// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "pt_PT.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Portuguese (Portugal) resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PTG)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "pt_PT.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Erro ao iniciar os sockets do windows."
    IDS_ABOUTBOX            "&Sobre o eMule..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s de %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Ligado a %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "A resolver nome: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Nome resolvido para %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "A ligar a %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "A redireccionar para %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "A obter informação do ficheiro"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR "Ocorreu um erro ao analisar o url: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Ocorreu um erro ao tentar transferir o ficheiro, Erro:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Ocorreu um erro ao ligar ao servidor, Erro:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Não foi possível receber uma resposta válida do servidor"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Não foi possível receber uma reposta HTTP válida do servidor"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Ocorreu um erro na transferência do ficheiro, Erro:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "A actualizar a lista de servidores: %s% de %s Concluído"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "A descarregar o ficheiro"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s de %s"
    IDS_CANCEL              "Cancelar"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "A actualizar a lista de servidores"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s copiado)"
    IDS_HSAV                "Hashset Disponível"
    IDS_FD_CORR             "Corrupto"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "O ficheiro '%s' já existe.\nDeseja substituí-lo?"
    IDS_FD_RECOV            "Recuperado"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "Ocorreu um erro ao abrir o ficheiro a ser transferido, Erro:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "A abortar a transferência"
    IDS_FD_COMPR            "Compressão"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Escolha a(s) rede(s) que deseja utilizar."
    IDS_MAIN_READY          "eMule versão %s pronto"
    IDS_WIZARD_ED2K         "Dfinições eD2K"
    IDS_SEL_SKIN            "Escolher Tema Visual..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Erro fatal: Incapaz de criar socket na porta %i"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "Des&ligar"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP "Desligar do servidor actual"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "Foi enviado um ID de ficheiro errado"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "Foi recebido um hashset corrupto ou inválido"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "Foi recebido um DataBlock corrupto ou inválido"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Hash mal formado"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "Não é uma ligação eD2K bem formada"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "Não é uma ligação eD2K de ficheiro ou servidor"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Tamanho do pacote OP_FILEREQUEST inválido"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "Tamanho pacote OP_HASHSETREQUEST inválido"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Um cliente causou um erro ou fez alguma coisa mal: %s. A desligar cliente!"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Envios de clientes desconhecidos extenderam o pacote de protocolo"
    IDS_ERR_OPENMET         "Erro: Falha ao abrir o ficheiro part.met! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Erro: Versão do ficheiro part.met inválida! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Gap-Tag inválida dentro de ficheiro part.met"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE 
                            "Não foi possível obter a lista de servidores"
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION 
                            "A identificação de versão dentro do server.met é inválida (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "%i servidores encontrados dentro de server.met"
    IDS_SERVERSADDED        "%d servidores adicionados, %d excluídos (já listados/inválidos)"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Erro: o ficheiro server.met está corrupto, impossível carregar a lista de servidores"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Erro de ficheiro inesperado ao ler server.met: %s, impossível carregar a lista de servidores"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Ocorreu uma falha ao guardar server.met!"
    IDS_PASSIVE             "Passivo"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Ligação estabelecida em:"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Cancelar"
    IDS_AVAIL               "Partes: %d , disponíveis: %d (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Tipo"
    IDS_FILEID              "ID do ficheiro"
    IDS_FILE                "Ficheiro"
    IDS_DOWNLOAD            "Download"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Nome do servidor"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Descrição"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Fich."
    IDS_PREFERENCE          "Preferência"
    IDS_PRIONOPREF          "Sem Pref"
    IDS_CONNECTTHIS         "Ligar Ao(s) Servidor(es) Selecionado(s)"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Mensagem Instantânea\n  \nClique-Direito em qualquer cliente e selecione 'Enviar Mensagem' para começar a sessão de conversa"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP "Pára as tentativas de ligação actuais"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Ligar"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Falha ao guardar server.met! Talvez seja necessário apagar o ficheiro server.met e renomear o ficheiro server.met.old para server.met!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Desligado"
    IDS_DISCONNECTED        "Desligado"
    IDS_USERS               "Utilizador: %i"
    IDS_UPDOWN              "Envio: %.1f(%.1f) | Recepção: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Ligado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Erro de ficheiro inesperado ao guardar %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Erro de ficheiro inesperado ao finalizar %s. Ficheiro em pausa, reinicie o eMule para proceder a outra tentativa de finalização"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Falha ao apagar %s, terá de o fazer manualmente"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Foi concluído o download de %s :-)"
    IDS_ERR_DELETE          "Falha ao apagar %s"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Aviso: Não foi possível calcular hash de parte recebida - hash incompleto (%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Erro: Não foi possível calcular hash de parte recebida - hash incompleto (%s). Isto nunca devia acontecer"
    IDS_DOWNLOADING         "A Receber"
    IDS_WAITING             "Em Espera"
    IDS_HASHING             "A Calcular Hash"
    IDS_COMPLETING          "A Concluír"
    IDS_COMPLETE            "Concluído"
    IDS_PAUSED              "Em Pausa"
    IDS_ERRORLIKE           "Erróneo"
    IDS_ASSIGNED2K          "O eMule não está atribuído às ligações eD2K. Deseja atribuir agora o eMule às ligações eD2K (recomendado) ?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Não foi encontrado o campo serverlistadress no ficheiro 'adresses.dat'. Por favor insira um endereço de serverlist válido dentro deste ficheiro, de forma a actualizar automáticamente a lista de servidores"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Não foi possível adicionar ligação"
    IDS_MAIN_EXIT           "Deseja mesmo sair do eMule?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Confirmação de fecho"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Restaurar"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Ligar a Qualquer Servidor"
    IDS_EXIT                "Sair"
    IDS_CONNECTING          "A Ligar"
    IDS_FAILED              "Falhou"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Recebida uma resposta corrupta ou inválida de autenticação no servidor"
    IDS_NEWCLIENTID         "O novo clientid é %u"
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Não há pastas partilhadas"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Pastas partilhadas"
    IDS_VIEW1               "ver "
    IDS_VIEW2               " (não está partilhado)"
    IDS_PRIOLOW             "Baixa"
    IDS_PRIONORMAL          "Normal"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Alta"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Downloads"
    IDS_PRIORITY            "Prioridade"
    IDS_NEWSERVERS          "Recebidos %d novos servidores"
    IDS_DL_STOP             "&Parar"
    IDS_DL_PAUSE            "&Pausa"
    IDS_DL_RESUME           "&Continuar"
    IDS_DL_OPEN             "&Abrir Ficheiro"
    IDS_DL_INFO             "Mostrar &Detalhes do Ficheiro..."
    IDS_DL_CLEAR            "L&impar Concluídos"
    IDS_DL_LINK1            "Copiar Ligação &eD2K Para o Clipboard"
    IDS_DL_LINK2            "Copiar Ligação eD2K Para o Clipboard (&HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "Mostrar &Detalhes"
    IDS_SEND_MSG            "Enviar &Mensagem"
    IDS_ASKING              "A perguntar"
    IDS_CONNVIASERVER       "A Ligar via servidor"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "Em Fila de Espera"
    IDS_TRANSFERRING        "A Transferir"
    IDS_RECHASHSET          "A Receber hashset"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Sem partes necessárias"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Não é possivel ligar LowID a LowID"
    IDS_UNKNOWN             "Desconhecido"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Ocupado Noutro Ficheiro"
    IDS_Q_CANCELDL          "Tem a certeza de que quer cancelar e apagar estes ficheiros?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Tem a certeza de que quer cancelar e apagar este ficheiro?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Copiado para o clipboard: \n"
    IDS_PROCDONE            "% concluído"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Escolha uma pasta para os ficheiros recebidos"
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Escolha uma pasta para os ficheiros temporários"
    IDS_DL_FILENAME         "Nome do Ficheiro"
    IDS_DL_SIZE             "Tamanho"
    IDS_DL_TRANSF           "Transferido"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Velocidade"
    IDS_DL_PROGRESS         "Progresso"
    IDS_DL_SOURCES          "Fontes"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Foi recebido um pacote inválido da lista de servidores"
    IDS_STATUS              "Estado"
    IDS_DL_REMAINS          "Restante"
    IDS_UPDATEFROM          "Actualizar a partir de URL: (formato filter.dat ou PeerGuardian)"
    IDS_QL_USERNAME         "Nome do utilizador"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Erro incontrolado ao processar pacote vindo do servidor (%s)"
    IDS_QL_RATING           "Classificação"
    IDS_CONNECTINGTO        "Ligando a %s (%s:%i)..."
    IDS_CLIENTS             "Clientes"
    IDS_SEARCH_ANY          "Qualquer"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Áudio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Imagens"
    IDS_SEARCH_PRG          "Programas"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Vídeos"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "Imagens de CD"
    IDS_SEARCH_ARC          "Arquivos"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Esta ligação eD2K é inválida (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Ligação inválida: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Não está ligado a um servidor!"
    IDS_REMOVETHIS          "Remover servidor(es) selecionado(s)"
    IDS_REMOVEALL           "Remover todos os servidores"
    IDS_SRV_ADDR            "Por favor insira o endereço de um servidor"
    IDS_SRV_PORT            "Porta do servidor incompleta: Por favor insira a porta do servidor"
    IDS_SRV_NOTADDED        "Servidor não adicionado!"
    IDS_SRV_READD           "O servidor estava marcado como inactivo, este foi reposto!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Não há URL disponível."
    IDS_INVALIDURL          "URL inválido"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET 
                            "Falhou a transferância da lista de servidores a partir de %s"
    IDS_PERMISSION          "Permissão"
    IDS_SHAREDFILES         "Partilha"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Muito baixa"
    IDS_PRIORELEASE         "Lançamento"
    IDS_TRAYDLG_SPEED       "Velocidade do eMule"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Bloqueado"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Apenas amigos"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Público"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Não foi possível renomear\r\n    ""%s""\r\npara\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Altíssima"
    IDS_AVAILABLE           "disponíveis"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Não é possível alterar as permissões enquanto um ficheiro está em transferência!"
    IDS_HIDDEN              "Oculto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Transferência"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Ligação"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Clientes"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Servidores"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Em espera..."
    IDS_TIME                "Tempo"
    IDS_STATS_DDATA         "Dados recebidos: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Dados Enviados: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Média de Recepção de Dados: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Média de Envio de Dados: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Fontes Encontradas: %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Downloads Activos (Blocos): %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Uploads Activos: %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Utilizadores em Espera: %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Religações: %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "À Espera de Transferência..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "À Espera de Ligação..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "Ligado ao Servidor Desde: %s"
    IDS_STATS_RATIO         "Razão de UL:DL da Sessão:"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Desconhecido: %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Total: %i"
    IDS_STATS_WORKING       "A Processar: %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Inanimado/Apagado: %i"
    IDS_DISABLED            "Inactivo"
    IDS_STOPPED             "Parado"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Intervalo de amostragem: %i seg"
    IDS_QUEUECOUNT          "%u (%u banido)"
    IDS_NICKNAME            "Alcunha: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nNome do ficheiro do cliente: "
    IDS_ASKEDFAF            "\nOcupado Noutro Ficheiro"
    IDS_WAITED              "Esperou"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Falha ao carregar o ficheiro de créditos, um novo ficheiro irá ser criado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "O ficheiro de créditos está desactualizado e será substituído"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Ficheiro de créditos carregado, %u clientes reconhecidos"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Erro: o ficheiro de créditos está corrupto e será substituído!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Erro de ficheiro inesperado ao ler o ficheiro de créditos: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Falha ao guardar o ficheiro de créditos"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Não foram encontrados ficheiros .part"
    IDS_FOUNDPARTS          "Foram encontrados %i ficheiros .part"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "A transferir %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Já está a tentar transferir o ficheiro %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Você já recebeu o ficheiro %s"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Erro: o ficheiro known.met está corrupto, não foi possível carregar os ficheiros conhecidos"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Erro de ficheiro inesperado ao ler o ficheiro known.met: %s, não foi possível carregar os ficheiros conhecidos"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Erro ao ligar a %s (%s:%i): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Erro no serversocket: %s (%s:%i): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "Foram encontrados %i ficheiros partilhados conhecidos"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Foram encontrados %i ficheiros partilhados conhecidos, prestes a calcular hash de %i novos ficheiros"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Erro ao processar a recepção de um pacote de protocolo UDP extendido"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "pediu um bloco incompleto "
    IDS_ERR_OPEN            "falha ao abrir o ficheiro pedido"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Cliente '%s' causou erro enquanto criava um pacote (%s) - a desligar o cliente"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "ficheiro pedido não encontrado"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "Cliente '%s' parece ser um cliente agressivo e está banido da lista de espera de envio"
    IDS_LUSERS              "utilizadores"
    IDS_LFILES              "ficheiros"
    IDS_DESC                "Descrição: %s"
    IDS_PORT                "Porta"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Não foram encontradores servidores válidos na lista de servidores"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Ligado a %s (%s:%i), a enviar pedido de autenticação"
    IDS_ERR_FATAL           "Erro fatal ao tentar ligar. A ligação de Internet pode estar em baixo"
    IDS_ERR_LOSTC           "Ligação a %s (%s:%i) perdida"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%i) parece estar inanimado."
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%i) parece estar cheio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Erro: %s (%s) está corrupto, não foi possível carregar ficheiro"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Erro de ficheiro inesperado ao ler %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Falha ao abrir %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Escolher Directoria de Temas Visuais..."
    IDS_ERR_REHASH          "Aviso: %s pode estar corrompido, a recalcular o hash das partes concluídas"
    IDS_SKIN_PROF           "Perfis de Temas Visuais"
    IDS_ERR_PART_FNF        "ficheiro .part não encontrado"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Falha ao abrir o ficheiro part.met"
    IDS_KADOPEN             "Abrir"
    IDS_ERR_SAVEMET         "ERRO ao guardar ficheiro .part: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Foi encontrada parte corrupta (%i) dentro %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Foi finalizado o recálculo do hash de %s, ficheiro parece estar ok"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Parte recebida %i está corrupta :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "RIC: Recuperada parte corrupta %i  (%s), Saved: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Não tem espaço suficiente no disco para receber %s!"
    IDS_SE                  "Troca de Fonte"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "Não foram encontradores servidores válidos na lista de servidores"
    IDS_CONNECTEDTO         "Ligação estabelecida em: %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Pré-&Visualizar"
    IDS_VIEWQUEUE           "Mostrar Fila de Espera"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Mostrar Uploads"
    IDS_TW_UPLOADS          "Uploads"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Downloads"
    IDS_TW_QUEUE            "Clientes em Espera:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Pesquisa"
    IDS_SW_NAME             "Nome"
    IDS_SW_GLOBAL           "Procura &Global"
    IDS_SW_TYPE             "Tipo"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Download Directo"
    IDS_SW_LINK             "Ligações eD2K"
    IDS_SW_START            "Pesquisar"
    IDS_SCHEDULER           "Temporizador"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "&IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Resultados da Pesquisa"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Transferir Seleccionado(s)"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Lista de Servidores"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Informação do Servidor"
    IDS_SV_LOG              "Relatório"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Novo Servidor"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP ou Endereço"
    IDS_SV_PORT             "Porta"
    IDS_SV_ADD              "Adicionar à lista"
    IDS_SV_MET              "Actualizar server.met por URL"
    IDS_SV_UPDATE           "Actualizar"
    IDS_SF_FILES            "Partilha"
    IDS_SF_STATISTICS       "Estatísticas"
    IDS_SF_RELOAD           "Recarregar"
    IDS_SF_CURRENT          "Sessão Actual"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Aumentar prioridade"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Baixar prioridade"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Limites de Velocidade"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Limites da Largura de Banda"
    IDS_ADMIN               "Administrador"
    IDS_ACCESSDENIED        "Acesso Negado!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Convidado"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Não foi possível carregar modelo: Ficheiro %s ilegível"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Global (Servidores)"
    IDS_METHOD              "Método"
    IDS_SW_WEBBASED         "Pesquisa baseada na Web"
    IDS_NOTHING             "nada"
    IDS_SETUPSPEED          "definir limite de upload"
    IDS_SETDOWNSPEED        "definir limite de download"
    IDS_UNDO                "Desfazer"
    IDS_DAYLY               "diáriamente"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Seg-Sex"
    IDS_DAY_SA_SO           "Sáb-Dom"
    IDS_MO                  "Segunda-Feira"
    IDS_DI                  "Terça-Feira"
    IDS_MI                  "Quarta-feira"
    IDS_DO                  "Quinta-feira"
    IDS_FR                  "Sexta-feira"
    IDS_SA                  "Sábado"
    IDS_SO                  "Domingo"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Webserver-Admin-Login"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Webserver-Guest-Login"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Servidor Web: Desligar"
    IDS_DETAILS             "Detalhes"
    IDS_ACTION              "Acção"
    IDS_REMOVE              "Remover"
    IDS_NEW                 "Novo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Total"
    IDS_SF_TRANS            "Transferido:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Uploads Aceites:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Pedidos:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Velocidade-Download"
    IDS_ST_UPLOAD           "Velocidade-Upload"
    IDS_ST_CURRENT          "actual"
    IDS_ST_SESSION          "média da sessão"
    IDS_ST_ACTIVED          "downloads activos"
    IDS_ST_ACTIVEU          "uploads activos"
    IDS_ST_WAITINGU         "uploads em espera"
    IDS_CW_MESSAGES         "Mensagens"
    IDS_CW_FRIENDS          "Amigos"
    IDS_CW_SEND             "Enviar"
    IDS_CW_CLOSE            "Fechar"
    IDS_PW_GENERAL          "Gerais"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Pastas"
    IDS_PW_NICK             "Alcunha"
    IDS_PW_INCOMING         "Ficheiros recebidos"
    IDS_PW_TEMP             "Ficheiros temporários"
    IDS_PW_BROWSE           "Procurar"
    IDS_PW_SHARED           "Pastas partilhadas (CTRL para incluir subpastas)"
    IDS_PW_CONNECTION       "Ligação"
    IDS_PW_DOWNC            "Capacidade de Download"
    IDS_PW_DOWNL            "Limite Download"
    IDS_PW_UPC              "Capacidade de Upload"
    IDS_PW_UPL              "Limite Upload"
    IDS_PW_MAXC             "Max. de Ligações"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Portas do Cliente"
    IDS_PW_AUTOCON          "Ligar automáticamente no arranque"
    IDS_PW_RECON            "Voltar a ligar se perder a ligação"
    IDS_PW_SERVER           "Servidor"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Remover servidor se falhar"
    IDS_PW_RETRIES          "vezes"
    IDS_PW_SCORE            "Usar o sistema de prioridades"
    IDS_PW_USC              "Actualizar a lista de servidores quando se liga a um servidor"
    IDS_PW_UCC              "Actualizar a lista de servidores quando um cliente se liga"
    IDS_PW_FILTER           "Filtrar IPs LAN de servidores e clientes"
    IDS_PW_USS              "Auto-actualizar lista de servidores no arranque"
    IDS_PW_MISC             "Opções Várias"
    IDS_PW_TRAY             "Minimi&zar para a Barra de Sistema"
    IDS_PW_BEEP             "Emitir som nos erros"
    IDS_PW_PROMPT           "Confirmar fecho do programa"
    IDS_PW_SPLASH           "Mostrar logotipo no arranque"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Clicar 2 vezes mostra lista de fontes"
    IDS_PW_TOOL             "Atraso da dica (segundos)"
    IDS_PW_FRONT            "Mostrar eMule ao activar uma ligação eD2K"
    IDS_PW_LANG             "Linguagem"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Ficheiros"
    IDS_PW_ICH              "&Recuperação Inteligente de Corrupção"
    IDS_PW_SHARE            "Ver a minha partilha"
    IDS_PW_EVER             "Todos"
    IDS_PW_FRIENDS          "Amigos"
    IDS_PW_NOONE            "Ninguém"
    IDS_PW_RESET            "Limpar"
    IDS_PW_APPLY            "Aplicar"
    IDS_EM_TRANS            "&Transferências"
    IDS_EM_SERVER           "Ser&vidores"
    IDS_EM_SEARCH           "&Pesquisa"
    IDS_EM_FILES            "&Partilha"
    IDS_EM_MESSAGES         "&Mensagens"
    IDS_EM_STATISTIC        "&Estatísticas"
    IDS_EM_PREFS            "P&referências"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "A linguagem padrão foi selecionada. Pode mudar a linguagem em qualquer altura no painel de preferências."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Geral"
    IDS_FD_NAME             "Nome Completo:"
    IDS_FD_MET              "Ficheiro part.met:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:"
    IDS_FD_SIZE             "Tamanho:"
    IDS_FD_STATUS           "Estado do ficheiro:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Transferência"
    IDS_FD_SOURCES          "Fontes encontradas:"
    IDS_FD_PARTS            "Partes:"
    IDS_FD_TRANS            "Transferido:"
    IDS_FD_DATARATE         "Velocidade de Dados:"
    IDS_FD_TRANSI           "A Transferir:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Concluído:"
    IDS_FD_CLOSE            "Fechar"
    IDS_FD_TITLE            "Detalhes do Ficheiro"
    IDS_CD_GENERAL          "Geral"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Nome:"
    IDS_CD_UHASH            "Hash do Utilizador:"
    IDS_CD_CSOFT            "Software Cliente:"
    IDS_CD_UIP              "IP do Utilizador:"
    IDS_CD_SIP              "IP do Servidor:"
    IDS_CD_VERSION          "Versão do Cliente:"
    IDS_CD_UID              "ID:"
    IDS_CD_SNAME            "Nome do Servidor:"
    IDS_CD_CDOWN            "A fazer Download de:"
    IDS_CD_DOWN             "Fez Download de (esta sessão):"
    IDS_CD_ADOWN            "Vel. Média de Dnld:"
    IDS_CD_TDOWN            "Vel. Média de Upld"
    IDS_CD_UP               "Fez Upload de (esta sessão):"
    IDS_CD_AUP              "Velocidade Média de Upload:"
    IDS_CD_TUP              "Upload total:"
    IDS_CD_TRANS            "Transferência"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Pontos"
    IDS_CD_MOD              "Modificador DL/UP:"
    IDS_CD_RATING           "Classificação (total):"
    IDS_CD_USCORE           "Pontos na Lista de Espera:"
    IDS_CD_TITLE            "Detalhes do Cliente"
    IDS_EMULEW              "Clique"
    IDS_EMULEW2             "para verificar se está disponível uma nova versão"
    IDS_EMULEW3             "aqui"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Máx. Fontes por Ficheiro"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Numero de Ficheiros Partilhados: %i"
    IDS_SF_SIZE             "Tamanho Total de Ficheiros Partilhados: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "número da parte errada"
    IDS_ERR_BADPORT         "número da porta defeituosa"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Pede algo sem dizer olá"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Recebido pacote inválido ou corrupto"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Cliente '%s' (IP:%s) provocou um erro: %s. A Desligar o cliente!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "tamanho inválido (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "Cliente '%s' (IP:%s) provocou um erro: %u. A Desligar o cliente!"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Não é uma ligação a um ficheiro"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "ERRO: Falhou a criação de um ficheiro .part)"
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Erro ao processar a entrada de pacote UDP (Muito provavelmente devido a um servidor mal configurado)"
    IDS_CHAT_START          "*** Sessão de Conversa Iniciada : "
    IDS_FILEPRIO            "Prioridade do Ficheiro"
    IDS_SCORE               "Pontos"
    IDS_ASKED               "Pedidos"
    IDS_LASTSEEN            "Última vez visto"
    IDS_BANNED              "Banido"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Muita alta"
    IDS_UUSERS              "Util."
    IDS_UFAILED             "Falhou"
    IDS_OPENFILE            "&Abrir Ficheiro"
    IDS_DATE                "Data"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Nome do ficheiro .part:"
    IDS_PARTINFOS2          "A fazer download (de %d fontes)"
    IDS_USERID              "ID do Utilizador"
    IDS_CLIENT              "Cliente"
    IDS_SERVER              "Servidor"
    IDS_SOURCEINFO          "Número de Pedidos: %dx - Número de Partes Disponíveis: %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nNome do ficheiro do cliente: "
    IDS_USERINFO            "Alcunha: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Estatísticas do ficheiro para esta sessão: Aceites %d de %d pedidos, %s transferidos\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Estatísticas do ficheiro para todas as sessões: Aceites %d de %d pedidos, %s transferidos"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Ficheiro desconhecido pedido"
    IDS_TRANSFERTIME        "Tempo Decorrido Desde a Primeira Transferência: %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Tamanho médio do ficheiro: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Pedidos"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Pedidos Aceites"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Dados Transferidos"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Fechar Esta Pesquisa"
    IDS_REMOVESELECTED      "Remover a Pesquisa Seleccionada"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Remover Todas as Pesquisas"
    IDS_ENTERQUEUE          "Entrou na Fila de Espera"
    IDS_SF_FAIL             "Servidores Falhados"
    IDS_SF_WUSER            "Utilizadores nos Servidores Activos"
    IDS_SF_WFILE            "Ficheiros nos Servidores Activos"
    IDS_SF_USER             "Total de Utilizadores"
    IDS_SF_FILE             "Total de Ficheiros"
    IDS_UPLOADTIME          "Tempo de Upload"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Última vez visto completo:"
    IDS_YES                 "Sim"
    IDS_NO                  "Não"
    IDS_UNBAN               "Remover Ban"
    IDS_SF_WORKING          "Servidores Activos"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Adicionar à Lista de Servidores Fixos"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "A adicionar à lista de servidores fixos"
    IDS_STATICSERVER        "Fixo"
    IDS_ERROR_SSF           "Falha ao abrir staticservers.dat"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Erro crítico ao processar pacote de dados para %s (tamanho errado) - bloco de dados rejeitado"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Ligações Activas (estimativa)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Atingido o Número Máximo de Ligações"
    IDS_SF_AVGCON           "Média de Ligações (estimativa)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Pico de Ligações (estimativa)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "ligações activas"
    IDS_NETWORK             "Rede"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Servidores Apagados"
    IDS_QUEUEFULL           "Fila de Espera Cheia"
    IDS_AVG                 "Média"
    IDS_BYTES               "Bytes"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "segs"
    IDS_MINS                "mins"
    IDS_HOURS               "h"
    IDS_DAYS                "D"
    IDS_ED2KLINKFIX         "Ligações eD2K"
    IDS_RECONNECT           "Ligação automática ao servidor irá ser repetida dentro de %d segundos"
    IDS_SERVERADDED         "Servidor adicionado: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignorar mensagens de informação 'Join'"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Total de Sessões de Upload Bem Sucedidas: %i (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignorar mensagens de informação 'Part'"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Total de Sessões de Upload Falhadas: %i (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Tempo Médio de Upload: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "tamanho min."
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "tamanho máx."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Activar Assinatura Online (OnlineSig)"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Falha ao guardar"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "Utilizador %s (%u) pediu a sua lista de ficheiros partilhados -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "aceite"
    IDS_DENIED              "recusado"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Download"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Upload"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Apenas ligar automáticamente a servidores fixos"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Limites"
    IDS_PW_FILE_ICH         "R.I.C. activa"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Tempo para gráfico de média: %i mins"
    IDS_GRAPHS              "Gráficos"
    IDS_STREE               "Árvore de Estatísticas"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignorar mensagens de informação 'Quit'"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Estatísticas"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Reproduzir eventos sonoros"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Tentar receber primeiro o início e o final dos ficheiros"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Não actualizar a Fila de Espera em tempo real"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "1 ficheiro recuperado."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%ld ficheiros recuperados."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "A tentar recuperar o arquivo..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Recuperação do arquivo bem sucedida."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "A recuperação do arquivo falhou."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Ao terminar um ficheiro iniciar o próximo em pausa"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Tentar enviar partes inteiras nos uploads"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Por ficheiros adicionados manualmente em prioridade alta"
    IDS_VERBOSE             "Detalhado (informações adicionais sobre o programa)"
    IDS_FLAT                "plana"
    IDS_ROUND               "redonda"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Os clientes '%s' e '%s' têm o mesmo hash de utilizador ou o mesmo IP - '%s' Removido"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Extensão"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Disponibilidade"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Limite Máximo"
    IDS_COL_MORECOLORS      "mais cores..."
    IDS_KBYTESEC            "kB/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Demasiadas ligações"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Um ficheiro com esse nome já existe, o ficheiro foi gravado como %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Recebido:"
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Adicionado aos downloads:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Usar som"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Foi adicionada uma nova entrada no relatório"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Sessão de Conversa Iniciada"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Mensagem de Conversa recebida"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Download concluído"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Notificações"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Mensagens Pop-Up"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Usar Pop-Up quando"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Mensagem de"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Capacidades"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Relatório de Estado"
    IDS_IRC_STATUS          "Estado"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Sessão de Conversa Privada Iniciada"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s esbofeteia %s com uma enorme mula fedorenta!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Mensagem Privada"
    IDS_IRC_KICK            "Kick"
    IDS_IRC_SLAP            "Slap"
    IDS_IRC_JOIN            "Join"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Lista de Canais"
    IDS_IRC_CONNECT         "Ligar"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Desligar"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s entrou no %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s saíu do %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s foi kickado por %s (%s)"
    IDS_IRC_NICKUSED        "O seu nick já está a ser utilizado neste servidor IRC. Por favor escolha um nick diferente no painel IRC das preferências."
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s saíu (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s é agora conhecido como %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s estabeleceu modo: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Alguns modos que foram estabelecidos ainda não estão suportados. Talvez precise de sair e entrar de novo no canal para actualizar a lista de nicks.."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Canal"
    IDS_IRC_NICK            "Nick"
    IDS_IRC_SEND            "Enviar"
    IDS_IRC_NAME            "Nome"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION esbofeteia %s com uma enorme mula fedorenta!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Adicionar marca temporal às mensagens."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Utilizar filtragem de canais"
    IDS_IRC_PERFORM         "Executar"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Executar comandos definidos ao ligar"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Adicionar à Lista de Amigos"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON 
                            "Carregar Lista de Canais do Servidor ao ligar."
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "adicionou-o como amigo!"
    IDS_PW_WARNING          "O número que seleccionou para ""%s"" é maior que o suportado pelo seu Sistema Operativo:  %d\nIsto pode tornar o seu sistema instável.\n\nTem a certeza de que quer prosseguir?"
    IDS_TAKEOVER            "Usar nome"
    IDS_CLEANUP             "Limpar"
    IDS_RENAME              "Renomear"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Adicionar isto ao clipboard IRC para enviar a amigos."
    IDS_IRC_SENDLINK        "Enviar isto a amigo: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s enviou (%s) para ser auto-iniciado."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Aceitar ligações eD2K no IRC. (Utilizar com cautela!)"
    IDS_SHARED              "Partilhado(s)"
    IDS_DOWNLOADED          "Descarregado(s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Nome das Fontes"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Iniciar minimizado"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Urgente: sem espaço no disco, ligação perdida"
    IDS_COLORS              "Cores"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Fundo"
    IDS_SP_GRID             "Grelha"
    IDS_SP_DL1              "Download em curso"
    IDS_SP_DL2              "Média de tempo de Download"
    IDS_SP_DL3              "Média de Download da Sessão"
    IDS_SP_UL1              "Upload em curso"
    IDS_SP_UL2              "Média de tempo de Upload"
    IDS_SP_UL3              "Média de Upload da Sessão"
    IDS_SP_ACTCON           "Ligações activas"
    IDS_SP_ACTDL            "Downloads activos"
    IDS_SP_ACTUL            "Uploads activos"
    IDS_PW_TIT_UP           "Definir Limite de velocidade de Upload"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Definir Limite de velocidade de Download"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Ilimitado"
    IDS_PW_MINREC           "mínimo recomendado\t%i "
    IDS_PW_UA               "Definir velocidade total para up/download"
    IDS_PW_PA               "Acelerar velocidades de up/download"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Ignorar mensagens de informação."
    IDS_CONNECTIONLOST      "Ligação Perdida"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Sistema Operativo"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME 
                            "Quantos downloads costuma fazer simultâneamente?"
    IDS_HASHINGFILE         "A calcular Hash do ficheiro:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "Se já testou a sua velocidade de ligação, insira aqui os resultados."
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Botões de Pré-Definições"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Largura de banda de Upload"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Largura de banda de Download"
    IDS_FRIENDLIST          "Amigos"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Desligado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Assistente"
    IDS_ADDFRIEND           "Adicionar aos Amigos"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Remover Amigo"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "removido da lista de servidores fixos"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Remover da Lista de Servidores Fixos"
    IDS_LENGTH              "Duração"
    IDS_VIDEO               "Vídeo"
    IDS_AUDIO               "Áudio"
    IDS_FILEINFO            "&Informação Audiovisual"
    IDS_CODEC               "Codec"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Largura"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Canais"
    IDS_SAMPLERATE          "Frequência de Amostragem"
    IDS_ROUNDBITRATE        "Quantização"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Altura"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Não foi possível listar os ficheiros partilhados de '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "A pedir lista de ficheiros partilhados de '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "Ver Ficheiros"
    IDS_FRIENDSLOT          "Estabelecer Ligação de Amigo"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Ligação de Amigo)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Ligação automática ao servidor sem Proxy"
    IDS_UDPDISABLED         "desactivar"
    IDS_CTINFO              "Escolha aqui o seu tipo de ligação:"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Tipo de Ligação"
    IDS_CONCURDWL           "Downloads Simultâneos"
    IDS_UNIT                "Unidade:"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Manual"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(em baixo!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Máxima velocidade média de download: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Máxima velocidade de download: %s"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Ligação segura"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Você precisa de ter HighID para criar uma ligação de fonte válida"
    IDS_CREATESOURCELINK    "Copiar Ligação eD2K Para o Clipboard (Fonte)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Falhou o carregamento do ficheiro server.met!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Recebido pacote comprimido corrompido para o ficheiro %s (erro %i)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID 
                            "O ficheiro emfriends.met é inválido ou está corrompido!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Erro desconhecido ao ler emfriends.met: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "Recebida informação desconhecida do servidor!"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED "Erro Fatal: Falhou a criação do Temporizador"
    IDS_WIZ_DOWN            "Down (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Up (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Escolha uma pasta para os ficheiros recebidos"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Escolha uma pasta para os ficheiros temporários"
    IDS_PRIOAUTO            "Auto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [Nor]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Alt]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Lan]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Bai]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "A tentativa de ligação a ""%s"" (%s:%i ) expirou"
    IDS_ERR_CONFAILED       "A ligação a ""%s"" (%s:%i ) falhou."
    IDS_OUTOFSERVERS        "Falhou a ligação a todos os servidores listados. A proceder a uma nova ronda."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Limites de Ligação"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Máximo de novas ligações / 5 segs."
    IDS_PW_UAP              "Adicionar novos ficheiros partilhados com Auto-Prioridade"
    IDS_MAXCLIENT           "Máximo de Utilizadores"
    IDS_PW_TWEAK            "Opções Extendidas"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Aviso: Não mude estas opções a menos que saiba o que está a fazer. De outra forma poderá facilmente piorar as coisas para si.\nO eMule correrá perfeitamente sem ajustar qualquer destas opções."
    IDS_ADDAFRIEND          "Adicionar Amigo"
    IDS_PAF_REQINFO         "Informação Necessária"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Informação Adicional"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Tem de inserir um IP e porta válidos!"
    IDS_ADD                 "Adicionar"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Foi recuperado o ficheiro part.met de: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "Comente este ficheiro! (Este texto será mostrado a todos os utilizadores)"
    IDS_CMT_AIDE            "Para um filme pode referir a sua duração, a históra, a língua... e se for falso, pode informar os outros utilizadores do eMule..."
    IDS_CMT_TITLE           "%s - Comentário do ficheiro"
    IDS_CMT_ADD             "Mude o comentário deste ficheiro..."
    IDS_CMT_NONE            "Sem comentário"
    IDS_CMT_READ            "Comentário do ficheiro:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Ainda sem ligação..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "Mostrar todos os comentários"
    IDS_CMT_REFRESH         "Actualizar"
    IDS_CMT_READALL         "Todos os Comentários"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Nenhum comentário introduzido..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Qualidade do ficheiro"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Escolha a classificação ou aconselhe outros utilizadores se for inválido"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Inválido / Corrupto / Falso"
    IDS_CMT_POOR            "Mau"
    IDS_CMT_GOOD            "Bom"
    IDS_CMT_FAIR            "Razoável"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Excelente"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Não classificado"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Ignorar Proto Mensagens do Emule"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Usar verificação inteligente de LowID ao ligar"
    IDS_SF_SRVOCC           "Ocupação do Servidor: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Estilo da Barra de Progresso"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Apenas aceitar ligações eD2K enquanto estiver a correr"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Adicionar ficheiros aos Downloads em Pausa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Perdido por corrupção: %s       Ganho por compressão: %s\nPacotes Salvos pela R.I.C.: %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Não foi encontrado o ficheiro de ajuda.\n Por favor visite a nossa página para obter uma cópia do ficheiro de ajuda mais recente! (secção de downloads)\nDeseja em alternativa consultar a ajuda-online agora?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Mostrar largura de banda adicional"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Envio: %.1f | Recepção: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Lista"
    IDS_SP_ICONBAR          "Barra de velocidade do ícone eMule"
    IDS_RATINGRECV          "Recebida a classificação para o ficheiro '%s': %i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Recebida a descrição para o ficheiro '%s': %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Serviços Web"
    IDS_WEBSVEDIT           "Editar Serviços Web"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Verificar existência de nova versão"
    IDS_STARTUP             "Arranque"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Está disponível uma nova versão do eMule! Venha à nossa página para mais informações."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Está disponível uma nova versão do eMule! Clique aqui para saber mais acerca da nova versão!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Não foi possível verificar a existência de uma nova versão."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "For detectada uma nova versão do eMule"
    IDS_NONEWERVERSION      "Não foi detectada nenhuma nova versão do eMule."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Verificar Versão"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nDeseja visitar a página de informações neste momento?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Programa de Visualização"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Criar cópia de segurança para pré-visualizar"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(vazio=pré-definido)"
    IDS_MYINFO              "A Minha Informação"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "Low ID"
    IDS_IDHIGH              "High ID"
    IDS_UPSTATUS            "Partes Obtidas"
    IDS_TOVERHEAD           "Overhead Total (Pacotes): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Overhead de Pedido de Ficheiros (Pacotes): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Overhead de Troca de Fontes (Pacotes): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Overhead do Servidor (Pacotes): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD 
                            "Falhou a criação da linha de finalização de ficheiro"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Tamanho do Buffer de Ficheiros"
    IDS_QUEUESIZE           "Tamanho da Fila de Espera"
    IDS_DAYS2               "dias"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE 
                            "Falhou a criação de uma cópia de segurança do ficheiro de créditos"
    IDS_COMMENT             "Comentário"
    IDS_IPFILTERED          "IP Filtrado: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Concluído"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Filtrado: %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Filtrar mensagens que contenham: (Separador | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Cliente pediu um bloco demasiadamente grande."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Mostrar velocidades de transferência na barra de título"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Histórico de mensagens não disponível!"
    IDS_PW_DAP              "Adicionar novos downloads com Auto-Prioridade"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Última Recepção:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Tempo de operação"
    IDS_ALL                 "Todos"
    IDS_CAT_ADD             "Adicionar categoria"
    IDS_CAT_EDIT            "Editar categoria"
    IDS_CAT_REMOVE          "Remover categoria"
    IDS_CAT                 "categoria"
    IDS_TITLE               "Título"
    IDS_COLOR               "Cor"
    IDS_DEFAULT             "Pré-definido"
    IDS_PW_DISPLAY          "Visualização"
    IDS_CAT_INVADD          "Mostrar todos os não categorizados"
    IDS_CAT_REINVADD        "Mostrar Todos"
    IDS_INDICATERATINGS     "Identificar os downloads comentados através de um ícone"
    IDS_ALLOTHERS           "Não catalogados"
    IDS_TOCAT               "Atribuir à categoria"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(sem-categoria)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Adicionar estas ligações de ficheiros eD2K aos Downloads?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "Ligação de ficheiro eD2K no clipboard"
    IDS_PF_WATCHCB          "Monitorizar clipboard por ligações eD2K"
    IDS_SECURITY            "Segurança"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i Filtros de IP Carregados"
    IDS_IPFILTER            "Filtro de IP"
    IDS_EDIT                "Editar"
    IDS_FILTERLEVEL         "Nível do Filtro"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Também filtrar servidores (inclui servidores de IP dinâmico)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Ignorar comentários que contenham: (Separador | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Clientes Conhecidos"
    IDS_FOLDER              "Pasta"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Estado do Upload"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Enviado"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Estado do Download"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Recebido"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Pendente"
    IDS_CL_LOW2LOW          "IP Low Para Low"
    IDS_ERROR               "Erro"
    IDS_OPENINC             "&Abrir pasta de chegada"
    IDS_HOTMENU             "Hotmenu"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Desactivar lista de Clientes Conhecidos"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Desactivar Fila de Espera"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Usar Sistema de Créditos (recompensa quem mais partilha)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Quer que seja o eMule a gerir a prioridade dos seus downloads?\r\rAo ligar esta opção assegura que os downloads com muitas fontes não interferem com downloads que têm poucas fontes.\r\rSe acabou de actualizar o eMule a partir de uma versão inferior à 0.26, todos os seus downloads acabaram de ser postos em auto-gestão de prioridade.\rCaso contrário esta opção só afectará downloads futuros. (Sim por pré-definição)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Quer que seja o eMule a gerir a prioridade dos seus uploads?\r\rAo ligar esta opção permite que o eMule dê primazia a ficheiros raros em deterimento de outros mais populares de forma a equilibrar a disponibilidade dos ficheiros na rede.\rSe acabou de actualizar o eMule a partir de uma versão inferior à 0.26, todos os seus ficheiros partilhados acabaram de ser postos em auto-gestão de prioridade.\rCaso contrário esta opção só afectará futuros ficheiros partilhados. (Sim por pré-definição)"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Deseja recompensar os utilizadores que lhe enviarem ficheiros?\r\rEste método de recompensação é vulgarmente conhecido como Sistema de Créditos. Ter esta opção ligada ajuda a combater a presença de leechers (aqueles que só descarregam sem partilhar nada) na rede. No entanto, se se dedicar a fazer lançamentos para a rede pode querer esta opção desligada.\r\r (Sim por pré-definição)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Quer enviar sempre partes competas?\r\rAo transferir partes completas aumenta as hispóteses de um cliente completar essa parte mais rapidamente. Desligar esta opção permitirá que a rotatividade dentro da Lista de Espera seja maior. Se você se dedica exclusivamente a fazer lançamentos para a rede, há-de querer esta opção activa.\r\r(Sim por pré-definição)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Deseja que o eMule se ligue com Ligação Segura?\r\rTer esta opção desligada permite que o eMule se ligue mais rápidamente aos servidores, mas pode provocar um maior número de falsas ligações LowID.\r\r(Não por pré-definição)"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Deseja correr o assistente de configuração de primeira utilização?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Quer que o eMule se ligue automáticamente durante o arranque?\r\r(Não por pré-definição)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Terminou o assistente de configuração de primeira utilização.\r\rTodas estas e outras opções poderão ser alteradas carregando no ícone de preferências. Para explicações e assistência, veja a ajuda premindo F1 no eMule!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Por favor insira o seu nome de utilizador:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Poupar CPU && Memória"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Keyword too short.\r\n\r\nThe keyword(s) used in a Kad search expression must have a minimum length of 3 characters."
    IDS_LOG2DISK            "Guardar relatório no disco"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "There is already a Kad search ongoing for the keyword ""%s"".\r\n\r\nTo search again for that keyword, either wait until this keyword search is finished or close the according search results pane."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Invalid Kad keyword.\r\n\r\nA Kad search expression has the following format:\r\n\r\n\t<kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\r\n\r\nThe <kad-keyword> must not contain any of the following characters:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Editar Propriedades da Categoria"
    IDS_PW_WS               "Servidor Web"
    IDS_ENABLED             "Activo"
    IDS_WEB_LOGIN           "Login"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Insira aqui a sua palavra-passe"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Ligar Agora"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Tem a certeza de que quer remover este servidor da lista?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Painel de Controle Web"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Desligar"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Acções"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Mostrar Fila de Espera"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Esconder Fila de Espera"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Compressão Gzip"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Poupa tráfego, especialmente em gráficos."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Activar ou desactivar a visualização da Lista de Espera na página de transferências."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Intervalo de reactualização das páginas"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Tempo em segundos (zero=desactivado):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Modelo"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Relatório de Depuração(Debug Log)"
    IDS_WS_PASS             "Palavra-passe"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Definições de ficheiros"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Impossível carregar modelo: substitua o ficheiro %s por uma versão mais recente!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Limites de Ligação"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Total recebido"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Total enviado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Servidor Web: Falhou a tentativa de ligação"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Ficheiro maior que o tamanho suportado pelo protocolo edonkey (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Apenas aceitar de amigos"
    IDS_MSGONLYSEC          "Apenas aceitar de clientes válidos"
    IDS_DAY_MO_SA           "Seg-Sáb"
    IDS_LIMITSOURCES        "Limite de fontes"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Limite de ligações/5secs"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Cat:Parar Downloads"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Cat:Continuar Downloads"
    IDS_S_DAYS              "Dias"
    IDS_STARTTIME           "Hora de início"
    IDS_VALUE               "Valor"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Insira o limite de velocidade:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Por favor insira o novo valor:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Configurar acção"
    IDS_SELECTCAT           "Seleccionar categoria"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "Todos os sem categoria"
    IDS_ACTSESSIONS         "Sessão activa(s)"
    IDS_WEBSRV              "SrvWeb."
    IDS_SW_REFETCHRES       "Readquirir Resultados"
    IDS_FILEHASH            "Hash do Ficheiro"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Pesquisa Global"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Activar Proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Tipo de Proxy:"
    IDS_PROXY_HOST          "Servidor:"
    IDS_PROXY_PORT          "Porta da Proxy:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Activar autenticação"
    IDS_AUTH                "autenticação"
    IDS_SHOWCATINFO         "Mostrar informação de download nos títulos das categorias"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Pesquisa em curso. Readquira os resultados dentro de momentos!"
    IDS_LOGENTRY            "Entrada de Relatório"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Copiar"
    IDS_SELECTALL           "Seleccionar Todos"
    IDS_AUTOSCROLL          "Auto-Desfilar Texto"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Bem-vindo ao eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Este assistente irá guiá-lo pelos primeiros passos de configuração do eMule."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Para continuar, clique em Seguinte."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "A finalizar o Assistente"
    IDS_WIZ1                "Assistente de primeira utilização do eMule"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Para fechar este Assistente, clique em Finalizar."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Transferência de parte inteira"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Começar o próximo em pausa"
    IDS_DONTCHANGE          "Não alterar"
    IDS_STARTPRIO           "Priority for this category"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "Preferir a mesma categoria"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Não refazer os gráficos de estatística ao redimensionar"
    IDS_SOFTFILES           "Limite de Ficheiros (Soft)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Limite de Ficheiros (Hard)"
    IDS_FILTER              "Filtro"
    IDS_LINKS               "Ligações"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Ligar o Temporizador"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Desligar o Temporizador"
    IDS_HM_LINKHP           "Página do eMule"
    IDS_HM_LINKFAQ          "FAQ do eMule"
    IDS_HM_LINKVC           "Verificação da versão do eMule"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE 
                            "Registar pedidos/respostas de troca de fontes para clientes/servidores"
    IDS_SHAREDREQ1          "Utilizador %s (%u) pediu a sua lista de pastas partilhadas -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "Utilizador %s (%u) pediu a sua lista de ficheiros partilhados para a pasta '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "Utilizador %s (%u) partilha a pasta '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "Utilizador %s (%u) enviou uma lista de pastas partilhadas não pedida - ignorada"
    IDS_SHAREDINFO1         "Utilizador %s (%u) enviou lista de ficheiros partilhados para a pasta '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "Utilizador %s (%u) terminou o envio da lista de ficheiros partilhados"
    IDS_SHAREDANSW3         "Utilizador %s (%u) enviou uma lista de ficheiros partilhados não pedida para a pasta '%s' - ignorada"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Utilizador %s (%u) negou o acesso à lista de ficheiros/pastas partilhadas"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Limpar nome do ficheiro"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Inicializações"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Insira as palavras a filtrar, separadas por |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Editar filtro de palavras para limpar nomes de ficheiros"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Seleccione o filtro de visualização"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Incompleto"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Cumulativo"
    IDS_STATS_OVRHD         "L. de Banda adicional"
    IDS_STATS_RECORDS       "Registos"
    IDS_STATS_OVRHD2        "L. de B. adicional: %s (%s Pacotes)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Downloads Concluídos"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Max. de Servidores Operacionais"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Max. de Utilizadores Online"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Pesquisar por"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Max. de Ficheiros Disponíveis"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Max. de Ficheiros partilhados"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Pesquisar na coluna"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Max. Tamanho de Partilha"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Max. Tamanho Médio de Partilha"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Tempo Total de Operação: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Sessão"
    IDS_STATS_SRATIO        "Razão UL:DL da Sessão:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Razão UL:DL Cumulativa:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Nenhuma entrada correspondente encontrada."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Duração do Servidor Corrente"
    IDS_LONGSECS            "Segundos"
    IDS_STATS_DLSES         "Sessões de Download"
    IDS_LONGMINS            "Minutos"
    IDS_STATS_SDLSES        "Sessões de Download Bem Sucedidas"
    IDS_STATS_FDLSES        "Sessões de Download Falhadas"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Média de Download por Sessão"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Sessões de Upload"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Ganho Devido à Compressão: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Perdido Devido a Corrupção: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Média de Upload por Sessão"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "Partes Salvas Devido à R.I.C.: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Tem a certeza de que deseja limpar as suas estatísticas acumuladas?\n\nSe mudar de ideias, pode reverter esta medida carregando no botão 'Recuperar Estatísticas'."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Cofirmar Limpeza"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Tem a certeza de que deseja recuperar as suas estatísticas acumuladas a partir do ficheiro de salvaguarda?\n\nCarregar novamente no botão 'Recuperar Estatísticas' irá repor as suas estatísticas correntes."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Confirmar Recuperação"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "ERRO: O ficheiro de salvaguarda de estatísticas não foi encontrado..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Carregada a informação estatística salvaguardada..."
    IDS_STATS_NFORESET      "As estatísticas foram limpas!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Limpar Estatísticas"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Recuperar Estatísticas"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Estatísticas de Ligação"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Escala do Eixo-Y das Estat. de Ligação:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Razão de Ligações Activas:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problemático"
    IDS_LONGHRS             "Horas"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Maior Ficheiro Partilhado"
    IDS_CLIENTSOFTWARE      "Software Cliente"
    IDS_STATS_DSPF          "Ficheiro .part"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Fonte de Dados"
    IDS_STATS_DSFILE        "Ficheiro Completo"
    IDS_STATS_GENERAL       "Geral"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Tempo de Transferência"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Tempo de Download"
    IDS_STATS_UPTIME        "Tempo de Upload"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Duração Total do Servidor"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Máx. Velocidade Média de Upload"
    IDS_STATS_MAXUL         "Máx. Velocidade de Upload"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Tempo Médio de Download"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Antigos"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Pré-definido"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Outros"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Árvore de Estatísticas"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Copiar Ramo Seleccionado"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Copiar TODAS as Estatísticas"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "Funcionalidades HTML"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Exportar TODAS as Estatísticas"
    IDS_STATS_EXPORTVIS     "Exportar Todas as Visíveis"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Copiar Todas as Visíveis"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Expandir Todas as Secções"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Recolher Todas as Secções"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Expandir Secções Principais"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Última limpeza das estatísticas: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Mensal"
    IDS_STATS_YEARLY        "Anual"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Estatísticas Temporais"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Projecção de Médias"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Tempo desde a última limpeza: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Falhou a inicialização das cryptokeys - ident seguro inactivo"
    IDS_CD_IDENT            "Identificação:"
    IDS_IDENTOK             "Bem Sucedido"
    IDS_IDENTFAILED         "Inválido"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Não suportado ou inactivo"
    IDS_COMMITFILES         "Escrita segura de ficheiros .met/.dat"
    IDS_ERR_BADUNC          "Nome-UNC Inválido"
    IDS_NEVER               "Nunca"
    IDS_ALWAYS              "Sempre"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Ao fechar"
    IDS_UNCFOLDERS          "Pastas UNC"
    IDS_USESECIDENT         "Usar identificação segura"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Filtro de spam avançado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Cortar"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Ident Seguro (OK : Falhou)"
    IDS_ONDISK              "Tamanho em disco: "
    IDS_CLIENTCOL           "Aviso: Encontrado um cliente correspondente a um cliente já ligado: %s (%s) e %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Entrada indeterminada"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Erro Geral"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Lado direito do operador OR em falta"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Lado direito do operador NOT em falta"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Expressão para '(' ')' em falta"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Fecho ')' em falta"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "Lado esquerdo do operador AND em falta"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "Lado esquerdo do operador OR em falta"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "Lado esquerdo do operador NOT em falta"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Falhou a interpretação da expressão de pesquisa"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Expressão demasiado complexa"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX 
                            "Foram definidas unidades inválidas para o tamanho Min/Max especificado"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Versão"
    IDS_ALL_A4AF_TO_THIS    "Trocar todas as fontes para este ficheiro"
    IDS_PASTE               "Colar"
    IDS_ALL_A4AF_TO_OTHER   "Trocar todas as fontes para qualquer outro ficheiro"
    IDS_ALL_A4AF_AUTO       "Trocar automáticamente todas as fontes(A4AF) para este ficheiro"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_THIS   "Trocar fonte para este ficheiro"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_OTHER  "Trocar fonte para qualquer outro ficheiro"
    IDS_A4AF                "Gestão de fontes (A4AF)"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "Activar MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Auto-Atribuição de Categoria (padrão, separado por |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Mostrar mais controlos (controlos em modo avançado)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Verdadeiro"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Falso"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Fonte para Janela de Servidores, Mensagem e IRC"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Escolha a fonte"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Limite de Ficheiros Soft / Hard"
    IDS_SERVERINFO          "Informação do Servidor"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/seg"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/seg"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Falha ao criar %s pasta ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "A directoria de ficheiros recebidos não pode ser definida numa directoria de instalação do eMule."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "A directoria de ficheiros temporários não pode ser definida numa directoria de instalação do eMule."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "As directorias de ficheiros recebidos e temporários não podem ser a mesma."
    IDS_MMFAILED            "Falhou a criação do Socket para o MobileMule!"
    IDS_MMSTARTED           "Servidor MobileMule iniciado na Porta %i. Versão do protocolo: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Mostrar percentagem do ficheiro na barra de progresso"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Download adicionado"
    IDS_ARTIST              "Artista"
    IDS_ALBUM               "Album"
    IDS_MMGUIDELINK         "Guia MobileMule"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Upload Pedido:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "Para que as definições alteradas surtam efeito, por favor reinicie o eMule!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i clientes apagados (não avistados em 5 meses)"
    IDS_SOURCESINFO         "%i  (Úteis: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "Mostrar &Meta-Dados..."
    IDS_META_DATA           "Meta-Dados"
    IDS_TIMEBEFORE          "(há %s)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Datas"
    IDS_FILEINFORMATION     "Informação do Ficheiro"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Free Space"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Ligar a canais de ajuda."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule | /join #emule-portuguese"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Apenas de amigos."
    IDS_COMPLSOURCES        "Fontes Completas"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "sem tempo limite"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Download adicionado:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Pesq. palavras-chave"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Erro Fatal: Falhou a reabertura do Ficheiro .part '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Já existe um pedido de pré-visualização pendente a partir deste cliente"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Pré-visualização a partir do Utilizador '%s' falhou"
    IDS_DWTOT               "Espaço em Disco"
    IDS_DWTOT_NR            "Número de Downloads: %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Tamanho Total dos Downloads: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Tamanho Total Concluído: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Tamanho Total por Transferir: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Espaço Total Necessário para Downloads: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Espaço Livre no Disco de Temporários: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (precisa de libertar %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Intervalo de reactualização da ligação ao servidor [min.]"
    IDS_MORE                "&Mais"
    IDS_TOOLS               "F&erramentas"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Parâmetros de Pesquisa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK 
                            "Copiar Ligação eD2K Para o Clipboard (Hostname)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u a calcular hash)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Verificar Espaço em Disco"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Hostname para as suas próprias ligações eD2K"
    IDS_INSUFFICIENT        "Espaço em Disco Insuficiente"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Espaço em Disco Min. [MB]"
    IDS_WARNING             "Aviso"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Importar ficheiros .part (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "A ler pasta de .part(s)"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "A recolher informação básica do ficheiro .part"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "A criar ficheiro .part destino"
    IDS_IMP_LOADDATA        "A carregar dados a partir do ficheiro .part antigo (%i de %i)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "A guardar bloco de dados num novo ficheiro .part individual (%i de %i)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Erro de ficheiro ao converter ficheiro .part"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "A recolher informação do ficheiro .part fonte"
    IDS_IMP_ADDDWL          "A adicionar download e salvar novo ficheiro .part"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "A buscar estado..."
    IDS_IMP_INPROGR         "em progresso"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Erro: Sem espaço em Disco"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Erro: Partmet não encontrado"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Erro: Erro de IO!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Erro: Falhou!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Em Fila de Espera"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Já em download"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Adicionar importações"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "&Tentar novamente os seleccionados"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "Re&mover os seleccionados"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Por favor escolha uma única pasta partmet ou a sua pasta de temporários anterior com todas as sub-pastas partmet!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Deseja que sejam apagados os ficheiros .part fonte dos downloads importados com sucesso?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Disco:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "A importar %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Encontrar automáticamente o melhor limite de upload"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Tolerância de Ping (% do ping mais baixo)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Atraso da reacção ao aumento"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Atraso da reacção à diminuição"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Número Máx. de pings para a média"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Menor velocidade de upload permitida"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Tempo restante estimado:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Taxa de transferência:"
    IDS_SAVELOG             "Guardar Relatório"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Copiar comentário para o clipboard"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "A língua que escolheu não se encontra instalada no seu sistema. Deseja que o eMule a vá buscar a www.emule-project.net?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Download de ficheiros de língua"
    IDS_DELETESELECTED      "Apagar"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Falhou a transferência e instalação dos ficheiros dll escolhidos a partir de %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Pasta Inválida.\nPasta não pode ser criada. Por favor confira o nome e a localização."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Limpar automáticamente os downloads concluídos"
    IDS_MM_BLOCK            "Foram registadas 3 autenticações falhadas no MobileMule - qualquer outra tentativa será bloquada durante os próximos 10 min!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Descoberta de Nodos"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Armazenar Ficheiro"
    IDS_KAD_STOREKW         "Armazenar Palavra-chave"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Desconhecido"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "Compressão TCP"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Pesquisas em Curso"
    IDS_SRV_UDPSR           "Protocolo UDP extendido para os pedidos de fontes"
    IDS_SRV_UDPFR           "Protocolo UDP extendido para os pedidos de ficheiros"
    IDS_MINLENGTH           "Min. length [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "&Ajuda"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Amigo não adicionado.\r\n\r\nJá existe um amigo registado com o mesmo endereço de IP e Porta."
    IDS_DYNUP               "Detecção da Velocidade de Upload"
    IDS_KADOVERHEAD         "Largura de Banda Kad Adicional (Pacotes): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Pesquisar..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Registar clientes banidos"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Registar descrições e classificações de ficheiros recebidas"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Novo utilizador entrou com sucesso no servidor MobileMule"
    IDS_RADCLIENTS          "de clientes conhecidos"
    IDS_KADUDPPORTERR       "A porta UDP da Kad está em conflito ou com a porta UDP ext. do eMule ou com a porta UDP do servidor eMule. A porta foi alterada para %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Deseja realmente remover todos os ficheiros seleccionados do disco?"
    IDS_OPENFOLDER          "Abrir Pasta"
    IDS_RUNASUSER           "Correr o eMule como utilizador sem previlégios"
    IDS_DELETE              "Apagar do disco"
    IDS_BOOTSTRAP           "Auxílio Externo"
    IDS_VIAED2KSQ           "via Servidor/Fila de Espera ED2K"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad"
    IDS_VIAKAD              "via Kad"
    IDS_VIASE               "via Troca de Fontes"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Escolha o Bitmap para a Barra de Ferramentas"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Escolha a Directoria de Bitmaps"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Temas visuais da barra de ferramentas"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Sem Etiqueta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "à direita do ícone"
    IDS_TEXTLABELS          "Etiquetas de Texto"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "Por debaixo do ícone"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Personalizar Barra de Ferramentas"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Reverificar a Firewall"
    IDS_SHAREDTITLE         "Partilhas ED2K|Kad"
    IDS_WARNINGNOBS         "Auxílio Externo inactivo (Kad desactivado ou já ligado)."
    IDS_FIREWALLED          "Atrás de Firewall"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Contactos"
    IDS_KADDISTANCE         "Distância"
    IDS_KEY                 "Chave"
    IDS_NUMBER              "Número"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Pesquisa de Fontes"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Pesquisa de Palavras-chave"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Registar idents seguros"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Registar IPs filtrados e/ou ignorados"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Registar acções de guardar ficheiros"
    IDS_IPFILTERFILES       "Todos os ficheiros de filtro de IPs (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt|Ficheiros de filtro de IP do eMule (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Ficheiros Peer Guardian (*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2p;*.p2p.txt|Ficheiros de Texto (*.txt)|*.txt|Todos os Ficheiros (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Deseja realmente apagar os filtros de IP seleccionados?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Total de filtros de IP:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "Total de IPs:"
    IDS_RAU_WARNING         "Esta opção dará ao eMule um nível de segurança adicional contra possíveis ataques e nós aconselhamos que use esta opção.\nNo entanto é veementemente recomendado que leia o manual antes de a activar!\n\nQuaisquer alterações só entrarão em vigor após reiniciar o eMule."
    IDS_APPEND              "Juntar..."
    IDS_SAVE                "Guardar"
    IDS_IP_START            "Início"
    IDS_IP_END              "Fim"
    IDS_IP_LEVEL            "Nível"
    IDS_IP_DESC             "Descrição"
    IDS_IP_HITS             "IPs filtrados"
    IDS_IP_RULES            "Filtros de IP:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "De momento não está ligado à Rede Kad!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Não foram seleccionados ficheiros partilhados"
    IDS_RESETLABEL          "Auto-completar (função de registo)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Ignorar mensagens de informação genérica"
    IDS_KNOWN               "Conhecidos"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule a correr como utilizador sem previlégios ""%s"""
    IDS_RAU_FAILED          "Não foi possível iniciar o eMule como utilizador sem previlégios ""eMule_Secure"". Serão mantidos os previlégios do utilizador corrente (""%S"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Carregados %ld contactos a partir do ficheiro."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "Nenhum contacto encontrado, faça um bootstrap, ou descarregue um ficheiro nodes.dat."
    IDS_METATAGS            "Número de Meta Tags:"
    IDS_FILEFORMAT          "Formato do Ficheiro"
    IDS_UDPREASKS           "Re-pedidos de ficheiros via UDP"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Tolerância para o Ping (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Método de tolerância para o Ping"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Milisegundos (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Percentagem (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Registar acções A4AF"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Desactivar verificações A4AF para poupar CPU"
    IDS_SEARCH_DOC          "Documento"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Transferir por ordem alfabética"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Instalar Tema Visual do eMule"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Não existe uma directoria seleccionada para os perfil de Temas Visuais, ou a directoria seleccionada não se encontra acessível!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Não foi possível criar a directoria ""%s"" para o Tema Visual do eMule - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Ocorreu um erro ao extrair o ficheiro ""%s"" a partir do ficheiro local de Tema Visual do eMule ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Este não é um ficheiro válido de pacote de Tema Visual do eMule."
    IDS_NEXT_REASK          "Next ask to this client"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF files"
    IDS_STATS_FRATIO        "Session UL:DL ratio (friends UL excluded):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Uploaded data to friend slots (Session): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule detected existing rules for the selected ports, which were not overwritten or replaced. Missing rules have been added successfully.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Failed to configure the internal WinXP firewall for the selected ports!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Open/close ports on WinXP firewall when starting/exiting eMule"
    IDS_LOG_LEVEL           "Log Level"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Disable downloading from PeerCache"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Opened port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Failed to open port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Opened port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Failed to open port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Open these ports on internal WinXP firewall"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Succeeded to open selected ports on the internal WinXP firewall.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Swap blocked"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Check this source now (debug)"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Temporary Source Exchange Swap"
    IDS_NEWMSG              "New Message from '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "only in same category"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Log upload/download events"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Your ISP supports the PeerCache technology, enabling cache downloads!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Allow user to add you as a friend."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Download parts needed for preview first"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Unknown or bad tempfile format."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Search expression contains invalid characters. You either entered a '?' character or entered characeters which can not be used in eD2K network."
    IDS_PORTSCON            "Ports and Connection"
    IDS_PORTINFO            "eMule uses two ports for communication with servers and clients. These ports must be free and available for remote clients. The TCP port must be available to ensure the main functionality of eMule. The UDP port is used for Kad (serverless network) and to reduce network usage (Overhead).\n\nYou can change the ports here while no network activities have started."
    IDS_STARTTEST           "Test ports"
    IDS_TESTINFO            "Here you can test, if your TCP and UDP port can be connected to from remote. This success of this test is required for servers and clients to connect you. The TCP port have to succeed!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Connection test"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "The change of ports is not possible after you connected with clients or while connected to a server/Kad!\n\nPlease restart eMule with the changed port settings."
    IDS_NETWORK_INFO        "Network Information"
    IDS_SP_TOTALUL          "Total number of uploads"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Upload friend slots"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "current upload excl. overhead (UL Slots only)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Active Uploads"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Upload+Overhead"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Upload"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Friend upload"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Active uploads/needed to fill bandwidth: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Total number of uploads: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Downloaded:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Uploaded:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identification:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Client:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Max. Half Open Connections"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Enable this so that eMule will run when you start windows. [Default disabled]"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Wait Callback Kad"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Too Many Kad Lookups"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "ClientWait"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "CacheWait"
    IDS_CACHE               "Cache"
    IDS_INDEXED             "Indexed"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tSource: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tKeyword: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Start with Windows"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Manually Add A Source"
    IDS_BUDDY               "Buddy"
    IDS_BUDDYNONE           "None"
    IDS_INFO                "Info"
    IDS_HALF                "Half"
    IDS_CONCOMPL            "Compl"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Stopping"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Active"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Format"
    IDS_META_COLLECTION     "Collection"
    IDS_META_PARTPATH       "Part path"
    IDS_META_PARTHASH       "Part hash"
    IDS_META_GAPSTART       "Gap start"
    IDS_META_GAPEND         "Gap end"
    IDS_FAIL                "Fail"
    IDS_META_PREFERENCES    "Preferences"
    IDS_META_VERSION        "Version"
    IDS_META_TEMPFILE       "Temporary file"
    IDS_META_SERVERPORT     "Server port"
    IDS_META_SERVERIP       "Server IP"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Source UDP port"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Source TCP port"
    IDS_META_SRCIP          "Source IP"
    IDS_META_SRCTYPE        "Source type"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Search with Unicode"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "ED2K Link"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Copy to Clipboard"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Use hostname (from peferences) instead of IP when creating a sourcelink"
    IDS_SAVEACFAILED        "Failed to save AICH Hashset!"
    IDS_IACHHASH            "AICH Hash"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Minor"
    IDS_LD_BASICOPT         "Basic Options"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Add yourself as source"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Add eMule AICH Hash for advanced corruption handling"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Advanced Options"
    IDS_LD_ADDHTML          "Add HTML-Tags"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Add complete hashset"
    IDS_FILELINK            "File Link"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Use advanced calculation method for remaining time"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Show eD2K Link..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Found %i files without valid AICH Hashset, going to rehash those files now"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Calculating AICH Hash for file %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Since version 0.44a eMule uses an additional filehash which helps to greatly reduce the dataloss when a corruption is detected. Because your are updating from an earlier version, eMule needs to rehash all your shared files to calculate the new hash. This may take a while but is an one-time action.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH successfully recovered %s of %s from part %u for %s"
    IDS_TRICKLING           "Standby"
    IDS_SOURCECLIENT        "Source Client"
    IDS_USERSIP             "Users IP"
    IDS_FEATURES            "Features"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Select a IRC nick."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Should be one word less then 20 characters containing (A-Z, 0-9). It can be changed again in Preferences->Irc."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Create new part files as 'sparse' (NTFS only)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Aspect Ratio"
    IDS_NEGATEFILTER        "negate filter"
    IDS_SEENCOMPL           "Ever seen complete"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Select skin profile directory"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Potentially incomplete file:\r\n\r\n%s\r\n\r\nThis file is supposed to be incomplete in the network and can therefore most likely not downloaded successfully! Do you really want to download this file?"
    IDS_DEADSOURCES         "Dead Sources"
    IDS_LARGEICONS          "Large Icons"
    IDS_SMALLICONS          "Small Icons"
    IDS_SHORTTAGS           "Short tags"
    IDS_THELOAD             "Load"
    IDS_PACKSENT            "Packets Sent"
    IDS_RESPONSES           "Responses"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extract meta data"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (for all other audio/video files)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 Library (only for MPEG audio files)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) is too old!\r\n\r\neMule detected a version of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" which is too old to be properly used by eMule. To ensure full and flawless functionality of eMule we strongly recommend to update the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" to at least version 5.8.\r\n\r\nDownload and install an update of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" at Microsoft (R) Download Center. Do you want to visit the corresponding URL?"
    IDS_ASREGEXPR           "As Regular Expression"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Regular expression for view filter:"
    IDS_CARE4ALL            "Evaluate All Files"
    IDS_REGEXPRESSION       "Regular Expression"
    IDS_SEARCHKAD           "Search Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Downloading IP filter file"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "IP filter download failed"
    IDS_FINDBUDDY           "Find Buddy"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Failed to extract IP filter file from downloaded IP filter ZIP file ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Downloaded IP filter file ""%s"" is a ZIP file with unexpected content."
    IDS_STORENOTES          "Store Notes"
    IDS_NOTES               "Notes"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Another search is already in progress. Please try again later!"

END

#endif    // Portuguese (Portugal) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

