// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "fi_FI.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Finnish resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_FIN)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "fi_FI.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Kohtasin virheen, kun yritin luoda windows-soketteja."
    IDS_ABOUTBOX            "&Tietoa eMulesta..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "Tiedosto: %s Palvelin: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Yhdistin %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Selvitän nimeä: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Nimi selvitetty: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Yhdistän: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Uudelleenohjaus: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Haen tiedoston tiedot"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR 
                            "Kohtasin virheen, kun käsittelin osoitetta %s."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Kohtasin virheen, kun yritin ladata tiedostoa: %s."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Kohtasin virheen, kun yhdistin palvelimelle: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Palvelin ei palauttanut kelvollista vastausta."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Palvelin ei palauttanut kelvollista HTTP-vastausta."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Kohtasin virheen, kun latasin tiedostoa: %s."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE "Päivitän palvelinlistaa: %s%% / %s valmiina"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Haen tiedostoa"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s / %s"
    IDS_CANCEL              "Peruuta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Päivitän palvelinlistaa"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s kopioitu)"
    IDS_HSAV                "Hashkokoelma on saatavilla"
    IDS_FD_CORR             "Turmeltunut"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Tiedosto '%s' on jo olemassa.\nHaluatko korvata sen?"
    IDS_FD_RECOV            "Pelastettu"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "Kohtasin virheen avatessaan tiedostoa luettavaksi: %s."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Peruutan siirtoa"
    IDS_FD_COMPR            "Pakkaus"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Valitse mitä verkkoja haluat käyttää."
    IDS_MAIN_READY          "eMule %s on valmis käytettäväksi"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ed2k-asetukset"
    IDS_SEL_SKIN            "Valitse ulkoasu..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Virhe: En voi luoda sokettia porttiin %i."
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "&Katkaise"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP "Katkaisee yhteyden nykyiseen palvelimeen"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "Virhe: Vastaanotin väärän tiedoston tunnnisteen."
    IDS_ERR_BADHASHSET      "Virhe: Vastaanotin virheellisen hashkokoelman."
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "Virhe: Vastaanotin virheellisen osan tiedostoon."
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Virheellisesti muotoiltu hash."
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "Virheellinen ed2k-linkki."
    IDS_ERR_NOSLLINK        "Ei ole ed2k-linkki."
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Virheellinen OP_FILEREQUEST-pakettikoko."
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "Virheellinen OP_HASHSETREQUEST-pakettikoko"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Varoitus: Käyttäjä aiheutti virheen: %s. Katkaisin yhteyden"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Varoitus: Tuntematon käyttäjä lähettää laajennetun protokollan paketteja"
    IDS_ERR_OPENMET         "eMule ei voi avata tiedostoa part.met (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Virhe: Tiedoston part.met versio on väärä (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Virhe: Virheellinen Gap-tagi tiedostossa part.met"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE "Osoitetta palvelinlistaan ei ole."
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION 
                            "Väärä tagiversio server.met-tiedostossa (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "Tiedostossa server.met on %i palvelinta."
    IDS_SERVERSADDED        "Lisäsin %d ja poistin %d palvelinta."
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Tiedosto server.met on vioittunut. En voi ladata palvelinlistaa."
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Kohtasin virheen, kun luin server.met-tiedostoa: %s. En pystynyt lataamaan palvelinlistaa."
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Kohtasin virheen, kun tallensin server.met-tiedostoa!"
    IDS_PASSIVE             "Passiivinen"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Yhteys muodostettu: "
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Peruuta"
    IDS_AVAIL               "Kimpaleita: %d , saatavilla: %d (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Tyyppi"
    IDS_FILEID              "Hash"
    IDS_FILE                "Tiedosto"
    IDS_DOWNLOAD            "Lataus"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Nimi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Kuvaus"
    IDS_PING                "Viive"
    IDS_FILES               "Tiedostoja"
    IDS_PREFERENCE          "Tärkeysate"
    IDS_PRIONOPREF          "Ei tärkeysastetta"
    IDS_CONNECTTHIS         "Yhdistä valittuun palvelimeen"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Pikaviestintä\n  \nNapsauta oikealla ja valitse 'Lähetä viesti'"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP "Lopettaa nykyiset yhdistämisyritykset"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Yhdistä"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Kohtasin virheen, kun tallensin tiedostoa server.met. Joudut luultavasti poistamaan vanhan server.met-tiedoston ja korvaamaan sen server.met.old-tiedostolla."
    IDS_NOTCONNECTED        "Minulla ei ole yhteyttä palvelimeen."
    IDS_DISCONNECTED        "Yhteys on katkaistu."
    IDS_USERS               "Käytt. %i"
    IDS_UPDOWN              "Ulos %.1f(%.1f) | Sis. %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Yhdistetty"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Kohtasin virheen, kun kirjoitin tiedostoa %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Kohtasin virheen, kun viimeistelin tiedostoa %s."
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Virhe: En voi poistaa tiedostoa %s. Joudut tekemään sen itse"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Tiedosto %s on valmis"
    IDS_ERR_DELETE          "Virhe: En voi poistaa tiedostoa %s."
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Varoitus: En voi muodostaa hashia ladatulle tiedostolle %s, koska hashkokoelma on vajaa"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Virhe: En voi muodostaa hashia ladatulle kimpaleelle tiedostosta %s, koska hashkokoelma on vajaa."
    IDS_DOWNLOADING         "Lataan"
    IDS_WAITING             "Odotan"
    IDS_HASHING             "Luon hashia"
    IDS_COMPLETING          "Viimeistelen"
    IDS_COMPLETE            "Valmis"
    IDS_PAUSED              "Pysäytetty"
    IDS_ERRORLIKE           "Virhe"
    IDS_ASSIGNED2K          "En nappaa ed2k-linkkejä. Haluatko minun nappaavan ne (suositeltavaa)?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "En löytänyt palvelinlistan osoitetta adresses.dat-tiedostosta. Lisää toimiva osoite."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Linkkiä ei voi lisätä (?)."
    IDS_MAIN_EXIT           "Haluatko varmasti sulkea minut?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Suljetaanko eMule?"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Avaa"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Yhdistä mille tahansa palvelimelle"
    IDS_EXIT                "Sulje"
    IDS_CONNECTING          "Yhdistän"
    IDS_FAILED              "Epäonnistui"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Kirjautumisvastaus oli virheellinen."
    IDS_NEWCLIENTID         "Uusi tunniste on %u."
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Ei jaettuja hakemistoja"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Jaetut hakemistot"
    IDS_VIEW1               "Näytä "
    IDS_VIEW2               " (ei jaettu)"
    IDS_PRIOLOW             "Pieni"
    IDS_PRIONORMAL          "Normaali"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Suuri"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Lataukset"
    IDS_PRIORITY            "Tärkeysate"
    IDS_NEWSERVERS          "Vastaanotin %d uutta palvelinta."
    IDS_DL_STOP             "&Lopeta"
    IDS_DL_PAUSE            "&Pysäytä"
    IDS_DL_RESUME           "&Jatka"
    IDS_DL_OPEN             "&Avaa tiedosto"
    IDS_DL_INFO             "Näytä &tiedot"
    IDS_DL_CLEAR            "Poista &valmiit listasta"
    IDS_DL_LINK1            "&Kopioi ed2k-linkki leikepöydälle"
    IDS_DL_LINK2            "Kopioi ed2k-linkki leikepöydälle (&HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "&Näytä tiedot"
    IDS_SEND_MSG            "Lähetä v&iesti"
    IDS_ASKING              "Kysyn"
    IDS_CONNVIASERVER       "Yhdistän palvelimen välityksellä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "Jonossa"
    IDS_TRANSFERRING        "Siirrän"
    IDS_RECHASHSET          "Vastaanotan hashkokoelmaa"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Ei tarvittavia osia"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Matalalla tunnisteella ei voi yhdistää toiseen"
    IDS_UNKNOWN             "Tuntematon"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Kysyin jo toista tiedostoa"
    IDS_Q_CANCELDL          "Haluatko varmasti lopettaa näiden tiedostojen lataamisen?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Haluatko varmasti lopettaa tämän tiedoston lataamisen?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Kopioin leikepöydälle: \n"
    IDS_PROCDONE            "% valmiina"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Valitse hakemisto valmistuneille tiedostoille"
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Valitse hakemisto väliaikaisille tiedostoille"
    IDS_DL_FILENAME         "Nimi"
    IDS_DL_SIZE             "Koko"
    IDS_DL_TRANSF           "Siirretty"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Nopeus"
    IDS_DL_PROGRESS         "Edistyminen"
    IDS_DL_SOURCES          "Lähteitä"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Vastaanotin virheellisen palvelinlistapaketin."
    IDS_STATUS              "Tila"
    IDS_DL_REMAINS          "Jäljellä"
    IDS_UPDATEFROM          "Päivitä osoitteesta: (filter.dat- tai PeerGuardian-tyyppi)"
    IDS_QL_USERNAME         "Nimi"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Virhe paketissa, jonka vastaanotin palvelimelta %s."
    IDS_QL_RATING           "Arvo"
    IDS_CONNECTINGTO        "Yhdistän palvelimelle %s (%s: %i)..."
    IDS_CLIENTS             "Käyttäjiä"
    IDS_SEARCH_ANY          "Kaikki"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Musiikki"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Kuvat"
    IDS_SEARCH_PRG          "Ohjelmat"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Videot"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "CD-Imaget"
    IDS_SEARCH_ARC          "Arkistot"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Tämä ed2k-linkki on virheellinen: %s"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Virheellinen linkki: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Minulla ei ole yhteyttä palvelimeen!"
    IDS_REMOVETHIS          "Poista valittu palvelin"
    IDS_REMOVEALL           "Poista kaikki palvelimet"
    IDS_SRV_ADDR            "Anna palvelimen osoite"
    IDS_SRV_PORT            "Virheellinen portti! Anna toinen portti"
    IDS_SRV_NOTADDED        "En lisännyt palvelinta!"
    IDS_SRV_READD           "Palvelin oli merkitty kuolleeksi. Lisäsin sen takaisin!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Osoitetta ei olesaatavilla."
    IDS_INVALIDURL          "Virheellinen osoite"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET 
                            "Kohtasin virheen, kun latasin palvelinlistaa osoitteesta %s."
    IDS_PERMISSION          "Oikeus"
    IDS_SHAREDFILES         "Jaetut tiedostot"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Pienin"
    IDS_PRIORELEASE         "Julkaisu"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Lukittu"
    IDS_KADALPHA            "Kademlia on vielä aikaisessa kehitysvaiheessa. Suosittelemme käyttämään sitä vain, jos olet kiinnostunut."
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Vain kavereille"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Julkinen"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Tiedoston \r\n    ""%s""\r\nuudelleennimeäminen tiedostoksi\r\n    ""%s""\r\n\r\nepäonnistui: %hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Suurin"
    IDS_AVAILABLE           "saatavilla"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Et voi muuttaa latauksessa olevan tiedoston oikeuksia!"
    IDS_HIDDEN              "Piilotettu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Siirto"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Yhteys"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Käyttäjät"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Palvelimet"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Odotan..."
    IDS_TIME                "Aika"
    IDS_STATS_DDATA         "Vastaanotettu: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Lähetetty: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Keskim. latausnopeus: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Keskim. lähetysnopeus: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Lähteitä löydetty: %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Aktiivisia latauksia: %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Aktiivisia lähetyksiä: %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Odottavia lähetyksiä: %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Uudelleenyhdistämisiä: %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "Odotan siirtoa..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "Odotan yhteyttä..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "Aikaa siitä, kun yhdistin palvelimelle: %s"
    IDS_STATS_RATIO         "Lähetys- ja lataussuhde sessio / yhteensä:"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Tuntemattomia: %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Yhteensä: %i"
    IDS_STATS_WORKING       "Toimivia: %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Kuollut/Poistettu: %i"
    IDS_DISABLED            "Ei käytössä"
    IDS_STOPPED             "Pysäytetty"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Päivitysviive: %i s"
    IDS_QUEUECOUNT          "%u (%u estetty)"
    IDS_NICKNAME            "Nimi: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nKäyttäjän tiedoston nimi: "
    IDS_ASKEDFAF            "\nKysyi toista tiedostoa"
    IDS_WAITED              "Odotusaika"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Kohtasin virheen, kun luin ansiotiedostoa. Korvaan sen uudella."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Ansiotiedosto on vanhentunut. Korvaan sen uudella."
    IDS_CREDITFILELOADED    "Latasin pistetiedoston: %u tunnettua käyttäjää."
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Ansiotiedosto on turmeltunut. Korvaan sen uudella."
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Kohtasin virheen, kun luin ansiotiedostoa: %s."
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Kohtasin virheen, kun tallensin ansiotiedosta."
    IDS_NOPARTSFOUND        "En löytänyt yhtään latausta."
    IDS_FOUNDPARTS          "Löysin %i latausta."
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Aloitan tiedoston %s lataamisen."
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Tiedosto %s on jo latauslistassa."
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Olen jo ladannut tiedoston %s."
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Tiedosto known.met on vioittunut. En voi ladata tunnettuja tiedostoja."
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Kohtasin virheen, kun luin tiedostoa known.met: %s. En voi ladata tunnettuja tiedostoja."
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Kohtasin virheen, kun yhdistin palvelimelle %s (%s: %i): %s."
    IDS_ERR_SOCKET          "Palvelinsoketissa on virhe: %s (%s: %i): %s."
    IDS_SHAREDFOUND         "Löysin %i jaettua tiedostoa."
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Löysin %i jaettua tiedostoa ja muodostan hashia %i uudelle tiedostolle."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Kohtasin virheen, kun käsittelin laajennetun protokollan UDP-pakettia."
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "Kysyi keskeneräistä kimpaletta"
    IDS_ERR_OPEN            "Kohtasin virheen, kun avasin pyydettyä tiedostoa."
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Kohtasin virheen, kun loin pakettia käyttäjälle %s: %s. Katkaisin yhteyden käyttäjään."
    IDS_ERR_REQ_FNF         "En löytänyt pyydettyä tiedostoa."
    IDS_CLIENTBLOCKED       "Estin käyttäjän '%s' liian aggressiivsen käytöksen takia."
    IDS_LUSERS              "Käyttäjiä"
    IDS_LFILES              "tiedostoa"
    IDS_DESC                "Kuvaus: %s"
    IDS_PORT                "Portti"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Virhe: En löytänyt toimivaa palvelinta listasta"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Yritän yhdistää palvelimeen %s (%s:%i): Lähetin kirjautumispyynnön"
    IDS_ERR_FATAL           "eMule kohtasi virheen yhdistäessään palvelimeen. Tarkista internetyhteys!"
    IDS_ERR_LOSTC           "Virhe: Yhteys palvelimeen %s (%s:%i) katkesi"
    IDS_ERR_DEAD            "Palvelin %s (%s:%i) ei ole käytettävissä"
    IDS_ERR_FULL            "Palvelin %s (%s:%i) on täynnä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "%s (%s) on turmeltunut. En voi ladata tiedostoa."
    IDS_ERR_FILEERROR       "Kohtasin virheen, kun luin tiedostoa %s (%s): %s."
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Kohtasin virheen, kun avasin tiedostoa %s (%s)."
    IDS_SEL_SKINDIR         "Valitse ulkoasuhakemisto..."
    IDS_ERR_REHASH          "Tiedosto %s saattaa olla vioittunut. Muodostan uuden hashin."
    IDS_SKIN_PROF           "Ulkoasuprofiilit"
    IDS_ERR_PART_FNF        "Virhe: En löytänyt .part-tiedostoa."
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Virhe: En voi avata tiedostoa part.met."
    IDS_KADOPEN             "Avaa"
    IDS_ERR_SAVEMET         "Kohtasin virheen, kun tallensin kimpaletiedostoa %s (%s)."
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Varoitus: Löysin vioittuneen kimpaleen %i tiedostosta %s."
    IDS_HASHINGDONE         "Huomautus: Olen muodostanut uuden hashin tiedostolle %s. En havainnut virheitä."
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Varoitus: Lataamani kimpale %i tiedostosta %s on vioittunut."
    IDS_ICHWORKED           "Korjasin vioittuneen kimpaleen %i tiedostosta %s., Saved: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Virhe: Tiedostolle %s ei ole tilaa."
    IDS_SE                  "Lähteiden vaihto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "En löytänyt toimivaa palvelinta listasta."
    IDS_CONNECTEDTO         "Yhdistin palvelimeen %s."
    IDS_DL_PREVIEW          "Esikatsele"
    IDS_VIEWQUEUE           "Näytä jono"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Näytä lähetykset"
    IDS_TW_UPLOADS          "Lähetykset"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Lataukset"
    IDS_TW_QUEUE            "Käyttäjiä jonossa:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Etsi"
    IDS_SW_NAME             "Nimi"
    IDS_SW_GLOBAL           "Palvelimilta"
    IDS_SW_TYPE             "Tyyppi"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Lataa linkistä"
    IDS_SW_LINK             "ed2k-linkit"
    IDS_SW_START            "Aloita"
    IDS_SCHEDULER           "Ajastin"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Haun tulokset"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Lataa valitut"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Palvelinlista"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Palvelimen tiedot"
    IDS_SV_LOG              "Loki"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Uusi palvelin"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP tai osoite"
    IDS_SV_PORT             "Portti"
    IDS_SV_ADD              "Lisää listaan"
    IDS_SV_MET              "Päivitä server.met osoitteesta"
    IDS_SV_UPDATE           "Päivitä"
    IDS_SF_FILES            "Jaetut tiedostot"
    IDS_SF_STATISTICS       "Tilastot"
    IDS_SF_RELOAD           "Päivitä"
    IDS_SF_CURRENT          "Tämä sessio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Nosta tärkeysastetta"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Laske tärkeysastetta"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Nopeusrajoitukset"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Yhteyden rajoitukset"
    IDS_ADMIN               "Pääkäyttäjä"
    IDS_ACCESSDENIED        "Pääsy evätty!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Vieras"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Kohtasin virheen, kun avasin tiedostoa %s."
    IDS_GLOBALSEARCH        "Palvelimilta"
    IDS_METHOD              "Tapa"
    IDS_SW_WEBBASED         "Verkkohaku"
    IDS_NOTHING             "ei mikään"
    IDS_SETUPSPEED          "aseta lähetysraja"
    IDS_SETDOWNSPEED        "aseta latausraja"
    IDS_UNDO                "Kumoa"
    IDS_DAYLY               "päivittäin"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Ma - Pe"
    IDS_DAY_SA_SO           "La - Su"
    IDS_MO                  "Maanantai"
    IDS_DI                  "Tiistai"
    IDS_MI                  "Keskiviikko"
    IDS_DO                  "Torstai"
    IDS_FR                  "Perjantai"
    IDS_SA                  "Lauantai"
    IDS_SO                  "Sunnuntai"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "HTTP-käyttöliittymä: Pääkäyttäjä kirjautui sisään."
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "HTTP-käyttöliittymä: Vieras kirjautui sisään."
    IDS_WEB_SESSIONEND      "HTTP-käyttöliittymä: Uloskirjautuminen."
    IDS_DETAILS             "Yksityiskohdat"
    IDS_ACTION              "Toiminto"
    IDS_REMOVE              "Poista"
    IDS_NEW                 "Uusi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Yhteensä"
    IDS_SF_TRANS            "Siirretty:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Hyväksytyt pyynnöt:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Pyydetty:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Latausnopeus"
    IDS_ST_UPLOAD           "Lähetysnopeus"
    IDS_ST_CURRENT          "Nykyinen"
    IDS_ST_SESSION          "Session keskiarvo"
    IDS_ST_ACTIVED          "Aktiiviset lataukset"
    IDS_ST_ACTIVEU          "Aktiiviset lähetykset"
    IDS_ST_WAITINGU         "Odottavat lähetykset"
    IDS_CW_MESSAGES         "Viestit"
    IDS_CW_FRIENDS          "Kaverit"
    IDS_CW_SEND             "Lähetä"
    IDS_CW_CLOSE            "Sulje"
    IDS_PW_GENERAL          "Yleiset"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Hakemistot"
    IDS_PW_NICK             "Nimi"
    IDS_PW_INCOMING         "Valmistuneet tiedostot:"
    IDS_PW_TEMP             "Väliaikaiset tiedostot:"
    IDS_PW_BROWSE           "Selaa"
    IDS_PW_SHARED           "Jaetut hakemistot:"
    IDS_PW_CONNECTION       "Yhteys"
    IDS_PW_DOWNC            "Latauskapasiteetti"
    IDS_PW_DOWNL            "Latausraja"
    IDS_PW_UPC              "Lähetyskapasiteetti"
    IDS_PW_UPL              "Lähetysraja"
    IDS_PW_MAXC             "Yhteyksiä enintään"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Portti"
    IDS_PW_AUTOCON          "Yhdistä, kun käynnistyt"
    IDS_PW_RECON            "Yhdistä, jos putoat palvelimelta"
    IDS_PW_SERVER           "Palvelimet"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Poista palvelin"
    IDS_PW_RETRIES          "ep.on. yrityksen jälkeen"
    IDS_PW_SCORE            "Käytä prioriteettisysteemiä"
    IDS_PW_USC              "Päivitä palvelinlista yhdistettäessä palvelimelle"
    IDS_PW_UCC              "Päivitä palvelinlista käyttäjän yhdistäessä"
    IDS_PW_FILTER           "Suotata palvelimien ja käyttäjien LAN-IP:t"
    IDS_PW_USS              "Päivitä palvelinlista käynnistettäessä"
    IDS_PW_MISC             "Muut asetukset"
    IDS_PW_TRAY             "Pienen&nä palkkiin"
    IDS_PW_BEEP             "Piippaa virheen sattuessa"
    IDS_PW_PROMPT           "Varmista sulkeminen"
    IDS_PW_SPLASH           "Näytä aloituskuva"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Näytä latauksen lähteet vain tuplanapsautuksella"
    IDS_PW_TOOL             "Pikkuvihjeiden viive (s)"
    IDS_PW_FRONT            "Tule päällimmäiseksi linkistä"
    IDS_PW_LANG             "Kieli"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Tiedostot"
    IDS_PW_ICH              "&Älykäs turmeltumishallinta"
    IDS_PW_SHARE            "Näytä jaetut tiedostot"
    IDS_PW_EVER             "Kaikille"
    IDS_PW_FRIENDS          "Kavereille"
    IDS_PW_NOONE            "Älä näytä"
    IDS_PW_RESET            "Tyhjennä"
    IDS_PW_APPLY            "Käytä"
    IDS_EM_TRANS            "&Siirrot"
    IDS_EM_SERVER           "&Palvelimet"
    IDS_EM_SEARCH           "&Haku"
    IDS_EM_FILES            "&Jaot"
    IDS_EM_MESSAGES         "&Viestit"
    IDS_EM_STATISTIC        "&Tilastot"
    IDS_EM_PREFS            "&Asetukset"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Valitsin oletuskieleksi suomen. Voit vaihtaa sen Asetukset ikkunasta."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Yleistä"
    IDS_FD_NAME             "Koko nimi:"
    IDS_FD_MET              "met-tiedosto:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:"
    IDS_FD_SIZE             "Koko:"
    IDS_FD_STATUS           "Tiedoston tila:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Siirto"
    IDS_FD_SOURCES          "Löydetyt lähteet:"
    IDS_FD_PARTS            "Parts:"
    IDS_FD_TRANS            "Siirretty:"
    IDS_FD_DATARATE         "Nopeus:"
    IDS_FD_TRANSI           "Siirretään:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Valmis koko:"
    IDS_FD_CLOSE            "Sulje"
    IDS_FD_TITLE            "Muut tiedot"
    IDS_CD_GENERAL          "Yleistä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Nimi:"
    IDS_CD_UHASH            "Hash:"
    IDS_CD_CSOFT            "Ohjelma:"
    IDS_CD_UIP              "IP-osoite:"
    IDS_CD_SIP              "Palvelimen IP:"
    IDS_CD_VERSION          "Versio:"
    IDS_CD_UID              "Tunniste:"
    IDS_CD_SNAME            "Palvelin:"
    IDS_CD_CDOWN            "Nyt latauksessa:"
    IDS_CD_DOWN             "Ladannut (sessio):"
    IDS_CD_ADOWN            "Keskim. latausnopeus:"
    IDS_CD_TDOWN            "Ladannut yhteensä:"
    IDS_CD_UP               "Lähettänyt (sessio):"
    IDS_CD_AUP              "Keskim. lähetysnopeus:"
    IDS_CD_TUP              "Lähettänyt yhteensä:"
    IDS_CD_TRANS            "Siirrot"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Pisteet"
    IDS_CD_MOD              "Lähetys/lataus -suhde:"
    IDS_CD_RATING           "Arvo (yhteensä):"
    IDS_CD_USCORE           "Lähetysjonopisteet:"
    IDS_CD_TITLE            "Käyttäjän tiedot"
    IDS_EMULEW              "Paina"
    IDS_EMULEW2             ", jos haluat, että tarkastan uuden version saatavuuden"
    IDS_EMULEW3             "tästä"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Enint. lähteitä / tiedosto"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Tiedostoja: %i"
    IDS_SF_SIZE             "Tiedostojen koko: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "Virheellinen kimpalenumero"
    IDS_ERR_BADPORT         "Virheellinen portti"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Kysyi tervehtimättä"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Vastaanotin virheellisen tai turmeltuneen paketin."
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Käyttäjä '%s' (IP: %s) aiheutti virheen: %s. Katkaisin yhteyden käyttäjään!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "Virheellinen koko (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "Käyttäjä '%s' (IP: %s) aiheutti virheen: %u. Katkaisin yhteyden käyttäjään!"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Ei ole tiedostolinkki"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "En voi luoda kimpaletiedostoa."
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Kohtasin virheen, kun käsittelin saapuvia UDP-paketteja. Useimmiten syynä on väärin konfiguroitu palvelin."
    IDS_CHAT_START          "*** Uusi keskustelusessio : "
    IDS_FILEPRIO            "Tiedoston tärkeysate"
    IDS_SCORE               "Pisteet"
    IDS_ASKED               "Kysytty"
    IDS_LASTSEEN            "Viimeksi nähty"
    IDS_BANNED              "Estetty"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Suurin"
    IDS_UUSERS              "Käyttäjiä"
    IDS_UFAILED             "Epäonnistumisia"
    IDS_OPENFILE            "Avaa tiedosto"
    IDS_DATE                "Päiväys"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Kimpaletiedoston nimi:"
    IDS_PARTINFOS2          "Lataus %d lähteeltä"
    IDS_USERID              "Tunniste"
    IDS_CLIENT              "Käyttäjä"
    IDS_SERVER              "Palvelin"
    IDS_SOURCEINFO          "%d kertaa kysytty - Kimpaleita saatavilla: %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nKäyttäjän tiedostonimi: "
    IDS_USERINFO            "Nimi: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Tilastot tästä sessiosta: Hyväksytty %d / %d pyynnöistä, %s siirretty\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Tilastot kaikista sessioista: Hyväksytty %d / %d pyynnöistä, %s siirretty"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Pyysi tuntematonta tiedostoa"
    IDS_TRANSFERTIME        "Aikaa ensimmäisestä siirrosta: %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Keskimääräinen koko: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Pyyntöjä"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Hyväksyttyjä"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Lähetetty"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Sulje tämä haku"
    IDS_REMOVESELECTED      "Sulje valitut hakutulokset"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Sulje kaikki"
    IDS_ENTERQUEUE          "Liittyi jonoon"
    IDS_SF_FAIL             "Toimimattomia"
    IDS_SF_WUSER            "Käyttäjiä toimivilla"
    IDS_SF_WFILE            "Tiedostoja toimivilla"
    IDS_SF_USER             "Käyttäjiä yhteensä"
    IDS_SF_FILE             "Tiedostoja yhteensä"
    IDS_UPLOADTIME          "Lähetysaika"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Viimeksi nähty kokonaisena:"
    IDS_YES                 "Kyllä"
    IDS_NO                  "Ei"
    IDS_UNBAN               "Poista estot"
    IDS_SF_WORKING          "Toimivia"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Lisää kiinteään palvelinlistaan"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "Lisäsin kiinteään palvelinlistaan"
    IDS_STATICSERVER        "Kiinteä"
    IDS_ERROR_SSF           "En voi avata tiedostoa staticservers.dat"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Kohtasin virheen, kun käsittelin kimpaletta tiedostoa %s varten (väärä koko). Hylkäsin osan."
    IDS_SF_ACTIVECON        "Aktiivisia yhteyksiä (arvio)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Yhteyksien enimmäismäärä saavutettu"
    IDS_SF_AVGCON           "Yhteyksiä keskimäärin (arvio)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Samanaikaisten yhteyksien suurin määrä (arvio)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "Aktiiviset yhteydet"
    IDS_NETWORK             "Verkko"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Poistetut"
    IDS_QUEUEFULL           "Jono on täysi"
    IDS_AVG                 "Keskiarvo"
    IDS_BYTES               "B"
    IDS_KBYTES              "KiB"
    IDS_MBYTES              "MiB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GiB"
    IDS_TBYTES              "TiB"
    IDS_SECS                "s"
    IDS_MINS                "min"
    IDS_HOURS               "h"
    IDS_DAYS                "d"
    IDS_ED2KLINKFIX         "ed2k-linkit"
    IDS_RECONNECT           "Yritän yhdistää palvelimelle uudestaan %d sekunnin kuluttua."
    IDS_SERVERADDED         "Palvelin lisätty: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Suodata liittymisviestit"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Virheettömiä lähetyssessioita: %i (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Suodata poistumisviestit"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Epäonnistuneita lähetyssessioita: %i (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Keskimääräinen lähetysaika: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Vähimmäiskoko"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Enimmäiskoko"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Käytä online-signaturea"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Virhe tallennettaessa"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "Käyttäjä %s (%u) pyysi listaa jaetuista tiedostoista -> %s."
    IDS_ACCEPTED            "Hyväksyin"
    IDS_DENIED              "Kielsin"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Lataus"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Lähetys"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Yhdistä automaattisesti vain kiinteään palvelinlistaan"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Rajoitukset"
    IDS_PW_FILE_ICH         "I.C.H käytössä"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Keskiarvokuvaajan ajanjakso: %i min"
    IDS_GRAPHS              "Kuvaajat"
    IDS_STREE               "Tilastot"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Suodata lähtemisviestit"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Tilastot"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Soita äänet"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Yritä ladata ensimmäinen ja viimeinen kimpale ensiksi"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Älä päivitä jonotuslistaa reaaliajassa."
    IDS_RECOVER_SINGLE      "Korjasin yhden tiedoston"
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "Korjasin %ld tiedostoa"
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Yritän korjata arkistoa..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Arkiston korjaaminen onnistui."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Arkiston korjaaminen epäonnistui."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Aloita seuraava pysäytetty tiedosto toisen valmistuessa"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Yritä lähettää kimpaleet kokonaisina"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Aseta käsin lisätyt palvelimet suurelle prioriteetille"
    IDS_VERBOSE             "Virheloki"
    IDS_FLAT                "litteä"
    IDS_ROUND               "pyöreä"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Käyttäjillä '%s' ja '%s' on sama hash tai IP. Poistin käyttäjän '%s'."
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Tied. pääte"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Saatavuus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Kova rajoitus"
    IDS_COL_MORECOLORS      "Lisää..."
    IDS_KBYTESEC            "KiB/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Liian monta yhteyttä"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Samanniminen tiedosto on jo olemassa. Tallensin tiedoston nimellä %s."
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Ladattu: "
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Lisätty latauksiin: "
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Käytä ääntä"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Lokiin tulee uusi tapahtuma"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Uusi keskustelu aloitetaan"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Uusi viesti vastaanotetaan"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Lataus tuli valmiiksi"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Ilmoitukset"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Ponnahdusviesti"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Näytä ilmoitus kun"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Viesti"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Kapasiteetit"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Tilaloki"
    IDS_IRC_STATUS          "Tila"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "-!- Yksityinen keskustelu"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "-!- %s slaps %s around with Finnish bath whisk!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Yksityinen viesti"
    IDS_IRC_KICK            "Kick"
    IDS_IRC_SLAP            "Slap"
    IDS_IRC_JOIN            "Join"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Kanavalista"
    IDS_IRC_CONNECT         "Yhdistä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Katkaise yhteys"
    IDS_IRC_HASJOINED       "-!- %s joined %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "-!- %s parted %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "-!- %s kicked by %s (%s)"
    IDS_IRC_NICKUSED        "Nimesi on jo käytössä, vaihda se asetuksissa"
    IDS_IRC_HASQUIT         "-!- %s quit (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "-!- %s is now %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "-!- %s sets: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "-!- Joitakin moodeja laitettiin päälle, joita en osaa vielä käsitellä. Sinun täytyy ehkä poistua ja liittyä uudelleen kanavalle päivittääksesi nimilistan."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Kanava"
    IDS_IRC_NICK            "Nimimerkki"
    IDS_IRC_SEND            "Lähetä"
    IDS_IRC_NAME            "Nimi"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION slaps %s around with Finnish bath whisk!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Lisää aikamerkintä viesteihin"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Suodata kanavat"
    IDS_IRC_PERFORM         "Kun palvelimelle yhdistetään"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Suorita, kun yhdistät palvelimelle"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Lisää kaverilistaan"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Näytä kanavaluettelo, kun yhdistät"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "lisäsi sinut ystäväkseen!"
    IDS_PW_WARNING          "Valitsemasi arvo ""%s"" on suurempi kuin mitä käyttöjärjestelmäsi tukee:  %d\nKäyttöjärjestelmäsi voi muuttua epävakaaksi.\n\nHaluatko varmasti tehdä tämän?"
    IDS_TAKEOVER            "Vaihda"
    IDS_CLEANUP             "Siisti"
    IDS_RENAME              "Nimeä"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Lisää tämä IRC-leikepöydälle"
    IDS_IRC_SENDLINK        "Lähetä tämä kaverille: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s lähetti tiedoston (%s) ladattavaksi"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Hyväksy ed2k-linkit IRC:ssä. (Käytä varauksella!)"
    IDS_SHARED              "Jaettu"
    IDS_DOWNLOADED          "Ladattu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Lähteiden nimet"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Aloita pienennettynä"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Tallennustila loppui, yhteys palvelimelle katkesi tai jotain muuta vakavaa"
    IDS_COLORS              "Värit"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Tausta"
    IDS_SP_GRID             "Ruudukko"
    IDS_SP_DL1              "Lataus: nykyinen"
    IDS_SP_DL2              "Lataus: ajallinen keskiarvo"
    IDS_SP_DL3              "Lataus: session keskiarvo"
    IDS_SP_UL1              "Lähetys: nykyinen"
    IDS_SP_UL2              "Lähetys: ajallinen keskiarvo"
    IDS_SP_UL3              "Lähetys: session keskiarvo"
    IDS_SP_ACTCON           "Aktiiviset yhteydet"
    IDS_SP_ACTDL            "Aktiiviset lataukset"
    IDS_SP_ACTUL            "Aktiiviset lähetykset"
    IDS_PW_TIT_UP           "Aseta lähetysnopeuden raja"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Aseta latausnopeuden raja"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Rajaton"
    IDS_PW_MINREC           "Alin suositeltu\t%i "
    IDS_PW_UA               "Aseta suurin lähetys- ja latausnopeus"
    IDS_PW_PA               "Rajoita lähetys- ja latausnopeutta"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Hylkää infoviestit"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Yhteys katosi"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Käyttöjärjestelmä"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME 
                            "Kuinka monta latausta sinulla on yleensä samanaikaisesti?"
    IDS_HASHINGFILE         "Muodoston hashia tiedostolle:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "Jos testasit yhteytesi nopeuden, aseta tulokset tänne"
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Oletusarvoiset napit"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Todellinen lähetysnopeus"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Todellinen latausnopeus"
    IDS_FRIENDLIST          "Kaverit"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "-!- Yhteys katkesi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Velho"
    IDS_ADDFRIEND           "Lisää kavereihin"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Poista kaveri"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "Poistin kiinteästä palvelinlistasta"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Poista kiinteästä palvelinlistasta"
    IDS_LENGTH              "Kesto"
    IDS_VIDEO               "Video"
    IDS_AUDIO               "Audio"
    IDS_FILEINFO            "T&iedoston Tiedot"
    IDS_CODEC               "Codec"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Leveys"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Kanavia"
    IDS_SAMPLERATE          "Samplerate"
    IDS_ROUNDBITRATE        "Pyöristä bitrate"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Korkeus"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "En saanut listaa jaetuista tiedostoista käyttäjältä '%s'."
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Pyydän listaa jaetuista tiedostoista käyttäjältä '%s'."
    IDS_VIEWFILES           "Näytä tiedostot"
    IDS_FRIENDSLOT          "Muodosta kaveripaikka"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Kaveripaikka)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Yhdistä palvelimelle automaattisesti ilman välityspalvelinta"
    IDS_UDPDISABLED         "Ei käytössä"
    IDS_CTINFO              "Valitse yhteystyyppisi:"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Yhteystyyppi"
    IDS_CONCURDWL           "Samanaikaiset lataukset"
    IDS_UNIT                "Yksikkö:"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Muu"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(aseta alle!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Suurin keskim. latausnopeus: %s"
    IDS_USS_MIN             "Varoitus: USS ei tällä hetkellä tue nopeuksia, jotka ovat alle 10 KiB/s. Jos tiedät, että yhteytesi ei tähän pysty, niin älä käytä USS:ää."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Suurin latausnopeus: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Suodata eMulen kaverinlisäysprotokollan viestit"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Nopea yhdistäminen palvelimelle"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Sinulla pitää olla korkea tunniste, jotta voit tehdä lähdelinkin!"
    IDS_CREATESOURCELINK    "Kopioi ed2k-linkki leikepöydälle (lähde)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "En voi ladata tiedostoa server.met"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Vastaanotin vioittuneen pakatun paketin tiedostolle %s: %i"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "Tiedosto emfriends.met kelvoton"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Kohtasin virheen, kun luin tiedostoa emfriends.met: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC 
                            "Vastaanotin tuntemattomia tietoja palvelimesta"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED "Ajastimen luominen epäonnistui"
    IDS_WIZ_DOWN            "Sisään (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Ulos (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Valitse hakemisto ladattaville tiedostoille"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Valitse hakemisto väliaikaisille tiedostoille"
    IDS_PRIOAUTO            "Autom."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [No]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Su]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Ju]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Ma]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Yhdistämisyritys kohteeseen '%s' (%s:%i ) aikakatkaistiin."
    IDS_ERR_CONFAILED       "Yhdistämisyritys kohteeseen '%s' (%s:%i ) epäonnistui."
    IDS_OUTOFSERVERS        "Listassa ei ole enää palvelimia, joille voisin yhdistää."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Yhteyden rajoitukset"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Suurin määrä uusia yhteyksiä viidessä sekunnissa"
    IDS_PW_UAP              "Uusien jaettujen tiedostojen tärkeysaste on automaattinen"
    IDS_MAXCLIENT           "Enimmäismäärä"
    IDS_PW_TWEAK            "Lisäasetukset"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Varoitus: Älä koske näihin asetuksiin, jos et tiedä mitä teet!"
    IDS_ADDAFRIEND          "Lisää kaveri"
    IDS_PAF_REQINFO         "Tarvittavat tiedot"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Ylimääräiset tiedot"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO 
                            "Sinun pitää antaa kelvollinen IP-osoite ja portti!"
    IDS_ADD                 "Lisää"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Korjasin tiedoston %s part.met-tiedoston"
    IDS_CMT_QUEST           "Kommentoi tätä tiedostoa! (Tämä teksti näkyy kaikille käyttäjille)"
    IDS_CMT_AIDE            "Elokuvasta voit kertoa pituuden, juonen, kielen jne.... Voit kertoa muille käyttäjille, jos se on väärennös"
    IDS_CMT_TITLE           "Tiedostolle on %s kommenttia"
    IDS_CMT_ADD             "Vaihda tämän tiedoston kommenttia"
    IDS_CMT_NONE            "Ei kommentteja"
    IDS_CMT_READ            "Tiedoston kommentti:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Mihinkään palvelimeen ei ole yhteyttä"
    IDS_CMT_SHOWALL         "Näytä kaikki kommentit"
    IDS_CMT_REFRESH         "&Päivitä"
    IDS_CMT_READALL         "Kaikki kommentit"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Ei kommentteja"
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Tiedoston laatu"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Valitse arviosi tiedostolle tai viestitä muille, jos se on kelvoton"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Kelvoton / Turmeltunut / Väärennös"
    IDS_CMT_POOR            "Huono"
    IDS_CMT_GOOD            "Hyvä"
    IDS_CMT_FAIR            "Kohtalainen"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Erinomainen"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Arvioimaton"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Suodata eMule-protokollan viestit"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Tarkista onko matala tunniste, kun yhdistät palvelimelle"
    IDS_SF_SRVOCC           "Palvelimien käyttöaste: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Edistymispalkin tyyli"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Nappaa ed2k-linkit vain ollessasi päällä"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Aseta uudet lataukset pysäytetyksi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Hävinnyt turmeltumisiin: %s       Pakkauksella saatu hyöty: %s\nICH:n pelastamia kimpaleita: %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Please visit our homepage's download section to get a copy of the newest help file!\n\nDo you want to browse the online help now instead?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Näytä overhead-liikenne"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Ulos %.1f | Sisään %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Lista"
    IDS_SP_ICONBAR          "Nopeuspalkki järjestelmätarjotinkuvakkeessa"
    IDS_RATINGRECV          "Vastaanotin arvioinnin tiedostolle '%s': %i."
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Vastaanotin kuvauksen tiedostolle '%s': %s."
    IDS_WEBSERVICES         "Verkkopalvelut"
    IDS_WEBSVEDIT           "Muokkaa verkkopalveluita"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "Suodata eMulen linkinlähetysprotokollan viestit"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Tarkista uuden version saatavuus"
    IDS_STARTUP             "Käynnistys"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Uusi versio on saatavilla! Projektin kotisivuilta saat lisätietoja."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Uusi versio on saatavilla. Napsauta tästä, jos haluat lukea uudesta versiosta!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Uuden version saatavuuden tarkistaminen epäonnistui."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Uusi versio on saatavilla."
    IDS_NONEWERVERSION      "Uutta versioita ei ole saatavilla."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Päivitystarve"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nHaluatko vierailla tietosivuilla nyt?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Videosoitin"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Luo kopio katselemista varten"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(tyhjä=oletus)"
    IDS_MYINFO              "Tietosi"
    IDS_ID                  "Tunniste"
    IDS_IDLOW               "Matala tunniste"
    IDS_IDHIGH              "Korkea tunniste"
    IDS_UPSTATUS            "Osaliikenne"
    IDS_TOVERHEAD           "Overhead-liikenne yhteensä (pakettia): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Tiedostojen pyytäminen (pakettia): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Lähteiden vaihto (pakettia): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Palvelimet (pakettia): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD 
                            "Tiedon viimeistelyyn tarkoitetun säikeen käynnistäminen epäonnistui."
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Tiedostopuskurimuistin koko"
    IDS_QUEUESIZE           "Jonon koko"
    IDS_DAYS2               "päivää"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE 
                            "Varmuuskopion luominen ansiotiedostosta epäonnistui."
    IDS_COMMENT             "Kommentti"
    IDS_IPFILTERED          "Suodatin IP-osoitteen %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Valmis"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Latausaika"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Suodatettu: %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Suodata viestit, jotka sisältävät: (erotin | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Käyttäjä pyysi liian isoa pakettia."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Näytä siirtonopeudet otsikkorivillä"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Ei viestihistoriaa!"
    IDS_PW_DAP              "Uusien latausten tärkeysaste on automaattinen"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Viimeisin vastaanotto:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Päällä"
    IDS_ALL                 "kaikki"
    IDS_CAT_ADD             "Lisää kategoria"
    IDS_CAT_EDIT            "Muokkaa kategoriaa"
    IDS_CAT_REMOVE          "Poista kategoria"
    IDS_CAT                 "Kategoria"
    IDS_TITLE               "Otsikko"
    IDS_COLOR               "Väri"
    IDS_DEFAULT             "Oletus"
    IDS_PW_DISPLAY          "Ulkoasu"
    IDS_CAT_INVADD          "Näytä sijoittamattomat"
    IDS_CAT_REINVADD        "Näitä kaikki"
    IDS_INDICATERATINGS     "Osoita kommentoidut tai arvostellut lataukset merkillä"
    IDS_ALLOTHERS           "kaikki muut"
    IDS_TOCAT               "Sijoita kategoriaan"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(poista sijoitus)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Lisää nämä ed2k-tiedostolikit ladattavaksi?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "ed2k-tiedostolinkki leikepöydällä"
    IDS_PF_WATCHCB          "Seuraa ed2k-tiedostolinkkejä leikepöydältä"
    IDS_SECURITY            "Turvallisuus"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i IP-suodatinta ladattu"
    IDS_IPFILTER            "IP-suodatin"
    IDS_EDIT                "Muokkaa"
    IDS_FILTERLEVEL         "Suodatintaso"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER "Suodata palvelimet (myös dynIP-palvelimet)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Suodata kommentit, jotka sisältävät: (Erotin | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Tunnetut käyttäjät"
    IDS_FOLDER              "Kansio"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Lähetystila"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Ulos"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Lataustila"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Sisään"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Vireillä"
    IDS_CL_LOW2LOW          "Matala tunniste"
    IDS_ERROR               "Virhe"
    IDS_OPENINC             "&Avaa valmiit tiedostot kansio"
    IDS_HOTMENU             "Pikavalikko"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Älä näytä tunnetut käyttäjät listaa"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Älä näytä jonotuslistaa"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Käytä ansiojärjestelmää, joka palkitsee lähettäjiä"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Haluatko, että eMule hallitsee latausten tärkeyasteita?\r\rJos eMule käyttää tätä, suurilähteiset tiedostot eivät jyrää pieniä.\rTämä vaikuttaa vain uusiin latauksiin. (Oletys: Kyllä)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Haluatko, että eMule hallitsee lähetysten tärkeysasteita?\r\rJos eMule käyttää tätä, annat muille mahdollisuuden saada harvinaisempia tiedostoja.\rTämä vaikuttaa vain uusiin tiedostoihin. (Oletus: Kyllä)"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Haluatko, että eMule palkitsee niitä, jotka lähettävät sinulle tiedostoja?\r\rTämä ominaisuus tunnetaan nimellä ansiojärjestelmä (Credit System).\r\r(Oletus: Kyllä)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Haluatko, että eMule yrittää lähettää osat kokonaisina?\r\rTämä helpottaa huomattavasti tiedostojen leviämistä. Valitsemalla ei, jonosi pyörii nopeammin. Jos julkaiset jotain, sinun tulisi käyttää tätä ominaisuutta.\r\r(Oletus: Kyllä)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Haluatko, että eMule käyttää turvallista yhdistämistä palvelimelle? Jos eMule ei käytä tätä ominaisuutta, yhdistäminen palvelimelle nopeutuu, mutta riski saada matala ID suurenee.\r\r(Oletus: Ei)"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Haluatko opastuksen?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Haluatko, että eMule yhdistävää palvelimelle heti, kun eMule käynnistetään?\r\r(Oletus: Ei)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Olet nyt valinnut kaikkein tärkeimmät asetukset.\r\rKaikki nämä ja paljon muita asetuksia löydät Asetukset nappia painamalla. Lisätietoja saat oppaasta, jonka saat esille painamalla F1!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Anna nimimerkki:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Prosessorin ja muistin käyttö"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Hakusana on liian lyhyt.\r\n\r\nHakusanojen pituus Kademliahaussa on oltava vähintään kolme merkkiä."
    IDS_LOG2DISK            "Tallenna loki levylle"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Haku hakusanalla ""%s"" on jo käynnissä.\r\n\r\nOdota että haku tulee valmiiksi tai sulje kyseinen hakupaneeli."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Kelvoton hakusana.\r\n\r\nKademliahaun hakusanan on oltava muotoa:\r\n\r\n\t<kad-avainsana> [ <ed2k-hakuilmaisu> ]\r\n\r\n<kad-avainsana> ei saa sisältää seuraavia merkkejä:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Muokkaa kategorian ominaisuuksia"
    IDS_PW_WS               "HTTP-käyttöliittymä"
    IDS_ENABLED             "Päällä"
    IDS_WEB_LOGIN           "Kirjaudu sisään"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Anna salasana"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Kirjaudu"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Haluatko varmasti poistaa tämän palvelimen listasta?"
    IDS_WEB_CONTROL         "HTTP-käyttäliittymä"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Kirjaudu ulos"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Toiminnot"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Näytä lähetysjono"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Piilota lähetysjono"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip-pakkaus"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Vähentää liikennettä, erityisesti diagrammeissa."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Näytä tai piilota lähetysjono siirrot sivulla."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Sivujen päivitysviive"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Viive sekunneissa, 0 = ei käytössä"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Malli"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Debug-loki"
    IDS_WS_PASS             "Salasana"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Tiedostoasetukset"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "En voi ladata malleja: korvaa tiedosto %s uudemmalla versiolla!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Yhteyden rajoitukset"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Sisään yhteensä"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Ulos yhteensä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "HTTP-käyttöliittymä: Epäonnistunut kirjautuminen."
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Tiedosti on suurempi kuin mitä protokolla tukee (4 GiB)."
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Hyväksy vain kavereilta"
    IDS_MSGONLYSEC          "Hyväksy kaikilta"
    IDS_DAY_MO_SA           "Ma - La"
    IDS_LIMITSOURCES        "Rajoita lähteitä"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Rajoita yhteyksiä /5s"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Kat:Pysäytä lataukset"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Kat:Jatka latauksia"
    IDS_S_DAYS              "Päivää"
    IDS_STARTTIME           "Aloitusajankohta"
    IDS_VALUE               "Arvo"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Aseta uusi siirtonopeus:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Aseta uusi arvo:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Valitse tapahtuman asetukset"
    IDS_SELECTCAT           "Valitse kategoria"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "kaikki sijoittamattomat"
    IDS_ACTSESSIONS         "aktiivista sessiota"
    IDS_WEBSRV              "HTTP-käyttöliittymä"
    IDS_SW_REFETCHRES       "Hae tulokset uudelleen"
    IDS_FILEHASH            "Tiedoston hash"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Yleishaku"
    IDS_PW_PROXY            "Välityspalvelin"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Käytä välityspalvelinta"
    IDS_PROXY_TYPE          "Tyyppi:"
    IDS_PROXY_HOST          "Osoite:"
    IDS_PROXY_PORT          "Portti:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Käytä todennusta"
    IDS_AUTH                "Todennus"
    IDS_SHOWCATINFO         "Näytä lataustietoa välilehdissä"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Haku käynnissä. Haun tulokset haetaan hetken kulutta!"
    IDS_LOGENTRY            "Loki"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Kopioi"
    IDS_SELECTALL           "Valitse kaikki"
    IDS_AUTOSCROLL          "Automaattinen vieritys"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Tervetuloa"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Opastan sinulle asetusten valitsemisen ensiaskeleet."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Paina seuraava jatkaaksesi."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Valmis"
    IDS_WIZ1                "Ensimmäinen kerta"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Sulje valitsemalla valmis."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Siirrä kimpaleet kokonaisina"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Jatka seuraavaa pysäytettyä latausta"
    IDS_DONTCHANGE          "Älä vaihda"
    IDS_STARTPRIO           "Tämän kategorian tärkeysaste"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "puolla samaa kategoriaa"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Älä luo tilastoja uudelleen muutettaessa ikkunan kokoa"
    IDS_SOFTFILES           "Pehmeä tiedostorajoitus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Kova tiedostorajoitus"
    IDS_FILTER              "Suodatin"
    IDS_LINKS               "Linkit"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Ajastin päälle"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Ajastin pois päältä"
    IDS_HM_LINKHP           "Kotisivut"
    IDS_HM_LINKFAQ          "FAQ"
    IDS_HM_LINKVC           "Version tarkistus"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE 
                            "Näytä viestit, jotka koskevat lähteiden vaihtoa"
    IDS_SHAREDREQ1          "Käyttäjä %s (%u) pyysi listaa jaetuista hakemistoista -> %s."
    IDS_SHAREDREQ2          "Käyttäjä %s (%u) pyysi listaa jaetuista tiedostoista hakemistossa '%s' -> %s."
    IDS_SHAREDANSW          "Käyttäjä %s (%u) jakaa hakemistoa '%s'."
    IDS_SHAREDANSW2         "Käyttäjä %s (%u) lähetti pyytämättä listan jaetuista hakemistoista - suodatin ne pois."
    IDS_SHAREDINFO1         "Käyttäjä %s (%u) lähetti listan jaetuista tiedostoista hakemistossa '%s'."
    IDS_SHAREDINFO2         "Käyttäjä %s (%u) on lähettäny listan jaetuista tiedostoista."
    IDS_SHAREDANSW3         "Käyttäjä %s (%u) lähetti pyytämättä listan jaetuista tiedostoista hakemistossa '%s' - suodatin ne  pois."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Käyttäjä %s (%u) ei lähettänyt listaa jaetuista tiedostoista tai hakemistoista."
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Siisti tiedoston nimi"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Alkuvalmistelut"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Suodatettavat sanat, erotin |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Latausten nimisiivouksen sanasuodatin"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Valitse suodatin"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Keskeneräinen"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Kumulatiiviset"
    IDS_STATS_OVRHD         "Lisäliikenne"
    IDS_STATS_RECORDS       "Ennätykset"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Overhead: %s (%s pakettia)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Valmiita latauksia"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Eniten toimivia palvelimia"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Enitän käyttäjiä verkossa"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Etsittävä"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Eniten tiedostoja saatavilla"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Eniten jaettuja tiedosta"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Etsi sarakkeesta"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Suurin tiedostokoko"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Suurin keskim. tiedostokoko"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Päällä yhteensä: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Sessio"
    IDS_STATS_SRATIO        "Session lähetys- ja lataussuhde:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Kumulatiivinen lähetys- ja lataussuhde:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Ei hakutuloksia."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Nykyisellä palvelimella vietetty aika"
    IDS_LONGSECS            "sekuntia"
    IDS_STATS_DLSES         "Lataussessioita"
    IDS_LONGMINS            "minuuttia"
    IDS_STATS_SDLSES        "Onnistuineita lataussessioita"
    IDS_STATS_FDLSES        "Epäonnistuineita lataussessioita"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Keskim. ladattu / sessio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Lähetyssessioita"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Pakkauksella saatu hyöty: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Turmeltumisesta johtuva menetys: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Keskim. lähetetty / sessio"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "ICH:n korjaamia kimpaleita: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Haluatko varmasti nollata kumulatiiviset tilastot?\n\nVoit halutessasi palauttaa tilastot 'Palauta tilastot' nappia painamalla."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Hyväksy nollaus"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Haluatko varmasti palauttaa kumulatiiviset tilastot?\n\n'Palauta tilastot' napin painaminen palauttaa tämänhetkiset tilastot."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Hyväksy palautus"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "Virhe: En löydä tilastojen varmuuskopiota"
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Latasin varmuuskopioidut tilastot."
    IDS_STATS_NFORESET      "Nollasin tilastot!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Nollaa tilastot"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Palauta tilastot"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Yhteystilastot"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Yhteystilastojen Y-akselin laajuus:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Aktiivisten yhteyksien suhde:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Ongelmallisia"
    IDS_LONGHRS             "tuntia"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Suurin jaettu tiedosto"
    IDS_CLIENTSOFTWARE      "Asiakasohjelmat"
    IDS_STATS_DSPF          "Kimpaletiedosto"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Tietolähde"
    IDS_STATS_DSFILE        "Valmis tiedosto"
    IDS_STATS_GENERAL       "Yleiset"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Siirtojen kesto"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Latausten kesto"
    IDS_STATS_UPTIME        "Lähetysten kesto"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Palvelimilla vietetty aika"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Suurin keskim. lähetysnopeus"
    IDS_STATS_MAXUL         "Suurin lähetysnopeus"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Keskim. latauksen kesto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Vanha"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Oletus"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Muu"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Tilastopuu"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kopioi valittu oksa"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Kopioi kaikki tilastot"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML-toiminnot"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Vie kaikki tilastot"
    IDS_STATS_EXPORTVIS     "Vie kaikki näkyvät tilastot"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Kopio kaikki näkyvät tilastot"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Laajenna kaikki"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Kutista kaikki"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Laajenna pääryhmät"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Tilastot nollattiin viimeksi: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Kuukausittain"
    IDS_STATS_YEARLY        "Vuosittain"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Aikatilastot"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Arviot ajanjaksoille"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Aikaa viime nollauksesta: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Kohtasin virheen, kun loin crypto-avaimia. Varmennettu käyttäjätunnistus on pois päältä."
    IDS_CD_IDENT            "Tunnistus:"
    IDS_IDENTOK             "Onnistunut"
    IDS_IDENTFAILED         "Virheellinen"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Ei tuettu tai ei käytössä"
    IDS_COMMITFILES         "Turvallinen .met/.dat tiedostojen kirjoitus"
    IDS_ERR_BADUNC          "Virheellinen UNC-nimi"
    IDS_NEVER               "Ei koskaan"
    IDS_ALWAYS              "Aina"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Kun eMule suljetaan"
    IDS_UNCFOLDERS          "UNC-kansiot"
    IDS_USESECIDENT         "Käytä varmennettua käyttäjätunnistusta"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Kehittynyt spämmisuodatin"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Leikkaa"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Varmennettu käyttäjätunnistus (OK : Epäonnistuneita)"
    IDS_ONDISK              "Koko levyllä: "
    IDS_CLIENTCOL           "Varoitus: Löysin vastaavan käyttäjän tällä hetkellä yhdistyneeseen käyttäjään: %s (%s) ja %s (%s)."
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Päättymätön merkkijono"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Yleinen virhe"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "OR-operaattorin oikea puoli puuttuu"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "NOT-operaattorin oikea puoli puuttuu"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Puuttuva ilmaisu suluille '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Puuttuva lopetussulku ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "AND-operaattorilta puuttuu vasen puoli"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "OR-operaattorilta puuttuu vasen puoli"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "NOT-operaattorilta puuttuu vasen puoli"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Hakuilmaisun jäsentäminen epäonnistui"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Liian monimutkainen ilmaisu!"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX "Kelvoton yksikkö vähimmäis- tai enimmäiskoossa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Versio"
    IDS_ALL_A4AF_TO_THIS    "Siirrä kaikki lähteet tähän tiedostoon"
    IDS_PASTE               "Liitä"
    IDS_ALL_A4AF_TO_OTHER   "Siirrä kaikki lähteet muihin tiedostoihin"
    IDS_ALL_A4AF_AUTO       "Siirrä automaattisesti kaikki (A4AF)lähteet tähän tiedostoon"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_THIS   "Siirrä lähde tähän tiedostoon"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_OTHER  "Siirrä lähde toiseen tiedostoon"
    IDS_A4AF                "Lähteiden käsittelu (A4AF)"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "Käytä MobileMulea"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Automaattinen kategoriaan sijoitus (kaava, erotin |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Näytä enemmän asetuksia"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Tosi"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Epätosi"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Palvelin-, Viesit- ja IRC-välilehden fontti"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Valitse fontti"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Pehmeä- / kova tiedostojen määrä"
    IDS_SERVERINFO          "Palvelimen tiedot"
    IDS_KBITSSEC            "kbit/s"
    IDS_KBYTESSEC           "KiB/s"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Hakemiston %s luominen epäonnistui ""%s"" - %s."
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Valmiit tiedostot hakemisto ei saa olla sama kuin eMulen asennushakemisto."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Väliaikaiset tiedostot hakemisto ei saa olla sama kuin eMulen asennushakemisto."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Valmiit tiedostot hakemisto ei saa olla sama kuin väliaikset tiedostot -hakemisto."
    IDS_MMFAILED            "MobileMulen soketin luominen epäonnistui!"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule käynnissä portissa %i. Protokollan versio: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Näytä latauksen edistyminen prosentteina edistymispalkissa"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Uusi lataus"
    IDS_ARTIST              "Artisti"
    IDS_ALBUM               "Albumi"
    IDS_MMGUIDELINK         "MobileMule opas"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Pyydetty lähetys:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "Jotta asetukset tulisivat voimaan, eMule pitää käynnistää uudelleen."
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i käyttäjää, joita en ole nähnyt viiden kuukauden sisällä, poistettiin tietokannasta."
    IDS_SOURCESINFO         "%i  (Hyödyllisiä: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "Näytä &Meta-tiedot..."
    IDS_META_DATA           "Meta-tiedot"
    IDS_TIMEBEFORE          "(%s sitten)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Päivämäärät"
    IDS_FILEINFORMATION     "Tiedoston tiedot"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Free Space"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Yhdistä apukanaville."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Vain kavereilta"
    IDS_COMPLSOURCES        "Kokonaisia lähteitä"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "ei päättymisajankohtaa"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Uusi lataus:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Osuneet hakusanat"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Vakava virhe: kimpaletiedoston uudelleenavaaminen epäonnistui: '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Toinen esikatselupyyntö on jonossa tälle käyttäjälle."
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Esikatselu epäonnistui, käyttäjä '%s'."
    IDS_DWTOT               "Lataukset"
    IDS_DWTOT_NR            "Latausten määrä: %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Latausten koko: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Latausten valmis koko: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Vielä ladattavana oleva koko: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Latausten vaatima tila: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Vapaata tilaa väliaikaisosiolla: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (sinulla pitää olla %s vapaata tilaa!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT "Palvelinyhteyden tarkistusväli [min]"
    IDS_MORE                "&Lisää"
    IDS_TOOLS               "T&yökalut"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Hakuparametrit"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK "Kopio ed2k-linkki leikepöydälle (palvelinnimi)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hash)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Tarkista levytila"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Palvelinnimi omille ed2k-linkeille"
    IDS_INSUFFICIENT        "Levyllä ei ole tarpeeksi tilaa"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Pienin määrä vapaata levytilaa [MiB]"
    IDS_WARNING             "Varoitus"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Tuo kimpaletiedostoja (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Luen kimpaletiedostojen kansiota."
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Haen perustietoja kimpaletiedostoista."
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Luon kimpaletiedostoa."
    IDS_IMP_LOADDATA        "Lataan tietoja vanhasta kimpaletiedostosta (%i / %i)."
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Tallennan tiedot yhteen uuteen kimpaletiedostoon (%i / %i)."
    IDS_IMP_IOERROR         "Tiedostovirhe kimpaletiedoston muuttamisessa."
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Haen lähteen kimpaletiedoston tietoja,"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Lisään uuden latauksen ja tallennan uuden kimpaletiedoston."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Noudon tila..."
    IDS_IMP_INPROGR         "käynnissä"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Virhe: Levytila on lopussa."
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Virhe: En löydä partmet-tiedostoa."
    IDS_IMP_ERR_IO          "Virhe: IO-virhe!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Virhe: Jotain, en tiedä mitä, epäonnistui!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Jonossa"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Jo latauksessa"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Lisää tuonteja"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "Yritä %uudelleen valitat"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "&Poista valitut"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Valitse yksi lähdekansio tai vanha väliaikaiskansio kaikkine alikansioineen!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Haluatko poistaa alkuperäiset tiedostot onnistuneesti tuoduille latauksille?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Levy: %s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Tuodaan %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Etsi paras lähetysnopeys automaattisesti"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Ping-viiveen sietoraja (prosenttia alhaisimmasta)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Nopeuden kasvamishitaus"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Nopeuden laskemishitaus"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Enimmäismäärä ping-paketteja keskiarvolle"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Alhaisin salllittu lähetysnopeus"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Aikaa jäljellä arviolta:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Siirtonopeus:"
    IDS_SAVELOG             "Tallenna loki"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Kopioi kommentti leikepöydälle"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Valitsemaasi kieltä ei ole asennettu tähän järjestelmään. Haluatko, että lataan sen verkosta?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Kielitiedostojen lataus"
    IDS_DELETESELECTED      "Poista"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Kohtasin virheen, kun yritin ladata ja asentaa valitun kielen osoitteesta %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Kelvoton hakemisto.\nEn ei voi luoda hakemistoa. Tarkista kansion nimi ja sijainti."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Poista valmiit lataukset listasta autom."
    IDS_MM_BLOCK            "Kolme epäonnistunutta kirjautumisyritystä MobileMuleen. Kaikki tuleva toiminta on estetty kymmeneksi minuutiksi!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Käyttäjien etsintä"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Tiedostojen julkaisu"
    IDS_KAD_STOREKW         "Avainsanojen julkaisu"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Tuntematon"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "TCP-pakkaus"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Nykyiset haut"
    IDS_SRV_UDPSR           "Laajennettu UDP-protokolla lähteiden pyytämiseen"
    IDS_SRV_UDPFR           "Laajennettu UDP-protokolla tiedostojen pyytämiseen"
    IDS_MINLENGTH           "Vähimmäispituus [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "&Ohje"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "En lisännyt kaveria.\r\n\r\nToinen kaveri on olemassa samalla IP-osoitteella ja portilla."
    IDS_DYNUP               "Lähetysnopeuden tunnustelu"
    IDS_KADOVERHEAD         "Kademlian overhead-liikenne (pakettia): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Etsi..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Kirjaa lokiin estetyt käyttäjät"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Kirjaa lokiin vastaanotettujen tiedostojen kuvaukset ja arvioinnit"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "Ikonin oikealla puolella"
    IDS_TEXTLABELS          "Tekstiselitteet"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "Ikonin alla"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Muokkaa työkalupalkkia"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Tarkista palomuurin tila"
    IDS_SHAREDTITLE         "Jaettu ed2k|Kademlia"
    IDS_WARNINGNOBS         "Bootstrapping ei ole päällä (Kademliaan on jo yhteys tai Kademlia ei ole käytössä)."
    IDS_FIREWALLED          "Palomuurin takana"
    IDS_KADEMLIA            "Kademlia"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Kontaktit"
    IDS_KADDISTANCE         "Etäisyys"
    IDS_KEY                 "Avain"
    IDS_NUMBER              "Numero"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Lähteiden haku"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Tiedostojen haku"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Uusi käyttäjä kirjautui MobileMule-palvelimeen."
    IDS_RADCLIENTS          "käyttäjiltä, joihin on yhteys"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Kademlian UDP-portti on sama kuin eMulen laajennetun protokollan UDP-portti tai eMulen palvelin UDP-portti. Vaihdoin portin ja se on nyt %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut tiedostot levyltä?"
    IDS_OPENFOLDER          "Avaa hakemisto"
    IDS_RUNASUSER           "Suorita eMule turvallisena käyttäjänä"
    IDS_DELETE              "Poista levyltä"
    IDS_BOOTSTRAP           "Bootstrap"
    IDS_VIAED2KSQ           "ed2k-palvelimen tai jonon kautta"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kademlia"
    IDS_VIAKAD              "Kademlian kautta"
    IDS_VIASE               "lähteidenvaihdon kautta"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Valitse bittikartta"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Valitse hakemisto"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Työkalurivin skini"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Ei selityksiä"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Kirjaa lokiin varmennetun käyttäjätunnistuksen tapahtumat"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Kirjaa lokiin suodatetut ja huomiotta jätetyt IP:t"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Kirjaa lokiin tiedostojen tallennustapahtumat"
    IDS_IPFILTERFILES       "Kaikki IP-suodatintiedostot (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt|eMulen IP-suodatintiedostot (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardianin tiedostot (*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2p;*.p2p.txt|Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Haluatko varmasti poistaa valitut IP-suodattimet?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "IP-suodattimia:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "IP-osoitteita:"
    IDS_RAU_WARNING         "Tämä asetus lisää eMulen käytön turvallisuutta. Se estää koneen hyväksikäytön ylimääräisillä oikeuksilla eMulen aukkojen avulla.\nSuosittelemme käyttämään tätä asetusta, mutta ohjeiden lukeminen ennen käyttöä on suositeltavaa.\nMuutokset tulevat voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen."
    IDS_APPEND              "Lisää..."
    IDS_SAVE                "Tallenna"
    IDS_IP_START            "Alku"
    IDS_IP_END              "Loppu"
    IDS_IP_LEVEL            "Taso(Level)"
    IDS_IP_DESC             "Kuvaus"
    IDS_IP_HITS             "Osumia"
    IDS_IP_RULES            "IP-suodattimet:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Yhteyttä kademliaverkkoon ei ole tällä hetkellä!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Yhtään jaettua tiedostoa ei ole valittu"
    IDS_RESETLABEL          "Automaattinen täydennys (historiatoiminto)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Suodata muut viestit"
    IDS_KNOWN               "Tunnettu (Known)"
    IDS_RAU_RUNNING         "Käytän käyttäjänä ""%s"" tunnusta"
    IDS_RAU_FAILED          "En pystynyt käyttämään tunnusta ""eMule_Secure"". Nykyinen tunnus (""%S"") jää voimaan."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Luin %ld yhteystietoa tiedostosta."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "En löytänyt yhteystietoja. Bootstrappaa tai lataa tiedosto nodes.dat."
    IDS_METATAGS            "Metatietojen lukumäärä:"
    IDS_FILEFORMAT          "Tiedoston tyyppi"
    IDS_UDPREASKS           "UDP-tiedostopyynnöt"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Ping-toleranssi (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Ping-toleranssin tyyppi"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Millisekunttia (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Prosenttia (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Kirjaa A4AF-tapahtumat lokiin"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Poista A4AF-tarkitustet käytöstä (pienempi prosessorinkulutus)"
    IDS_SEARCH_DOC          "Dokumentit"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Lataa aakkosjärjestyksessä"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Asenna eMule-ulkoasu"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Et valinnut eMule-ulkoasuhakemistoa tai hakemistoon ei pääse!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "eMule-ulkoasuhakemiston ""%s"" luominen epäonnistui: %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Failed to extract file ""%s"" from eMule Skin to local file ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Tämä ei ole kelvollinen eMule-ulkoasupaketti."
    IDS_NEXT_REASK          "Kysy seuraavaksi tältä käyttäjältä"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF-tiedostot"
    IDS_STATS_FRATIO        "Session lähetys/lataus -suhde (kaverit poisluettuna):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Dataa lähetetty kaveripaikoille (Sessio): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule havaitsi olemassa olevia sääntöjä valituille porteille, joita ei korvattu. Puuttuvat säännöt lisättiin onnistuneesti.\nMuista, että tämä ei vaikuta muihin palomuureihin tai reitittimiin!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "WinXP:n sisäänrakennetun palomuurin säätö valituille porteille epäonnistui!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Avaa ja sulje portit WinXP-matomuurista kun eMule käynnistetään tai sammutetaan"
    IDS_LOG_LEVEL           "Lokiin kirjaus -taso"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Älä lataa PeerCachesta"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Avasin portin %u (TCP) WinXP:n palomuurista tämä session ajaksi"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "En jostain ihmeellisestä syystä johtuen saanut porttia %u (TCP) auki WinXP:n palomuurista"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Avasin portin %u (UDP) WinXP:n palomuurista tämä session ajaksi"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "En jostain ihmeellisestä syystä johtuen saanut porttia %u (UDP) auki WinXP:n palomuurista"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Avaa nämä portit WinXP:n palomuurista"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Avasin valitut portit WinXP:n palomuurista.\nMuista, että tämä ei vaikuta muihin palomuureihin tai reitittimiin!"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Vaihto estetty"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Tarksita tämä lähde nyt heti! (debug)"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Väliaikainen lähteidenvaihto -vaihto"
    IDS_NEWMSG              "Uusi viesti käyttäjältä '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "vain samassa kategoriassas"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Kirjoita lähetys- ja lataustapahtumat lokiin"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Internetyhteydentarjoajasi tukee PeerCache-teknologiaa. Otan teknologian käyttöön!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Salli käyttäjien lisätä minut kaverikseen."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Lataa kaikki osat, joita tarvitaan esikatseluun, ensimmäiseksi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Tuntematon tai viallinen väliaikaistiedoston tyyppi."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Hakuilmaisu sisältää kelvototmia merkkejä."
    IDS_PORTSCON            "Portit  ja yhteys"
    IDS_PORTINFO            "eMule käyttää kahta porttia yhteydenpitoon palvelinten ja muiden ohjelmien kanssa. Näiden porttien pitää olla vapaita ja yhdistettävissä muualta. TCP-portin pitää olla yhdistettävissä, jotta eMulen päätoiminnallisuus säilyisi. UDP-porttia käytetään Kademliassa ja vähentämään kaistan käyttöä (lisäliikenne)\n\nVoit vaihtaa näitä portteja, kunhan verkkoliikenne ei ole alkanut."
    IDS_STARTTEST           "Testaa portit"
    IDS_TESTINFO            "Täällä voit testata voiko TCP ja UDP-porttiisi ottaa yhteyttä muualta. Testin onnistuminen on edellytyksenä siihen, että palvelimet ja muut ohjelmat voivat ottaa sinuun yhteyttä. TCP-portin pitää onnistua!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Yhteystesti"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "Portin vaihtaminen ei ole mahdollista sen jälkeen kuin yhteyksiä on jo olemassa!\n\nKäynnistä eMule uudestaan."
    IDS_NETWORK_INFO        "Verkon tietoja"
    IDS_SP_TOTALUL          "Lähetyksiä"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Kaveriähetyspaikat"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "nykyinen lähetys poislukien lisäliikenne (vain lähetyspaikat)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Aktiiviset lähetykset"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Lähetys+lisäliikenne"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Lähetys"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Lähetys kavereille"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Kaistan täyttämiseen tarvittavat lähetykset: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Lähetyksiä: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Latays:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Lähetys:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Tunnistus:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Ohjelma:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Enimmäismäärä puoliksi avoimille yhteyksille"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Käytä tätä asetusta, jos haluat että eMule käynnistyy Windowsin mukana. [Oletuksena pois päältä]"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Odota Kad-takaisinkutsua"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Liian monta Kad-hakua"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "ClientWait"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "CacheWait"
    IDS_CACHE               "Välimuisti"
    IDS_INDEXED             "Indeksoitu"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tLähde: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tAvainsana: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Käynnisti Windowsin mukana"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Lisää lähde manuaalisesti"
    IDS_BUDDY               "Kaveri"
    IDS_BUDDYNONE           "Ei mikään"
    IDS_INFO                "Tiedot"
    IDS_HALF                "Puoli"
    IDS_CONCOMPL            "Valmis"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Keskeytetään"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Aktiivinen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Muoto"
    IDS_META_COLLECTION     "Kollektion"
    IDS_META_PARTPATH       "Kimpaleen polku"
    IDS_META_PARTHASH       "Kimpaleen hash"
    IDS_META_GAPSTART       "Gap alkaa"
    IDS_META_GAPEND         "Gap loppuu"
    IDS_FAIL                "Epäonnistui"
    IDS_META_PREFERENCES    "Asetukset"
    IDS_META_VERSION        "Versio"
    IDS_META_TEMPFILE       "Väliaikainen tiedosto"
    IDS_META_SERVERPORT     "Palvelimen portti"
    IDS_META_SERVERIP       "Palvelimen IP"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Läteen UDP-portti"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Lähteen TCP-portti"
    IDS_META_SRCIP          "Lähdeen IP-osoite"
    IDS_META_SRCTYPE        "Lähdetyyppi"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Etsi UNICODE-koodauksella"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "ed2k-linkki"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Kopioi leikepöydälle"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Käytä isäntänimeä asetuksista lähdelinkin luomiseen"
    IDS_SAVEACFAILED        "AICH-hashkokoelman tallentaminen epäonnistui!"
    IDS_IACHHASH            "AICH-hashi"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KiB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MiB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GiB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TiB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Pieni"
    IDS_LD_BASICOPT         "Perusasetuket"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Lisää itsesi lähteeksi"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Lisää eMule AICH-hash tehokkaammalle korruption hallinnalle"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Lisäasetukset"
    IDS_LD_ADDHTML          "Lisää HTML-tageja"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Lisää kokonainen hashkokoelma"
    IDS_FILELINK            "Tiedostolinkki"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Käytä kehittyneempää laskentatapaa jäljellä olevalle ajalle"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Näytä ed2k-linkki..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Löysin %i tiedostoa, joilla ei ole oikeata AICH-hashkokoelmaa. Luon hashit uudelleen näille tiedostoille"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Lasken AICH-hashia tiedostolle %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "eMulen versio 0.44a käyttää ylimääräistä tiedostohashia, joka vähentää huomattavasti menetetyn tiedon määrää korruption sattuessa. Koska päivität vanhemmasta versiosta, pitää eMulen luoda uudet hashit kaikille jaetuille tiedostoille. Tämä voi kestää hetken, mutta se tarvitsee tehdä vain kerran.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH palautti onnistuneesti %s 'of' %s osasta %u, joka kuuluu tiedostoon %s"
    IDS_TRICKLING           "Valmiustila"
    IDS_SOURCECLIENT        "Lähdeohjelma"
    IDS_USERSIP             "Käyttäjän IP-osoite"
    IDS_FEATURES            "Ominaisuudet"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Valisi IRC-nimi."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Nimen tulee olla yksi sana, joka on alle 20 merkkiä pitkä ja sisältää vain merkkejä A-Z ja 0-9. Sen voi vaihtaa asetuksista IRC-välilehdellä."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Luo uudet tiedostot 'sparse'-tyylisenä (vain NTFS)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Kuvasuhde"
    IDS_NEGATEFILTER        "käännä suotimen merkitys"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Mahdollisesti vaillinainen tiedosto:\r\n\r\n%s\r\n\r\nTämä tiedosto on luultavasti vaillinainen koko verkossa ja on epätodennäköistä, että se latautuu kokonaan! Haluatko varmasti ladata tämän tiedoston?"
    IDS_DEADSOURCES         "Kuollut lähde"
    IDS_LARGEICONS          "Large Icons"
    IDS_SMALLICONS          "Small Icons"
    IDS_SHORTTAGS           "Short tags"
    IDS_THELOAD             "Load"
    IDS_PACKSENT            "Packets Sent"
    IDS_RESPONSES           "Responses"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extract meta data"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (for all other audio/video files)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 Library (only for MPEG audio files)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) is too old!\r\n\r\neMule detected a version of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" which is too old to be properly used by eMule. To ensure full and flawless functionality of eMule we strongly recommend to update the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" to at least version 5.8.\r\n\r\nDownload and install an update of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" at Microsoft (R) Download Center. Do you want to visit the corresponding URL?"
    IDS_ASREGEXPR           "As Regular Expression"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Regular expression for view filter:"
    IDS_CARE4ALL            "Evaluate All Files"
    IDS_REGEXPRESSION       "Regular Expression"
    IDS_SEARCHKAD           "Search Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Downloading IP filter file"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "IP filter download failed"
    IDS_FINDBUDDY           "Find Buddy"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Failed to extract IP filter file from downloaded IP filter ZIP file ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Downloaded IP filter file ""%s"" is a ZIP file with unexpected content."
    IDS_STORENOTES          "Store Notes"
    IDS_NOTES               "Notes"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Another search is already in progress. Please try again later!"

END

#endif    // Finnish resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

