaleita: %u , saatavilla: %u (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Tyyppi"
    IDS_FILEID              "Hash"
    IDS_FILE                "Tiedosto"
    IDS_DOWNLOAD            "Lataus"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Nimi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Kuvaus"
    IDS_PING                "Viive"
    IDS_FILES               "Tiedostoja"
    IDS_PREFERENCE          "Tärkeysaste"
    IDS_PRIONOPREF          "Ei tärkeysastetta"
    IDS_CONNECTTHIS         "Yhdistä valittuun palvelimeen"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Yhdistä"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Kohtasin virheen, kun tallensin tiedostoa server.met. Joudut luultavasti poistamaan vanhan server.met-tiedoston ja korvaamaan sen server.met.old-tiedostolla."
    IDS_NOTCONNECTED        "Minulla ei ole yhteyttä palvelimeen."
    IDS_DISCONNECTED        "Yhteys on katkaistu."
    IDS_USERS               "Käytt. %u"
    IDS_UPDOWN              "Ulos %.1f(%.1f)|Sisään %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Yhdistetty"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Kohtasin virheen, kun kirjoitin tiedostoa %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Kohtasin virheen, kun viimeistelin tiedostoa %s."
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Virhe: En voi poistaa tiedostoa %s. Joudut tekemään sen itse"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Tiedosto %s on valmis"
    IDS_ERR_DELETE          "Virhe: En voi poistaa tiedostoa %s."
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Varoitus: En voi muodostaa hashia ladatulle tiedostolle %s, koska hashkokoelma on vajaa"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Virhe: En voi muodostaa hashia ladatulle kimpaleelle tiedostosta %s, koska hashkokoelma on vajaa."
    IDS_DOWNLOADING         "Lataan"
    IDS_WAITING             "Odotan"
    IDS_HASHING             "Luon hashia"
    IDS_COMPLETING          "Viimeistelen"
    IDS_COMPLETE            "Valmis"
    IDS_PAUSED              "Pysäytetty"
    IDS_ERRORLIKE           "Virhe"
    IDS_ASSIGNED2K          "En nappaa ed2k-linkkejä. Haluatko minun nappaavan ne (suositeltavaa)?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "En löytänyt palvelinlistan osoitetta adresses.dat-tiedostosta. Lisää toimiva osoite."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Linkkiä ei voi lisätä (?)."
    IDS_MAIN_EXIT           "Haluatko varmasti sulkea minut?"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Avaa"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Yhdistä mille tahansa palvelimelle."
    IDS_EXIT                "Sulje"
    IDS_CONNECTING          "Yhdistän"
    IDS_FAILED              "Epäonnistui"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Kirjautumisvastaus oli virheellinen."
    IDS_NEWCLIENTID         "Uusi tunniste on %u."
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Jaetut hakemistot"
    IDS_VIEW1               "Näytä "
    IDS_VIEW2               " (ei jaettu)"
    IDS_PRIOLOW             "Pieni"
    IDS_PRIONORMAL          "Normaali"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Suuri"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Lataukset"
    IDS_PRIORITY            "Tärkeysaste"
    IDS_NEWSERVERS          "Vastaanotin %u uutta palvelinta."
    IDS_DL_STOP             "&Lopeta"
    IDS_DL_PAUSE            "&Pysäytä"
    IDS_DL_RESUME           "&Jatka"
    IDS_DL_OPEN             "&Avaa tiedosto"
    IDS_DL_INFO             "Näytä &tiedot"
    IDS_DL_CLEAR            "Poista &valmistuneet lataukset listasta."
    IDS_DL_LINK1            "&Kopioi ed2k-linkki leikepöydälle"
    IDS_DL_LINK2            "Kopioi ed2k-linkki leikepöydälle (sis. &HTML-tagit)"
    IDS_SHOWDETAILS         "&Näytä tiedot"
    IDS_SEND_MSG            "Lähetä v&iesti"
    IDS_ASKING              "Kysyn"
    IDS_CONNVIASERVER       "Yhdistän palvelimen välityksellä."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "Jonossa"
    IDS_TRANSFERRING        "Siirrän"
    IDS_RECHASHSET          "Vastaanotan hashkokoelmaa"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Ei tarvittavia osia"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Matalalla tunnisteella ei voi yhdistää toiseen."
    IDS_UNKNOWN             "Tuntematon"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Kysyin jo toista tiedostoa."
    IDS_Q_CANCELDL          "Haluatko varmasti lopettaa näiden tiedostojen lataamisen?.\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Haluatko varmasti lopettaa tämän tiedoston lataamisen?.\n"
    IDS_DL_FILENAME         "Nimi"
    IDS_DL_SIZE             "Koko"
    IDS_DL_TRANSF           "Siirretty"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Nopeus"
    IDS_DL_PROGRESS         "Edistyminen"
    IDS_DL_SOURCES          "Lähteitä"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Vastaanotin virheellisen palvelinlistapaketin."
    IDS_STATUS              "Tila"
    IDS_DL_REMAINS          "Jäljellä"
    IDS_UPDATEFROM          "Päivitä osoitteesta: (filter.dat- tai PeerGuardian-tyyppi)."
    IDS_QL_USERNAME         "Nimi"
    IDS_QL_RATING           "Arvo"

    IDS_CONNECTINGTO        "Yhdistän palvelimelle %s (%s: %u)..."
    IDS_CLIENTS             "Käyttäjiä"
    IDS_SEARCH_ANY          "Kaikki"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Äänitiedostot"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Kuvat"
    IDS_SEARCH_PRG          "Ohjelmat"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Videot"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "Levyimaget"
    IDS_SEARCH_ARC          "Arkistot"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Tämä ed2k-linkki on virheellinen: %s"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Virheellinen linkki: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Minulla ei ole yhteyttä palvelimeen!"
    IDS_REMOVETHIS          "Poista valittu palvelin"
    IDS_REMOVEALL           "Poista kaikki palvelimet"
    IDS_SRV_ADDR            "Anna palvelimen osoite"
    IDS_SRV_PORT            "Virheellinen portti! Anna toinen portti."
    IDS_SRV_NOTADDED        "En lisännyt palvelinta!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Osoitetta ei ole saatavilla."
    IDS_INVALIDURL          "Virheellinen osoite"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET 
                            "Kohtasin virheen, kun latasin palvelinlistaa osoitteesta %s."
    IDS_PERMISSION          "Oikeus"
    IDS_SHAREDFILES         "Jaetut tiedostot"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Pienin"
    IDS_PRIORELEASE         "Julkaisu"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Vain kavereille"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Tiedoston \r\n    ""%s""\r\nuudelleennimeäminen tiedostoksi\r\n    ""%s""\r\n\r\nepäonnistui: %s"
    IDS_AVAILABLE           "saatavilla"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Siirto"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Yhteys"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Palvelimet"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Odotan..."
    IDS_TIME                "Aika"
    IDS_STATS_DDATA         "Vastaanotettu: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Lähetetty: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Keskim. latausnopeus: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Keskim. lähetysnopeus: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Lähteitä löydetty: %u"
    IDS_STATS_ACTDL         "Aktiivisia latauksia: %u"
    IDS_STATS_ACTUL         "Aktiivisia lähetyksiä: %u"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Odottavia lähetyksiä: %u"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Uudelleenyhdistämisiä: %u"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Tuntemattomia: %u"
    IDS_STATS_TOTAL         "Yhteensä: %u"
    IDS_DISABLED            "Ei käytössä"
    IDS_STOPPED             "Pysäytetty"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Päivitysviive: %u s"
    IDS_ASKEDFAF            "\nKysyi toista tiedostoa"
    IDS_WAITED              "Odotusaika"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Kohtasin virheen, kun luin ansiotiedostoa. Korvaan sen uudella."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Ansiotiedosto on vanhentunut. Korvaan sen uudella."
    IDS_CREDITFILELOADED    "Latasin pistetiedoston: %u tunnettua käyttäjää."
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Ansiotiedosto on turmeltunut. Korvaan sen uudella."
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Kohtasin virheen, kun luin ansiotiedostoa: %s."
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Kohtasin virheen, kun tallensin ansiotiedosta."
    IDS_NOPARTSFOUND        "En löytänyt yhtään latausta."
    IDS_FOUNDPARTS          "Löysin %u latausta."
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Aloitan tiedoston %s lataamisen."
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Tiedosto %s on jo latauslistassa."
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Olen jo ladannut tiedoston %s."
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Tiedosto known.met on vioittunut. En voi ladata tunnettuja tiedostoja."
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Kohtasin virheen, kun luin tiedostoa known.met: %s. En voi ladata tunnettuja tiedostoja."
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Kohtasin virheen, kun yhdistin palvelimelle %s (%s: %u): %s."
    IDS_ERR_SOCKET          "Palvelinsoketissa on virhe: %s (%s: %u): %s."
    IDS_SHAREDFOUND         "Löysin %u jaettua tiedostoa."
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Löysin %u jaettua tiedostoa ja muodostan hashia %u uudelle tiedostolle."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "Kysyi keskeneräistä kimpaletta"
    IDS_ERR_OPEN            "Kohtasin virheen, kun avasin pyydettyä tiedostoa."
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Kohtasin virheen, kun loin pakettia käyttäjälle %s: %s. Katkaisin yhteyden käyttäjään."
    IDS_ERR_REQ_FNF         "En löytänyt pyydettyä tiedostoa."
    IDS_DESC                "Kuvaus: %s"
    IDS_PORT                "Portti"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Virhe: En löytänyt toimivaa palvelinta listasta"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Yritän yhdistää palvelimeen %s (%s:%u): Lähetin kirjautumispyynnön"
    IDS_ERR_FATAL           "eMule kohtasi virheen yhdistäessään palvelimeen. Tarkista internetyhteys!"
    IDS_ERR_LOSTC           "Virhe: Yhteys palvelimeen %s (%s:%u) katkesi"
    IDS_ERR_DEAD            "Palvelin %s (%s:%u) ei ole käytettävissä"
    IDS_ERR_FULL            "Palvelin %s (%s:%u) on täynnä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "%s (%s) on turmeltunut. En voi ladata tiedostoa."
    IDS_ERR_FILEERROR       "Kohtasin virheen, kun luin tiedostoa %s (%s): %s."
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Kohtasin virheen, kun avasin tiedostoa %s (%s)."
    IDS_SEL_SKINDIR         "Valitse ulkoasuhakemisto..."
    IDS_ERR_REHASH          "Tiedosto %s saattaa olla vioittunut. Muodostan uuden hashin."
    IDS_SKIN_PROF           "Ulkoasuprofiilit"
    IDS_ERR_PART_FNF        "Virhe: En löytänyt .part-tiedostoa."
    IDS_KADOPEN             "Avaa"
    IDS_ERR_SAVEMET         "Kohtasin virheen, kun tallensin kimpaletiedostoa %s (%s)."
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Varoitus: Löysin vioittuneen kimpaleen %u tiedostosta %s."
    IDS_HASHINGDONE         "Huomautus: Olen muodostanut uuden hashin tiedostolle %s. En havainnut virheitä."
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Varoitus: Lataamani kimpale %u tiedostosta %s on vioittunut."
    IDS_ICHWORKED           "Korjasin vioittuneen kimpaleen %u tiedostosta %s., pelastin: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Virhe: Tiedostolle %s ei ole tilaa."
    IDS_SE                  "Lähteiden vaihto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CONNECTEDTO         "Yhdistin palvelimeen %s."
    IDS_DL_PREVIEW          "Esikatsele"
    IDS_VIEWQUEUE           "Näytä jono"
    IDS_TW_UPLOADS          "Lähetykset"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Lataukset"
    IDS_TW_QUEUE            "Käyttäjiä jonossa:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Etsi"
    IDS_SW_NAME             "Nimi"
    IDS_SW_GLOBAL           "Palvelimilta"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Lataa linkistä"
    IDS_SW_LINK             "ed2k-linkit"
    IDS_SW_START            "Aloita"
    IDS_SCHEDULER           "Ajastin"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Haun tulokset"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Lataa valitut"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Palvelinlista"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Palvelimen tiedot"
    IDS_SV_LOG              "Loki"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Uusi palvelin"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP tai osoite"
    IDS_SV_PORT             "Portti"
    IDS_SV_ADD              "Lisää listaan"
    IDS_SV_MET              "Päivitä server.met osoitteesta"
    IDS_SV_UPDATE           "Päivitä"
    IDS_SF_FILES            "Jaetut tiedostot"
    IDS_SF_STATISTICS       "Tilastot"
    IDS_SF_RELOAD           "Päivitä"
    IDS_SF_CURRENT          "Tämä sessio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPEED_LIMITS        "Nopeusrajoitukset"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Yhteyden rajoitukset"
    IDS_ADMIN               "Pääkäyttäjä"
    IDS_ACCESSDENIED        "Pääsy evätty!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Vieras"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Kohtasin virheen, kun avasin tiedostoa %s."
    IDS_GLOBALSEARCH        "Palvelimilta"
    IDS_METHOD              "Tapa"
    IDS_UNDO                "Kumoa"
    IDS_DAYLY               "päivittäin"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Ma - pe"
    IDS_DAY_SA_SO           "La - su"
    IDS_MO                  "maanantai"
    IDS_DI                  "tiistai"
    IDS_MI                  "keskiviikko"
    IDS_DO                  "torstai"
    IDS_FR                  "perjantai"
    IDS_SA                  "lauantai"
    IDS_SO                  "sunnuntai"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "HTTP-käyttöliittymä: Pääkäyttäjä kirjautui sisään."
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "HTTP-käyttöliittymä: Vieras kirjautui sisään."
    IDS_WEB_SESSIONEND      "HTTP-käyttöliittymä: Uloskirjautuminen."
    IDS_DETAILS             "Yksityiskohdat"
    IDS_ACTION              "Toiminto"
    IDS_REMOVE              "Poista"
    IDS_NEW                 "Uusi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Yhteensä"
    IDS_SF_TRANS            "Siirretty:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Hyväksytyt pyynnöt:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Pyydetty:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Latausnopeus"
    IDS_ST_UPLOAD           "Lähetysnopeus"
    IDS_ST_CURRENT          "Nykyinen"
    IDS_ST_SESSION          "Session keskiarvo"
    IDS_ST_ACTIVED          "Aktiiviset lataukset"
    IDS_ST_ACTIVEU          "Aktiiviset lähetykset"
    IDS_CW_MESSAGES         "Viestit"
    IDS_CW_FRIENDS          "Kaverit"
    IDS_CW_SEND             "Lähetä"
    IDS_CW_CLOSE            "Sulje"
    IDS_PW_GENERAL          "Yleiset"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Hakemistot"
    IDS_PW_NICK             "Nimi"
    IDS_PW_INCOMING         "Valmistuneet tiedostot:"
    IDS_PW_TEMP             "Väliaikaiset tiedostot:"
    IDS_PW_BROWSE           "Selaa"
    IDS_PW_SHARED           "Jaetut hakemistot:"
    IDS_PW_CONNECTION       "Yhteys"
    IDS_PW_DOWNL            "Latausraja"
    IDS_PW_UPL              "Lähetysraja"
    IDS_PW_MAXC             "Yhteyksiä enintään"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Portti"
    IDS_PW_AUTOCON          "Yhdistä, kun käynnistyt"
    IDS_PW_RECON            "Yhdistä, jos putoat palvelimelta"
    IDS_PW_SERVER           "Palvelimet"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Poista palvelin"
    IDS_PW_RETRIES          "epäon. yrityksen jälkeen"
    IDS_PW_SCORE            "Käytä prioriteettisysteemiä"
    IDS_PW_USC              "Päivitä palvelinlista yhdistettäessä palvelimelle"
    IDS_PW_UCC              "Päivitä palvelinlista käyttäjän yhdistäessä"
    IDS_PW_FILTER           "Suodata palvelimien ja käyttäjien LAN-IP:t"
    IDS_PW_USS              "Päivitä palvelinlista käynnistettäessä"
    IDS_PW_MISC             "Muut asetukset"
    IDS_PW_TRAY             "Pienen&nä palkkiin"
    IDS_PW_BEEP             "Piippaa virheen sattuessa"
    IDS_PW_PROMPT           "Varmista sulkeminen"
    IDS_PW_SPLASH           "Näytä aloituskuva"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Näytä latauksen lähteet vain tuplanapsautuksella"
    IDS_PW_TOOL             "Pikkuvihjeiden viive (s)"
    IDS_PW_FRONT            "Tule päällimmäiseksi linkistä"
    IDS_PW_LANG             "Kieli"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Tiedostot"
    IDS_PW_SHARE            "Näytä jaetut tiedostot"
    IDS_PW_EVER             "Kaikille"
    IDS_PW_FRIENDS          "Kavereille"
    IDS_PW_NOONE            "Älä näytä"
    IDS_PW_RESET            "Tyhjennä"
    IDS_PW_APPLY            "Käytä"
    IDS_EM_TRANS            "&Siirrot"
    IDS_EM_SERVER           "&Palvelimet"
    IDS_EM_SEARCH           "&Haku"
    IDS_EM_FILES            "&Jaot"
    IDS_EM_MESSAGES         "&Viestit"
    IDS_EM_STATISTIC        "&Tilastot"
    IDS_EM_PREFS            "&Asetukset"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Valitsin oletuskieleksi suomen. Voit vaihtaa sen Asetukset-ikkunasta."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Yleistä"
    IDS_FD_MET              ".met-tiedosto:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:"
    IDS_FD_SIZE             "Koko:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Siirto"
    IDS_FD_PARTS            "Kimpaleita:"
    IDS_FD_TRANS            "Siirretty:"
    IDS_FD_DATARATE         "Nopeus:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Valmis koko:"
    IDS_FD_CLOSE            "Sulje"
    IDS_FD_TITLE            "Muut tiedot"
    IDS_CD_GENERAL          "Yleistä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Nimi:"
    IDS_CD_UHASH            "Hash:"
    IDS_CD_CSOFT            "Ohjelma"
    IDS_CD_UIP              "IP-osoite:"
    IDS_CD_SIP              "Palvelimen IP:"
    IDS_CD_VERSION          "Versio:"
    IDS_CD_SNAME            "Palvelin:"
    IDS_CD_CDOWN            "Nyt latauksessa:"
    IDS_CD_DOWN             "Ladannut (sessio):"
    IDS_CD_ADOWN            "Keskim. latausnopeus:"
    IDS_CD_TDOWN            "Ladannut yhteensä:"
    IDS_CD_UP               "Lähettänyt (sessio):"
    IDS_CD_AUP              "Keskim. lähetysnopeus:"
    IDS_CD_TUP              "Lähettänyt yhteensä:"
    IDS_CD_TRANS            "Siirrot"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Pisteet"
    IDS_CD_MOD              "Lähetys/lataus -suhde:"
    IDS_CD_RATING           "Arvo (yhteensä):"
    IDS_CD_USCORE           "Lähetysjonopisteet:"
    IDS_CD_TITLE            "Käyttäjän tiedot"
    IDS_EMULEW              "Paina"
    IDS_EMULEW2             ", jos haluat, että tarkastan uuden version saatavuuden"
    IDS_EMULEW3             "tästä"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Enint. lähteitä / tiedosto"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Tiedostoja: %u"
    IDS_SF_SIZE             "Tiedostojen koko: %s"
    IDS_ERR_BADPORT         "Virheellinen portti"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Kysyi tervehtimättä"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Vastaanotin virheellisen tai turmeltuneen paketin."
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Käyttäjä '%s' (IP: %s) aiheutti virheen: %s. Katkaisin yhteyden käyttäjään!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "Virheellinen koko (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Ei ole tiedostolinkki"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "En voi luoda kimpaletiedostoa."
    IDS_CHAT_START          "*** Uusi keskustelusessio: "
    IDS_FILEPRIO            "Tiedoston tärkeysate"
    IDS_SCORE               "Pisteet"
    IDS_ASKED               "Kysytty"
    IDS_LASTSEEN            "Viimeksi nähty"
    IDS_BANNED              "Estetty"
    IDS_UUSERS              "Käyttäjiä"
    IDS_UFAILED             "Epäonnistumisia"
    IDS_OPENFILE            "Avaa tiedosto"
    IDS_DATE                "Päiväys"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Kimpaletiedoston nimi:"
    IDS_PARTINFOS2          "Lataus %u lähteeltä"
    IDS_USERID              "Tunniste"
    IDS_CLIENT              "Käyttäjä"
    IDS_SERVER              "Palvelin"
    IDS_SOURCEINFO          "%u kertaa kysytty - Kimpaleita saatavilla: %u"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nKäyttäjän tiedostonimi: "
    IDS_USERINFO            "Nimi: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Tilastot tästä sessiosta: Hyväksytty %u / %u pyynnöistä, %s siirretty\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Tilastot kaikista sessioista: Hyväksytty %u / %u pyynnöistä, %s siirretty"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Pyysi tuntematonta tiedostoa"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Keskimääräinen koko: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Pyyntöjä"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Hyväksyttyjä"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Lähetetty"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Sulje tämä haku"
    IDS_REMOVESELECTED      "Sulje valitut hakutulokset"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Sulje kaikki"
    IDS_ENTERQUEUE          "Liittyi jonoon"
    IDS_SF_FAIL             "Toimimattomia"
    IDS_SF_WUSER            "Käyttäjiä toimivilla"
    IDS_SF_WFILE            "Tiedostoja toimivilla"
    IDS_SF_USER             "Käyttäjiä yhteensä"
    IDS_SF_FILE             "Tiedostoja yhteensä"
    IDS_UPLOADTIME          "Lähetysaika"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Viimeksi nähty kokonaisena:"
    IDS_YES                 "Kyllä"
    IDS_NO                  "Ei"
    IDS_UNBAN               "Poista estot"
    IDS_SF_WORKING          "Toimivia"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Lisää kiinteään palvelinlistaan"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "Lisäsin kiinteään palvelinlistaan"
    IDS_STATICSERVER        "Kiinteä"
    IDS_ERROR_SSF           "En voi avata tiedostoa staticservers.dat"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Aktiivisia yhteyksiä (arvio)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Yhteyksien enimmäismäärä saavutettu"
    IDS_SF_AVGCON           "Yhteyksiä keskimäärin (arvio)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Samanaikaisten yhteyksien suurin määrä (arvio)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "Aktiiviset yhteydet"
    IDS_NETWORK             "Verkko"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Poistetut"
    IDS_QUEUEFULL           "Jono on täysi"
    IDS_AVG                 "Keskiarvo"
    IDS_BYTES               "B"
    IDS_KBYTES              "KiB"
    IDS_MBYTES              "MiB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GiB"
    IDS_TBYTES              "TiB"
    IDS_SECS                "s"
    IDS_MINS                "min"
    IDS_HOURS               "h"
    IDS_DAYS                "d"
    IDS_ED2KLINKFIX         "ed2k-linkit"
    IDS_RECONNECT           "Yritän yhdistää palvelimelle uudestaan %u sekunnin kuluttua."
    IDS_SERVERADDED         "Palvelin lisätty: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Suodata liittymisviestit"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Virheettömiä lähetyssessioita: %u (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Suodata poistumisviestit"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Epäonnistuneita lähetyssessioita: %u (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Keskimääräinen lähetysaika: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Vähimmäiskoko"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Enimmäiskoko"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Ota onlinesig.dat käyttöön."
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Virhe tallennettaessa"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "Käyttäjä %s (%u) pyysi listaa jaetuista tiedostoista -> %s."
    IDS_ACCEPTED            "Hyväksyin"
    IDS_DENIED              "Kielsin"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Lataus"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Lähetys"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Yhdistä automaattisesti vain kiinteään palvelinlistaan"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Rajoitukset"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Keskiarvokuvaajan ajanjakso: %u min"
    IDS_GRAPHS              "Kuvaajat"
    IDS_STREE               "Tilastot"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Suodata lähtemisviestit"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Tilastot"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Soita äänet"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Yritä ladata ensimmäinen ja viimeinen kimpale ensiksi."
    IDS_UPDATEQUEUE         "Älä päivitä jonotuslistaa reaaliajassa."
    IDS_RECOVER_SINGLE      "Korjasin yhden tiedoston"
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "Korjasin %u tiedostoa"
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Yritän korjata arkistoa..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Arkiston korjaaminen onnistui."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Arkiston korjaaminen epäonnistui."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Aloita seuraava pysäytetty tiedosto toisen valmistuessa"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Yritä lähettää kimpaleet kokonaisina"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Aseta käsin lisätyt palvelimet suurelle prioriteetille"
    IDS_VERBOSE             "Virheloki"
    IDS_FLAT                "litteä"
    IDS_ROUND               "pyöreä"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Käyttäjillä '%s' ja '%s' on sama hash tai IP. Poistin käyttäjän '%s'."
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Tiedostopääte"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Saatavuus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Kova rajoitus"
    IDS_COL_MORECOLORS      "Lisää..."
    IDS_TOOMANYCONNS        "Liian monta yhteyttä"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallensin tiedoston nimellä %s."
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Ladattu: "
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Käytä ääntä"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Lokiin tulee uusi tapahtuma."
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Uusi keskustelu aloitetaan."
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Uusi viesti vastaanotetaan."
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Lataus tuli valmiiksi"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Ilmoitukset"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Ponnahdusviesti"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Näytä ilmoitus kun"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Viesti"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Kapasiteetit"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "-!- Yksityinen keskustelu"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "-!- %s slaps %s around with Finnish bath whisk!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Yksityinen viesti"
    IDS_IRC_KICK            "Potkaise pois"
    IDS_IRC_SLAP            "Lyö"
    IDS_IRC_JOIN            "Liity kanavalle"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Kanavalista"
    IDS_IRC_CONNECT         "Yhdistä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Katkaise yhteys"
    IDS_IRC_HASJOINED       "-!- %s liittyi kanavalle %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "-!- %s parted %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "-!- %s lähti, monoa antoi %s (%s)"
    IDS_IRC_HASQUIT         "-!- %s lopetti (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "-!- %s on nyt %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "-!- %s asettaa: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "-!- Jokin tila laitettiin päälle, jota en osaa vielä käsitellä. Sinun täytyy ehkä poistua ja liittyä uudelleen kanavalle päivittääksesi nimilistan."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Kanava"
    IDS_IRC_NICK            "Nimimerkki"
    IDS_IRC_SEND            "Lähetä"
    IDS_IRC_NAME            "Nimi"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION slaps %s around with Finnish bath whisk!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Lisää aikamerkintä viesteihin"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Suodata kanavat"
    IDS_IRC_PERFORM         "Palvelimelle yhdistettäessä"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Suorita palvelimelle yhdistettäessä"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Lisää kaverilistaan"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Näytä kanavaluettelo palvelimelle yhdistettäessä"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "lisäsi sinut ystäväkseen!"
    IDS_PW_WARNING          "Valitsemasi arvo ""%s"" on suurempi kuin mitä käyttöjärjestelmäsi tukee:  %u\nKäyttöjärjestelmäsi voi muuttua epävakaaksi.\n\nHaluatko varmasti tehdä tämän?"
    IDS_TAKEOVER            "Vaihda"
    IDS_CLEANUP             "Siisti"
    IDS_RENAME              "Nimeä"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Lisää tämä IRC-leikepöydälle"
    IDS_IRC_SENDLINK        "Lähetä tämä kaverille: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s lähetti tiedoston (%s) ladattavaksi"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Hyväksy ed2k-linkit IRC:ssä. (Käytä varauksella!)"
    IDS_SHARED              "Jaettu"
    IDS_DOWNLOADED          "Ladattu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Lähteiden nimet"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Aloita pienennettynä"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Tallennustila loppui, yhteys palvelimelle katkesi tai jotain muuta vakavaa."
    IDS_COLORS              "Värit"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Tausta"
    IDS_SP_GRID             "Ruudukko"
    IDS_SP_DL1              "Lataus: nykyinen"
    IDS_SP_DL2              "Lataus: ajallinen keskiarvo"
    IDS_SP_DL3              "Lataus: session keskiarvo"
    IDS_SP_UL1              "Lähetys: nykyinen"
    IDS_SP_UL2              "Lähetys: ajallinen keskiarvo"
    IDS_SP_UL3              "Lähetys: session keskiarvo"
    IDS_SP_ACTCON           "Aktiiviset yhteydet"
    IDS_SP_ACTDL            "Aktiiviset lataukset"
    IDS_SP_ACTUL            "Aktiiviset lähetykset"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_UNLIMITED        "Rajaton"
    IDS_PW_MINREC           "Alin suositeltu\t%u "
    IDS_PW_UA               "Aseta suurin lähetys- ja latausnopeus"
    IDS_PW_PA               "Rajoita lähetys- ja latausnopeutta"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Hylkää infoviestit"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Yhteys katosi"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Käyttöjärjestelmä"
    IDS_HASHINGFILE         "Muodoston hashia tiedostolle:"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Todellinen lähetysnopeus"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Todellinen latausnopeus"
    IDS_FRIENDLIST          "Kaverit"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Yhteys katkesi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Velho"
    IDS_ADDFRIEND           "Lisää kavereriksi"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Poista kaveri"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Poista kiinteästä palvelinlistasta"
    IDS_LENGTH              "Kesto"
    IDS_VIDEO               "Video"
    IDS_AUDIO               "Audio"
    IDS_FILEINFO            "T&iedoston tiedot"
    IDS_CODEC               "Kodekki"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Leveys"
    IDS_FPS                 "Ruutuja/s"
    IDS_CHANNELS            "Kanavia"
    IDS_SAMPLERATE          "Näytteenottotaajuus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Korkeus"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "En saanut listaa jaetuista tiedostoista käyttäjältä '%s'."
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Pyydän listaa jaetuista tiedostoista käyttäjältä '%s'."
    IDS_VIEWFILES           "Näytä tiedostot"
    IDS_FRIENDSLOT          "Anna kaverilähetyspaikka"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Kaveripaikka)"
    IDS_UDPDISABLED         "Ei käytössä"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Yhteystyyppi"
    IDS_CONCURDWL           "Samanaikaiset lataukset"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Muu"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(aseta alle!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Suurin keskim. latausnopeus: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Suurin latausnopeus: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Suodata eMulen kaverinlisäysprotokollan viestit"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Nopea yhdistäminen palvelimelle"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Sinulla pitää olla korkea tunniste, jotta voit tehdä lähdelinkin!"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "En voi ladata tiedostoa server.met!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Vastaanotin vioittuneen pakatun paketin tiedostolle %s: %u"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "Tiedosto emfriends.met kelvoton"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Kohtasin virheen, kun luin tiedostoa emfriends.met: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC 
                            "Vastaanotin tuntemattomia tietoja palvelimesta"
    IDS_WIZ_DOWN            "Sisään (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Ulos (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Valitse hakemisto ladattaville tiedostoille"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Valitse hakemisto väliaikaisille tiedostoille"
    IDS_PRIOAUTO            "Autom."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [Normaali]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Suuri]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Julkaisu]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Matala]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Yhdistämisyritys kohteeseen '%s' (%s:%u ) aikakatkaistiin."
    IDS_OUTOFSERVERS        "Listassa ei ole enää palvelimia, joille voisin yhdistää."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Yhteyden rajoitukset"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Suurin määrä uusia yhteyksiä viidessä sekunnissa"
    IDS_PW_UAP              "Uusien jaettujen tiedostojen tärkeysaste on automaattinen"
    IDS_MAXCLIENT           "Enimmäismäärä"
    IDS_PW_TWEAK            "Lisäasetukset"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Varoitus: älä koske näihin asetuksiin, jos et tiedä mitä teet!"
    IDS_ADDAFRIEND          "Lisää kaveri"
    IDS_PAF_REQINFO         "Tarvittavat tiedot"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Ylimääräiset tiedot"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO 
                            "Sinun pitää antaa kelvollinen IP-osoite ja portti!"
    IDS_ADD                 "Lisää"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Korjasin tiedoston %s part.met-tiedoston"
    IDS_CMT_QUEST           "Kommentoi tätä tiedostoa! (Tämä teksti näkyy kaikille käyttäjille)"
    IDS_CMT_AIDE            "Elokuvasta voit kertoa pituuden, juonen, kielen jne.... Voit kertoa muille käyttäjille, jos se on väärennös"
    IDS_CMT_ADD             "Vaihda tämän tiedoston kommenttia"
    IDS_CMT_NONE            "Ei kommentteja"
    IDS_CMT_READ            "Tiedoston kommentti:"
    IDS_CMT_SHOWALL         "Näytä kaikki kommentit"
    IDS_CMT_READALL         "Kaikki kommentit"
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Tiedoston laatu"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Valitse arviosi tiedostolle tai kerro muille, jos se on kelvoton"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Kelvoton/turmeltunut/väärennös"
    IDS_CMT_POOR            "Huono"
    IDS_CMT_GOOD            "Hyvä"
    IDS_CMT_FAIR            "Kohtalainen"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Erinomainen"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Arvioimaton"
    IDS_KILO                "k"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Suodata eMule-protokollan viestit"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Tarkista onko matala tunniste, kun yhdistät palvelimelle"
    IDS_SF_SRVOCC           "Palvelimien käyttöaste: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Edistymispalkin tyyli"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Nappaa ed2k-linkit vain ollessasi päällä"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Aseta uudet lataukset pysäytetyksi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOHELP          "Ole hyvä ja vieraile kotisivuillamme saadaksesi uusimmat ohjetiedostot!\n\nHaluaisitko selailla WWW-ohjeita nyt?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Näytä kokonaisliikenne"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Ulos %.1f | Sisään %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Lista"
    IDS_SP_ICONBAR          "Nopeuspalkki järjestelmätarjotinkuvakkeessa"
    IDS_RATINGRECV          "Vastaanotin arvioinnin tiedostolle '%s': %u."
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Vastaanotin kuvauksen tiedostolle '%s': %s."
    IDS_WEBSERVICES         "Verkkopalvelut"
    IDS_WEBSVEDIT           "Muokkaa verkkopalveluita"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "Suodata eMulen linkinlähetysprotokollan viestit"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Tarkista uuden version saatavuus"
    IDS_STARTUP             "Käynnistys"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Uusi versio on saatavilla! Projektin kotisivuilta saat lisätietoja."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Uusi versio on saatavilla. Napsauta tästä, jos haluat lukea uudesta versiosta!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Uuden version saatavuuden tarkistaminen epäonnistui."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Uusi versio on saatavilla."
    IDS_NONEWERVERSION      "Uutta versioita ei ole saatavilla."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Päivitystarve"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nHaluatko vierailla tietosivuilla nyt?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Videosoitin"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Luo kopio katselemista varten"
    IDS_MYINFO              "Tietosi"
    IDS_ID                  "Tunniste"
    IDS_IDLOW               "Matala tunniste"
    IDS_IDHIGH              "Korkea tunniste"
    IDS_UPSTATUS            "Osaliikenne"
    IDS_TOVERHEAD           "Kokonaisliikenne yhteensä: %s (paketteja: %s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Tiedostojen pyytäminen: %s (paketteja: %s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Lähteiden vaihto: %s (paketteja: %s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Palvelimet: %s (paketteja: %s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD 
                            "Tiedon viimeistelyyn tarkoitetun säikeen käynnistäminen epäonnistui."
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Tiedostopuskurimuistin koko"
    IDS_QUEUESIZE           "Jonon koko"
    IDS_DAYS2               "päivää"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE 
                            "Varmuuskopion luominen ansiotiedostosta epäonnistui."
    IDS_COMMENT             "Kommentti"
    IDS_IPFILTERED          "Suodatin IP-osoitteen %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Valmis"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Latausaika"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Suodatettu: %u"
    IDS_FILTERLABEL         "Suodata viestit, jotka sisältävät: (erotin | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Käyttäjä pyysi liian isoa pakettia."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Näytä siirtonopeudet otsikkorivillä"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Ei viestihistoriaa!"
    IDS_PW_DAP              "Uusien latausten tärkeysaste on automaattinen"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Viimeisin vastaanotto:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Päällä"
    IDS_ALL                 "kaikki"
    IDS_CAT_ADD             "Lisää kategoria"
    IDS_CAT_EDIT            "Muokkaa kategoriaa"
    IDS_CAT_REMOVE          "Poista kategoria"
    IDS_CAT                 "Kategoria"
    IDS_TITLE               "Otsikko"
    IDS_COLOR               "Väri"
    IDS_DEFAULT             "Oletus"
    IDS_PW_DISPLAY          "Ulkoasu"
    IDS_INDICATERATINGS     "Osoita kommentoidut tai arvostellut lataukset merkillä"
    IDS_ALLOTHERS           "kaikki muut"
    IDS_TOCAT               "Sijoita kategoriaan"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(poista sijoitus)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Lisää nämä ed2k-tiedostolinkit ladattavaksi?\n"
    IDS_PF_WATCHCB          "Seuraa ed2k-tiedostolinkkejä leikepöydältä"
    IDS_SECURITY            "Turvallisuus"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%u IP-suodatinta ladattu"
    IDS_IPFILTER            "IP-suodatin"
    IDS_EDIT                "Muokkaa"
    IDS_FILTERLEVEL         "Suodatintaso"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER "Suodata palvelimet"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Suodata kommentit, jotka sisältävät: (Erotin | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Tunnetut käyttäjät"
    IDS_FOLDER              "Hakemisto"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Lähetystila"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Ulos"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Lataustila"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Sisään"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Vireillä"
    IDS_CL_LOW2LOW          "Matala tunniste"
    IDS_ERROR               "Virhe"
    IDS_OPENINC             "&Avaa valmiit tiedostot -hakemisto"
    IDS_HOTMENU             "Pikavalikko"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Älä näytä Tunnetut käyttäjät -listaa"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Älä näytä jonotuslistaa"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Käytä ansiojärjestelmää, joka palkitsee lähettäjiä"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Valitse tämä asetus, jos haluat eMulen hallitsevan latausten tärkeysasteita.\n\nTämä toiminto sallii eMulen varmistaa, että lataukset, joilla on paljon lähteitä eivät jää muiden latausten jalkoihin."
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Valitse tämä asetus, jos haluat eMulen hallitsevan lähetysten tärkeysasteita.\n\nTämä toiminto sallii eMulen suosia harvinaisia tiedostoja."
    IDS_FIRSTSAFECON        "Haluatko yhdistää turvallisesti.\n\nTämä asetus antaa eMulelle enemmän aikaa varmistaa yhteyden muodostuminen."
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Valitse tämä asetus, jos haluat eMulen käynnistyvän koneen mukana."
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Olet nyt valinnut kaikkein tärkeimmät asetukset.\n\nKaikki nämä ja paljon muita asetuksia löydät Asetukset-nappia painamalla. Lisätietoja saat oppaasta, jonka saat esille painamalla F1!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Anna nimimerkki:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Prosessorin ja muistin käyttö"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Hakusana on liian lyhyt.\r\n\r\nHakusanojen pituus kademliahaussa on oltava vähintään kolme merkkiä."
    IDS_LOG2DISK            "Tallenna loki levylle"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Haku hakusanalla ""%s"" on jo käynnissä.\r\n\r\nOdota että haku tulee valmiiksi tai sulje kyseinen hakupaneli."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Kelvoton hakusana.\r\n\r\nKademliahaun hakusanan on oltava muotoa:\r\n\r\n\t<kad-avainsana> [ <ed2k-hakuilmaisu> ]\r\n\r\n<kad-avainsana> ei saa sisältää seuraavia merkkejä:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Muokkaa kategorian ominaisuuksia"
    IDS_PW_WS               "HTTP-käyttöliittymä"
    IDS_ENABLED             "Päällä"
    IDS_WEB_LOGIN           "Kirjaudu sisään"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Anna salasana"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Kirjaudu"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Haluatko varmasti poistaa tämän palvelimen listasta?"
    IDS_WEB_CONTROL         "HTTP-käyttöliittymä"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Kirjaudu ulos"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Toiminnot"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Näytä lähetysjono"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip-pakkaus"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Vähentää liikennettä, erityisesti diagrammeissa."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Sivujen päivitysviive"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Viive sekunneissa, 0 = ei käytössä"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Malli"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Debug-loki"
    IDS_WS_PASS             "Salasana"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "En voi ladata malleja: korvaa tiedosto %s uudemmalla versiolla!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Yhteyden rajoitukset"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Sisään yhteensä"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Ulos yhteensä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "HTTP-käyttöliittymä: Epäonnistunut kirjautuminen."
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Tiedosti on suurempi kuin mitä protokolla tukee (4 GiB)."
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Hyväksy vain kavereilta"
    IDS_MSGONLYSEC          "Hyväksy kaikilta"
    IDS_DAY_MO_SA           "Ma - la"
    IDS_LIMITSOURCES        "Rajoita lähteitä"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Rajoita yhteyksiä /5s"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Kat: Pysäytä lataukset"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Kat: Jatka latauksia"
    IDS_S_DAYS              "Päivää"
    IDS_STARTTIME           "Aloitusajankohta"
    IDS_VALUE               "Arvo"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Aseta uusi siirtonopeus:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Aseta uusi arvo:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Valitse tapahtuman asetukset"
    IDS_SELECTCAT           "Valitse kategoria"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "kaikki sijoittamattomat"
    IDS_ACTSESSIONS         "aktiivista sessiota"
    IDS_WEBSRV              "HTTP-käyttöliittymä"
    IDS_SW_REFETCHRES       "Hae tulokset uudelleen"
    IDS_FILEHASH            "Tiedoston hash"
    IDS_PW_PROXY            "Välityspalvelin"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Käytä välityspalvelinta"
    IDS_PROXY_TYPE          "Tyyppi:"
    IDS_PROXY_HOST          "Osoite:"
    IDS_PROXY_PORT          "Portti:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Käytä todennusta"
    IDS_AUTH                "Todennus"
    IDS_SHOWCATINFO         "Näytä lataustietoa välilehdissä"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Haku käynnissä. Haun tulokset näytetään hetken kuluttua!"
    IDS_LOGENTRY            "Loki"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Kopioi"
    IDS_SELECTALL           "Valitse kaikki"
    IDS_AUTOSCROLL          "Automaattinen vieritys"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Tervetuloa"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Opastan sinulle asetusten valitsemisen ensiaskeleet."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Paina Seuraava jatkaaksesi."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Valmis"
    IDS_WIZ1                "Ensimmäinen kerta"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Sulje valitsemalla Valmis."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Siirrä kimpaleet kokonaisina"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Jatka seuraavaa pysäytettyä latausta"
    IDS_STARTPRIO           "Tämän kategorian tärkeysaste"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "puolla samaa kategoriaa"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Älä luo diagrammeja uudelleen ikkunan kokoa muutettaessa."
    IDS_SOFTFILES           "Pehmeä tiedostorajoitus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Kova tiedostorajoitus"
    IDS_FILTER              "Suodatin"
    IDS_LINKS               "Linkit"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Ajastin päälle"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Ajastin pois päältä"
    IDS_HM_LINKHP           "Kotisivut"
    IDS_HM_LINKFAQ          "Usein kysytyt kysymykset"
    IDS_HM_LINKVC           "Version tarkistus"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE 
                            "Näytä lähteiden vaihtoa koskevat viestit."
    IDS_SHAREDREQ1          "Käyttäjä %s (%u) pyysi listaa jaetuista hakemistoista, %s."
    IDS_SHAREDREQ2          "Käyttäjä %s (%u) pyysi listaa jaetuista tiedostoista hakemistossa '%s', %s."
    IDS_SHAREDANSW          "Käyttäjä %s (%u) jakaa hakemistoa '%s'."
    IDS_SHAREDANSW2         "Käyttäjä %s (%u) lähetti pyytämättä listan jaetuista hakemistoista - suodatin ne pois."
    IDS_SHAREDINFO1         "Käyttäjä %s (%u) lähetti listan jaetuista tiedostoista hakemistossa '%s'."
    IDS_SHAREDINFO2         "Käyttäjä %s (%u) on lähettäny listan jaetuista tiedostoista."
    IDS_SHAREDANSW3         "Käyttäjä %s (%u) lähetti pyytämättä listan jaetuista tiedostoista hakemistossa '%s' - suodatin ne  pois."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Käyttäjä %s (%u) ei lähettänyt listaa jaetuista tiedostoista tai hakemistoista."
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Siisti tiedoston nimi"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Alkuvalmistelut"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Suodatettavat sanat, erotin |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Latausten nimisiivouksen sanasuodatin"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Valitse suodatin"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Keskeneräinen"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Kertyvät"
    IDS_STATS_OVRHD         "Lisäliikenne"
    IDS_STATS_RECORDS       "Ennätykset"
    IDS_STATS_COMPDL        "Valmiita latauksia"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Eniten toimivia palvelimia"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Enitän käyttäjiä verkossa"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Etsittävä"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Eniten tiedostoja saatavilla"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Eniten jaettuja tiedostoja"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Etsi sarakkeesta"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Suurin tiedostokoko"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Suurin keskim. tiedostokoko"
    IDS_STATS_SESSION       "Sessio"
    IDS_STATS_SRATIO        "Session lähetys- ja lataussuhde:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Kertyvä lähetys- ja lataussuhde:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Ei hakutuloksia."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Nykyisellä palvelimella vietetty aika"
    IDS_LONGSECS            "sekuntia"
    IDS_STATS_DLSES         "Lataussessioita"
    IDS_LONGMINS            "minuuttia"
    IDS_STATS_SDLSES        "Onnistuineita lataussessioita"
    IDS_STATS_FDLSES        "Epäonnistuineita lataussessioita"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Keskim. ladattu per sessio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Lähetyssessioita"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Pakkauksella saatu hyöty: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Turmeltumisesta johtuva menetys: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Keskim. lähetetty per sessio"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "ICH:n korjaamia kimpaleita: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Haluatko varmasti nollata kertyvät tilastot?\n\nVoit halutessasi palauttaa tilastot 'Palauta tilastot' -nappia painamalla."
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Haluatko varmasti palauttaa kertyvät tilastot?\n\n'Palauta tilastot' -napin painaminen palauttaa tämänhetkiset tilastot."
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "Virhe: En löydä tilastojen varmuuskopiota"
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Latasin varmuuskopioidut tilastot."
    IDS_STATS_NFORESET      "Nollasin tilastot!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Nollaa tilastot"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Palauta tilastot"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Yhteysdiagrammin Y-akselin laajuus:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Aktiivisten yhteyksien suhde:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Ongelmallisia"
    IDS_LONGHRS             "tuntia"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Suurin jaettu tiedosto"
    IDS_SPLIT_WINDOW        "Jaa ikkuna kahtia"
    IDS_STATS_DSPF          "Kimpaletiedosto"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Tietolähde"
    IDS_STATS_DSFILE        "Valmis tiedosto"
    IDS_STATS_GENERAL       "Yleiset"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Siirtojen kesto"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Latausten kesto"
    IDS_STATS_UPTIME        "Lähetysten kesto"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Palvelimilla vietetty aika"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Suurin keskim. lähetysnopeus"
    IDS_STATS_MAXUL         "Suurin lähetysnopeus"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Keskim. latauksen kesto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_PRTDEF        "Oletus"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Muu"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Tilastopuu"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kopioi valittu oksa"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Kopioi kaikki tilastot"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML-toiminnot"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Vie kaikki tilastot"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Kopio kaikki näkyvät tilastot"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Laajenna kaikki"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Kutista kaikki"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Laajenna pääryhmät"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Tilastot nollattiin viimeksi: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Kuukausittain"
    IDS_STATS_YEARLY        "Vuosittain"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Aikatilastot"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Arviot ajanjaksoille"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Aikaa viime nollauksesta: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Kohtasin virheen, kun loin salausavaimia. Varmennettu käyttäjätunnistus on pois päältä."
    IDS_CD_IDENT            "Tunnistus:"
    IDS_IDENTOK             "Onnistunut"
    IDS_IDENTFAILED         "Virheellinen"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Ei tuettu tai ei käytössä"
    IDS_COMMITFILES         "Turvallinen .met/.dat tiedostojen kirjoitus"
    IDS_ERR_BADUNC          "Virheellinen UNC-nimi"
    IDS_NEVER               "Ei koskaan"
    IDS_ALWAYS              "Aina"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Kun eMule suljetaan"
    IDS_UNCFOLDERS          "UNC-hakemistot"
    IDS_USESECIDENT         "Käytä varmennettua käyttäjätunnistusta"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Kehittynyt spämmisuodatin"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Leikkaa"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Varmennettu käyttäjätunnistus (OK : Epäonnistuneita)"
    IDS_ONDISK              "Koko levyllä: "
    IDS_CLIENTCOL           "Varoitus: Löysin vastaavan käyttäjän tällä hetkellä yhdistyneeseen käyttäjään: %s (%s) ja %s (%s)."
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Päättymätön merkkijono"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Yleinen virhe"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "OR-operaattorin oikea puoli puuttuu"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "NOT-operaattorin oikea puoli puuttuu"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Puuttuva ilmaisu suluille '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Puuttuva lopetussulku ')'"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Hakuilmaisun jäsentäminen epäonnistui"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Liian monimutkainen ilmaisu!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Versio"
    IDS_PASTE               "Liitä"
    IDS_A4AF                "Lähteiden käsittelu"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "Käytä MobileMulea"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Automaattinen kategoriaan sijoitus (kaava, erotin |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Näytä enemmän asetuksia"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Tosi"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Epätosi"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Palvelin-, Viestit- ja IRC-välilehtien fontti"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Valitse fontti"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Pehmeä- / kova tiedostojen määrä"
    IDS_KBITSSEC            "kbit/s"
    IDS_KBYTESSEC           "KiB/s"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Hakemiston %s luominen epäonnistui ""%s"" - %s."
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Valmiit tiedostot -hakemisto ei saa olla sama kuin eMulen asennushakemisto."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Väliaikaiset tiedostot -hakemisto ei saa olla sama kuin eMulen asennushakemisto."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Valmiit tiedostot -hakemisto ei saa olla sama kuin väliaikset tiedostot -hakemisto."
    IDS_MMFAILED            "MobileMulen soketin luominen epäonnistui!"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule käynnissä portissa %u. Protokollan versio: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Näytä latauksen edistyminen prosentteina edistymispalkissa"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Uusi lataus"
    IDS_ARTIST              "Esittäjä"
    IDS_ALBUM               "Albumi"
    IDS_MMGUIDELINK         "MobileMule-opas"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Pyydetty lähetys:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "Jotta asetukset tulisivat voimaan, eMule pitää käynnistää uudelleen."
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %u käyttäjää, joita en ole nähnyt viiden kuukauden sisällä, poistettiin tietokannasta."
    IDS_SOURCESINFO         "%u  (Hyödyllisiä: %u, NNP: %u, A4AF: %u)"
    IDS_META_DATA           "Metatiedot"
    IDS_TIMEBEFORE          "(%s sitten)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Päivämäärät"
    IDS_FILEINFORMATION     "Tiedoston tiedot"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Vapaata tilaa"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Yhdistä apukanaville."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule-finland"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Vain kavereilta"
    IDS_COMPLSOURCES        "Kokonaisia lähteitä"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "ei päättymisajankohtaa"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Uusi lataus:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FAILEDREOPEN        "Vakava virhe: kimpaletiedoston uudelleenavaaminen epäonnistui: '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Toinen esikatselupyyntö on jonossa tälle käyttäjälle."
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Esikatselu epäonnistui, käyttäjä '%s'."
    IDS_DWTOT               "Lataukset"
    IDS_DWTOT_NR            "Latausten määrä: %u"
    IDS_DWTOT_TSD           "Latausten koko: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Latausten valmis koko: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Vielä ladattavana oleva koko: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Latausten vaatima tila: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Vapaata tilaa väliaikaisosiolla: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (sinulla pitää olla %s vapaata tilaa!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT "Palvelinyhteyden tarkistusväli [min]"
    IDS_MORE                "&Lisää"
    IDS_TOOLS               "T&yökalut"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Hakuparametrit"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hash)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Tarkista levytila"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Palvelinnimi omille ed2k-linkeille"
    IDS_INSUFFICIENT        "Levyllä ei ole tarpeeksi tilaa"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Pienin määrä vapaata levytilaa [MiB]"
    IDS_WARNING             "Varoitus"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Tuo kimpaletiedostoja (eMule, eDonkey, Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Luen kimpaletiedostojen hakemistoa."
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Haen perustietoja kimpaletiedostoista."
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Luon kimpaletiedostoa."
    IDS_IMP_LOADDATA        "Lataan tietoja vanhasta kimpaletiedostosta (%u / %u)."
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Tallennan tiedot yhteen uuteen kimpaletiedostoon (%u / %u)."
    IDS_IMP_IOERROR         "Tiedostovirhe kimpaletiedoston muuttamisessa."
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Haen lähteen kimpaletiedoston tietoja,"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Lisään uuden latauksen ja tallennan uuden kimpaletiedoston."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Noudon tila..."
    IDS_IMP_INPROGR         "käynnissä"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Virhe: Levytila on lopussa."
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Virhe: En löydä part.met-tiedostoa."
    IDS_IMP_ERR_IO          "Virhe: I/O-virhe!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Virhe: Jotain, en tiedä mitä, epäonnistui!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Jonossa"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Jo latauksessa"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Lisää tuonteja"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "Yritä uudelleen valittuja"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "&Poista valitut"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Valitse yksi lähdehakemisto tai vanha väliaikaishakemisto kaikkine alihakemistoineen!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Haluatko poistaa alkuperäiset tiedostot onnistuneesti tuoduille latauksille?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Levy: %s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Tuodaan %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Etsi paras lähetysnopeys automaattisesti"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Ping-viiveen sietoraja (prosenttia alhaisimmasta)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Nopeuden kasvamishitaus"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Nopeuden laskemishitaus"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Enimmäismäärä ping-paketteja keskiarvolle"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Alhaisin salllittu lähetysnopeus"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Aikaa jäljellä arviolta:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Siirtonopeus:"
    IDS_SAVELOG             "Tallenna loki"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Kopioi kommentti leikepöydälle"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Valitsemaasi kieltä ei ole vielä asennettu. Haluatko, että lataan sen verkosta?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Kielitiedostojen lataus..."
    IDS_DELETESELECTED      "Poista"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Kohtasin virheen, kun yritin ladata ja asentaa valitun kielen osoitteesta %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Kelvoton hakemisto.\nEn ei voi luoda hakemistoa. Tarkista hakemiston nimi ja sijainti."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Poista valmiit lataukset listasta autom."
    IDS_MM_BLOCK            "Kolme epäonnistunutta kirjautumisyritystä MobileMuleen. Kaikki tuleva toiminta on estetty kymmeneksi minuutiksi!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Käyttäjien etsintä"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Tiedostojen julkaisu"
    IDS_KAD_STOREKW         "Avainsanojen julkaisu"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Tuntematon"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "TCP-pakkaus"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Nykyiset haut"
    IDS_SRV_UDPSR           "Laajennettu UDP-protokolla lähteiden pyytämiseen"
    IDS_SRV_UDPFR           "Laajennettu UDP-protokolla tiedostojen pyytämiseen"
    IDS_MINLENGTH           "Vähimmäispituus [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "&Ohje"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "En lisännyt kaveria.\r\n\r\nToinen kaveri on olemassa samalla IP-osoitteella ja portilla."
    IDS_DYNUP               "Lähetysnopeuden tunnustelu"
    IDS_KADOVERHEAD         "Kademlian kokonaisliikenne %s (paketteja: %s)"
    IDS_FIND                "Etsi..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Kirjaa lokiin estetyt käyttäjät"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Kirjaa lokiin vastaanotettujen tiedostojen kuvaukset ja arvioinnit"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "Ikonin oikealla puolella"
    IDS_TEXTLABELS          "Tekstiselitteet"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "Ikonin alla"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Muokkaa työkalupalkkia"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Tarkista palomuurin tila"
    IDS_SHAREDTITLE         "Jaettu ed2k|Kademlia"
    IDS_FIREWALLED          "Palomuurin takana"
    IDS_KADEMLIA            "Kademlia"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Kontaktit"
    IDS_KADDISTANCE         "Etäisyys"
    IDS_KEY                 "Avain"
    IDS_NUMBER              "Numero"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Lähteiden haku"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Tiedostojen haku"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Uusi käyttäjä kirjautui MobileMule-palvelimeen."
    IDS_RADCLIENTS          "käyttäjiltä, joihin on yhteys"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Kademlian UDP-portti on sama kuin eMulen laajennetun protokollan UDP-portti tai eMulen palvelin UDP-portti. Vaihdoin portin ja se on nyt %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut tiedostot levyltä?"
    IDS_OPENFOLDER          "Avaa hakemisto"
    IDS_RUNASUSER           "Suorita eMule turvallisena käyttäjänä"
    IDS_DELETE              "Poista levyltä"
    IDS_BOOTSTRAP           "Bootstrap"
    IDS_VIAED2KSQ           "ed2k-palvelimen tai jonon kautta"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kademlia"
    IDS_VIAKAD              "Kademlian kautta"
    IDS_VIASE               "lähteidenvaihdon kautta"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Valitse kuva"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Valitse hakemisto"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Työkalurivin ulkoasu"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Ei selitteitä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Kirjaa lokiin varmennetun käyttäjätunnistuksen tapahtumat"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Kirjaa lokiin suodatetut ja huomiotta jätetyt IP:t"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Kirjaa lokiin tiedostojen tallennustapahtumat"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Haluatko varmasti poistaa valitut IP-suodattimet?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "IP-suodattimia:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "IP-osoitteita:"
    IDS_RAU_WARNING         "Tämä asetus lisää eMulen käytön turvallisuutta. Se estää koneen hyväksikäytön ylimääräisillä oikeuksilla eMulen mahdollisten tietoturva-aukkojen kautta.\nSuosittelemme käyttämään tätä asetusta, mutta ohjeiden lukeminen ennen käyttöä on suositeltavaa.\n\nMuutokset tulevat voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen."
    IDS_APPEND              "Lisää..."
    IDS_SAVE                "Tallenna"
    IDS_IP_START            "Alku"
    IDS_IP_END              "Loppu"
    IDS_IP_LEVEL            "Taso"
    IDS_IP_DESC             "Kuvaus"
    IDS_IP_HITS             "Osumia"
    IDS_IP_RULES            "IP-suodattimet:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Yhteyttä kademliaverkkoon ei ole tällä hetkellä!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Yhtään jaettua tiedostoa ei ole valittu"
    IDS_RESETLABEL          "Automaattinen täydennys hakuhistoriasta"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Suodata muut viestit"
    IDS_KNOWN               "Tunnettu"
    IDS_RAU_RUNNING         "Käytän käyttäjänä ""%s"" tunnusta"
    IDS_RAU_FAILED          "En pystynyt käyttämään tunnusta ""eMule_Secure"". Nykyinen tunnus (""%s"") jää voimaan."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Luin %u yhteystietoa tiedostosta."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "En löytänyt yhteystietoja. Bootstrappaa tai lataa tiedosto nodes.dat."
    IDS_METATAGS            "Metatietojen lukumäärä:"
    IDS_FILEFORMAT          "Tiedoston tyyppi"
    IDS_UDPREASKS           "UDP-tiedostopyynnöt"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Ping-toleranssi (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Ping-toleranssin tyyppi"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Millisekuntia (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Prosenttia (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Kirjaa A4AF-tapahtumat lokiin"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Poista A4AF-tarkitustukset käytöstä (pienempi prosessorinkulutus)"
    IDS_SEARCH_DOC          "Dokumentit"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Lataa aakkosjärjestyksessä"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Asenna eMule-ulkoasu"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Et valinnut eMule-ulkoasuhakemistoa tai hakemistoon ei pääse!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "eMule-ulkoasuhakemiston ""%s"" luominen epäonnistui: %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Tiedoston ""%s"" purkaminen epäonnistui eMulen ulkoasupaketista paikalliseen tiedostoon ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Tämä ei ole kelvollinen eMule-ulkoasupaketti."
    IDS_NEXT_REASK          "Kysy seuraavaksi tältä käyttäjältä"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF-tiedostot"
    IDS_STATS_FRATIO        "Session lähetys/lataus -suhde (kaverit poisluettuna):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Dataa lähetetty kaveripaikoilla (sessio): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule havaitsi olemassa olevia sääntöjä valituille porteille, joita ei korvattu. Puuttuvat säännöt lisättiin onnistuneesti.\nMuista, että tämä ei vaikuta muihin palomuureihin tai reitittimiin!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "WinXP:n sisäänrakennetun palomuurin säätö valituille porteille epäonnistui!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Avaa ja sulje portit WinXP-palomuurista kun eMule käynnistetään tai sammutetaan"
    IDS_LOG_LEVEL           "Lokiin kirjauksen taso"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Älä lataa PeerCachesta"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Avasin portin %u (TCP) WinXP:n palomuurista tämä session ajaksi"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "En jostain syystä johtuen saanut porttia %u (TCP) auki WinXP:n palomuurista"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Avasin portin %u (UDP) WinXP:n palomuurista tämä session ajaksi"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "En jostain ihmeellisestä syystä johtuen saanut porttia %u (UDP) auki WinXP:n palomuurista"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Avaa nämä portit WinXP:n palomuurista"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Avasin valitut portit WinXP:n palomuurista.\nMuista, että tämä ei vaikuta muihin palomuureihin tai reitittimiin!"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Vaihto estetty"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Tarkista tämä lähde nyt heti! (debug)"
    IDS_NEWMSG              "Uusi viesti käyttäjältä '%s' (IP: %s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "vain samassa kategoriassa"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Kirjoita lähetys- ja lataustapahtumat lokiin"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Internetyhteydentarjoajasi tukee PeerCache-teknologiaa. Otan teknologian käyttöön!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Salli käyttäjien lisätä minut kaverikseen."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Lataa esikatseluun tarvittavat osat ensimmäiseksi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Tuntematon tai viallinen väliaikaistiedoston tyyppi."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Hakuilmaisu sisältää kelvottomia merkkejä."
    IDS_PORTSCON            "Portit ja yhteys"
    IDS_PORTINFO            "eMule käyttää kahta porttia yhteydenpitoon palvelinten ja muiden ohjelmien kanssa. Näiden porttien pitää olla vapaita ja yhdistettävissä muualta. TCP-portin pitää olla yhdistettävissä, jotta eMulen päätoiminnallisuus säilyisi. UDP-porttia käytetään Kademliassa ja vähentämään kaistan käyttöä (lisäliikenne)\n\nVoit vaihtaa näitä portteja, kunhan verkkoliikenne ei ole alkanut."
    IDS_STARTTEST           "Testaa portit"
    IDS_TESTINFO            "Täällä voit testata voiko TCP ja UDP-porttiisi ottaa yhteyttä muualta. Testin onnistuminen on edellytyksenä siihen, että palvelimet ja muut ohjelmat voivat ottaa sinuun yhteyttä. TCP-portin pitää onnistua!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Yhteystesti"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "Portin vaihtaminen ei ole mahdollista sen jälkeen kuin yhteyksiä on jo olemassa!\n\nKäynnistä eMule uudestaan."
    IDS_NETWORK_INFO        "Verkon tietoja"
    IDS_SP_TOTALUL          "Lähetyksiä"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Kaverilähetyspaikat"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "nykyinen lähetys poislukien lisäliikenne (vain lähetyspaikat)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Aktiiviset lähetykset"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Lähetys+lisäliikenne"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Lähetys"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Lähetys kavereille"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Kaistan täyttämiseen tarvittavat lähetykset: %u"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Lähetyksiä: %u"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Lataus:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Lähetys:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Tunnistus:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Enimmäismäärä puoliksi avoimille yhteyksille"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Käytä tätä asetusta, jos haluat että eMule käynnistyy Windowsin mukana. (Oletuksena pois päältä)"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Odota Kad-takaisinkutsua"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Liian monta Kad-hakua"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "ClientWait"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "CacheWait"
    IDS_CACHE               "Välimuisti"
    IDS_INDEXED             "Indeksoitu"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tLähde: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tAvainsana: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Käynnisty Windowsin mukana"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Lisää lähde käsin"
    IDS_BUDDY               "Kaveri"
    IDS_BUDDYNONE           "Ei mikään"
    IDS_INFO                "Tiedot"
    IDS_HALF                "Puoli"
    IDS_CONCOMPL            "Valmis"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Keskeytetään"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Aktiivinen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Muoto"
    IDS_META_COLLECTION     "Sarja"
    IDS_META_PARTPATH       "Kimpaleen tiedostopolku"
    IDS_META_PARTHASH       "Kimpaleen hash"
    IDS_META_GAPSTART       "Gap alkaa"
    IDS_META_GAPEND         "Gap loppuu"
    IDS_FAIL                "Epäonnistui"
    IDS_META_PREFERENCES    "Asetukset"
    IDS_META_VERSION        "Versio"
    IDS_META_TEMPFILE       "Väliaikainen tiedosto"
    IDS_META_SERVERPORT     "Palvelimen portti"
    IDS_META_SERVERIP       "Palvelimen IP"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Läteen UDP-portti"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Lähteen TCP-portti"
    IDS_META_SRCIP          "Lähdeen IP-osoite"
    IDS_META_SRCTYPE        "Lähdetyyppi"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Etsi UNICODE-koodauksella"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "ed2k-linkki"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Kopioi leikepöydälle"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Käytä isäntänimeä asetuksista lähdelinkin luomiseen"
    IDS_SAVEACFAILED        "AICH-hashkokoelman tallentaminen epäonnistui!"
    IDS_IACHHASH            "AICH-hash"
    IDS_BYTESPERSEC         "tavua/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KiB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MiB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GiB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TiB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Pieni"
    IDS_LD_BASICOPT         "Perusasetuket"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Lisää itsesi lähteeksi"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Lisää eMulen AICH-hash tehokkaammalle korruption hallinnalle"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Lisäasetukset"
    IDS_LD_ADDHTML          "Lisää HTML-tagit"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Lisää kokonainen hashkokoelma"
    IDS_FILELINK            "Tiedostolinkki"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Käytä kehittyneempää laskentatapaa jäljellä olevalle ajalle"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Näytä ed2k-linkki..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Löysin %u tiedostoa, joilla ei ole oikeata AICH-hashkokoelmaa. Luon hashit uudelleen näille tiedostoille"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Lasken AICH-hashia tiedostolle %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "eMulen versio 0.44a käyttää ylimääräistä tiedostohashia, joka vähentää huomattavasti menetetyn tiedon määrää korruption sattuessa. Koska päivität vanhemmasta versiosta, pitää eMulen luoda uudet hashit kaikille jaetuille tiedostoille. Tämä voi kestää hetken, mutta se tarvitsee tehdä vain kerran.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH palautti onnistuneesti %s 'of' %s osasta %u, joka kuuluu tiedostoon %s"
    IDS_TRICKLING           "Valmiustila"
    IDS_SOURCECLIENT        "Lähdeohjelma"
    IDS_USERSIP             "Käyttäjän IP-osoite"
    IDS_FEATURES            "Ominaisuudet"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Valitse IRC-nimimerkki."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Nimimerkin tulee olla yksi sana, joka on alle 20 merkkiä pitkä ja sisältää vain merkkejä A-Z ja 0-9. Sen voi vaihtaa asetuksista IRC-välilehdellä."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Luo uudet tiedostot lennosta (vain NTFS)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Kuvasuhde"
    IDS_NEGATEFILTER        "käännä suotimen merkitys"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Mahdollisesti vaillinainen tiedosto:\r\n\r\n%s\r\n\r\nTämä tiedosto on luultavasti vaillinainen koko verkossa ja on epätodennäköistä, että se latautuu kokonaan! Haluatko varmasti ladata tämän tiedoston?"
    IDS_DEADSOURCES         "Kuollut lähde"
    IDS_LARGEICONS          "Suuret kuvakkeet"
    IDS_SMALLICONS          "Pienet kuvakkeet"
    IDS_SHORTTAGS           "Lyhyet tagit"
    IDS_THELOAD             "Lataa"
    IDS_PACKSENT            "Lähetettyjä paketteja"
    IDS_RESPONSES           "Vastauksia"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Kaiva metadata esiin (esim. ID3-tagit)"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (kaikille muille ääni- ja videotiedostoille)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 Library (vain MPEG-äänitiedostoille (esim. mp3))"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) is too old!\r\n\r\neMule detected a version of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" which is too old to be properly used by eMule. To ensure full and flawless functionality of eMule we strongly recommend to update the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" to at least version 5.8.\r\n\r\nDownload and install an update of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" at Microsoft (R) Download Center. Do you want to visit the corresponding URL?"
    IDS_ASREGEXPR           "Tavallisena ilmauksena (REG EX.)"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Säännöllinen lauseke näkymän suodattamiseen:"
    IDS_CARE4ALL            "Tarkista kaikki tiedostot"
    IDS_REGEXPRESSION       "Säännöllinen lauseke"
    IDS_SEARCHKAD           "Etsi Kademliasta"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Lataan IP Filter -tiedostoa"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "IP Filter -tiedoston lataus epäonnistui"
    IDS_FINDBUDDY           "Etsi kaveri"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "IP Filter -tiedoston purkaminen epäonnistui ladatusta IP Filter ZIP-tiedostosta ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Ladattu IP Filter -tiedosto ""%s"" on ZIP-tiedosto, jonka sisältö on ilmeisesti väärä."
    IDS_STORENOTES          "Tallenna huomautukset"
    IDS_NOTES               "Huomautuksia"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Toinen haku on parhaillaan menossa. Yritä myöhemmin uudelleen!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHUTDOWN        "Sulje eMule"
    IDS_WEB_REBOOT          "Käynnistä tietokone uudelleen"
    IDS_WEB_SHUTDOWNSYSTEM  "Sulje tietokone"
    IDS_WEB_ADMINMENU       "Järjestelmänvalvojan valikko"
    IDS_WEB_MAIN_CLOSE      "Haluatko sulkea eMulen?"
    IDS_WEB_MAIN_REBOOT     "Haluatko varmasti uudelleenkäynnistää tietokoneen?"
    IDS_WEB_MAIN_SHUTDOWN   "Haluatko varmasti sulkea tietokoneen?"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_BANNED "Näytä bannatut asiakasohjelmat jonossa"
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE_FRIEND "Näytä kaverit jonossa"
    IDS_WEB_SESSIONTIMEOUT  "Session aikakatkaisu"
    IDS_WEB_ALLOWHILEVFUNC  "Salli eMulen lopetus, koneen sammutus ja uudelleenkäynnistäminen"
    IDS_SETPFSLIMIT         "Lähderaja..."
    IDS_SETPFSLIMITEXPLAINED 
                            "Syötä uusi lähderaja valituille tiedostoille! \n(anna 0 käyttääksesi oletusasetusta)"
    IDS_UPDATECATINCOMINGDIRS 
                            "Haluatko päivittää vanhan kohdehakemiston sisältämät kohdehakemistot nyt"
    IDS_USESPEECH           "Puheilmoitusviesti"
    IDS_CONDTCPACCEPT       "Nopea yhteydenhylkäys"
    IDS_TCPIP_CONNS         "TCP/IP-yhteyksiä"
    IDS_ERR_DELFILE         "Tiedoston ""%s"" poistaminen epäonnistui"
    IDS_MANUAL_FILENAMECLEANUP "Haluatko siistiä valittujen tiedostojen tiedostonimet?"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CONFIGCORRUPT   "%s näyttää olevan kelvoton ja se korvataan"
    IDS_UPLOADING           "Lähetetään"
    IDS_CANCELLED           "Peruutettu"
    IDS_PW_REMEMBERDOWNLOADED "Muista ladatut tiedostolataukset"
    IDS_PW_REMEMBERCANCELLED "Muista peruutetut tiedostolataukset"
    IDS_AVAILABLEPARTS      "Saatavilla olevat kimpaleet"
    IDS_NOSOUND             "Ei ääntä"
    IDS_PW_RECEIVERADDRESS  "Vastaanottajan osoite:"
    IDS_PW_ENABLEEMAIL      "Käytä sähköposti-ilmoituksia"
    IDS_EMULENOTIFICATION   "eMule-ilmoitus"
    IDS_PW_EMAILNOTIFICATIONS "Sähköposti-ilmoitukset"
    IDS_PW_SMTPSERVER       "SMTP-palvelin:"
    IDS_PW_SENDERADDRESS    "Lähettäjän osoite:"
    IDS_PW_SHOWTRANSTOOLBAR "Näytä ylimääräiset työkalurivit siirtoikkunassa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHARED_STATUS       "Jaetut kimpaleet"
    IDS_INCOMING_FILES      "Tulevat tiedostot"
    IDS_INCOMPLETE_FILES    "Keskeneräiset tiedostot"
    IDS_SHARED_DIRECTORIES  "Jaetut hakemistot"
    IDS_SHAREDIR            "Jaa hakemisto"
    IDS_SHAREDIRSUB         "Jaa myös alihakemistot"
    IDS_UNSHAREDIR          "Poista hakemisto jaosta"
    IDS_UNSHAREDIRSUB       "Poista hakemisto alihakemistoineen jaosta"
    IDS_ALLSHAREDFILES      "Kaikki jaetut tiedostot"
    IDS_ALLDIRECTORIES      "Kaikki hakemistot"
    IDS_SEARCHRELATED       "Hae samankaltaiset tiedostot"
    IDS_RELATED             "Samankaltainen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COLLECTIONLIST      "Kokoelmaluettelo"
    IDS_SEARCH_EMULECOLLECTION "Kokoelma"
    IDS_COLL_REPLACEEXISTING "Haluatko korvata olemassa olevan tiedoston?"
    IDS_COLL_ERR_DELETING   "Tuntematon virhe vanhan tiedoston poistosssa. Lopetetaanko tallentamatta?"
    IDS_CREATECOLLECTION    "Luo kokoelma"
    IDS_COLL_SIGN           "Allekirjoita kokoelma nimellä ja avaimella"
    IDS_AUTHOR              "Tekijä"
    IDS_AUTHORKEY           "Tekijän avain"
    IDS_COLL_ADDINCAT       "Lisää uudet lataukset kokoelmakategoriaan"
    IDS_MODIFYCOLLECTION    "Muokkaa kokoelmaa"
    IDS_VIEWCOLLECTION      "Näytä kokoelma"
    IDS_COLL_TEXTFORMAT     "Tallenna kokoelma tekstimuodossa"
    IDS_SEARCHAUTHORCOLLECTION "Etsi tekijän kokoelmia"
    IDS_ERR_DUPL_FILES      "Duplicate shared files: ""%s"" and ""%s"""
    IDS_USS_TRACEROUTEOFTENFAILED 
                            "UploadSpeedSense: Tracerouting failed too many times. Disabling Upload SpeedSense."
    IDS_USS_STARTING        "UploadSpeedSense: Done with preparations. Starting control of upload speed. (First 60 seconds will be in fast reaction mode)"
    IDS_USS_MANUALUPLOADLIMITDETECTED 
                            "UploadSpeedSense: Raised upload limit in prefs detected. Going into fast reaction mode for 60 seconds."
    IDS_USS_STATE_PREPARING "Preparing..."
    IDS_USS_STATE_WAITING   "Waiting..."
    IDS_USS_STATE_ERROR     "Error!"
    IDS_SHAREWARNING        "(Folder will be shared!)"
    IDS_REMOVEALLSERVERS    "Do you really want to remove all servers?"
    IDS_SEARCH_UNKATTR      "Unknown search attribute '%s'"
    IDS_SEARCH_ATTRERR      "Syntax error in '%s' search attribute"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDRIGHT "Missing right side for AND operator"
    IDS_SEARCH_OPRERR       "Syntax error in comparison operator '%s'"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOAD_LANGFILE   "Downloading language file"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET_FROM "Downloading server.met from %s"
    IDS_DOWNLOADING_SERVERMET "Downloading server.met..."
    IDS_FULLALLOC           "Allocate full filesize for non-sparse part files"
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH "Hash not found."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_GAP_LIST_CORRUPT "Gap list corrupt."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_GAP_LIST "Gap list not found."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_HASH_SET_CORRUPT "Hash set corrupt."
    IDS_X_SHAREAZA_IMPORT_NO_HASH_SET "Hash set not found."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2MET "Converting %s to %s to support large files..."
    IDS_CONVERTINGKNOWN2FAILED 
                            "...failed to convert known2.met, ignoring old records"
    IDS_CONVERTINGKNOWN2DONE "... done, finished converting"
    IDS_ERR_MET_BAD         "Error: the file %s is corrupted, unable to load known files"
    IDS_SRV_LARGEFILES      "Support for large files"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FSCANTHANDLEFILE 
                            "You cannot download this file because your filesystem doesn't supports files which are larger than 4GB, consider converting it to NTFS"
    IDS_NEWVERSIONAVLBETA   "This Beta version is out of date. Due to the nature of Beta versions, which often contain bugs it is very important that you update to a stable release as soon as possible!"
    IDS_KADSEARCHACTIVE     "(Kad search in progress...)"
    IDS_BOLD                "Toggles bold text"
    IDS_UNDERLINE           "Toggles underlined text"
    IDS_COLOUR              "Selects foreground text colour (optional background colour)"
    IDS_RESETFORMAT         "Resets all previous formatting (sends a reset tag)"
    IDS_RESTORESEARCHPARAMS "Restore Search Parameters"
    IDS_COMMAND             "Command"
    IDS_ARGUMENTS           "Arguments"
    IDS_AP_CREATEPREVCOPY   "Create preview file"
    IDS_ARCHIVEDETAILS      "Archive-Details"
    IDS_ARCHTYPE            "Archive type"
    IDS_ATTRIBUTES          "Attributes"
    IDS_LASTMODIFIED        "Last Modified"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_RARFULLENCR         "Headers encrypted - unable to read archive."
    IDS_ARCPARSED           "Archive scanned."
    IDS_ARCPREV_LISTMAYBEINCOMPL "File list may be incomplete."
    IDS_ARCPREV_DIRNOTFOUND "Table of contents not found."
    IDS_ARCPREV_INSUFFDATA  "Insufficent data available."
    IDS_PASSWPROT           "Password protection"
    IDS_ARCPREV_DIRSUCCREAD "Table of contents successfully read."
    IDS_ARCPREV_UNKNOWNFORMAT "(unknown/unsupported)"
    IDS_ARCPREV_PLEASEWAIT  "Scanning archive..."
    IDS_OBFUSCATION         "Obfuscation"
    IDS_SUPPORTED           "Supported"
    IDS_ESTIMATED           "estimated"
    IDS_MEDIAINFO_DLLMISSING 
                            "There is no MediaInfo library installed. If you want to get more information about audio/video files in this dialog,\r\ndownload the MediaInfo library from http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ and copy the MediaInfo.dll file into\r\neMule's installation folder ""%s"".\r\n"
    IDS_WARNING_WRONGFILEEXTENTION 
                            "Warning: The file extension of ""%s"" does not match the file extension\r\ntypically used for that file format. You may want to rename the file to\r\nuse one of those file extensions ""%s""\r\nfor properly using or viewing that file format.\r\n"
    IDS_MEDIAINFO_DRMWARNING 
                            "Warning: The file ""%s"" seems to be protected with Digital Rights Management.\r\nYou will most likely not be able to use that file without a license from the originator of that file.\r\n"
    IDS_LOADFILTER_EMTOOLBAR "eMule Toolbar Bitmap Files"
    IDS_LOADFILTER_EMSKINFILES "eMule Skin Files"
    IDS_LOADURL             "Load"
    IDS_DELETEAFTERALLOC    "File '%s' is currently allocating disk space and will be deleted afterwards"
    IDS_TRAYDLG_SPEED       "eMule Speed"
    IDS_VIAPASSIVE          "via Passive"
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_ADDED "Link added: "
    IDS_WEB_REMOTE_LINK_NOT_ADDED "Link not added. Wrong password."
    IDS_OPTIONS             "Options"
    IDS_ERR_FAILEDTOLOAD    "Failed to load %s: %s "
    IDS_RUNNINGRESTRICTED   "eMule is running with reduced privileges"
    IDS_SEENCOMPL           "Ever Seen Complete"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Select skin profile directory"
    IDS_ARCHPREV_ATTRIBINFO "File attributes can contain:\r\n\r\nP\tfile is password protected\r\nD\tis a directory\r\nC\tComment\r\nLx\tCompression level x\r\nM\tcompressed data not completely downloaded yet\r\n<\tfile continued from previous volume\r\n>\tfile continues in next volume\r\n"
    IDS_CONTENT_INFO        "Content"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MESSAGESCOMMENTS    "Messages and Comments"
    IDS_DISABLEOBFUSCATION  "Disable support for obfuscated connections"
    IDS_ONLYOBFUSCATED      "Allow obfuscated connections only (not recommended)"
    IDS_ENABLEOBFUSCATION   "Enable Protocol Obfuscation"
    IDS_PROTOCOLOBFUSCATION "Protocol Obfuscation"
    IDS_CONNECTINGTOOBFUSCATED 
                            "Connecting to %s (%s:%u - using Protocol Obfuscation) ..."
    IDS_CONNECTEDTOOBFUSCATED "Obfuscated connection established on: %s"
    IDS_VERIFIED            "Verified"
    IDS_OBFUSCATED          "Obfuscated"
    IDS_UNVERIFIED          "Unverified"
    IDS_INVALIDFILEEXT      "Invalid file extension"
    IDS_UNKNOWNFILEEXT      "unknown file extension"
    IDS_ENABLEMINIMULE      "Enable MiniMule"
    IDS_DISABLE_AUTOARCHPREV 
                            "Disable automatic archive preview start in file details"
    IDS_US_STALLEDW4BR      "Stalled! Waiting for block request."
    IDS_US_STALLEDREADINGFDISK "Stalled! Reading from disk."
    IDS_SERVERFEATURE_INTTYPETAGS "Integer type tags"
    IDS_FILLGRAPHS          "Draw filled graphs"
    IDS_PARAMETER           "Parameter"
    IDS_TEST                "Test"
END


STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_UPNPSTART           "Use UPnP to setup ports"
    IDS_UPNPSETUP           "Trying to setup port forwardings with UPnP..."
    IDS_UPNPFAILED          "UPnP failed to setup port forwardings, please forward those ports manually if necessary!"
    IDS_UPNPSUCCESS         "UPnP successfully set up forwardings for ports %u (TCP) and %u (UDP)"
    IDS_FO_PREFBUTTON_NEW   "Open ports on WinXP SP1 firewall"
    IDS_UPNP_NOSERVICE      "UPnP Device Host service is not running, skipping UPnP setup"
    IDS_DELAYEDBYUPNP       "Connecting to the network is delayed, because UPnP is still busy configuring the port forwardings."
    IDS_DELAYEDBYUPNP2      "Please wait some seconds, eMule will connect as soon as UPnP finished."
    IDS_UPNP                "UPnP"
    IDS_UPNPCLOSEONEXIT     "Remove UPnP port forwardings on exit"
    IDS_UPNPSKIPWANIP       "Skip WAN IP setup"
    IDS_UPNPSKIPWANPPP      "Skip WAN PPP setup"
    IDS_SHAREEMULELABEL     "Sharing eMule with other computer users"
    IDS_SHAREEMULEMULTI     "Each user has its own configuration and downloads"
    IDS_SHAREEMULEPUBLIC    "Everyone has the same configuration and downloads"
    IDS_SHAREEMULEOLD       "Store config and downloads in the programm directory"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREEMULEWARNING   "Changing this option will let eMule use another configuration. You current settings will be ignored and already started downloads might not be visible anymore. You can switch back to your current configuration by changing this option again anytime.\n\nYou need to restart eMule for this change to take effect."
    IDS_SPAM                "Spam"
    IDS_MARKSPAM            "Mark as Spam"
    IDS_MARKNOTSPAM         "Mark as not Spam"
    IDS_SEARCHSPAMFILTER    "Enable Spam Filter for search results"
    IDS_SHOWSMILEYS         "Show Smileys"
    IDS_CAPTCHAREQUEST      "In order to avoid spam messages, this user requires you to solve a captcha before you can send him a message. Please enter the letters you see on this image as response:"
    IDS_CAPTCHAFAILED       "Your response to the captcha was wrong and your message has been ignored. You can request a new captcha by sending a new message."
    IDS_CAPTCHASOLVED       "You have passed the captcha check and the user has received your message."
    IDS_USECAPTCHAS         "Require captcha authentication"
    IDS_BOOTSRAPNODESDAT    "Nodes.dat from URL:"
    IDS_DOWNLOADING_NODESDAT_FROM "Downloading nodes.dat from %s"
    IDS_DOWNLOADING_NODESDAT "Downloading nodes.dat..."
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADNODES "Failed to download nodes.dat from %s"
    IDS_PREVENTSTANDBY      "Prevent Standby mode while eMule is running"
    IDS_KADID               "KadID"
    IDS_SEARCHINGFRIENDKAD  "Searching in Kad Network for friend"
    IDS_FOUND               "found"
    IDS_EXTERNUDPPORT       "Extern UDP Port"
    IDS_STORESEARCHES       "Remember open searches between restarts"
    IDS_WRN_INCFILE_EXISTS  "You have selected a new directory for your incoming files which is not empty. All existing files in this directory will be automatically shared by eMule."
    IDS_EDITSPAMFILTER      "Edit spam filter..."
    IDS_EDITSPAMFILTERCOMMENTS "Edit spam filter for comments"
    IDS_WIZZARDOBFUSCATION  "Enable this option if you want to enable protocol obfuscation\n\nIf your ISP tries throttle or block eMule, enabling obfuscation will help to circumvent such restrictions."
    IDS_BETANAG             "This is a beta version of eMule. Please report problems and check regulary for updates in our forum (http://forum.emule-project.net)."
    IDS_CONFIRMNODESDOWNLOAD 
                            "Do you want to download and use Kad contacts (nodes.dat) from this address:\n%s ?"
    IDS_AUTOMATIC           "Automatic"
    IDS_NOTCONNECTEDANY     "You are not connected to a server or the Kad network!"
END

// By Taz - EMF
STRINGTABLE
BEGIN

// By Taz - AutoHL
    IDS_AUTOHL              "AutoHL"
    IDS_USE_AUTOHL          "Käytä automaattista lähdemääränrajoitusta?"
    IDS_MAX_SOURCES         "Maks. lähteitä (yleinen)"
    IDS_MAX_PERFILESOURCES  "Maks. lähteitä per tiedosto"
    IDS_MIN_PERFILESOURCES  "Min. lähteitä per tiedosto"
    IDS_AHL_UPDATETIME      "AHL:n päivittämisaika [sek]"
// <------- AutoHL

    IDS_CS_NONE             "Älä palkitse lähettäjiä"
    IDS_CS_OFFI             "Käytä virallista ansiojärjestelmää (VAROITUS! Helposti hyödynnettävissä väärin!)"
//    IDS_CS_ANALYZER         "Use ClientAnalyzer reward/punishing (recommended)"
    IDS_CS_ANALYZER         "Käytä ClientAnalyzerin sulautettua palkitsemista/rankaisemista"
    IDS_MULTIPLE_INSTANCES  "Salli useampi eMule samaan aikaan"
    IDS_DATARATE_ADJUST     "Aseta käyttäjän nopeus kiB/s (0=Lähetyspaikkojen keskittäminen)"
    IDS_ANALYZER_NOTE       "You are about to start a mod with a new kind of leecher detection/protection\nIf you are interested on how it works then please check out the forums and feel free to submit your thoughts and ideas about it!\nHowever, do NOT request anything to be included that is as unfair/illegal as random score reduces and/or bans\nI also refuse to add any kind of ""known leecher"" lists, the analyzer is pure heuristics and it will stay that way!\nThX for reading and have phun!\n\n-- %s"
    IDS_POWERSHARE          "PowerShare"
    IDS_FUCHUNKS            "Kimpaleita kaverilähetyspaikoille (1 < x < 255)"
    IDS_ON                  "päällä"
    IDS_OFF                 "pois"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATS_PSRATIO       "Session lähetys- ja lataussuhde (ilman PS lähetystä):"
    IDS_STATS_UDATA_PS      "Lähetetty PS data (Sessio): %s"
    IDS_LOG_ANALYZER_EVENTS "Kirjoita ClientAnalyzer tapahtumat lokiin"
    IDS_EMF_PNCHECK         "Sinulla on %u uusia viestejä odottamassa!\nPaina tähän lukeaksesi ne"
    IDS_EMF_CHECKPNS        "Tarkistetaan uudet viestit?"
    IDS_ANTILEECH_LABEL     "AntiLeech:"

// By Taz - AutoHL
    IDS_WIZ1_AUTOHL_HINT    "AutoHL säätää tiedostojesi lähteiden määrän automaattisesti.\nTämä voi vähentää kokonaisliikennettä ja auttaa löytämään enemmän lähteitä nostamalla lähdemääränrajoitusta tiedostoille joilla on paljon jakajia."
// <------- AutoHL

    IDS_PER_FILE            "Tiedostoa kohden"
    IDS_EMF_IDCHECK_OK      "ID-tarkistus onnistui! Käyttäjätunnus/salasana varmistettu!"
    IDS_EMF_IDCHECK_FAILED  "ID-tarkistus epäonnistui! Tarkista käyttäjätunnus/salasana ja nettiyhteyden toimivuus!"
    IDS_EMF_PNCHECK_FAILED  "PN-tarkistus epäonnistui, koska annettiin väärä käyttäjätunnus/salasana -yhdistelmä"
    IDS_EMF_UPDATEFRIENDS   "Lataa kaverilista eMuleFuturen foorumeilta (foorumeiden käyttäjät)"
    IDS_EMF_FRIENDSLOADED   "Kaverilistan lataus onnistui! %i uusia kavereita ladattu, %i päivitetty (%i epäkelpoja merkintöjä)"
    IDS_EMF_FRIENDSFAILED   "Kaverilistan lataus epäonnistui!"
    IDS_EMF_FRIENDSOPT      "Lisää itsesi eMuleFuture -kaverilistaan?"
    IDS_EMF_AUTOUPDATEFRIENDS "Päivitä eMuleFuture -kaverilista IP-osoitteen muuttuessa?"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_EMULATE             "Emuloi muita asiakasohjelmia"
    IDS_EMU_EDONKEY         "Emuloi eDonkey-ohjelmia"
    IDS_EMU_EDONKEYHYBRID   "Emuloi eDonkeyHybrid-ohjelmia"
    IDS_EMU_MLDONKEY        "Emuloi MLDonkey-ohjelmia"
    IDS_EMU_SHAREAZA        "Emuloi Shareaza-ohjelmia"
    IDS_EMU_LPHANT          "Emuloi LPhant-ohjelmia"
    IDS_EMF_FRIENDNOTFOUNDQUESTION
                            "Kaveria %s ei löytynyt nykyisestä eMuleFuture listasta - haluatko säilyttää tiedon? (Ei poistaa tiedon!)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_EMF_HOMEPAGE        "Modin foorumi eMuleFuture-sivulla"
    IDS_SERVERMESSAGES      "Palvelimen viestit"
    IDS_BLOCKSERVERMESSAGES "Suodata kaikki palvelimen viestit"
    IDS_TBLABELS            "Työkalupalkin tekstien tyylit"
    IDS_TBLABELSOFF         "Piilota tekstit"
    IDS_TBLABELSON          "Näytä tekstit"
    IDS_TBLABELSACTIVE      "Näytä vain aktiivisen ikkunan teksti"
    IDS_TBLABELSOVER        "Näytä teksti vain kun hiiri on sen päällä"
    IDS_TBLABELSMULTI       "Näytä vain aktiivisen ikkunan ja hiiren alla olevan tekstit"
    IDS_DIBLABEL            "Näytä lihavoituna"
    IDS_DIBNOTHING          "ei mitään"
    IDS_DIBCLIENTS          "lähettävät käyttäjät"
    IDS_DIBFILES            "aktiiviset tiedostot"
    IDS_DIBBOTH             "molemmat"
    IDS_SYSTEM              "Järjestelmä"
    IDS_FILEBUFFER          "Tiedostopuskurin asetukset"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FILEBUFFER_TIME     "Aika jonka jälkeen pakotetaan huuhtominen [min]"
    IDS_FILEBUFFER_INTELLI  "Käytä järkevää huuhtomista (IntelliFlush)?"
    IDS_IP2COUNTRY_MSG1     "IP2Country käyttää IP-to-Country -tietokantaa, jonka tarjoaa WebHosting.Info"
    IDS_IP2COUNTRY_MSG2     "(http://www.webhosting.info), tietokanta saatavissa http://ip-to-country.webhosting.info"
    IDS_IP2COUNTRY_LOADED   "IP2Country ladattu"
    IDS_IP2COUNTRY_UNLOADED "IP2Country vapautettu"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR1   "virhe rivillä : %i"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR2   "mahdollinen virhe rivillä"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR3   "Lataaminen epäonnistui"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR4   "Maiden liput ei käytössä, lataaminen epäonnistui"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR5   "Epäkelpo resID %u - lippujen kuvien Dll-tiedosto täytyy päivittää?"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR6   "IP2Country -tiedoston lataus epäonnistui"
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR7   "IP2Country -tiedoston purkaminen epäonnistui ladatusta IP2Country -ZIP-tiedostosta ""%s""."
    IDS_IP2COUNTRY_ERROR8   "Ladattu IP2Country -tiedosto ""%s"" on ZIP-tiedosto, jossa on epäselvää sisältöä."
    IDS_IP2COUNTRY_LOADED2  "Latasin IP2Country -tiedoston ""%s"" in %s"
    IDS_IP2COUNTRY_NASHORT  "N/A"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_IP2COUNTRY_NALONG   "Ei sopiva"
    IDS_IP2COUNTRY_INFO     "Jäsennettyjä rivejä:%u  Löysin IP2Country etäisyyksiä:%u  Duplikaatti:%u  Sulautettuja:%u"
    IDS_IP2COUNTRY_FLAGLOAD "Maiden liput -tiedosto on ladattu"
    IDS_IP2COUNTRY_FILELOAD "IP2Country -tiedosto on vapautettu"
    IDS_IP2COUNTRY_FLAGUNLD "Maiden liput -tiedosto on vapautettu"
    IDS_IP2COUNTRY_DWNFILE  "Lataa IP2Country -tiedostoa"
    IDS_IP2COUNTRY_UPUNLOAD "IP2Country.csv vapautettu, koska päivitys on käynnissä"
    IDS_IP2COUNTRY_UPLOAD   "IP2Country.csv ladattiin onnistuneen päivityksen jälkeen"
    IDS_LOG_ERRDWN          "Virhe ladattaessa %s"
    IDS_COUNTRY             "Maa"
    IDS_EMF_FRIENDLISTADDERROR
                            "Virhe tapahtui lisättäessä käyttäjää eMuleFuturen kaverilistaan. Kokeile uudelleen."
    IDS_EMF_FRIENDLISTADDSUCCESS
                            "Käyttäjä on lisätty eMuleFuturen kaverilistaan onnistuneesti"
    IDS_EMF_FRIENDLISTREMERROR
                            "Käyttäjää ei voi poistaa eMuleFuturen kaverilistasta. Ehkä et ollut rekisteröityny alunperinkään?"
    IDS_EMF_FRIENDLISTREMSUCCESS
                            "Käyttäjä poistettiin onnistuneesti eMuleFuturen kaverilistasta."
    IDS_IP2COUNTRY          "IP2Country"
    IDS_IP2COUNTRY_2LETTERS "Näytä 2 kirjainta"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_IP2COUNTRY_3LETTERS "Näytä 3 kirjainta"
    IDS_IP2COUNTRY_FULLCAPTION "Näytä koko teksti"
    IDS_IP2COUNTRY_SHOWFLAGS "Näytä liput"
    IDS_UPDATES_I2CLABEL    "IP2Country -päivitys"
    IDS_UPDATES_I2CAUTO     "Päivitä Ip-to-country.csv käynnistyessä"
    IDS_UPDATES_I2CURLLABEL "Tiedoston-URL päivitystä varten"
    IDS_UPDATES_I2CURLVERLABEL "Versio-tiedoston-URL päivitystä varten"
    IDS_UPDATES             "Päivitykset"
    IDS_UPDATES_MIMLABEL    "ModIconDll -päivitys"
    IDS_UPDATES_MIMAUTO     "päivitä ModIconDLL.dll käynnistyessä"
    IDS_UPDATES_MIMURLLABEL "URL päivitystä varten"
    IDS_COPY_MODFEEDBACK    "Kopioi modin palaute leikepöydälle"
    IDS_COPY_MODFEEDBACK_BB "Kopioi modin palaute leikepöydälle (foorumeita varten)"
    IDS_CREATE_FEEDBACK     "Kopioi tiedoston palaute leikepöydälle"
    IDS_CREATE_FEEDBACK_BB  "Kopioi tiedoston palaute leikepöydälle (foorumeita varten)"
    IDS_PAYBACK_FIRST       "Takaisinmaksu ensin (Payback first)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PAYBACK_FIRST_CONST "Varaa 1 lähetyspaikka"
    IDS_PAYBACK_FIRST_VAR   "Joka 5. lähetyspaikka"
    IDS_PAYBACK_FIRST_AUTO  "Automaattinen"
    IDS_CONCHECKER          "Yhteyden tarkistaja (ConChecker)"
    IDS_CONCHECKER_PINGMETHOD "Valitse PING-tapa:"
    IDS_CONCHECKER_ICMP     "ICMP"
    IDS_CONCHECKER_RAW      "RAW"
    IDS_CONCHECKER_TTL      "TTL"
    IDS_CONCHECKER_TIMEOUT  "PING-yhteyden aikakatkaisu"
    IDS_CONCHECKER_ACTIVE   "Tarkista yhteyden häviäminen?"
    IDS_AUXPORTS            "Lisäportit"
    IDS_XPMENU_GROUP        "Valikko-asetukset"
    IDS_XPMENU_STYLEGROUP   "Valikon tyyli"
    IDS_XPMENU_STYLE_0      "Office-tyyli"
    IDS_XPMENU_STYLE_1      "Käynnistä-valikon -tyyli"
    IDS_XPMENU_STYLE_2      "XP-tyyli"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_IPFILTER_IPFGROUP   "IP-suodattimen päivitys"
    IDS_IPFILTER_IPFSTARTUP "Päivitä IPFilter.dat käynnistyessä"
    IDS_IPFILTER_URLFORIPFLABEL "Päivitä URL-osoitteesta"
    IDS_IPFILTER_AUTODL     "Ohita ""Aseta uudet lataukset pysäytetyksi"""
    IDS_IPFILTER_ED2KPRIO   "Aseta lähetystärkeysaste"
    IDS_SLS                 "SLS"
    IDS_SLSLABEL            "Tallenna/Lataa lähteet (SLS)"
    IDS_SLSCHECKLABEL       "Ota käyttöön tallenna/lataa lähteet"
    IDS_SLSACTIVATIONLABEL  "Aktivointiraja lähteiden tallennukselle"
    IDS_SLSSAVEVALUE        "Maksimimäärä lähteitä, jotka tallennetaan"
    IDS_CDD_MODVER_STATIC   "Modin Versio:"
    IDS_CDD_PROTEXT_STATIC  "Protokolla:"
    IDS_MINRQR_PREFIX       "MinRQR"
    IDS_MINRQR_ENABLE	    "Näytä MinRQR siirtolistassa"
    IDS_INFQ_ENABLE	    "Ota käyttöön rajaton lähetysjono"
END
// <------- EMF

// By Taz - SharkX
STRINGTABLE
BEGIN

// By Taz - Mod Options arangement
    IDS_DM                  "Latausten hallinta"
    IDS_UM                  "Lähetysten hallinta"
// <------- Mod Options arangement

// By Taz - emule Priority
    IDS_HIGHPROCESS         "Aseta eMulen prosessin prioriteetti korkeaksi"
// <------- emule Priority

// By Taz - Multi CS
    IDS_CREDIT_SYSTEM       "Ansiojärjestelmän valinta"
    IDS_OFFICIAL_CREDIT     "Virallinen ansiojärjestelmä"
    IDS_LOVELACE_CREDIT     "lovelace -ansiojärjestelmä"
    IDS_PAWCIO_CREDIT       "Pawcio -ansiojärjestelmä"
    IDS_EASTSHARE_CREDIT    "EastShare -ansiojärjestelmä"
/*    IDS_RATIO_CREDIT        "Ratio Credit"
// ==> new credit system - Stulle
    IDS_SIVKA_CREDIT        "Sivka Credit"
    IDS_SWAT_CREDIT         "S.W.A.T. Credit"
//    IDS_MA_CREDIT           "Magic Angel Credit"
//    IDS_MAPLUS_CREDIT       "Magic Angel+ Credit"
    IDS_TK4_CREDIT          "TK4 Credit"
    IDS_ZZUL_CREDIT         "ZZUL Credit"
*/    IDS_XTREME_CREDIT       "Xtreme -ansiojärjestelmä"
// <== new credit system - Stulle
// <------- Multi CS

// By Taz - MagicANgel CS
	IDS_MAGICANGEL_CREDIT	"MagicAngel -ansiojärjestelmä"
//	IDS_MAGICANGELPLUS_CREDIT	"MagicAngel+ Credit"
// <------- MagicAngel CS

// By Taz - Fine CS
    IDS_FINE_CREDIT       "Fine -ansiojärjestelmä"
// <------- Fine CS

// By Taz - Total up down
    IDS_UPL_DL              "Lähetys/Lataus"
// <------- Total up down

// By Taz - drop sources
// ==> drop sources - Stulle
    IDS_NNS_TIMERLABEL      "AutoNNS ajastin 0...60 s"
    IDS_REMOVENNSLIMITLABEL "Aloita NNS pudottaminen > X%"
    IDS_FQS_TIMERLABEL      "AutoFQS ajastin 0...60 s"
    IDS_REMOVEFQSLIMITLABEL "Aloita FullQS pudottaminen > X%"
    IDS_HQRS_TIMERLABEL     "AutoHQRS ajastin 0...60 s"
    IDS_REMOVEQRSLABEL      "Suurin sallittu QR <= X"
    IDS_REMOVEQRSLIMITLABEL "Aloita HighQRS pudottaminen > X%"
    IDS_AUTO_NNS            "Ota käyttöön autom. NNS-pudotus"
    IDS_AUTO_FQS            "Ota käyttöön autom. FullQS-pudotus"
    IDS_AUTO_QRS            "Ota käyttöön autom. HighQS-pudotus"
    IDS_SIVKAFILESETTINGS   "Sivka - Tiedosto(je)n asetukset"
    IDS_HARDLIMIT_LABEL     "Lähderaja (0=käytä oletusta)"
    IDS_DROP_DEFAULTS       "Pudotuksen oletusasetukset"
// <== drop sources - Stulle
    IDS_SHOW_DROPPED_SRC    "Pudotetut" // show # of dropped sources - Stulle
// <------- drop sources

// By Taz - SUQWT
    // ==> SUQWT [Moonlight/EastShare/ MorphXT] - Stulle
    IDS_SUQWT_LOAD          "Lataa %s"
    IDS_SUQWT               "Käytä SaveUploadQueueWaitingTimea (SUQWT)"
    // <== SUQWT [Moonlight/EastShare/ MorphXT] - Stulle
// <------- SUQWT

// By Taz - Anti Upload Protection
    IDS_ANTI_UP_PROTECTION  "Käytä Anti Upload -suojausta"
// <------- Anti Upload Protection

	IDS_MOD_THREAD			"SharkX -modin foorumi"

// By Taz - startup sound
    IDS_MISSING_STARTUPSOUND
                            "Ei löydä startupsound.wav! Huom.: Tiedosto 'startupsound.wav' on oltava eMulen addons -hakemistossa"
    IDS_PW_STARTUPSOUND     "Toista aloitusääni"
// <------- startup sound

// By Taz - power release
    IDS_POWERRELEASE        "PowerRelease"
// <------- power release

// By Taz - retry connection attempts
    IDS_RETRYCONNECTIONATTEMPTS "Uudelleenyhdistä epäonnistuneet TCP-yhteydet"
// <------- retry connection attempts

// By Taz - KadBootStrap
    IDS_X_ND_DAT            "Päivitä nodes.dat URL-soitteesta"
    IDS_X_ND_UPDATE         "Päivitä"
    IDS_X_NDR_NOURLAV       "Osoite ei ole saatavilla."
    IDS_X_DOWNLOADING_NODESDAT_FROM "Lataan nodes.dat-tiedostoa osoitteesta %s"
    IDS_X_DOWNLOADING_NODESDAT "Lataan nodes.dat-tiedostoa..."
    IDS_X_ERR_FAILEDDOWNLOADDAT "Nodes.dat-tiedoston lataus epäonnistui osoitteesta %s"
// <------- KadBootStrap

// By Taz - show SRC totals
	IDS_ShowSrcTotals		"Näytä pudotusten ja lähteiden määrä"
// <------- show SRC totals

// By Taz - require obfuscated server connection
	IDS_NO_OBFUSCATION_KEY "Palvelimella ei ole peittämisavainta."
    IDS_ERR_NOVALIDOBFUSCATEDSERVERSFOUND
                            "Ei löytynyt kelvollisia palvelimia, joilla olisi peittämisavain. (päivitä palvelinlista tai ota UDP-yhteydet käyttöön)"
    IDS_SERVER_REQUIREOBFUSCATION "Vaadi peitetty yhteys palvelimille yhdistettäessä"
    IDS_WIZARDREQUIREOBFUSCATED
                            "Vaaditaan peitetty yhteys palvelimelle yhdistettäessä.\nKäytä asetusta estääksesi yhteyden huonosti ylläpidetylle/epäaidolle palvelimelle."
// <------- require obfuscated server connection

// By Taz - Fix
	IDS_OUTOFSERVERS_O "Peitetty yhteys palvelimelle, jolla on peittämisavain, ei onnistunut. Yritetään uudelleen."
	IDS_ERR_NOVALIDSTATICSERVERSFOUND
                            "Palvelinlistasta ei löytynyt kelvollisia palvelimia, joille yhdistää"
// <------- Fix

// By Taz - SCC
    // ==> Smart Category Control (SCC) [khaos/SiRoB/Stulle] - Stulle
    IDS_CAT_MINIMUM         "Minimi"
    IDS_CAT_MAXIMUM         "Maksimi"
    IDS_CAT_DLGHELP         "Valintalaatikot osoittavat, että käytetäänkö asetusta, kun valitaan kategoriaa uusille tiedostoille."
    IDS_CAT_FILTERS         "Kategoria-suodattimet"
    IDS_CAT_RS              "Jäljellä oleva koko (MiB)"
    IDS_CAT_FS              "     Tiedoston koko (MiB)"
    IDS_CAT_RT              "Jäljellä oleva aika (M)"
    IDS_CAT_SC              "Lähteiden määrä"
    IDS_CAT_ASC             "Saatavilla oleva lähteiden määrä"
    IDS_CAT_THISCAT         "Tämä kategoria"
    IDS_CAT_SUSPENDFILTERS  "Pienennä katselusuodattimet"
    IDS_CAT_FROMCATSINFO    "Osoita kaikki tämän kategorian tiedostot toisiin kategorioihin ennen kuin voit asettaa tämän kategorian näyttämään Kaikki tai Kaikki Ei-osoitetut!"
    IDS_CAT_FROMCATSCAP     "Poista osoitus tiedostoista"
    IDS_CAT_FILTERSACTIVE   "Suodattimet päällä"
    IDS_CAT_FILTERSSUSP     "Suodattimet keskeytetty"
    IDS_CAT_SETORDER        "Aseta lineaarinen tärkeysaste"
    IDS_CAT_ORDER           "Anna kokonaisluku, joka on isompi kuin tai yhtä suuri kuin 0.  Pienempiin lukuihin palataan ensin."
    IDS_CAT_PAUSEDSHOWN     " | Keskeytetty näkyvissä"
    IDS_CAT_PAUSEDHIDDEN    " | Keskeytetty piilotettu"
    IDS_CAT_COLCATEGORY     "Kat."
    IDS_CAT_COLORDER        "LP"
    IDS_CAT_MNUAUTOINC      "Lisää automaattisesti valitut"
    IDS_CAT_MNUSTEPTHRU     "Kaikkien valittujen asettaminen"
    IDS_CAT_MNUALLSAME      "Aseta kaikki yhteen arvoon"
    IDS_CAT_EXPAUTOINC      "Anna ei-negatiivinen aloitusluku:"
    IDS_CAT_EXPSTEPTHRU     "Anna ei-negatiivinen luku, mitä pienempi luku sen nopeammin siihen palataan.\nFile:"
    IDS_CAT_EXPALLSAME      "Anna ei-negatiivinen luku, jota sovelletaan kaikkiin valittuihin tiedostoihin:"
    IDS_CAT_ABORTSTEPTHRU   "Haluatko keskeyttää lineaarisen tärkeysasteen asettamisen?"
    IDS_CAT_SHOWPAUSED      "Näytä keskeytetty"
    IDS_CAT_HIDEPAUSED      "Piilota keskeytetty"
    IDS_CAT_SELDLGTXT       "Valitse kategoria listasta tai kirjoita tähän uuden kategorian nimi:"
    IDS_CAT_SELDLGCAP       "Valitse kategoria"
    IDS_CAT_SHOWCATNAME     "Näytä kategorian koko nimi 'Kat.' -sarakkeessa"
    IDS_CAT_SHOWSELCATDLG   "Näytä 'Kategorian valinta' -ikkuna"
    IDS_CAT_USEACTIVE       "Kategorian uusien latausten oletus"
    IDS_CAT_AUTORESUMEORD   "Automaattisesti kasvata ja osoita lineaarinen tärkeysaste"
    IDS_CAT_SMALLFILEDLPUSH "Lataa pienet tiedostot ensin (< 150KiB)"
    IDS_CAT_AUTOCAT         "Edistynyt suodatin maski (erotin: | )"
    IDS_CAT_USEAUTOCAT      "Lisää uusia latauksia kategorioihin käyttäen katselusuodattimia"
    IDS_CAT_MERGE           "Yhdistä kategoria"
    IDS_CAT_GROUP           "Rymä"
    IDS_CAT_RESUMEFILEONLYINSAMECAT
                            "Jatka keskeytettyä tiedostoa vain samasta kategoriasta"
    IDS_CAT_RESUMENEXT      "Jatka seuraavaa"
    IDS_CAT_PAUSELAST       "Keskeytä viimeinen"
    IDS_CAT_STOPLAST        "Pysäytä viimeinen"
    IDS_SCC                 "Älykäs kategorioiden hallinta (SCC)"
    IDS_DL_MODE             "Palautus-tila"
    IDS_LP                  "Lineaarinen tärkeysaste"
    IDS_CAT_STARTFILESONADD "Aloita # tiedostot kun lisätään uuteen kategoriaan"
    IDS_DL_MODE_DEFAULT     "Oletus palautus-tila"
    IDS_DL_NONE             "Ei mitään"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX "Vääriä yksiköitä annettu min/maks tiedoston kooksi"
    // <== Smart Category Control (SCC) [khaos/SiRoB/Stulle] - Stulle
    IDS_DONOTASKAGAIN       "Älä kysy uudestaan"
    IDS_ABORT               "Keskeytä?"
// <------- SCC

// By Taz - Automatic shared files updater
    // ==> Automatic shared files updater [MoNKi] - Stulle
    IDS_AUTO_SHARED_UPDATER "Jaettujen tiedostojen automaattinen uudelleentunnistus"
    IDS_ASFU_RELOADTIME     "JTAU: Huomasi muutoksen jaetuissa kansioissa, uudelleentunnistetaan jaetut tiedostot %d sekuntia päästä..."
    IDS_ASFU_DELAY          "JTAU: Huomasi tiedoston olevan juuri valmistumassa, lykätään uudelleentunnistamista..."
    IDS_ASFU_RELOAD         "Huomasi muutoksen jaetuissa kansioissa, uudelleentunnistetaan jaetut tiedostot..."
    IDS_ASFU_RELOADING      "JTAU: Uudelleentunnistetaan..."
    // <== Automatic shared files updater [MoNKi] - Stulle
// <------- Automatic shared files updater

// By Taz - Log Titles
	IDS_DEBUG_LOG_TITLE		"Virheloki"
	IDS_CA_LOG_TITLE		"CA-loki"
// <------- Log Titles

// By Taz - CryptTCPPaddingLength
    IDS_ADVANCEDPREFS       "Edistyneet asetukset"
    IDS_CRYPTTCPPADDINGLENGTH "CryptTCPPaddingLength=[1-254]"
// <------- CryptTCPPaddingLength

// By Taz - Extended control download priority
    IDS_AUTO_DOWN_GROUP     "Edistynyt latausten hallinta"
	IDS_AUTO_START_GROUP	"Latauksen aloitustärkeysaste"
    IDS_AUTO_DOWNLOADED_SIZE      "Ladatun määrän mukaan"
    IDS_AUTO_DOWNLOADED_SIZE_VAL  "Ladattu (MiB)"
// ==> Control download priority [tommy_gun/iONiX] - Stulle
	IDS_AUTO_END_GROUP		"Latauksen lopetustärkeysaste"
    IDS_AUTO_DOWN_PERC      "Edistymisprosentin mukaan"
    IDS_AUTO_DOWN_PERC_VAL  "Edistymisprosentti"
    IDS_AUTO_DOWN_SIZE      "Jäljellä olevan määrän mukaan"
    IDS_AUTO_DOWN_SIZE_VAL  "Jäljellä (MiB)"
    IDS_AUTO_DOWN_PRIO      "Muuta tämä tärkeysasteeksi"
// <== Control download priority [tommy_gun/iONiX] - Stulle
// <------- Extended control download priority

// By Taz - taz dynamic ratio
	IDS_TAZDynamicRatio		"taz dynamic ratio"
	IDS_MaxDLULRatio		"Suhteen pakottaminen [0 <= x <= 9] (0=ei päällä) "
	IDS_MaxDLSpeed			"Dynaaminen Max latausnopeus KiB (0=ei päällä) "
// <------- taz dynamic ratio

// New strings 15.11.2007 or in other way 11/15/2007
	IDS_FOLDERICONS "Vaihda 'Incoming' -kansion kuvake eMulen kuvakkeeseen"
	IDS_HIGHRESTIMER "HighresTimer"
	IDS_STATICKS "KAD hakusana:"
// <------- from the forums post by taz added by Typo

// By Taz - Xtreme UPNP
    IDS_CN_UPNPTRYRANDOM    "Yritä käyttää sekalaista porttia UPnP-yhteydessä"
    IDS_CN_UPNPNAT          "Käytä UPnP-tukea"
// <------- Xtreme UPNP

// By Taz - Import Parts
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_ERR_ALREADYCOMPLETE
                            "Lisäys epäonnistui: Ei voi lisätä valmiiseen tiedostoon."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_ERR_HASHSETINCOMPLETE
                            "Lisäys keskeytetty: Hashsetti ei ole valmis %s (%i hash %i osille)."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_ERR_CANTOPENFILE "Lisäys keskeytetty: Ei voi avata %s."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_IMPORTSTART "Lisätään %i osia tiedostoon %s."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_PARTIMPORTEDGOOD "Osa %i: lisätty."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_PARTIMPORTEDBAD "Osa %i: lisätty ICH-käsittelyyn."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_PARTSKIPPEDDONTMATCH
                            "Osa %i: sivuutettu, se ei vastaa osittain valmistunutta lohkoa."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_BADPARTSREHASH
                            "%i huonoa osaa lisättiin A/ICH -käsittelyyn. Yritetään muodostaa hash uudelleen."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_ERR_FILETOOSMALL
                            "Tiedosto on pienempi kuin minimi palautuskimpale AICH-käsittelyyn - ei ole järkeä lisätä dataa siihen."
    IDS_SR13_IMPORTPARTS_IMPORTFINISH
                            "Lisäys lopetettu. %i osaa lisättiin tiedostoon %s."

    IDS_IMPORTPARTS         "Lisää osia tiedostoon..."
    IDS_IMPORTPARTS_STOP    "Lopeta osien lisääminen"
// <------- Import Parts

// By Taz - reward rare chunk uploaders
	IDS_RARE_CHUNKS			"Palkitse harvinaisten osien lähettäjiä"
// <------- reward rare chunk uploaders

// By Taz - Don't allow file hot swapping
//    IDS_X_MAELA_BACKDOOR    "Don't allow file hot swapping"
    IDS_X_MAELA_BACKDOOR    "Älä salli tiedoston hot swappingia (kysytyn tiedoston vaihtamista), kun ladataan"
// <------- Don't allow file hot swapping

// By Taz - download color
	IDS_DOWNLOAD_COLOR			"Aseta latausten väri"
	IDS_RED_DOWNLOAD			"Punainen [0-192] "
	IDS_GREEN_DOWNLOAD			"Vihreä [0-192] "
	IDS_BLUE_DOWNLOAD			"Sininen [0-192] "
// <------- download color

// By Taz - corrupted blocks ban threshold
	IDS_BanThreshold			"Estä asiakas, joka lähettää yli (%) turmeltuneita kimpaleita"
// <------- corrupted blocks ban threshold

// By Taz - FunnyNick
    IDS_DISPLAYFUNNYNICK    "Käytä FunnyNick-asetusta"
// <------- FunnyNick

// By Taz - drop sources menu
	IDS_DROP_LOW2LOW	"Pudota LowIP to LowIP -lähteet"
	IDS_DROP_MISC		"Pudota tuntemattomat, ongelmalliset ja estetyt lähteet"
	IDS_DROP_NNS		"Pudota Ei tarvittavia osia -lähteet"
	IDS_DROP_FULL		"Pudota Täysi jono -lähteet"
	IDS_DROP_HQ			"Pudota High Queue Rating -lähteet"
	IDS_DROP_LEECHER	"Pudota Leecher -lähteet"
	IDS_DROP_ALL		"Puhdista => NNS, FQS, HQRS, UNK, ERR, BAN & L2L"
	IDS_DROP_MENU		"PUDOTA"
// <------- drop sources menu

// By Taz - version check
    IDS_MODBETACHECK			"Tarkista onko uusia SharkX-betaversioita"
    IDS_MODVERSIONCHECK			"Tarkista onko uusia SharkX-versioita"
    // ==> ScarAngel Version Check - Stulle
    IDS_VISITMVERSIONCHECK  "\n\nHaluatko siirtyä SharkX:än kotisivulle?"
    IDS_MVERSIONCHECK       "&Version tarkistus (SharkX)"
    IDS_NONEWMVERVERSION    "Uutta eMule SharkX -versiota ei löytynyt."
    IDS_NEWMVERSIONAVL      "Uusi SharkX-versio on saatavilla! Tarkista projektin kotisivulta lisätietoja."
    IDS_NEWMVERSIONAVLPOPUP "Uusi SharkX-versio on saatavilla. Klikkaa tähän lukeaksesi tietoja uudesta versiosta!"
    // <== ScarAngel Version Check - Stulle
// <------- version check

// By Taz - AutoHL
	IDS_AUTOHL_GLOBAL		"(palvelimilta)"
// <------- AutoHL

END
// <------- SharkX

#endif    // Finnish resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
