// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "pl_PL.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Polish resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_PLK)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "pl_PL.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Błąd inicjalizacji gniazd Windows."
    IDS_ABOUTBOX            "&O eMule..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s od %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Podłączony do %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Odszukiwanie nazwy: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Nazwa odszukana: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Podłączanie do %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Przekierowanie do %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Pobieranie informacji o pliku"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR 
                            "Wystąpił błąd podczas przekazywania adresu URL: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Wystąpił błąd podczas próby pobrania pliku, BLĄD:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Wystąpił błąd podczas podłączania do serwera, BŁĄD:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Nie uzyskano prawidłowej odpowiedzi od serwera"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Nie uzyskano prawidłowej odpowiedzi HTTP od serwera"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Wystąpił błąd podczas próby pobrania pliku, BLĄD:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Trwa aktualizacja listy serwerów. %s%% / %s zaktualizowane."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Pobieranie pliku"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s / %s"
    IDS_CANCEL              "Anuluj"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Aktualizacja listy serwerów"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s skopiowano)"
    IDS_HSAV                "Dostępny Hashset"
    IDS_FD_CORR             "Uszkodzony"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Plik '%s' już istnieje.\nChcesz go zastąpić?"
    IDS_FD_RECOV            "Odzyskane"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku do pobrania, BŁĄD:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Pobieranie jest przerywane"
    IDS_FD_COMPR            "Kompresja"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "wybierz z których sieci chcesz korzystać."
    IDS_MAIN_READY          "eMule %s gotowy do pracy"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ustawienia ED2k"
    IDS_SEL_SKIN            "Wybierz skórkę..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Błąd krytyczny: Nie można utworzyć gniazda na porcie %i"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "&Odłacz"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP "Odłącz się od bieżącego serwera"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "przesłano zły ID pliku"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "otrzymano zły lub uszkodzony hashset"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "otrzymano zły lub uszkodzony blok danych"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "źle utworzony hash"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "źle utworzony link ed2k"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "Link nie jest typu ED2K"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "zły OP_FILEREQUEST rozmiar pakietu"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "błędny rozmiar pakietu OP_HASHSETREQUEST"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Klient spowodował błąd lub zrobił coś brzydkiego: %s. Odłączono go."
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Nierozpoznany klient wysyła rozszerzony pakiet protokołu"
    IDS_ERR_OPENMET         "Błąd: Nie udało się otworzyć pliku part.met! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Błąd: Niewłaściwa wersja pliku part.met! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Błąd: Niewłaściwy 'Gap-Tag' w pliku part.met"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE "Nie można pobrać listy serwerów"
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION "Błędny znacznik wersji w server.met (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "Znaleziono %i serwerów w pliku server.met"
    IDS_SERVERSADDED        "dodano %d serwerów, %d odrzucono"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Błąd: plik server.met jest uszkodzony, nie można załadować listy serwerów."
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Nieoczekiwany błąd podczas wczytywania pliku server.met: %s, nie można załadować listy serwerów"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Nie udało się zapisać pliku server.met!"
    IDS_PASSIVE             "Pasywna"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Połączenie ustanowione: "
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Anuluj"
    IDS_AVAIL               "Parts: %d , available: %d (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Typ"
    IDS_FILEID              "ID Pliku"
    IDS_FILE                "Plik"
    IDS_DOWNLOAD            "Pobierz"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Serwer"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Opis"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Pliki"
    IDS_PREFERENCE          "Preferencja"
    IDS_PRIONOPREF          "Bez Pref"
    IDS_CONNECTTHIS         "Podłącz się do wybranego serwera"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Wiadomości\n  \nKliknij prawym klawiszem na dowolnym użytkowniku i wybierz opcję 'Wyślij wiadomość' aby rozpocząć rozmowę."
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP "Zatrzymuje próby podłączenia się do serwerów"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Podłącz"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Plik server.met nie został zapisany! Możliwe, że będziesz musiał usunąć istniejący plik i zmienić nazwę server.met.old na server.met!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Nie podłączony"
    IDS_DISCONNECTED        "Rozłączony"
    IDS_USERS               "Użytk.: %i"
    IDS_UPDOWN              "Wysł.: %.1f(%.1f) | Pobr.: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Podłączony"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Wystąpił Nieznany błąd podczas zapisu pliku %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Wystąpił nieznany błąd podczas zamykania końcowego pliku %s. Pobieranie zostało wstrzymane, zrestartuj eMule'a aby spróbować ponownie zakończyć plik"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Nie usunięto pliku %s, będziesz musiał zrobić to 'ręcznie'"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Zakończono pobieranie %s :-)"
    IDS_ERR_DELETE          "Nie udało się usunąć pliku %s"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Uwaga: nie można hashować pobranej części - hashset jest niekompletny (%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Błąd: nie można hashować pobranej części - hashset jest niekompletny (%s) - to się nigdy nie powinno zdarzyć"
    IDS_DOWNLOADING         "Pobieranie"
    IDS_WAITING             "Czeka"
    IDS_HASHING             "Hashuje"
    IDS_COMPLETING          "Zakańczanie"
    IDS_COMPLETE            "Ukończony"
    IDS_PAUSED              "Wstrzymany"
    IDS_ERRORLIKE           "Błędny"
    IDS_ASSIGNED2K          "eMule nie jest powiązany z linkami ED2K. Czy chcesz żeby eMule obsługiwał od teraz linki ED2K (rekomendowane) ?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Nie odnaleziono wpisu 'serverlistadress' w pliku 'adresses.dat'. Wklej właściwy adres listy serwerów do tego pliku jeśli chcesz automatycznie aktualizować listę serwerów."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Link nie mógł być dodany"
    IDS_MAIN_EXIT           "Jesteś pewien że chcesz wyjść z eMule'a?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Potwierdzenie zamknięcia"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Przywróć"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Podłącz do dowolnego serwera"
    IDS_EXIT                "Wyjdź"
    IDS_CONNECTING          "Podłączanie"
    IDS_FAILED              "nieudane"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Uszkodzona lub błędna odpowiedź na próbę logowania"
    IDS_NEWCLIENTID         "Nowy klientid to %u"
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Brak udostępnionych folderów"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Udostępnione foldery"
    IDS_VIEW1               "widok "
    IDS_VIEW2               " (nie udostępnione)"
    IDS_PRIOLOW             "Niski"
    IDS_PRIONORMAL          "Normalny"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Wysoki"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Pobieranie"
    IDS_PRIORITY            "Priorytet"
    IDS_NEWSERVERS          "Otrzymano adresy %d nowych serwerów"
    IDS_DL_STOP             "&Zatrzymaj"
    IDS_DL_PAUSE            "&Pauza"
    IDS_DL_RESUME           "&Wznów"
    IDS_DL_OPEN             "&Otwórz plik"
    IDS_DL_INFO             "&Informacje o pliku"
    IDS_DL_CLEAR            "W&yczyść skończone"
    IDS_DL_LINK1            "Kopiuj &link ED2k do schowka"
    IDS_DL_LINK2            "Kopiuj &HTML link ED2K do schowka"
    IDS_SHOWDETAILS         "Pokaż &szczegóły"
    IDS_SEND_MSG            "Wyślij w&iadomość"
    IDS_ASKING              "Pytanie"
    IDS_CONNVIASERVER       "Łączenie przez serwer"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "W kolejce"
    IDS_TRANSFERRING        "Przesyłanie"
    IDS_RECHASHSET          "Otrzymuje hashset"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Brak potrzebnych części"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Nie można połączyć użytkownika LowID z LowID"
    IDS_UNKNOWN             "Nieznany"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Zapytanie o inny plik"
    IDS_Q_CANCELDL          "Jesteś pewien, że chcesz zatrzymać pobieranie i usunąć pliki z dysku?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Jesteś pewien, że chcesz zatrzymać pobieranie i usunąć plik z dysku?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Skopiowano do schowka: \n"
    IDS_PROCDONE            "% ukończone"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Wybierz folder dla pobranych plików"
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Wybierz folder dla plików tymczasowych"
    IDS_DL_FILENAME         "Nazwa pliku"
    IDS_DL_SIZE             "Rozmiar"
    IDS_DL_TRANSF           "Przesłano"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Prędkość"
    IDS_DL_PROGRESS         "Stan pobierania"
    IDS_DL_SOURCES          "źródeł"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Otrzymano niewłaściwy pakiet z listą serwerów"
    IDS_STATUS              "Status"
    IDS_DL_REMAINS          "Pozostało"
    IDS_UPDATEFROM          "Aktualizuj z URL: (filter.dat lub PeerGuardian)"
    IDS_QL_USERNAME         "Użytkownik"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Nie obsłużony błąd podczas obróbki pakietu z serwera (%s)"
    IDS_QL_RATING           "Ranking"
    IDS_CONNECTINGTO        "Podłączanie do %s (%s:%i)..."
    IDS_CLIENTS             "Użytkownicy"
    IDS_SEARCH_ANY          "Dowolny"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Audio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Zdjęcia"
    IDS_SEARCH_PRG          "Programy"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Filmy"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "Obrazy CD"
    IDS_SEARCH_ARC          "Archiwa"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Ten link ED2K jest niewłaściwy (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Błędny link: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Nie jesteś podłączony do serwera!"
    IDS_REMOVETHIS          "Usuń wybrany serwer"
    IDS_REMOVEALL           "Usuń wszystkie serwery"
    IDS_SRV_ADDR            "Wpisz adres serwera"
    IDS_SRV_PORT            "Niekompletny port serwera, wprowadź poprawny."
    IDS_SRV_NOTADDED        "Serwer nie został dodany!"
    IDS_SRV_READD           "Serwer oznaczony jako nieczynny został ponownie dodany do listy!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Nie ma dostępnego URL"
    IDS_INVALIDURL          "Błędny URL"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "Nie udało się pobrać listy serwerów z %s"
    IDS_PERMISSION          "Prawa Dostępu"
    IDS_SHAREDFILES         "Pliki"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Bardzo niski"
    IDS_PRIORELEASE         "Release"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Zablokowany"
    IDS_KADALPHA            "Kademlia jest we wczesnym stadium developmentu. Rekomendujemy włączenie tylko jeśli jesteś zainteresowany w jej testowaniu."
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Tylko znajomi"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Publiczny"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Zmiana nazwy niedudana\r\n    ""%s""\r\nto\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Najwyższy"
    IDS_AVAILABLE           "dostępny"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Nie możesz zmienić praw dostępu podczas pobierania pliku!"
    IDS_HIDDEN              "Ukryty"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Transfer"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Połączenie"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Użytkownicy"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Serwery"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Czekam..."
    IDS_TIME                "Czas"
    IDS_STATS_DDATA         "Pobrano danych: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Wysłano danych (Sesja): %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Średnia prędkość pobierania dla sesji: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Średnia prędkość wysyłania dla sesji: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Znaleziono źródeł: %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Aktualnie pobierane części: %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Aktywne kanały wysyłania: %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Oczekujący użytkownicy: %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Połączeń: %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "czeka na dane..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "czeka na połączenie..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "Podłączony do Serwera od: %s"
    IDS_STATS_RATIO         "Ratio UL:DL :"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Nieznany: %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Liczba znanych: %i"
    IDS_STATS_WORKING       "Działające: %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Wyłączone/Usunięte: %i"
    IDS_DISABLED            "Wyłączony"
    IDS_STOPPED             "Zatrzymany"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Odświeżanie co: %i sek."
    IDS_QUEUECOUNT          "%u (%u zabanowanych)"
    IDS_NICKNAME            "Nick: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nNazwa pliku u klienta: "
    IDS_ASKEDFAF            "\nZapytał o inny plik"
    IDS_WAITED              "Oczekiwał"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Nie udało się załadować pliku z danymi transferów (creditfile), zostanie utworzony nowy plik."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Plik z danymi transferów jest nieaktualny, zostanie utworzony nowy plik."
    IDS_CREDITFILELOADED    "Plik z danymi transferów załadowany, rozpoznano %u klientów."
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Plik z danymi transferów jest uszkodzony, zostanie utworzony nowy plik."
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ładowania pliku z danymi transferów: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE 
                            "Nie udało się zapisać pliku z danymi transferów"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Nie odnaleziono plików z częściami"
    IDS_FOUNDPARTS          "Znaleziono %i plików z częściami"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Pobieranie %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Już pobierasz ten plik %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Ten plik został już pobrany %s"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Błąd: Plik known.met jest uszkodzony, nie można załadować listy znanych plików."
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ładowania pliku known.met: %s, nie można załadować listy znanych plików"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Błąd podczas podłączania do %s (%s:%i): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Błąd w gnieździe serwera: %s (%s:%i): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "Znaleziono %i znanych udostępnionych plików"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Znaleziono %i znanych udostępnionych plików, trwa hashowanie %i nowych plików"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Błąd podczas obsługi przychodzącego rozszerzonego pakietu UDP"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "zapytano o niekompletną część "
    IDS_ERR_OPEN            "Nie udało się otworzyć żądanego pliku"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Klient '%s' spowodował błąd przy tworzeniu pakietu (%s) - odłączono go"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "żądany plik nie odnaleziony"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "Klient '%s' działa w sposób agresywny, został zabanowany :P"
    IDS_LUSERS              "użytkowników"
    IDS_LFILES              "plików"
    IDS_DESC                "Opis: %s"
    IDS_PORT                "Port"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Na liście serwerów do podłączenia nie znaleziono poprawnych wpisów"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Podłączony do %s (%s:%i), wysłano prośbę o zalogowanie"
    IDS_ERR_FATAL           "Błąd krytyczny przy podłączaniu, upewnij się że masz połączenie z internetem"
    IDS_ERR_LOSTC           "Utracono połączenie z %s (%s:%i)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%i) wygląda na wyłączony"
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%i) wygląda na pełny"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Błąd: %s (%s) jest uszkodzony, nie załadowano pliku"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas ładowania pliku %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Nie udało się otworzyć %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Wybierz katalog skórek..."
    IDS_ERR_REHASH          "Uwaga: Plik %s może być uszkodzony, sprawdzany jest hash już pobranych części"
    IDS_SKIN_PROF           "Profile skórek"
    IDS_ERR_PART_FNF        "plik .part nie znaleziony"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Nie udało się otworzyć pliku part.met"
    IDS_KADOPEN             "Otwarta"
    IDS_ERR_SAVEMET         "Błąd przy zapisywaniu pliku części: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Znaleziono uszkodzoną część pliku (%i) w %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Zakończono rehashing %s, plik wygląda na poprawny"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Pobrana część %i jest uszkodzona :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "ICH: Odzyskano uszkodzoną część %i  (%s), Saved: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Nie ma wystarczającej ilości miejsca na dysku na plik %s!"
    IDS_SE                  "Wymiana źródeł"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "Na liście serwerów do podłączenia nie znaleziono poprawnych wpisów"
    IDS_CONNECTEDTO         "Połączono z %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Podgląd"
    IDS_VIEWQUEUE           "Pokaż kolejkę"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Pokaż wysyłanie"
    IDS_TW_UPLOADS          "Wysyłanie"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Pobieranie"
    IDS_TW_QUEUE            "Klientów w kolejce:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Szukaj"
    IDS_SW_NAME             "Nazwa"
    IDS_SW_GLOBAL           "Szukaj globalnie"
    IDS_SW_TYPE             "Typ"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Bezpośrednie pobieranie"
    IDS_SW_LINK             "Link ED2K"
    IDS_SW_START            "Start"
    IDS_SCHEDULER           "Scheduler"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Wynik szukania"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Pobierz wybrany plik"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Lista serwerów"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Informacja o serwerze"
    IDS_SV_LOG              "Log"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Nowy serwer"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP lub adres"
    IDS_SV_PORT             "Port"
    IDS_SV_ADD              "Dodaj do listy"
    IDS_SV_MET              "Aktualizuj plik server.met z URL"
    IDS_SV_UPDATE           "Aktualizuj"
    IDS_SF_FILES            "Udostępnione pliki"
    IDS_SF_STATISTICS       "Statystyka"
    IDS_SF_RELOAD           "Przeładuj"
    IDS_SF_CURRENT          "Bieżąca sesja"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Zwiększ priorytet"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Zmniejsz priorytet"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Limity prędkości"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Limity prędkości"
    IDS_ADMIN               "Administrator"
    IDS_ACCESSDENIED        "Dostęp Zabroniony!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Gość"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Nie mozna załadować szablonów: Plik %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Globalny (Serwer)"
    IDS_METHOD              "Metoda"
    IDS_SW_WEBBASED         "Szukaj przez WWW"
    IDS_NOTHING             "nic"
    IDS_SETUPSPEED          "ustaw limit wysyłania"
    IDS_SETDOWNSPEED        "ustaw limit pobierania"
    IDS_UNDO                "Undo"
    IDS_DAYLY               "dziennie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Pon-Pia"
    IDS_DAY_SA_SO           "Sob-Nie"
    IDS_MO                  "Poniedziałek"
    IDS_DI                  "Wtorek"
    IDS_MI                  "Środa"
    IDS_DO                  "Czwartek"
    IDS_FR                  "Piątek"
    IDS_SA                  "Sobota"
    IDS_SO                  "Niedziela"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Webserver: Logowanie administratora"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Webserver: Logowanie gościa"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Webserver: Wylogowany"
    IDS_DETAILS             "Szczegóły"
    IDS_ACTION              "Czynność"
    IDS_REMOVE              "Usuń"
    IDS_NEW                 "Nowy"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Całość"
    IDS_SF_TRANS            "Przesłano:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Przyjęto wysyłek:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Żądano:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Prędkość pobierania"
    IDS_ST_UPLOAD           "Prędkość wysyłania"
    IDS_ST_CURRENT          "Bieżąca"
    IDS_ST_SESSION          "Średnia sesji"
    IDS_ST_ACTIVED          "Kanały pobierania"
    IDS_ST_ACTIVEU          "Kanały wysyłania"
    IDS_ST_WAITINGU         "Oczekujących na wysłanie danych"
    IDS_CW_MESSAGES         "Wiadomości"
    IDS_CW_FRIENDS          "Znajomych"
    IDS_CW_SEND             "Wyślij"
    IDS_CW_CLOSE            "Zamknij"
    IDS_PW_GENERAL          "Ogólne"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Foldery"
    IDS_PW_NICK             "Nick"
    IDS_PW_INCOMING         "Pobrane pliki"
    IDS_PW_TEMP             "Tymczasowe pliki"
    IDS_PW_BROWSE           "Wybierz"
    IDS_PW_SHARED           "Udostępnione foldery"
    IDS_PW_CONNECTION       "Parametry łącza"
    IDS_PW_DOWNC            "Max pobierania"
    IDS_PW_DOWNL            "Limit pobierania"
    IDS_PW_UPC              "Max wysyłania"
    IDS_PW_UPL              "Limit wysyłania"
    IDS_PW_MAXC             "Ilość połączeń"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Port klienta"
    IDS_PW_AUTOCON          "Podłącz do serwera przy uruchomieniu"
    IDS_PW_RECON            "Podłącz ponownie po rozłączeniu"
    IDS_PW_SERVER           "Serwer"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Usuń serwer z listy po "
    IDS_PW_RETRIES          "nieudanych próbach"
    IDS_PW_SCORE            "Używaj systemu priorytetów"
    IDS_PW_USC              "Aktualizuj listę serwerów przy podłączeniu"
    IDS_PW_UCC              "Aktualizuj listę serwerów przy podłączeniu klienta"
    IDS_PW_FILTER           "Filter server and client LAN IPs"
    IDS_PW_USS              "Aktualizuj listę serwerów podczas uruchamiania"
    IDS_PW_MISC             "Różne opcje"
    IDS_PW_TRAY             "Minimalizuj do ikonki"
    IDS_PW_BEEP             "Sygnalizuj błędy dźwiękiem"
    IDS_PW_PROMPT           "Pytaj przy zamknięciu"
    IDS_PW_SPLASH           "Pokazuj ekran powitalny"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Dwuklik rozwija listę pobierania"
    IDS_PW_TOOL             "Opóźnienie podpowiedzi (sek)"
    IDS_PW_FRONT            "Przywróć po kliknięciu na link"
    IDS_PW_LANG             "Język"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Pliki"
    IDS_PW_ICH              "&Inteligentna obsługa uszkodzeń"
    IDS_PW_SHARE            "Widzą moje pliki"
    IDS_PW_EVER             "Wszyscy"
    IDS_PW_FRIENDS          "Znajomi"
    IDS_PW_NOONE            "Nikt"
    IDS_PW_RESET            "Reset"
    IDS_PW_APPLY            "Zatwierdź"
    IDS_EM_TRANS            "Transfer"
    IDS_EM_SERVER           "Serwery"
    IDS_EM_SEARCH           "Szukaj"
    IDS_EM_FILES            "Pliki"
    IDS_EM_MESSAGES         "Wiadomości"
    IDS_EM_STATISTIC        "Statystyka"
    IDS_EM_PREFS            "Ustawienia"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Został wybrany domyślny język. Możesz zmienić to ustawienie na zakładce ustawień."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Informacje ogólne"
    IDS_FD_NAME             "Pełna nazwa:"
    IDS_FD_MET              "plik-met:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:"
    IDS_FD_SIZE             "Rozmiar:"
    IDS_FD_STATUS           "Stan:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Transfer"
    IDS_FD_SOURCES          "Znaleziono źródeł:"
    IDS_FD_PARTS            "Parts:"
    IDS_FD_TRANS            "Przesłano:"
    IDS_FD_DATARATE         "Prędkość:"
    IDS_FD_TRANSI           "Przesyłanie:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Całk. rozmiar:"
    IDS_FD_CLOSE            "Zamknij"
    IDS_FD_TITLE            "Opis pliku"
    IDS_CD_GENERAL          "Ogólne"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Nazwa użytkownika:"
    IDS_CD_UHASH            "Hash użytkownika:"
    IDS_CD_CSOFT            "Typ klienta:"
    IDS_CD_UIP              "IP klienta:"
    IDS_CD_SIP              "IP serwera:"
    IDS_CD_VERSION          "Wersja klienta:"
    IDS_CD_UID              "ID:"
    IDS_CD_SNAME            "Nazwa serwera:"
    IDS_CD_CDOWN            "Aktualnie pobiera:"
    IDS_CD_DOWN             "Pobrał (ta sesja):"
    IDS_CD_ADOWN            "Średnia prędkość pobierania:"
    IDS_CD_TDOWN            "Pobrał (całość):"
    IDS_CD_UP               "Wysłał (ta sesja):"
    IDS_CD_AUP              "Średnia prędkość wysyłania:"
    IDS_CD_TUP              "Wysłał (całość):"
    IDS_CD_TRANS            "Transfery danych"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Współczynniki"
    IDS_CD_MOD              "Modyfikator DL/UP:"
    IDS_CD_RATING           "Ranking ogólny:"
    IDS_CD_USCORE           "Współczynnik kolejki wysyłania:"
    IDS_CD_TITLE            "Informacje o użytkowniku"
    IDS_EMULEW              "Kliknij"
    IDS_EMULEW2             "aby sprawdzić, czy jest dostępna nowa wersja"
    IDS_EMULEW3             "tutaj"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Ilość źródeł na plik"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Liczba udostępnianych plików: %i"
    IDS_SF_SIZE             "Całkowity rozmiar udostępnianych plików: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "zły numer części"
    IDS_ERR_BADPORT         "zły numer portu"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Zapytał o coś bez przedstawienia się"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Otrzymano zły lub uszkodzony pakiet"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Klient '%s' (IP:%s) spowodował błąd: %s. Odłączam go!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "zły rozmiar (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "Klient '%s' (IP:%s) spowodował błąd: %u. Odłączam go!"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Nie jest linkiem do pliku"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "Błąd: Nie udało się utworzyć pliku z częściami"
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Wystąpił błąd przy przetwarzaniu przychodzącego pakietu UDP (przyczyną jest najprawdopodobniej źle skonfigurowany serwer"
    IDS_CHAT_START          "*** Rozmowa rozpoczęta : "
    IDS_FILEPRIO            "Priorytet pliku"
    IDS_SCORE               "Wynik"
    IDS_ASKED               "Zapytano"
    IDS_LASTSEEN            "Ostatnio był"
    IDS_BANNED              "Zabanowanych"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Bardzo wysoki"
    IDS_UUSERS              "Użytkownicy"
    IDS_UFAILED             "Nieudana"
    IDS_OPENFILE            "Otwórz plik"
    IDS_DATE                "Data"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Partfilename:"
    IDS_PARTINFOS2          "Downloading (from %d sources)"
    IDS_USERID              "ID Użytkownika"
    IDS_CLIENT              "Klient"
    IDS_SERVER              "Serwer"
    IDS_SOURCEINFO          "Ilość zapytań: %dx - Dostępna ilość części: %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nNazwa pliku u klienta: "
    IDS_USERINFO            "NickName: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Statystyka dla sesji: Zaakceptowano %d z %d połączeń, przesłano %s\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Statystyka dla wszystkich sesji: Zaakceptowano %d z %d połączeń, przesłano %s\n"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Zażądano nieznanego pliku"
    IDS_TRANSFERTIME        "Czas od pierwszego transferu: %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Średni rozmiar pliku: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Żądań"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Zaakcept."
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Przesłanych danych"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Usuń wybrane przeszukiwanie(a)"
    IDS_REMOVESELECTED      "Usuń wybrane"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Usuń wszystkie"
    IDS_ENTERQUEUE          "Wprowadzono do kolejki"
    IDS_SF_FAIL             "Nie działające serwery"
    IDS_SF_WUSER            "Użytkowników na działających serwerach"
    IDS_SF_WFILE            "Plików na działających serwerach"
    IDS_SF_USER             "Całkowita liczba użytkowników"
    IDS_SF_FILE             "Całkowita liczba plików"
    IDS_UPLOADTIME          "Czas wysyłania"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Ostatnio widziano cały:"
    IDS_YES                 "Tak"
    IDS_NO                  "Nie"
    IDS_UNBAN               "Odbanuj"
    IDS_SF_WORKING          "Działające serwery"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Dodaj do statycznej listy serwerów"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "Serwer został dodany do statycznej listy."
    IDS_STATICSERVER        "Statyczny"
    IDS_ERROR_SSF           "Nie udało się otworzyć pliku staticservers.dat"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Błąd krytyczny podczas przetwarzania pakietu %s (zły rozmiar) - odrzucono blok danych."
    IDS_SF_ACTIVECON        "Aktywne połaczenia (przybliżenie)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Osiągnięto maksymalną ilość połączeń"
    IDS_SF_AVGCON           "Średnia ilość połączeń (przybliżona)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Szcztowa ilość połączeń (przybliżenie)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "Aktywne połączenia"
    IDS_NETWORK             "Network"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Usunięte serwery"
    IDS_QUEUEFULL           "Queue Full"
    IDS_AVG                 "Średnia"
    IDS_BYTES               "Bajtów"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "s"
    IDS_MINS                "m"
    IDS_HOURS               "g"
    IDS_DAYS                "D"
    IDS_ED2KLINKFIX         "Linki ED2K"
    IDS_RECONNECT           "Ponowna próba automatycznego podłączenia do serwera nastąpi za %d sekund."
    IDS_SERVERADDED         "Serwer dodany: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignore Join info messages"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Całkowita liczba udanych sesji wysyłania: %i (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignore Part info messages"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Całkowita liczba nieudanych sesji wysyłania: %i (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Średni czas wysyłania: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Min. rozmiar"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Max. rozmiar"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Włącz sygnature-Online"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Nie udało się zachować pliku"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "Użytkowik %s (%u) zażądał twojej listy udostępnianych plików -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "Zakceptowano"
    IDS_DENIED              "Odmówiono"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Pobieranie"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Wysyłanie"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Podłączaj automatycznie tylko to statycznych serwerów"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Limity"
    IDS_PW_FILE_ICH         "I.C.H włączona"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Czas dla uśrednionego wykresu: %i mins"
    IDS_GRAPHS              "Wykresy"
    IDS_STREE               "Drzewo statystyk"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignoruj wiadomości informacyjne ""Quit"""
    IDS_STATSSETUPINFO      "Ustawienia wyświetlania statystyk"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Odtwarzaj dzwięki przy zdarzeniach"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Ostateczny limit"
    IDS_COL_MORECOLORS      "więcej..."
    IDS_KBYTESEC            "kB/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Zbyt wiele połączeń"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Plik o takiej nazwie już istnieje, plik został zapisany jako %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Pobrano:"
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Umieszczono na liście do pobrania:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Użyj dźwięków"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Nowa pozycja w logu"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Rozpoczyna nową rozmowę"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Otrzymano nową wiadomość"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Pobieranie zakończone"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Powiadomienia"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Wiadomość"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Pokaż kiedy"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Wiadomość od"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Możliwości"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Stan logów"
    IDS_IRC_STATUS          "Stan"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Rozpoczęto prywatną rozmowę"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s przywalil %s z bejsbola!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Wiadomość prywatna"
    IDS_IRC_KICK            "Kick"
    IDS_IRC_SLAP            "Walnij"
    IDS_IRC_JOIN            "Podłącz"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Lista kanałów"
    IDS_IRC_CONNECT         "Podłącz"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Odłącz"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s przyszedł na %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s poszedł z %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s został wykopany przez %s (%s)"
    IDS_IRC_NICKUSED        "Twoj nick jest już używany na serwerze. Wybierz inny z zakładki ustawień."
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s wyłączył się (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s zmienił nicka na %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s ustawił tryb: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Niektóre tryby są jeszcze niedostępne. Moze być konieczne ponowne wejście na kanal w celu odświeżenia listy osób."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Kanał"
    IDS_IRC_NICK            "Nick"
    IDS_IRC_SEND            "Wyslij"
    IDS_IRC_NAME            "Nazwa"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION przywalil %s z bejsbola!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Dodaj znacznik czasu do wiadomości."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Uzyj filtra listy kanałów"
    IDS_IRC_PERFORM         "Wykonaj"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Korzystaj z polecenia 'wykonaj' przy podłączeniu."
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Dodaj do listy znajomych"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON 
                            "Załaduj liste kanałów z serwera przy podłączeniu."
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "dodał cię do listy znajomych!"
    IDS_PW_WARNING          "Liczba połączeń którą wybrałes dla ""%s"" jest większa niż udostępniana przez system operacyjny.%d\nMoże to spowodować niestabilność systemu.\n\nCzy jesteś pewnien ze chcesz zaakceptować tą liczbę?"
    IDS_TAKEOVER            "Przejmij"
    IDS_CLEANUP             "Wyczyść"
    IDS_RENAME              "Zmień nazwe"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Dodaj do schowka IRC, aby wysłać do znajomych."
    IDS_IRC_SENDLINK        "Wyślij do znajomego: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s wysłął (%s), zostanie automatycznie wystartowane."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Akceptuj linki ED2K w IRC. (Używaj ostrożnie!)"
    IDS_SHARED              "Udostępniane"
    IDS_DOWNLOADED          "Pobrane"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Nazwy źródeł"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Uruchom zminimalizowny"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "UWAGA! Brak miejsca na dysku, połączenie z serwerem zamkniete."
    IDS_COLORS              "Kolory"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Tło"
    IDS_SP_GRID             "Siatka"
    IDS_SP_DL1              "Pobieranie - aktualne"
    IDS_SP_DL2              "Pobieranie - średnia w czasie"
    IDS_SP_DL3              "Pobieranie - średnia dla sesji"
    IDS_SP_UL1              "Wysyłanie - aktualne"
    IDS_SP_UL2              "Wysyłanie - średnia w czasie"
    IDS_SP_UL3              "Wysyłanie - średnia dla sesji"
    IDS_SP_ACTCON           "Aktywne połączenia"
    IDS_SP_ACTDL            "Aktywne pobierania"
    IDS_SP_ACTUL            "Aktywne wysyłania"
    IDS_PW_TIT_UP           "Ustaw limit prędkości wysyłania"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Ustaw limit prędkości pobierania"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Bez limitu"
    IDS_PW_MINREC           "rekomendowane minimum\t%i "
    IDS_PW_UA               "Pełna prędkość przesyłania"
    IDS_PW_PA               "Reguluj prędkość przesyłania"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Igonruj wiadomosci."
    IDS_CONNECTIONLOST      "Utracono połączenie"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "System operacyjny"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME "Ile plików naraz zwykle pobierasz?"
    IDS_HASHINGFILE         "Hashowanie pliku:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "Jeśli przetestowałeś prędkość swojego połączenia, wpisz tu rezultatu."
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Predefiniowane przyciski"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Prawdziwa przepustowość wysyłania"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Prawdziwa przepustowość pobierania"
    IDS_FRIENDLIST          "Znajomi"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Odłączony"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Wizard"
    IDS_ADDFRIEND           "Dodaj do lisy znajomych"
    IDS_REMOVEFRIEND        "usuń z listy"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "usunięty z listy statycznej"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "usuń z listy statycznej"
    IDS_LENGTH              "Długość"
    IDS_VIDEO               "Wideo"
    IDS_AUDIO               "Audio"
    IDS_FILEINFO            "Opis pliku"
    IDS_CODEC               "Kodek"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Szerokość"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Kanały"
    IDS_SAMPLERATE          "Częst.próbk."
    IDS_ROUNDBITRATE        "Zaokr.próbk."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Wysokość"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Nie udało się pobrać listy udostępnionych plików od '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Wysłano prośbę o listę udostępnionych plików do '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "Obejrzyj pliki"
    IDS_FRIENDSLOT          "Ustanów slot dla znajomych"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Slot znajomych)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Automatyczne podłączenie do serwera bez proxy"
    IDS_UDPDISABLED         "wyłącz"
    IDS_CTINFO              "Wybierz typ twojego połączenia:"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Typ połączenia"
    IDS_CONCURDWL           "Równoległe pobierania"
    IDS_UNIT                "Jednostka:"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Własne"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(wpisz poniżej!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Maksymalna średnia prędkośc pobierania dla sesji: %s"
    IDS_USS_MIN             "Warning: USS currently does not support upload speeds less then 10K. If you know your connection is not able to handle this, please disable USS."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Maksymalna prędkośc pobierania dla sesji: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Ignore eMule add friend protocol messages"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Bezpieczne podłączanie"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Musisz miec wysokie ID aby utworzyc link źródła"
    IDS_CREATESOURCELINK    "Kopiuj link ED2k do schowka (źródło)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Nie udało się załadować pliku server.met!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Otrzymano uszkodzony skompresowany pakiet dla %s (błąd %i)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID "Plik emfriends.met jest uszkodzony lub błędny!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Wystąpił nieznany błąd podczas ładowania pliku emfriends.met: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC 
                            "Otrzymano nierozpoznane informacje o serwerze!"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED "Błąd krytyczny: nie udało sie utworzyć Timera"
    IDS_WIZ_DOWN            "Pobr. (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Wysł. (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Wybierz folder dla plików pobranych"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "wybierz folder dla plików tymczasowych"
    IDS_PRIOAUTO            "Auto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [No]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Wy]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Re]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Ni]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Próba podłączenia do ""%s"" (%s:%i ) przedawniła się"
    IDS_ERR_CONFAILED       "Próba podłączenia do ""%s"" (%s:%i ) nie powiodła się."
    IDS_OUTOFSERVERS        "Nie udało się podłaczyć do żadnego serwera na liście. Wykonuje kolejną próbę."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Limity Połączeń"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Liczba nowych połaczeń na 5sek"
    IDS_PW_UAP              "Dodawaj nowe pliki z auto priorytetem"
    IDS_MAXCLIENT           "Maksymalna ilość użytkowników"
    IDS_PW_TWEAK            "Rozszerzone ustawienia"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "UWAGA:  Nie zmieniaj tych ustawień, chyba ze dobrze wiesz co robisz. Możesz coś łatwo popsuć, a eMule bedzie działał dobrze bez grzebania tutaj :)"
    IDS_ADDAFRIEND          "Dodaj znajomego"
    IDS_PAF_REQINFO         "Potrzebne informacje"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Dodatkowe informacje"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Musisz podać właściwy numer IP i port!"
    IDS_ADD                 "Dodaj"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Odzyskano plik part.met dla: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "Dodaj komentarz do pliku! (Będzie on widoczny dla wszystkich uzytkowników)"
    IDS_CMT_AIDE            "Dla filmu, możesz podać długość, język, opis. Mozesz poinformować jesli jest to fake."
    IDS_CMT_TITLE           "Komentarz pliku %s"
    IDS_CMT_ADD             "Zmień komentarz dla tego pliku ..."
    IDS_CMT_NONE            "bez komentarza"
    IDS_CMT_READ            "Komentarz pliku:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Jeszcze bez komentarzy..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "Pokaż komentarze"
    IDS_CMT_REFRESH         "Odśwież"
    IDS_CMT_READALL         "Wszystkie komentarze"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Nie wprowadzono komentarzy..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Jakość pliku"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Wybierz jakość pliku lub poinformuj o problemach"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Uszkodzony / Błędny / Fake"
    IDS_CMT_POOR            "Słaba"
    IDS_CMT_GOOD            "Dobra"
    IDS_CMT_FAIR            "Dostateczna"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Doskonała"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Brak oceny"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Ignoruj wiadomości protokołu eMule."
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Użyj inteligentnego sprawdzania LowID przy podłączaniu."
    IDS_SF_SRVOCC           "Populacja serwera: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Styl paska pobierania"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Przejmuj linki ED2K tylko podczas działania"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Dodawaj pliki do pobrania w trybie 'wstrzymany'"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Próbuj najpierw pobrać pierwszy i ostatni kawałek"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Nie odświeżaj kolejki w czasie rzeczywistym"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "odzyskano 1 plik."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "odzyskano %ld plików."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Próba odzyskania archiwum..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Próba odzyskania udana."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Odzyskanie archiwum niemożliwe."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Zacznij pobierać następny plik po skończeniu poprzedniego"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Próbuj przesłać pełne części do wszystkich pobierających"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Ustaw priorytet ręcznie dodanych serwerów na Wysoki"
    IDS_VERBOSE             "Opisowo (dodatkowe informacje od programu)"
    IDS_FLAT                "płaski"
    IDS_ROUND               "okrągły"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Klient '%s' i '%s' mają ten sam userhash lub IP - usunięto '%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Rozszerzenie"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Dostępność"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Utracono przez uszkodzenia: %s       Zyskano przez kompresje: %s\nCzęści uratowane przez I.C.H.: %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Zajrzyj na naszą strone domową po najnowszą wersje pliku pomocy!\n\nCZy chcesz teraz obejrzeć pomoc online?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Pokaż narzut przepustowości"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Wysł.: %.1f | Pobr.: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "List"
    IDS_SP_ICONBAR          "Prędkośc w tray"
    IDS_RATINGRECV          "Oczena dla pliku '%s' otrzymana: %i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Opis dla pliku '%s' otrzymany: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Usługi Web"
    IDS_WEBSVEDIT           "Usługi edycji Web"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "Ignoruj wiadmomości protokołu eMule (send link)"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Sprawdź czy jest nowa wersja"
    IDS_STARTUP             "Uruchamianie"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Nowe werjsa eMule'a jest dostępna! Szczególy na stronie domowej projektu."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Nowe werjsa eMule'a jest dostępna! Kliknij tutaj po wiecej informacji!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Sprawdzenie nowej wersji nie powiodło się."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Wykryto nową werjse eMule'a"
    IDS_NONEWERVERSION      "Nie znaleziono nowej wersji eMula'a."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Wersja"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nCzy chcesz odwiedzić teraz strone informacyjną?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Odtwarzacz wideo"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Twórz kopie do podglądu"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(puste=domyślne)"
    IDS_MYINFO              "Moje Info"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "Low ID"
    IDS_IDHIGH              "High ID"
    IDS_UPSTATUS            "Otrzymane części"
    IDS_TOVERHEAD           "Narzut całkowity (Sesji): %s"
    IDS_FROVERHEAD          "Narzut próźb o pliki (Sesji): %s"
    IDS_SSOVERHEAD          "Narzut wymiany źródeł (Sesji): %s"
    IDS_SOVERHEAD           "Narzut serwera (Sesji): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "Nieudane tworzenie zakończonego pliku"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Rozmiar bufora plików"
    IDS_QUEUESIZE           "Rozmiar kolejki"
    IDS_DAYS2               "dni"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "Nie udało się utworzyć kopii pliku z kredytami"
    IDS_COMMENT             "Komentarz"
    IDS_IPFILTERED          "Odfiltrowane IP: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Zakończone"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Czas pobierania"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Odfiltrowane: %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Filtruj wiadomości zawierające: (Separator | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Klient zażądał zbyt dużego bloku danych."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Pokazuj prędkość transferu w tytule"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Brak wiadomości archiwalnych!"
    IDS_PW_DAP              "Dodawaj pliki do pobrania z auto priorytetem"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Ostatni odebrany pakiet:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Uruchomiony"
    IDS_ALL                 "wszystkie"
    IDS_CAT_ADD             "Dodaj kategorie"
    IDS_CAT_EDIT            "Edytuj Kategorie"
    IDS_CAT_REMOVE          "Usuń kategorie"
    IDS_CAT                 "Kategoria"
    IDS_TITLE               "Tytuł"
    IDS_COLOR               "Kolor"
    IDS_DEFAULT             "Domyślny"
    IDS_PW_DISPLAY          "Wyświetl"
    IDS_CAT_INVADD          "Pokaż wszystkie nieprzydzielone"
    IDS_CAT_REINVADD        "Pokaż wszystkie"
    IDS_INDICATERATINGS     "Pokazuj ikonki komentarzy przy plikach"
    IDS_ALLOTHERS           "Wszystkie inne"
    IDS_TOCAT               "Przydziel do kategorii"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(odłącz)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Dodać te linki ED2k do pobierania?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "Link ED2k jest w schowku"
    IDS_PF_WATCHCB          "Szukaj linków ED2k w schowku"
    IDS_SECURITY            "Bezpieczeństwo"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i Filtrów IP załadowano"
    IDS_IPFILTER            "Filtr IP"
    IDS_EDIT                "Edytuj"
    IDS_FILTERLEVEL         "Poziom filtrowania"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Filtruj serwery (odrzuca również serwery z dynamicznym IP)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Ignoruj komentarze z: (Separator | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Znani klienci"
    IDS_FOLDER              "Folder"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Stan wysyłania"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Wysłano"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Stan odbierania"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Pobrano"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Oczekuje"
    IDS_CL_LOW2LOW          "Niskie - niskie IP"
    IDS_ERROR               "Błąd"
    IDS_OPENINC             "&Otwórz folder pobierania"
    IDS_HOTMENU             "Hotmenu"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Wyłącz listę znanych Klientów"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Wyłącz listę kolejki"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Użyj systemu kredytów (Nagradzaj wysyłających dane)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Czy chcesz żeby emule zarządzał priorytetami pobierania?\r\rWłaczenie tej opcji spowoduje ze pliki z duża ilością żródeł nie będą negatywnie wpływać na te z mniejszą.\r\rTa opcja dotyczy jedynie nowych plików. (Domyślnie Tak)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Czy chcesz żeby emule zarządzał priorytetami wysyłania?\r\rWłącznie tej opcji pozwoli na lepszą dystrybucje plików do innych użytkowników.\r\rTa opcja dotyczy jedynie nowych plików. (Domyślnie Tak)"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Czy chcesz nagradzać osoby, od których udało ci się pobrać dane?\r\rGorąco polecamy włączenie tej opcji (Credit System). Używając jej, doceniasz osoby, które udostępniają swoje pasmo i utrudniasz życie leecherom.\r\r(Domyślnie Tak)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Czy chcesz wysyłać pełne części?\r\rJeśli włączysz tą opcje eMule będzie się starał wysłać całą część pliku do innego urzytkownika. Wyłączenie opcji spowoduje szybszą rotacje w kolejce.\r\r(Domyślnie Tak)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Czy chcesz używać bezpieczniego podłączania?\r\rWyączenie opcji powoduje troche szybsze podłączanie do serwerów ale moze powodować błedne otrzymanie Niskiego ID.\r\r(Domyślnie Nie)"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Czy chesz uruchomić wizarda konfiguracji początkowej?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Czy chcesz aby eMule podłączał sie przy uruchomieniu?\r\r(Domyślnie Nie)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Zakończyłeś pracę z wizardem konfiguracyjnym.\r\rWszystkie ustawienia ( i wiecej) mogą być zmieniane na ekranie Preferencji. Opis opcji znajduje się w pomocy (F1)!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Wpisz swoją nazwę użytkownika:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Oszczędzaj zużycie procesora i pamięci."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Słowo kluczowe za krótkie.\r\n\r\nSłowe kluczowe muszą mieć minimum 3 znaki."
    IDS_LOG2DISK            "Zapisz log na dysk"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Już trwa wyszukiwanie słowa kluczowego ""%s"".\r\n\r\nAby spróbować ponownie, zaczekaj aż wyszukiwanie się skończy, lub zamknij odpowiednie okno poszukiwań."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Invalid Kad keyword.\r\n\r\nA Kad search expression has the following format:\r\n\r\n\t<kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\r\n\r\nThe <kad-keyword> must not contain any of the following characters:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Edytuj kategorie-właściwości"
    IDS_PW_WS               "Serwer WWW"
    IDS_ENABLED             "włączony"
    IDS_WEB_LOGIN           "Login"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Wpisz swoje hasło"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Zaloguj teraz"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Jesteś pewny że chcesz usunąć ten serwer z listy?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Panel kontrolny WWW"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Wyloguj"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Czynności"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Pokaż kolejkę"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Ukryj kolejkę"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Kompresja Gzip"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Zapisz ruch na łączach, w wykresach."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Włącz lub wyłącz wyświetlanie kolejki oczekujących na stronie transferów."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Częstotliwość odświezania"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Czas w sekundach (zero=wyłączone):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Szablony"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Log Debug"
    IDS_WS_PASS             "Hasło"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "ustawienia plików"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Nie moge załadować szablonu: wymień plik %s na nowszy!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Limity połączeń"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Pobrano w sumie"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Wysłano w sumie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Webserwer: Nieudane logowanie"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Plik jest większy niż maksymalny rozmiar wspierany przez protokół edonkey (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Akceptuj tylko od znajomych"
    IDS_MSGONLYSEC          "Akceptuj tylko od prawidłowych klientów"
    IDS_DAY_MO_SA           "Pon-Sob"
    IDS_LIMITSOURCES        "Limituj źródła"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Limituj połączenia na 5 sekund"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Cat:Zatrzymaj pobieranie"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Cat:Wznów pobieranie"
    IDS_S_DAYS              "Dni"
    IDS_STARTTIME           "Czas rozpoczęcia"
    IDS_VALUE               "Wartość"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Wpisz limit przesyłu danych:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Wpisz nową wartość:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Konfiguracja"
    IDS_SELECTCAT           "Wybierz kategorię"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "wszystkie nieprzydzielone"
    IDS_ACTSESSIONS         "aktywne sesje"
    IDS_WEBSRV              "WebSrv."
    IDS_SW_REFETCHRES       "Resultat pobrań"
    IDS_FILEHASH            "Hash Pliku"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Szukanie globalne"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Włącz proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Typ proxy:"
    IDS_PROXY_HOST          "Adres proxy:"
    IDS_PROXY_PORT          "Port proxy:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Włącz uwierzytelnianie"
    IDS_AUTH                "uwierzytelnianie"
    IDS_SHOWCATINFO         "Pokazuj informacje o pobieraniu na zakładce kategori"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Szukanie trwa. Pobierz rezultaty za chwilę!"
    IDS_LOGENTRY            "Wpis Log"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Kopiuj"
    IDS_SELECTALL           "Wybierz wszystkie"
    IDS_AUTOSCROLL          "Autoprzewijanie"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Witaj w eMule'u"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS "Ten kreator pomoże ci skonfigurowac eMule'a."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Aby kontynuować, nacisnij klawisz 'Nastepny'."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Zakańczanie kreatora"
    IDS_WIZ1                "kreator pierwszego uruchonienia eMule"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Aby zakończyć działanie kreatora, naciśnij 'Zakończ'."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Przesyłanie pełnych kawałków"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Podejmij następny wtrzymany"
    IDS_DONTCHANGE          "Nie zmieinaj"
    IDS_STARTPRIO           "Priority for this category"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "przeferuj tą samą kategorie"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Nie odtwarzaj wykresów statystyk po zmianie rozmiaru"
    IDS_SOFTFILES           "Miękki limit plików"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Twardy limit plików"
    IDS_FILTER              "Filtr"
    IDS_LINKS               "Linki"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Włącz Scheduler"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Wyłacz Scheduler"
    IDS_HM_LINKHP           "Strona domowa eMule'a"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule FAQ"
    IDS_HM_LINKVC           "Sprawdzenie wersji eMule'a"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Wyświetlaj wiadomości o wymianie źródeł"
    IDS_SHAREDREQ1          "Użytkownik %s (%u) zażądał twojej listy udostępnianych katalogów -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "Użytkownik %s (%u) zażądał listy udostępnianych plików z katalogu '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "Użytkownik %s (%u) udostępnia katalog '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "Użytkownik %s (%u) wysłał nie żądaną listę udostępnianych katalogów - zingorowano"
    IDS_SHAREDINFO1         "Użytkownik %s (%u) wysłal listę plików z katalogu '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "Użytkownik %s (%u) zakończył wysyłanie list plików"
    IDS_SHAREDANSW3         "Użytkownik %s (%u) wysłał nie żądaną listę udostępnianych plików z katalogu '%s' - zingorowano"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Użytkownik %s (%u) odmówił dostępu do listty udostępnianych zasobów"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Czyszczenie nazw plików"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Initializacje"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "wpisz słowa, które chcesz odfiltrować, seperated by |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Edytuj filtr nazw plików do czyszczenia nazw"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Wybierz filtr widoku"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Niekompletny"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Kumulacyjny"
    IDS_STATS_OVRHD         "Narzut"
    IDS_STATS_RECORDS       "Rekordy"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Narzut: %s (%s Pakietów)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Zakończonych pobrań"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Max. Działających Serwerów"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Max. Użytkowników Online"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Szukaj"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Max. Dostępnych Plików"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Max. Keidykolwiek Udostępnionych Plików"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Szukaj w kolumnie"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Największy udostępniany rozmiar"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Największy Średni rozmiar pliku"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Czas pracy: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Sesja"
    IDS_STATS_SRATIO        "Ratio sesji UL:DL:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Ratio całk. UL:DL:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Nie znaleziono odpowiadającego wpisu."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Czas działania serwera"
    IDS_LONGSECS            "Sekund"
    IDS_STATS_DLSES         "Sesji pobierania"
    IDS_LONGMINS            "Minut"
    IDS_STATS_SDLSES        "Udanych sesji pobierania"
    IDS_STATS_FDLSES        "Nieudanych sesji pobierania"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Średnio pobrano w sesji"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Sesji wysyłania"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Zyskano dzięki kompresji: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Stracono przez uszkodzenia: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Średnio wysłano w sesji"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "Cżęści uratowane przez I.C.H: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Czy jesteś pewien ze chcesz wyczyścić swoje statystyki?\n\nJeśli zechcesz, będziesz mógł je później odtworzyć."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Potwierdź czyszczenie"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Czy jesteś pewien, że chcesz odtworzyć swoje statystyki z pliku?"
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Potwierdź odtworzenie"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "BŁĄD: Plik ze statystykami nie odnaleziony..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Załadowano dane statystyczne..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Statystyka została wyczyszczona!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Wyczyśc statystyki"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Przywróć statystyki"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Statystyki połaczeń"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Statystyki połączeń skala Osi Y:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Ratio aktywnych połączeń:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problematyczne"
    IDS_LONGHRS             "Godziny"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Największy udostępniany plik"
    IDS_CLIENTSOFTWARE      "Typ klienta"
    IDS_STATS_DSPF          "Plik części"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "?ródło danych"
    IDS_STATS_DSFILE        "Plik kompletny"
    IDS_STATS_GENERAL       "Ogólne"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Czas przesyłania"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Czas pobierania"
    IDS_STATS_UPTIME        "Czas wysyłania"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Całkowity czas serwera"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Największa Średnia prędkośćwysyłania"
    IDS_STATS_MAXUL         "Max prędkośc wysyłania"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Średni czas pobierania"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Stare"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Domyślne"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Inne"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Drzewo statystyk"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kopiuj wybraną gałąź"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Kopiuj wszystkie statystyki"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Exportuj wszystkie statystyki"
    IDS_STATS_EXPORTVIS     "Exportuj widoczne statystyki"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Kopiuj widoczne statystyki"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Rozwiń wszystkie sekcje"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Zwiń wszystkie sekcje"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Rozwiń główne sekcje"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Ostatni reset statystyk: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Miesięcznie"
    IDS_STATS_YEARLY        "Rocznie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Statystyki czasu"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Estymowane średnie"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Czas od ostatniego resetu: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Nie udało się zaincjalizowac kluczy szyfrujących - wyłączono bezpieczną identyfikacje"
    IDS_CD_IDENT            "Identyfikacja:"
    IDS_IDENTOK             "Udana"
    IDS_IDENTFAILED         "Nieudana"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Nie wspierana lub wyłączona"
    IDS_COMMITFILES         "Bezpieczny zapis plików .met/.dat"
    IDS_ERR_BADUNC          "niewłaściwa nazwa UNC"
    IDS_NEVER               "Nigdy"
    IDS_ALWAYS              "Zawsze"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Przy wyłączeniu"
    IDS_UNCFOLDERS          "Katalogi UNC"
    IDS_USESECIDENT         "Uzyj bezpiecznej identyfikacji"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Zaawansowany filtr spamu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Wytnij"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Bezp. Ident. (OK : Nieudana )"
    IDS_ONDISK              "Rozmiar na dysku: "
    IDS_CLIENTCOL           "Uwaga: Znaleziono identycznego klienta, podobnego do juz podlaczonego: %s (%s) i %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Niezakończony string"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Błąd ogólny"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Brak prawej strony przy operatorze OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Brak prawej strony przy operatorze NOT"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Brak wyrażenia dla '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Brakujący zamykający nawias ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "Brak lewej strony przy operatorze AND"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "Brak lewej strony przy operatorze OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "Brak lewej strony przy operatorze NOT"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Nie udało się przetworzyć szukanego wyrażenia"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Wyrażenie zbyt skomplikowane"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX "Błędne jednostki dla rozmiatu pliku"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Wersja"
    IDS_ALL_A4AF_TO_THIS    "Przełącz wszystkie źródła do tego pliku"
    IDS_PASTE               "Wklej"
    IDS_ALL_A4AF_TO_OTHER   "Przełącz wszystkie źródła do innego pliku"
    IDS_ALL_A4AF_AUTO       "Automatycznie przełącz wszystkie źródła do tego pliku"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_THIS   "Przełącz źródło do tego pliku"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_OTHER  "Przełącz źródło do innego pliku"
    IDS_A4AF                "Zarządzanie źródłami (A4AF)"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "włącz MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Automatyczne przydzielanie katoegorii (wyrażenie, oddzielane przez |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Pokaż więcej kontrolek - tryb zaawansowany"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Prawda"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Fałsz"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Czcionka dla okna Serwera, Wiadomości i IRC"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Wybierz czcionkę"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Limit plików Soft i Hard"
    IDS_SERVERINFO          "Informacja o Serwerze"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/sek"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/sek"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Nieudało się utworzyć %s w katalogu ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Katalog incoming nie może byc katalogiem instalacyjnym eMule."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Katalog tymczasowy nie może byc katalogiem instalacyjnym eMule."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Katalogi incoming i tymczasowy muszą się różnić."
    IDS_MMFAILED            "Nie udało się utworzyć gniazda dla MobileMule!"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule serwer uruchomiony na porcie %i. Wersja protokolu: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Pokazuj procenty pobierania w pasku zaawansowania"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Dodano plik do pobrania"
    IDS_ARTIST              "Artysta"
    IDS_ALBUM               "Album"
    IDS_MMGUIDELINK         "MobileMule Poradnik"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Żądane wysyłanie:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "W celu aktywacji zmian, musisz zrestarować eMule!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i klientów usunięto (nie widziano przez 5 miesiecy)"
    IDS_SOURCESINFO         "%i  (Użyteczne: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "Pokaż Dane &Meta ..."
    IDS_META_DATA           "Dane Meta"
    IDS_TIMEBEFORE          "(%s temu)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Daty"
    IDS_FILEINFORMATION     "Informacja o pliku"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Free Space"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Podłącz się do kanałów pomocy."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule | /join #emule-polish"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Tylko od znajomych."
    IDS_COMPLSOURCES        "Zakończone żródła"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "brak czasu zakończenia"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Dodano pobieranie:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Słowa klucze"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Błąd krytyczny: Nie udało się otworzyć pliku części '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Żądanie podglądu od tego klienta jest już przyjęte"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Podgląd od Użytkownika '%s' nieudany"
    IDS_DWTOT               "Miejsce na dysku"
    IDS_DWTOT_NR            "Liczba pobrań: %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Całkowita wielkość pobrań: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Rozmiar zakończonych plików: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Pozostało to probrania: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Miejsce potrzebne na pobierane pliki: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Wolne miejsce na dysku tymczasowym: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (potrzeba zwolnic %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Interwał odświeżania połączenia z serwerem [min.]"
    IDS_MORE                "&Więcej"
    IDS_TOOLS               "&Narzędzia"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Parametry poszukiwania"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK "Kopiuj link eD2K do schowka (Nazwa hosta)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hashuje)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Sprawdź miejsce na dysku"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Nazwa hosta dla własnych linków eD2K"
    IDS_INSUFFICIENT        "Brak miejsca na dysku"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Min. wolne miejsce [MB]"
    IDS_WARNING             "Uwaga"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Import plików części (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Czytanie katalogu części"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Pobieranie podstawowych informacji o pliku części"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Tworzenie docelowego pliku części"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Ładowanie danych ze starego pliku części (%i z %i)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Zapis danych do nowego pliku części (%i z %i)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Błąd pliku podczas konwersji"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Pobieranie informacji o źródłach"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Dodawanie pobierania i zapis nowego pliku części"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Pobieranie statusu..."
    IDS_IMP_INPROGR         "w trakcie"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Błąd: Brak miejsca na dysku"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Błąd: Partmet nie odnaleziony"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Błąd: Błąd we/wy!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Błąd: Niepowodzenie!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Kolejkowany"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Już pobierany"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Dodaj import"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "&Ponów wybrane"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "&Usuń wybrane"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Wybierz pojedyńszy katalog z plikami części!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Czy chcesz by po udanym imporcie skasować źródłowe pliki części?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Dysk:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Import %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Znajdź najlepszą prędkość wysyłania automatycznie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Tolerancja pinga (% najniższego)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Spowolnienie w górę"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Spowolnienie w dół"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Największa ilość pingów - średnia"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Najniższa dozwolona prędkość pobierania"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Przewidywany czas:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Prędkość transferu:"
    IDS_SAVELOG             "Zapisz log"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Kopiuj komentarz do schowka"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Język, który wybrałeś nie jest zainstalowany. Czy checsz żeby eMule pobrał odpowiedni plik z emule-project.net?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Pobieranie plików tłumaczeń"
    IDS_DELETESELECTED      "Usuń"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Nie udało się pobrać i zainstalować pliku tłumaczeń z %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Błędny katalog.\nKatalog nie mogł być utworzony. Sprawdź nazwe i lokalizacje."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Czyść zakończone pliki automatycznie"
    IDS_MM_BLOCK            "3 nieudane podłączenia do MobileMule ! - dostęp zabroniony na 10 minut"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Podgląd Node"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Zachowaj plik"
    IDS_KAD_STOREKW         "Zachowaj słowo klucz"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Nieznane"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "kompresja TCP"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Aktualne poszukiwania"
    IDS_SRV_UDPSR           "Rozrzerzony protokół UDP dla wymiany poszukiwań żródeł"
    IDS_SRV_UDPFR           "Rozrzerzony protokół UDP dla wymiany plików"
    IDS_MINLENGTH           "Min. length [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "&Pomoc"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Znajomy nie dodany.\r\n\r\nJest już znajomy z tym samym adresem IP i portem."
    IDS_DYNUP               "Wysyłanie SpeedSense"
    IDS_KADOVERHEAD         "Narzut Kad (Pakietów): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Szukaj..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Loguj banowanych klientów"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Loguj otrzymane opisy plików i ratingi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Nowy uzytkownik zalogował się do MobileMule-Server"
    IDS_RADCLIENTS          "od znanych klientów"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Kads port UDP konfliktuje z zewnętrznym portem eMule'a lub z portem serwera. Port został zmieniony na %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Czy jesteś pewnien że chcesz usunąć wybrane pliki z dysku?"
    IDS_OPENFOLDER          "Otwórz folder"
    IDS_RUNASUSER           "Run eMule as unprivileged User"
    IDS_DELETE              "Usuń z dysku"
    IDS_BOOTSTRAP           "Bootstrap"
    IDS_VIAED2KSQ           "przez ED2K Serwer/Kolejkę"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad"
    IDS_VIAKAD              "przez Kad"
    IDS_VIASE               "przez Source Exchange"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Wybierz Bitmap dla paska narzędziowego"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Wybierz katalog dla obrazków"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Skórki paska narzędziowego"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Bez podpisów"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "po prawej stronie"
    IDS_TEXTLABELS          "Podpisy tekstowe"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "pod ikoną"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Opcje paska narzędziowego"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Sprawdz Firewall"
    IDS_SHAREDTITLE         "Udostępniane ED2K|Kad"
    IDS_WARNINGNOBS         "Bootstrapping wyłączony (Kad wylączona lub podłączona)."
    IDS_FIREWALLED          "Firewalled"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Kontakty"
    IDS_KADDISTANCE         "Dystans"
    IDS_KEY                 "Klucz"
    IDS_NUMBER              "Numer"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Szukaj źródła"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Szukaj Słowa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Loguj bezbieczną identyfikacje (ident)"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Loguj filtrowane lub ignorowane adresy IP"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Loguj operacje zapisu plików"
    IDS_IPFILTERFILES       "Wszystkie filtry IP (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt|eMule IP Filter Files (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardian Files (*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2p;*.p2p.txt|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Czy chcesz usunąć wybrane filtry IP?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Ilość filtrów IP:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "Ilość IP:"
    IDS_RAU_WARNING         "This setting will give eMule additional security against attacks and exploits and we encourage the usage of this option.\nHowever it is strongly recommended to read the manual before activating it!\n\nChanges will take effect after restarting eMule."
    IDS_APPEND              "Dołącz..."
    IDS_SAVE                "Zapisz"
    IDS_IP_START            "Start"
    IDS_IP_END              "Koniec"
    IDS_IP_LEVEL            "Poziom"
    IDS_IP_DESC             "Opis"
    IDS_IP_HITS             "Trafień"
    IDS_IP_RULES            "Filtry IP:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Nie jesteś podłączony do sieci Kad!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Brak wybranych udostępnianych plików"
    IDS_RESETLABEL          "Automatyczne uzupełnianie (funkcja historyczna)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Ignoruj różne wiadomości informacyjne"
    IDS_KNOWN               "Znane"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule uruchomiony przez użytkownika bez uprawnień ""%s"""
    IDS_RAU_FAILED          "Nie udało się uruchomić eMule's przez użytkownika ""eMule_Secure"". Używam uprawnień aktualnego użytkownika (""%S"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Wczytano %ld kontaktów z pliku."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "Nie odnaleziono kontatktów, użyj bootstrap'a, lub pobierz plik nodes.dat."
    IDS_METATAGS            "Ilość znaczników Meta:"
    IDS_FILEFORMAT          "Format pliku"
    IDS_UDPREASKS           "Ponowne zapytania UDP o plik"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Odchylenie Ping (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Metoda obliczania odchylenia"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Millisekundy (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Procent (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Loguj akcje A4AF"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Wyłącz sprawdzanie A4AF - oszczędza procesor"
    IDS_SEARCH_DOC          "Dokument"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Pobieraj w porządku alfabetycznym"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Zainstaluj skórkę"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Nie odnaleziono katalogu z profilami skórek eMule'a!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Nie udało się utworzyć katalogu ""%s"" dla skórki eMule - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Nie udało się wydobuć pliku ""%s"" ze skórki EMule do lokalnego pliku ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "To nie jest prawidłowy pakiet ze skórką eMule'a."
    IDS_NEXT_REASK          "Następne zapytanie do tego klienta"
    IDS_A4AF_FILES          "pliki A4AF"
    IDS_STATS_FRATIO        "Ratio UL:DL sesji (wysyłanie do znajomych wyłączone):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Dane wysłane do przyjaciół (Sesja): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule detected existing rules for the selected ports, which were not overwritten or replaced. Missing rules have been added successfully.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Nie udało się przekonfigurować wewnętrznego firewalla WinXP dla wybranych portów!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Otwieraj i zamykaj porty w wewnętrznym firewallu WinXP podczas uruchamiania/zamykania eMule'a"
    IDS_LOG_LEVEL           "Poziom Logowania"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Wyłącz pobieranie z PeerCache"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Otwarto port %u (TCP) w wewnętrznym firewallu WinXP na czas trwania sesji eMule"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Nie udało się otwarcie portu %u (TCP) w wewnętrznym firewallu WinXP na czas trwania sesji eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Otwarto port %u (UDP) w wewnętrznym firewallu WinXP na czas trwania sesji eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Nie udało się otwarcie portu %u (UDP) w wewnętrznym firewallu WinXP na czas trwania sesji eMule"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Otwórz te porty w wewnętrznym firewallu WinXP"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Udało się otworzyć wybrane porty w wewnętrznym firewallu WinXP"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Wymiana zablokowana"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Sprawdź to źródło (debug)"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Tymczasowa wymiana źródeł"
    IDS_NEWMSG              "Nowa wiadomość od '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "tylko w tej samej kategori"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Loguj zdarzenia pobierania/wysyłania"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Twój dostawca ISP wspiera technologie PeerCache, umożliwiając szybsze pobieranie!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Pozwól użytkownikowi dodać cię do listy znajomych."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Części potrzebne do podglądu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Unknown or bad tempfile format."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Search expression contains invalid characters. You either entered a '?' character or entered characeters which can not be used in eD2K network."
    IDS_PORTSCON            "Ports and Connection"
    IDS_PORTINFO            "eMule uses two ports for communication with servers and clients. These ports must be free and available for remote clients. The TCP port must be available to ensure the main functionality of eMule. The UDP port is used for Kad (serverless network) and to reduce network usage (Overhead).\n\nYou can change the ports here while no network activities have started."
    IDS_STARTTEST           "Test ports"
    IDS_TESTINFO            "Here you can test, if your TCP and UDP port can be connected to from remote. This success of this test is required for servers and clients to connect you. The TCP port have to succeed!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Connection test"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "The change of ports is not possible after you connected with clients or while connected to a server/Kad!\n\nPlease restart eMule with the changed port settings."
    IDS_NETWORK_INFO        "Network Information"
    IDS_SP_TOTALUL          "Total number of uploads"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Upload friend slots"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "current upload excl. overhead (UL Slots only)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Active Uploads"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Upload+Overhead"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Upload"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Friend upload"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Active uploads/needed to fill bandwidth: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Total number of uploads: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Downloaded:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Uploaded:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identification:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Client:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Max. Half Open Connections"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Enable this so that eMule will run when you start windows. [Default disabled]"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Wait Callback Kad"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Too Many Kad Lookups"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "ClientWait"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "CacheWait"
    IDS_CACHE               "Cache"
    IDS_INDEXED             "Indexed"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tSource: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tKeyword: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Start with Windows"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Manually Add A Source"
    IDS_BUDDY               "Buddy"
    IDS_BUDDYNONE           "None"
    IDS_INFO                "Info"
    IDS_HALF                "Half"
    IDS_CONCOMPL            "Compl"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Stopping"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Active"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Format"
    IDS_META_COLLECTION     "Collection"
    IDS_META_PARTPATH       "Part path"
    IDS_META_PARTHASH       "Part hash"
    IDS_META_GAPSTART       "Gap start"
    IDS_META_GAPEND         "Gap end"
    IDS_FAIL                "Fail"
    IDS_META_PREFERENCES    "Preferences"
    IDS_META_VERSION        "Version"
    IDS_META_TEMPFILE       "Temporary file"
    IDS_META_SERVERPORT     "Server port"
    IDS_META_SERVERIP       "Server IP"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Source UDP port"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Source TCP port"
    IDS_META_SRCIP          "Source IP"
    IDS_META_SRCTYPE        "Source type"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Search with Unicode"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "ED2K Link"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Copy to Clipboard"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Use hostname (from peferences) instead of IP when creating a sourcelink"
    IDS_SAVEACFAILED        "Failed to save AICH Hashset!"
    IDS_IACHHASH            "AICH Hash"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Minor"
    IDS_LD_BASICOPT         "Basic Options"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Add yourself as source"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Add eMule AICH Hash for advanced corruption handling"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Advanced Options"
    IDS_LD_ADDHTML          "Add HTML-Tags"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Add complete hashset"
    IDS_FILELINK            "File Link"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Use advanced calculation method for remaining time"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Show eD2K Link..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Found %i files without valid AICH Hashset, going to rehash those files now"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Calculating AICH Hash for file %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Since version 0.44a eMule uses an additional filehash which helps to greatly reduce the dataloss when a corruption is detected. Because your are updating from an earlier version, eMule needs to rehash all your shared files to calculate the new hash. This may take a while but is an one-time action.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH successfully recovered %s of %s from part %u for %s"
    IDS_TRICKLING           "Standby"
    IDS_SOURCECLIENT        "Source Client"
    IDS_USERSIP             "Users IP"
    IDS_FEATURES            "Features"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Select a IRC nick."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Should be one word less then 20 characters containing (A-Z, 0-9). It can be changed again in Preferences->Irc."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Create new part files as 'sparse' (NTFS only)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Aspect Ratio"
    IDS_NEGATEFILTER        "negate filter"
    IDS_SEENCOMPL           "Ever seen complete"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Select skin profile directory"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Potentially incomplete file:\r\n\r\n%s\r\n\r\nThis file is supposed to be incomplete in the network and can therefore most likely not downloaded successfully! Do you really want to download this file?"
    IDS_DEADSOURCES         "Dead Sources"
    IDS_LARGEICONS          "Large Icons"
    IDS_SMALLICONS          "Small Icons"
    IDS_SHORTTAGS           "Short tags"
    IDS_THELOAD             "Load"
    IDS_PACKSENT            "Packets Sent"
    IDS_RESPONSES           "Responses"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extract meta data"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (for all other audio/video files)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 Library (only for MPEG audio files)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) is too old!\r\n\r\neMule detected a version of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" which is too old to be properly used by eMule. To ensure full and flawless functionality of eMule we strongly recommend to update the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" to at least version 5.8.\r\n\r\nDownload and install an update of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" at Microsoft (R) Download Center. Do you want to visit the corresponding URL?"
    IDS_ASREGEXPR           "As Regular Expression"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Regular expression for view filter:"
    IDS_CARE4ALL            "Evaluate All Files"
    IDS_REGEXPRESSION       "Regular Expression"
    IDS_SEARCHKAD           "Search Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Downloading IP filter file"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "IP filter download failed"
    IDS_FINDBUDDY           "Find Buddy"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Failed to extract IP filter file from downloaded IP filter ZIP file ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Downloaded IP filter file ""%s"" is a ZIP file with unexpected content."
    IDS_STORENOTES          "Store Notes"
    IDS_NOTES               "Notes"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Another search is already in progress. Please try again later!"

END

#endif    // Polish resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

