// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "hu_HU.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Hungarian resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_HUN)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "hu_HU.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Nem sikerült a windows socket használatba vétele."
    IDS_ABOUTBOX            "&Az eMule névjegye..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s -> %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Sikeres kapcsolat: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Név feloldás: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Név feloldva %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Kapcsolódás: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Átirányítás: %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Fájlinformációk gyűjtése"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR "Hibás hivatkozás: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR "Letöltési hiba, kód:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Hiba történt a kapcsolódásnál, kód:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Érvénytelen válasz érkezett a kiszolgálótól."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Érvénytelen HTTP válasz érkezett a kiszolgálótól."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "A fájl letöltése közben hiba következett be, kód:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Kiszolgálók listájának frissítése: %s%% / %s kész"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Fájl fogadása"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s / %s"
    IDS_CANCEL              "Mégsem"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Kiszolgálók listájának frissítése"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s másolva)"
    IDS_HSAV                "Hash-készlet elérhető"
    IDS_FD_CORR             "Sérült"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "A megadott '%s' fájl már létezik.\nBiztosan felülírjuk?"
    IDS_FD_RECOV            "Helyreállított"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "A letöltendő fájl megnyitása nem sikerült, kód:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Átvitel megszakítása"
    IDS_FD_COMPR            "Tömörítés"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Válaszd ki a használni kívánt hálózatot."
    IDS_MAIN_READY          "eMule Verzió %s kész"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ED2k Beállítások"
    IDS_SEL_SKIN            "Select Skin..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Végzetes hiba: Nem lehet létrehozni socket-et a porton (%i)"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "&Megszakítás"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP 
                            "Kapcsolat megszakítása a jelenlegi kiszolgálóval"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "rossz fájlazonosító érkezett"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "sérült vagy hibás hash-szerkezet érkezett"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "sérült vagy hibás adatblokk érkezett"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Beteg-szerkezetű hash"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "Helytelen ed2k hivatkozás"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "A megadott hivatkozás nem ED2K kiszolgáló, sem fájl hivatkozás"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Érvénytelen OP_FILEREQUEST csomagméret"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "érvénytelen OP_HASHSETREQUEST csomagméret"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Az ügyfél hibát vagy valami bajt okozott: %s. Megszakítom a kapcsolatot az ügyféllel!"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Ismeretlen ügyfél kiterjesztett protokoll szerinti csomagokat küld"
    IDS_ERR_OPENMET         "Hiba: Nem sikerült megnyitni a part.met fájlt! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Hiba: Érvénytelen part.met verzió! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Érvénytelen Gap-Tag a part.met fájlban"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE 
                            "A kiszolgálók listáját nem lehet letölteni"
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION "Érvénytelen verziós server.met (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "%i kiszolgáló található a server.met fájlban"
    IDS_SERVERSADDED        "%d kiszolgáló hozzáadva, %d kiszűrve"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Hiba: a server.met kiszolgáló lista megsérült, nem lehet kiszolgáló listát betölteni"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Váratlan fájlhiba következett be a server.met fájl olvasása közben: %s, nem lehet kiszolgáló listát beltölteni"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "A server.met fájl elmentése nem sikerült!"
    IDS_PASSIVE             "Passive"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Kapcsolat létrehozva:"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Mégse"
    IDS_AVAIL               "Részek: %d , elérhető: %d (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Típus"
    IDS_FILEID              "Fájlazonosító"
    IDS_FILE                "Fájl"
    IDS_DOWNLOAD            "Letöltés"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Kiszolgáló neve"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP cím"
    IDS_DESCRIPTION         "Leírás"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Fájlok"
    IDS_PREFERENCE          "Preferencia"
    IDS_PRIONOPREF          "Nincs Pref."
    IDS_CONNECTTHIS         "Kapcsolódás a kijelölt kiszolgálóhoz"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Azonnali üzenet\n  \nKlikkelj a jobb egérgombbal bármely ügyfélre és válaszd az 'Üzenet küldése' pontot a csevegéshez"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP 
                            "Megszakítja a jelenlegi kapcsolódási próbálkozásokat"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Kapcsolódás"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Nem lehet elmenteni a server.met fájlt! Töröld le a server.met fájlt és nevezd át a server.met.old fájlt server.met-re!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Nincs kapcsolat"
    IDS_DISCONNECTED        "Szétkapcsolva"
    IDS_USERS               "Ügyfelek: %i"
    IDS_UPDOWN              "Fel: %.1f(%.1f) | Le: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Kapcsolódva"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Váratlan fájlhiba íráskor %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Váratlan fájlhiba a fájl befejezése közben: %s. Fájl megállítva, indítsa újra az eMule-t a befejezés újraindításához"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Nem sikerült letörölni: %s, ezt majd önnek kell letörölnie."
    IDS_DOWNLOADDONE        "Letöltés befejezése %s :-)"
    IDS_ERR_DELETE          "Nem sikerült letörölni: %s"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Figyelmeztetés: A letöltött részt nem lehet HASH-elni - Hash-szerkezet hiányos (%s)."
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Hiba: A letöltött részt nem lehet HASH-elni - Hash-szerkezet hiányos (%s). Ennek soha nem szabadna megtörténnie"
    IDS_DOWNLOADING         "Letöltés"
    IDS_WAITING             "Várakozás"
    IDS_HASHING             "Hash-elés"
    IDS_COMPLETING          "Befejezés"
    IDS_COMPLETE            "Befejezve"
    IDS_PAUSED              "Szünetelve"
    IDS_ERRORLIKE           "Hibás"
    IDS_ASSIGNED2K          "Az ED2K hivatkozások nincsenek az eMule-hoz társítva. Létrehozzuk a társítást most ? (ajánlott)"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Nem található kiszolgáló-lista-hivatkozás bejegyzés az 'adresses.dat' fájlban. Írj érvényes kiszolgáló-lista-hivatkozást a fájlba, hogy automatikusan frissítse a kiszolgálók listáját"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "A hivatkozás hozzáadása nem sikerült"
    IDS_MAIN_EXIT           "Biztosan kilépsz az eMule programból?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Kilépés megerősítése"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Helyreállítás"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Kapcsolódás bármely kiszolgálóhoz"
    IDS_EXIT                "Kilépés"
    IDS_CONNECTING          "Kapcsolódás"
    IDS_FAILED              "sikertelen"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Sérült vagy érvénytelen válasz érkezett a kiszolgálótól a belépési kérésünkre"
    IDS_NEWCLIENTID         "Az új ügyfélazonosító: %u"
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Nincsenek megosztott mappák"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Megosztott mappák"
    IDS_VIEW1               "Megtekintés "
    IDS_VIEW2               " (nem megosztott)"
    IDS_PRIOLOW             "Alacsony"
    IDS_PRIONORMAL          "Normális"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Magas"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Letöltések"
    IDS_PRIORITY            "Prioritás"
    IDS_NEWSERVERS          "%d új kiszolgáló érkezett"
    IDS_DL_STOP             "&Megállít"
    IDS_DL_PAUSE            "&Szüneteltet"
    IDS_DL_RESUME           "Új&raindít"
    IDS_DL_OPEN             "&Fájl megnyitása"
    IDS_DL_INFO             "Fájl &tulajdonságai"
    IDS_DL_CLEAR            "K&ész törlése"
    IDS_DL_LINK1            "ED2k &hivatkozás másolása vágólapra"
    IDS_DL_LINK2            "ED2k h&ivatkozás másolása vágólapra (HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "&Részletek"
    IDS_SEND_MSG            "Üzenet &küldése"
    IDS_ASKING              "Engedély kérése"
    IDS_CONNVIASERVER       "Kapcsolódás a kiszolgálón kereszetül"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "Sorban áll"
    IDS_TRANSFERRING        "Átvitel"
    IDS_RECHASHSET          "Hash-szerkezet fogadása"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Nem rendelkezik a szükséges szelettel"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Nem tudunk kapcsolódni, mert mindkét ügyfélazonosító alacsony"
    IDS_UNKNOWN             "Ismeretlen"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Engedélyt kér egy másik fájlra"
    IDS_Q_CANCELDL          "Biztos, hogy megszakítja és törli ezt a fájlt?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Biztos, hogy megszakítja és törli ezt a fájlt?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Vágólapra másolva: \n"
    IDS_PROCDONE            "% kész"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Válasszon mappát az érkező fájloknak"
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Válasszon mappát az ideiglenes fájloknak"
    IDS_DL_FILENAME         "Fájlnév"
    IDS_DL_SIZE             "Méret"
    IDS_DL_TRANSF           "Letöltve"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Sebesség"
    IDS_DL_PROGRESS         "Folyamat"
    IDS_DL_SOURCES          "Források"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED 
                            "Érvénytelen kiszolgáló lista csomag érkezett"
    IDS_STATUS              "Állapot"
    IDS_DL_REMAINS          "Hátra van még"
    IDS_UPDATEFROM          "Update from URL: (filter.dat- or PeerGuardian-format)"
    IDS_QL_USERNAME         "Felhasználó neve"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Kezelhetetlen hiba érkezett a csomag feldolgozásakor a kiszolgálótól (%s)"
    IDS_QL_RATING           "Osztályzat"
    IDS_CONNECTINGTO        "Kapcsolódás a következőhöz: %s (%s:%i)..."
    IDS_CLIENTS             "Ügyfelek"
    IDS_SEARCH_ANY          "Bármely"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Hang"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Kép"
    IDS_SEARCH_PRG          "Program"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Film"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "ISO"
    IDS_SEARCH_ARC          "Arhivált anyagok"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "A megadott ed2k hivatkozás érvénytelen (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Érvénytelen hivatkozás: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Nincs kapcsolat kiszolgálóval!"
    IDS_REMOVETHIS          "Kijelölt kiszolgáló törlése"
    IDS_REMOVEALL           "Összes kiszolgáló törlése"
    IDS_SRV_ADDR            "Kiszolgáló címének megadása"
    IDS_SRV_PORT            "Hiányzik a kiszolgáló portja: adjon meg portot"
    IDS_SRV_NOTADDED        "Kiszolgáló nem lett hozzáadva!"
    IDS_SRV_READD           "A kiszolgáló halottnak volt megbélyegezve, újra hozzáadva!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Nincs elérhető hivatkozás."
    IDS_INVALIDURL          "Érvénytelen hivatkozás"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "A kiszolgáló lista letöltése sikertelen: %s"
    IDS_PERMISSION          "Engedély"
    IDS_SHAREDFILES         "Megosztott fájlok"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Nagyon alacsony"
    IDS_PRIORELEASE         "Felold"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Lezár"
    IDS_KADALPHA            "Kademlia is still in an early development stage. We recommend to enabled it only if you are interested in testing it"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Csak barátoknak"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Nyilvános"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Átnevezés sikertelen:\r\n    ""%s""\r\n ->\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Legmagasabb"
    IDS_AVAILABLE           "elérhető"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Letöltés közben lévő fájl hozzáférését nem lehet módosítani!"
    IDS_HIDDEN              "Rejtett"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Átvitel"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Kapcsolat"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Ügyfelek"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Kiszolgálók"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Várakozás..."
    IDS_TIME                "Idő"
    IDS_STATS_DDATA         "Fogadott adat: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Feltöltött adat (Most): %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Átlagos letöltési sebesség (Most): %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Átlagos feltöltési sebesség (Most): %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Talált források száma: %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Aktív letöltések (szeletek): %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Aktív feltöltések: %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Feltöltésre vár: %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Újrakapcsolódik: %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "Várakozás átvitelre..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "Várakozás kapcsolódásra..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "Kiszolgálóhoz való kapcsolódás ideje: %s"
    IDS_STATS_RATIO         "Jelenlegi feltöltési:letöltési (UL/DL) arány:"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Ismeretlen: %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Összesen: %i"
    IDS_STATS_WORKING       "Működő: %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Halott/Törölve: %i"
    IDS_DISABLED            "letiltva"
    IDS_STOPPED             "leállítva"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Frissítési szünet: %is"
    IDS_QUEUECOUNT          "%u (%u kitiltva)"
    IDS_NICKNAME            "Becenév: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nÜgyfél fájlneve: "
    IDS_ASKEDFAF            "\nEngedélyt kér egy másik fájlra"
    IDS_WAITED              "Várakozott"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Nem sikerült a kreditfájl betöltése, ezért újat hozok létre"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "A kreditfájl már lejárt és ki lesz cserélve"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Kreditfájl betöltve, %u ügyfélt felismerek"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Hiba: a kreditfájl megsérült is ki lesz cserélve!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Váratlan hiba következett be a kreditfájl olvasása közben: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Nem sikerült a kreditfájl elmentése"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Nem találtam fájlszeletet"
    IDS_FOUNDPARTS          "%i fájlszeletet találtam"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Letöltés %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Ez a fájl már a letöltési listában van %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Ezt a fájlt már egyszer letöltötted %s"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Hiba: a known.met fájl megsérült, nem lehet betölteni a meglévő fájlokat"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Váratlan fájlhiba a known.met olvasása közben: %s, nem lehet betölteni a meglévő fájlokat"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Hiba kapcsolódáskor: %s (%s:%i): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Hiba a kiszolgáló socket-jében: %s (%s:%i): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "%i meglévő fájlt találtam"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "%i meglévő fájlt találtam, %i új fájlt újrahash-elek"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Hiba a kiterjesztett protokoll UDP csomagjának feldolgozása közben"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "hiányos blokkot kért "
    IDS_ERR_OPEN            "nem sikerült megnyitni a kért fájlt"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "'%s' ügyfél hibát okozott a csomag létrehozása közben (%s) - megszakítom a kapcsolatot a klienssel!"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "a kért fájl nem található"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "'%s' ügyfél nagyon agresszív, ezért ki lett tiltva a feltöltési listából"
    IDS_LUSERS              "felhasználók"
    IDS_LFILES              "fájlok"
    IDS_DESC                "Leírás: %s"
    IDS_PORT                "Port"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Nem található érvényes kiszolgáló a kiszolgáló listában, amihez kapcsolódni lehetne."
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Kapcsolódás %s (%s:%i), bejelentkezési kérés küldése"
    IDS_ERR_FATAL           "Végzetes hiba kapcsolódás közben. Lehet, hogy megszakadt az internet kapcsolat."
    IDS_ERR_LOSTC           "Elvesztettük a következő kapcsolatot: %s (%s:%i)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%i) Úgy tűnik, ez halott."
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%i) Úgy tűnik, ez tele van."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Hiba: %s (%s) megsérült, a fájl betöltése nem lehetséges"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Váratlan fájlhiba olvasás közben: %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Nem sikerült megnyitni: %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Select Skin Directory..."
    IDS_ERR_REHASH          "Figyelmeztetés: %s lehet, hogy megsérült, újrahesh-elem a meglévő részeket"
    IDS_SKIN_PROF           "Skin Profiles"
    IDS_ERR_PART_FNF        ".part fájlt nem találtam"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Nem sikerült megnyitni a part.met fájlt"
    IDS_KADOPEN             "Open"
    IDS_ERR_SAVEMET         "HIBA: nem található met fájl: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Sérült részt találtam (%i) ebben: %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Hash-elés befejezése %s, úgy tűnik a fájl rendben van"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "A letöltött szelet sérült (%i) :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "ISK: megsérült szelet helyreállítása %i  (%s), Saved: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Nincs elég szabad lemezterület a letöltéshez: %s!"
    IDS_SE                  "Source Exchange"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "Nem található érvényes kiszolgáló a kiszolgáló listában, amihez kapcsolódni lehetne."
    IDS_CONNECTEDTO         "Kapcsolat létrehozva: %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Előnézet"
    IDS_VIEWQUEUE           "Sor megtekintése"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Feltöltések megtekintése"
    IDS_TW_UPLOADS          "Feltöltések"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Letöltések"
    IDS_TW_QUEUE            "Várakozó ügyfelek:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Keresés"
    IDS_SW_NAME             "Név"
    IDS_SW_GLOBAL           "Globális keresés"
    IDS_SW_TYPE             "Típus"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Közvetlen letöltés"
    IDS_SW_LINK             "ED2K hivatkozás"
    IDS_SW_START            "Keresés"
    IDS_SCHEDULER           "Ütemező"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "Csevegés"
    IDS_SW_RESULT           "Keresési eredmény"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Kijelölt letöltése"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Kiszolgálólista"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Kiszolgálóinfó"
    IDS_SV_LOG              "Napló"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Új kiszolgáló"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP vagy cím"
    IDS_SV_PORT             "Port"
    IDS_SV_ADD              "Hozzáadás"
    IDS_SV_MET              "Server.met frissítése hivatkozásból"
    IDS_SV_UPDATE           "Frissítés"
    IDS_SF_FILES            "Megosztott fájlok"
    IDS_SF_STATISTICS       "Statisztika"
    IDS_SF_RELOAD           "Újratöltés"
    IDS_SF_CURRENT          "Jelenlegi kapcsolat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Prioritás növelése"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Prioritás csökkentése"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Sebességkorlátozás"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Sávszélesség korlátozása"
    IDS_ADMIN               "Rendszergazda"
    IDS_ACCESSDENIED        "Hozzáférés megtagadva!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Vendég"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Sablon betöltése sikertelen: Nem lehet megnyitni: %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Globális"
    IDS_METHOD              "Metódus"
    IDS_SW_WEBBASED         "Web-alapú keresés"
    IDS_NOTHING             "semmi"
    IDS_SETUPSPEED          "feltöltési korlát"
    IDS_SETDOWNSPEED        "letöltési korlát"
    IDS_UNDO                "Undo"
    IDS_DAYLY               "naponta"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "H-P"
    IDS_DAY_SA_SO           "Szo-V"
    IDS_MO                  "Hétfő"
    IDS_DI                  "Kedd"
    IDS_MI                  "Szerda"
    IDS_DO                  "Csütörtök"
    IDS_FR                  "Péntek"
    IDS_SA                  "Szombat"
    IDS_SO                  "Vasárnap"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Webkiszolgáló rendszergazda neve"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Webkiszolgáló vendég neve"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Webkiszolgáló: Kilépés"
    IDS_DETAILS             "Részletek"
    IDS_ACTION              "Parancsok"
    IDS_REMOVE              "Törlés"
    IDS_NEW                 "Új"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Összesen"
    IDS_SF_TRANS            "Áttöltve:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Elfogadott feltöltések:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Kérések:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Letöltési sebesség"
    IDS_ST_UPLOAD           "Feltöltési sebesség"
    IDS_ST_CURRENT          "jelenlegi"
    IDS_ST_SESSION          "jelenlegi átlag"
    IDS_ST_ACTIVED          "aktív letöltés"
    IDS_ST_ACTIVEU          "aktív feltöltés"
    IDS_ST_WAITINGU         "várakozó feltöltés"
    IDS_CW_MESSAGES         "Üzenetek"
    IDS_CW_FRIENDS          "Barátok"
    IDS_CW_SEND             "Küldés"
    IDS_CW_CLOSE            "Bezár"
    IDS_PW_GENERAL          "Általános"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Mappák"
    IDS_PW_NICK             "Becenév"
    IDS_PW_INCOMING         "Érkező fájlok"
    IDS_PW_TEMP             "Ideiglenes fájlok"
    IDS_PW_BROWSE           "Tallóz"
    IDS_PW_SHARED           "Megosztott mappák"
    IDS_PW_CONNECTION       "Kapcsolat"
    IDS_PW_DOWNC            "Letöltési kapacitás"
    IDS_PW_DOWNL            "Letöltési korlát"
    IDS_PW_UPC              "Feltöltési kapacitás"
    IDS_PW_UPL              "Feltöltési korlát"
    IDS_PW_MAXC             "Kapcsolatok max. száma"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Ügyfélport"
    IDS_PW_AUTOCON          "Indításkor automatikus kapcsolódás"
    IDS_PW_RECON            "Ledobás esetén újrakapcsolódás"
    IDS_PW_SERVER           "Kiszolgáló"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Halott kiszolgáló törlése"
    IDS_PW_RETRIES          "próbálkozás után"
    IDS_PW_SCORE            "Prioritásos rendszer"
    IDS_PW_USC              "Kiszolgáló lista frissítése kiszolgálóhoz való kapcsolódáskor"
    IDS_PW_UCC              "Kiszolgáló lista frissítése ügyfélhez való kapcsolódáskor"
    IDS_PW_FILTER           "Helyi hálózati címek szűrése kiszolgálók és ügyfelek esetén"
    IDS_PW_USS              "Kiszolgáló lista frissítése automatikusan induláskor"
    IDS_PW_MISC             "Egyéb lehetőségek"
    IDS_PW_TRAY             "Minimali&zál tálcára"
    IDS_PW_BEEP             "Hibánál csipog"
    IDS_PW_PROMPT           "Kilépésnél megerősítésre vár"
    IDS_PW_SPLASH           "Nyitóképernyő megjelenítése"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Letöltési listában duplaklikkel való kibontás"
    IDS_PW_TOOL             "Segítség késleltetése (mp)"
    IDS_PW_FRONT            "Előrehoz klikkeléskor"
    IDS_PW_LANG             "Nyelv"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Fájlok"
    IDS_PW_ICH              "&Intelligens Sérülés Kezelés"
    IDS_PW_SHARE            "Megosztás megtekintése"
    IDS_PW_EVER             "Bárki"
    IDS_PW_FRIENDS          "Barátok"
    IDS_PW_NOONE            "Senki"
    IDS_PW_RESET            "Eredeti"
    IDS_PW_APPLY            "Alkalmaz"
    IDS_EM_TRANS            "&Forgalom"
    IDS_EM_SERVER           "K&iszolgálók"
    IDS_EM_SEARCH           "K&eresés"
    IDS_EM_FILES            "&Megosztás"
    IDS_EM_MESSAGES         "Ü&zenetek"
    IDS_EM_STATISTIC        "&Statisztika"
    IDS_EM_PREFS            "&Beállítások"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Alapértelmezett nyelv kiválasztva. Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatja a beállítások fülben."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Általános"
    IDS_FD_NAME             "Teljes név:"
    IDS_FD_MET              "met-fájl:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:"
    IDS_FD_SIZE             "Fájlméret:"
    IDS_FD_STATUS           "Fájlszelet helyzet:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Átvitel"
    IDS_FD_SOURCES          "Talált források:"
    IDS_FD_PARTS            "Részek:"
    IDS_FD_TRANS            "Átvitel:"
    IDS_FD_DATARATE         "Adat ráta:"
    IDS_FD_TRANSI           "Átvitel folyamatban:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Teljes méret:"
    IDS_FD_CLOSE            "Bezár"
    IDS_FD_TITLE            "Fájl részletei"
    IDS_CD_GENERAL          "Általános"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Felhasználó neve:"
    IDS_CD_UHASH            "Felhasználó hash:"
    IDS_CD_CSOFT            "Ügyfélszoftver:"
    IDS_CD_UIP              "IP cím:"
    IDS_CD_SIP              "Kiszolgáló IP:"
    IDS_CD_VERSION          "Ügyfélverzió:"
    IDS_CD_UID              "Azonosító:"
    IDS_CD_SNAME            "Kiszolgáló neve:"
    IDS_CD_CDOWN            "Jelenleg letöltés alatt:"
    IDS_CD_DOWN             "Letöltve (most):"
    IDS_CD_ADOWN            "Átlagos letöltési ráta:"
    IDS_CD_TDOWN            "Összes letöltés:"
    IDS_CD_UP               "Feltöltve (most):"
    IDS_CD_AUP              "Átlagos feltöltési ráta:"
    IDS_CD_TUP              "Összes feltöltés:"
    IDS_CD_TRANS            "Átvitel"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Pontszám"
    IDS_CD_MOD              "Letöltés/Feltöltés módifikáló:"
    IDS_CD_RATING           "Osztályzat (összesen):"
    IDS_CD_USCORE           "Feltöltési sor pontszám:"
    IDS_CD_TITLE            "Kliens részletei"
    IDS_EMULEW              "Klikkelj ide:"
    IDS_EMULEW2             "ha ellenőrizni szeretnéd, hogy elérhető-e már frissebb verzió"
    IDS_EMULEW3             "ide"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Max. forrás/fájl"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Összes megosztott fájl száma: %i"
    IDS_SF_SIZE             "Összes megosztott fájl mérete: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "rossz rész szám"
    IDS_ERR_BADPORT         "rossz port szám"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Helló nélküli kérés"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Érvénytelen vagy sérült csomag érkezett"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "'%s' (IP:%s) ügyfél hibát okozott: %s. Megszakítom a kapcsolatot az ügyféllel!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "Érvénytelen méret (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "'%s' (IP:%s) ügyfél hibát okozott: %u. Megszakítom a kapcsolatot az ügyféllel!"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Nem fájlhivatkozás"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "Hiba: Nem sikerült a részfájlt létrehozni)"
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Hiba következett be az UDP csomag feldolgozásakor (Valószínüleg egy félrekonfigurált kiszolgáló)"
    IDS_CHAT_START          "*** Csevegés kezdődik : "
    IDS_FILEPRIO            "Fájl prioritása"
    IDS_SCORE               "Pontszám"
    IDS_ASKED               "Kérve"
    IDS_LASTSEEN            "Utoljára látták"
    IDS_BANNED              "Kitiltva"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Nagyon magas"
    IDS_UUSERS              "Felhasználók"
    IDS_UFAILED             "Sikertelen"
    IDS_OPENFILE            "Fájl megnyitása"
    IDS_DATE                "Dátum"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Részfájlnév:"
    IDS_PARTINFOS2          "Letöltés (%d forrásból)"
    IDS_USERID              "Ügyfélazonosító"
    IDS_CLIENT              "Ügyfél"
    IDS_SERVER              "Kiszolgáló"
    IDS_SOURCEINFO          "Kérések száma: %dx - Rendelkezésre álló szeletek száma: %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nÜgyfél fájlneve: "
    IDS_USERINFO            "Becenév: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Statisztika most: Kérések elfogadva: %d  / %d, %s áttöltve\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Statisztika összesen: Kérések elfogadva: %d / %d, %s áttöltve"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Ismeretlen fájlt kért"
    IDS_TRANSFERTIME        "Eltelt idő az első átvitel óta: %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Átlagos fájlméret: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Kérések"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Elfogadott kérések"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Átvitt adat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Keresési eredmény bezárása"
    IDS_REMOVESELECTED      "Kijelöltek bezárása"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Összes bezárása"
    IDS_ENTERQUEUE          "Beállt a sorba"
    IDS_SF_FAIL             "Sikertelen kiszolgálók"
    IDS_SF_WUSER            "Felhasználók működő kiszolgálókon"
    IDS_SF_WFILE            "Fájlok működő kiszolgálókon"
    IDS_SF_USER             "Összes felhasználó"
    IDS_SF_FILE             "Összes fájl"
    IDS_UPLOADTIME          "Feltöltési idő"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Legutoljára teljes láttam:"
    IDS_YES                 "Igen"
    IDS_NO                  "Nem"
    IDS_UNBAN               "Kitiltás megszüntetése"
    IDS_SF_WORKING          "Működő kiszolgálók"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Hozzáadás az állandó kiszolgálók listájához"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "Hozzáadva az állandó kiszolgálók listájához"
    IDS_STATICSERVER        "Állandó"
    IDS_ERROR_SSF           "Nem sikerült megnyitni a staticservers.dat fájlt"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Kritikus hiba az adatblokk feldolgozása közben: %s (érvénytelen méret) - adatblokk kihagyása"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Aktív kapcsolatok (becslés)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED 
                            "Maximális kapcsolódások száma elérte a korlátot"
    IDS_SF_AVGCON           "Kapcsolatok átlagos száma (becslés)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Kapcsolatok csúcsa (becslés)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "aktív kapcsolatok"
    IDS_NETWORK             "Hálózat"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Törölt kiszolgálók"
    IDS_QUEUEFULL           "A sor megtelt"
    IDS_AVG                 "Átlagos"
    IDS_BYTES               "Bájt"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "s"
    IDS_MINS                "m"
    IDS_HOURS               "h"
    IDS_DAYS                "nap"
    IDS_ED2KLINKFIX         "ED2K hivatkozás"
    IDS_RECONNECT           "Automatikus kapcsolódás megismétlése %d másodperc múlva"
    IDS_SERVERADDED         "Kiszolgáló hozzáadva: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignore Join info messages"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Összes sikeres feltöltési próbálkozás: %i (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignore Part info messages"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Összes sikertelen feltöltési próbálkozás: %i (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Átlagos feltöltési idő: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "min. méret"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "max. méret"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Online-aláírás engedélyezése"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Nem lehetett elmenteni"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "%s (%u) lekérdezte a megosztott fájlaid listáját -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "elfogadva"
    IDS_DENIED              "megtagadva"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Letöltés"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Feltöltés"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Csak statikus kiszolgálókhoz kapcsolódjon automatikusan"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Korlátok"
    IDS_PW_FILE_ICH         "Engedélyezés"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Az átlag grafikon ideje: %i perc"
    IDS_GRAPHS              "Grafikonok"
    IDS_STREE               "Statisztika fa"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignore Quit info messages"
    IDS_STATSSETUPINFO      "A statisztika kijelző beállítása"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Play sound events"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Próbáld meg előbb letölteni az első és utolsó szeleteket"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Ne frissítse valós időben a letöltési listát"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "1 fájl megmentve."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%ld fájl megmentve."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Próbálkozás tömörítvény megmentésére..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Tömörítvény megmentve."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Tömörítvény megmentése sikertelen."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Következő szünetelt fájl letöltése ha az előzőt befejezte"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Megpróbál teljes szeleteket feltölteni"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Kézzel hozzáadott kiszolgálók legyenek magas priorításúak"
    IDS_VERBOSE             "Részletes (további programinfó)"
    IDS_FLAT                "lapos"
    IDS_ROUND               "kerek"
    IDS_SAMEUSERHASH        "'%s' és '%s' klienseknek ugyanazzal a hashhel vagy IP-vel rendelkezik - eltávolítva: '%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Kiterjesztés"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Hozzáférhetőség"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Szigorú korlát"
    IDS_COL_MORECOLORS      "tovább..."
    IDS_KBYTESEC            "kB/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Túl sok a kapcsolat"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Ilyen nevű fájl már létezik, ezért a következő néven mentettem el: %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Letöltve:"
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Hozzáadva a letöltésekhez:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Hangok használata"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Új bejegyzés kerül a naplóba"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Valaki csevegést kezdeményez"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Valaki csevegéskor új üzenetet küld"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Egy letöltés befejeződik"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Figyelmeztetések"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Üzenet felugrása"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Felugrik, ha"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Üzenet érkezett:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Kapacitások"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Helyzet napló"
    IDS_IRC_STATUS          "Helyzet"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Privát csevegés kezdődik"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s jól pofánvágja %s gyereket egy bazinagy furkósbottal!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Privát üzenet"
    IDS_IRC_KICK            "Kirúg"
    IDS_IRC_SLAP            "Csap"
    IDS_IRC_JOIN            "Belépés"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Szobák listája"
    IDS_IRC_CONNECT         "Kapcsolódás"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Megszakítás"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s belépett %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s elhagyta %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s ki lett rúgva %s által (%s)"
    IDS_IRC_NICKUSED        "A beceneved már foglalt. Válassz másik becenevet."
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s kilépett (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s most már %s lett"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s operátorkodik: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Némely beállítás még nem teljesen támogatott. Hagyd el a szobát és lépj be újra, hogy a becenevek listája frissüljön..."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Szoba"
    IDS_IRC_NICK            "Becenév"
    IDS_IRC_SEND            "Küldés"
    IDS_IRC_NAME            "Név"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION jól pofánvágja %s gyereket egy bazinagy furkósbottal!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Időbélyeg használata"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Szobalista szűrő használata"
    IDS_IRC_PERFORM         "Végrehajtás"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Kapcsolódás után automatikusan hajtsa végre"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Barátok hozzáadása"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Kapcsolódáskor szobalista letöltése"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "hozzáadott barátaihoz!"
    IDS_PW_WARNING          "Az a szám amit megadtál (""%s"") nagyobb, mint amit az Operációs Rendszered támogatni képes:  %d\nEttől a rendszered instabillá válhat.\n\nBiztos vagy benne, hogy ezt akarod?"
    IDS_TAKEOVER            "Átvesz"
    IDS_CLEANUP             "Takarítás"
    IDS_RENAME              "Átnevez"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "IRC vágólapra másolás, így bemásolhatom majd a barátaimnak."
    IDS_IRC_SENDLINK        "Ajánld barátaidnak is: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s elküldve (%s) automatikusan elindítva."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "ED2K hivatkozások fogadása IRC-en. (Légy óvatos!)"
    IDS_SHARED              "Shared"
    IDS_DOWNLOADED          "Downloaded"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Forrásnevek"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Indítás ikonként"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Sürgős: Nincs szabad lemezterület vagy a kapcsolat kiszolgálóval megszakadt stb."
    IDS_COLORS              "Színek"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Háttér"
    IDS_SP_GRID             "Rács"
    IDS_SP_DL1              "Letöltési áram"
    IDS_SP_DL2              "Átlagos letöltési idő"
    IDS_SP_DL3              "Átlagos letöltési idő (szakasz)"
    IDS_SP_UL1              "Feltöltési áram"
    IDS_SP_UL2              "Átlagos feltöltési idő"
    IDS_SP_UL3              "Átlagos feltöltési idő (szakasz)"
    IDS_SP_ACTCON           "Aktív kapcsolatok"
    IDS_SP_ACTDL            "Aktív letöltések"
    IDS_SP_ACTUL            "Aktív feltöltések"
    IDS_PW_TIT_UP           "Feltöltési sebességkorlát beállítása"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Letöltési sebességkorlát beállítása"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Korlátlan"
    IDS_PW_MINREC           "ajánlott legalább \t%i "
    IDS_PW_UA               "Korlátlan sebesség (fel/le)"
    IDS_PW_PA               "Sebesség növelése (fel/le)"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Infó üzenetek szűrése"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Kapcsolat megszakadt"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Operációs rendszer"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME "Átlagosan hány letöltés történik egyszerre?"
    IDS_HASHINGFILE         "Hashing file:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "Ha ellenőrizted a kapcsolatod sebességét, írd be ide"
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Előbeállítás gomb"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Valódi feltöltési sávszélesség"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Valódi letöltési sávszélesség"
    IDS_FRIENDLIST          "Barátok"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Nincs kapcsolat"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Varázsló"
    IDS_ADDFRIEND           "Hozzáadás barátaimhoz"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Barát törlése"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "Az állandó kiszolgálólistáról törölve"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Törlés az állandó kiszolgálólistáról"
    IDS_LENGTH              "Hossz"
    IDS_VIDEO               "Video"
    IDS_AUDIO               "Hang"
    IDS_FILEINFO            "Fájl &Info"
    IDS_CODEC               "Codec"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Szélesség"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Csatornák"
    IDS_SAMPLERATE          "Mintavételezési sűrűség"
    IDS_ROUNDBITRATE        "Kerekített Bitrate"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Magasság"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Nem lehetséges a megosztott fájlok letöltése tőle: '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Megosztott fájlok kérése tőle: '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "Fájlok megtekintése"
    IDS_FRIENDSLOT          "Barátoknak letöltés biztosítása (protekciós :)"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(protekciós)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Automatikus kapcsolódás proxy nélkül"
    IDS_UDPDISABLED         "letiltva"
    IDS_CTINFO              "Válaszd ki a kapcsolatod típusát:"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Kapcsolat típusa"
    IDS_CONCURDWL           "Jelenlegi letöltések"
    IDS_UNIT                "Mértékegység:"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Egyéni"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(add meg!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Maximális letöltési arány átlagosan (most): %s"
    IDS_USS_MIN             "Warning: USS currently does not support upload speeds less then 10K. If you know your connection is not able to handle this, please disable USS."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Maximális letöltési arány (most): %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Ignore eMule add friend protocol messages"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Biztonságos kapcsolódás."
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Érvényes forráshivatkozáshoz magas azonosító (HighID) kell"
    IDS_CREATESOURCELINK    "ED2k hivatkozás vágólapra másolása (forrás)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Nem sikerült letölteni: server.met"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "A tömörített csomag megsérült. %s érkezett (hiba %i)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID 
                            "Az emfriends.met fájl érvénytelen vagy megsérült!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Ismeretlen hiba az emfriends.met olvasása közben: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "Ismeretlen kiszolgáló információ érkezett!"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED 
                            "Végzetes hiba: nem sikerült létrehozni az időzítőt"
    IDS_WIZ_DOWN            "Le (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Fel (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Válassz mappát az érkező fájloknak"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Válassz mappát az ideiglenes fájloknak"
    IDS_PRIOAUTO            "Automatikus"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [Normális]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Magas]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Enged]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Alacsony]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Nem sikerült csatlakozni időtúllépés miatt a következőhöz: ""%s"""
    IDS_ERR_CONFAILED       "Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: ""%s"""
    IDS_OUTOFSERVERS        "Nincs több kiszolgáló, amihez csatlakozni lehetne."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Csatlakozások korlátai"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "új kapcsolat max. száma / 5s"
    IDS_PW_UAP              "Auto-prioritás új megosztott fájlok esetén"
    IDS_MAXCLIENT           "Felhasználók max. száma"
    IDS_PW_TWEAK            "Speciális beállítások"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Figyelmeztetés: Csak akkor változtasd meg ezeket az értékeket, ha tudod, mit teszel, különben könnyen elronthatod az egészet.\nAz eMule akkor is jól fog futni, ha ezeket a beállításokat nem bántod."
    IDS_ADDAFRIEND          "Barát hozzáadása"
    IDS_PAF_REQINFO         "Kért információ"
    IDS_PAF_MOREINFO        "További információ"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Érvényes IP címet és portot kell megadnod!"
    IDS_ADD                 "Hozzáadás"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "A következő fájlt sikerült helyreállítani: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "Tegyél megjegyzést! (Ezt majd mindenki elolvashatja)"
    IDS_CMT_AIDE            "Például egy filmnél megadhatod a hosszát, a történetét, a nyelvét... és ha hamisítvány (fake), akkor ezt közölheted a többi eMule felhasználóval..."
    IDS_CMT_TITLE           "%s fájl megjegyzése"
    IDS_CMT_ADD             "Fájl megjegyzésének megváltoztatása..."
    IDS_CMT_NONE            "Nincs megjegyzés"
    IDS_CMT_READ            "Fájl megjegyzése:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Jelenleg még nincs kapcsolat..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "Összes megjegyzés"
    IDS_CMT_REFRESH         "Frissítés"
    IDS_CMT_READALL         "Minden megjegyzés"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Nem írtál megjegyzést..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Fájl minősége"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Értékeld a fájl minőségét vagy adj tanácsot más felhasználóknak, ha érvénytelen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Érvénytelen / Sérült / Hamisítvány"
    IDS_CMT_POOR            "Gyenge"
    IDS_CMT_GOOD            "Jó"
    IDS_CMT_FAIR            "Elfogadható"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Kitűnő"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Nem értékelt"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "eMule Proto üzenetek tiltása"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Kapcsolódáskor alacsony azonosító ellenőrzése"
    IDS_SF_SRVOCC           "Kiszolgáló foglaltsága: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Folyamatmutató (hőmérő)"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "ED2K hivatkozások felszedése csak futási időben"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Letöltendő fájlok hozzáadása szünetel módban"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Sérülés miatt elveszítve: %s       Tömörítésből származó előny: %s\\I.S.K. által megmentett csomagok: %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Please visit our homepage's download section to get a copy of the newest help file!\n\nDo you want to browse the online help now instead?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Sávszélesség megjelenítése"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Fel: %.1f | Le: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Lista"
    IDS_SP_ICONBAR          "Sebességmérő a tálcán"
    IDS_RATINGRECV          "'%s' fájlhoz minőségi megjegyzés érkezett: %i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "'%s' fájlhoz megjegyzés érkezett: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Webszolgáltatások"
    IDS_WEBSVEDIT           "Webszolgáltatás módosítása"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "Ignore eMule send link protocol messages"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Új verzió keresése"
    IDS_STARTUP             "Indításkor"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Új eMule verzió érhető el! Látogass el a honlapra tovább információért."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Új eMule verzió érhető. Klikkelj ide további információért!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Nem sikerült megvizsgálni, van-e új verzió."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Új eMule verziót észlelek."
    IDS_NONEWERVERSION      "Nem észleltem újabb eMule verziót."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Verziófrissítés"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nMeg szeretnéd látogatni az információs oldalt?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Videólejátszó"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Készítsen ideiglenes másolatot az előnézethez"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(üres=alapértemezett)"
    IDS_MYINFO              "Saját adatok"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "Alacsony ID"
    IDS_IDHIGH              "Magas ID"
    IDS_UPSTATUS            "Elnyert szeletek"
    IDS_TOVERHEAD           "Teljes sávszélesség (csomagok): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Fájl kérés sávszélesség (csomagok): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Forráscsere sávszélesség (csomagok): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Kiszolgáló sávszélesség (csomagok): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD 
                            "Fájlbefejező programszál létrehozása sikertelen."
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Fájl bufferméret"
    IDS_QUEUESIZE           "Sorméret"
    IDS_DAYS2               "nap"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE 
                            "Nem sikerült létrehozni a kreditfájl biztonsági másolatát"
    IDS_COMMENT             "Megjegyzés"
    IDS_IPFILTERED          "Kiszűrt IP: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Befejezve"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Download time"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Kiszűrve: %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Üzenetek kiszűrése ha tartalmazza: (elválasztójel | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "A kliens túl nagy blokkot kért."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Átvitelmutató a címben"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Nincsenek korábbi üzenetek!"
    IDS_PW_DAP              "Új letöltések hozzáadása automatikus prioritással"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Utolsó vétel:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Futási idő"
    IDS_ALL                 "minden"
    IDS_CAT_ADD             "Új kategória"
    IDS_CAT_EDIT            "Szerkesztés"
    IDS_CAT_REMOVE          "Eltávolítás"
    IDS_CAT                 "Kategória"
    IDS_TITLE               "Cím"
    IDS_COLOR               "Szín"
    IDS_DEFAULT             "Eredeti"
    IDS_PW_DISPLAY          "Kijelző"
    IDS_CAT_INVADD          "Nem társítottak mutatása"
    IDS_CAT_REINVADD        "Mutasd mind"
    IDS_INDICATERATINGS     "Megjegyzés/minőség mutatása ikonnal ha van"
    IDS_ALLOTHERS           "minden egyéb"
    IDS_TOCAT               "Hozzárendelés kategóriához"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(hozzárendelés törlése)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Hozzáadod az ED2k hivatkozásokat a letöltéshez?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "ED2k hivatkozás a vágólapon"
    IDS_PF_WATCHCB          "ED2k hivatkozások figyelése a vágólapon"
    IDS_SECURITY            "Biztonság"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i IP-szűrő betöltve"
    IDS_IPFILTER            "IP-Szűrő"
    IDS_EDIT                "Szerkesztés"
    IDS_FILTERLEVEL         "Szűrő fokozat"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Kiszolgálók kiszűrése (dinamikus IP kiszolgálókat is)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Megjegyzés mellőzése, ha tartalmaz: (elválasztójel | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Ismert ügyfelek"
    IDS_FOLDER              "Mappa"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Feltöltési állapot"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Feltöltött mennyiség"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Letöltési állapot"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Letöltési mennyiség"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Függőben"
    IDS_CL_LOW2LOW          "Alacsony:Alacsony IP"
    IDS_ERROR               "Hiba"
    IDS_OPENINC             "&Beérkezettek mappája"
    IDS_HOTMENU             "Gyorsmenü"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Ismert klienslista tiltása"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Letöltési lista tiltása"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Kreditrendszer engedélyezése (Feltöltők jutalmazása)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Szeretnéd, hogy az eMule kezelje a letöltések prioritását?\r\rHa engedélyezed, akkor biztos lehetsz benne, hogy a sok forrással rendelkező letöltések nem fognak összegabalyodni a kevés forrással rendelkező letöltésekkel.\r\rHa a kliensedet 0.26-os verziónál régebbiről frissítetted, akkor az összes jelenlegi letöltésed automatikus prioritásra lett állítva.\rEz az opció csak a jövőbeli letöltésekre van hatással. (Alapértelmezés Igen)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Szeretnéd, hogy az eMule kezelje a feltöltések prioritását?\r\rHa engedélyezed, akkor a ritka fájlok könnyebben, míg a népszerű fájlok nehezebben lesznek elérhetőek.\r\rHa a kliensedet 0.26-os verziónál régebbiről frissítetted, akkor az összes jelenlegi megosztásod automatikus prioritásra lett állítva.\rEz az opció csak a jövőbeli megosztásokra van hatással. (Alapértelmezés Igen)"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Szeretnéd megjutalmazni azokat, akik feltöltenek neked?\r\rEzt többnyire kreditrendszerként ismerik. Ha engedélyezed, felveheted a harcot a csak letöltők ellen. Azonban ha te egy lelkes forgalmazó vagy, valószínűleg ki szeretnéd kapcsolni.\r\r(Alapértelmezés Igen)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Szeretnéd, ha teljes szeleteket töltenénk fel?\r\rTeljes szeletek feltöltésével a klienseknek nagyobb esélye van, hogy befejezzenek egy szeletet.Ha azonban kikapcsolod, a letöltési listád gyorsabban fog pörögni. Ha te egy lelkes forgalmazó vagy, valószínűleg ezt be szeretnéd kapcsolni.\r\r(Alapértelmezés Igen)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Szeretnéd, hogy az eMule Biztonságos kapcsolódáson kerül csatlakozzon?\r\rHa kikapcsolod ezt az opciót, az eMule gyorsabban fog kapcsolódni a kiszolgálókhoz, azonban több esetben fogsz tévesen alacsony azonosítót kapni.\r\r(Alapértelmezés Nem)"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Szeretnéd elindítani az első futtatáskor felajánlott telepítő varázslót?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Szeretnéd, hogy az eMule csatlakozzon elindításkor?\r\r(Alapértelmezés Nem)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Sikeresen befejezted az első futtatás utáni varázslót.\r\rA beállítások ikonra kattintva megváltoztathatod az imént megadott és egyéb beállításokat. Magyarázatokért és támogatásért nézd át a súgót, azaz nyomj F1 billentyűt az eMule-ben!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Kérlek, add meg a felhasználói neved:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Processzor és memóriatakarékos üzemmód"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Keyword too short.\r\n\r\nThe keyword(s) used in a Kad search expression must have a minimum length of 3 characters."
    IDS_LOG2DISK            "Save log to disk"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "There is already a Kad search ongoing for the keyword ""%s"".\r\n\r\nTo search again for that keyword, either wait until this keyword search is finished or close the according search results pane."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Invalid Kad keyword.\r\n\r\nA Kad search expression has the following format:\r\n\r\n\t<kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\r\n\r\nThe <kad-keyword> must not contain any of the following characters:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Kategória szerkesztés tulajdonságai"
    IDS_PW_WS               "Webkiszolgáló"
    IDS_ENABLED             "Engedélyezve"
    IDS_WEB_LOGIN           "Felhasználói név"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "ide írd a jelszavadat"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Belépés most"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Biztosan törölni szeretnéd ezt a kiszolgálót a listáról?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Web vezérlőpult"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Kilépés"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Parancsok"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Feltöltési sor mutatása"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Feltöltési sor rejtése"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip tömörítés"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Forgalomcsökkenést okoz, főleg a grafikonoknál."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Ezzel engedélyezed vagy tiltod az átvitelre várakozók listájának megjelenítését."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Oldalak frissítési ideje"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Másodpercben add meg (0=tiltás):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Sablon"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Hibakeresési napló"
    IDS_WS_PASS             "Jelszó"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Fájlbeállítások"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Sablon betöltése sikertelen: cseréld újabb verzióra a(z) %s fájlt!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Kapcsolatok korlátozása"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Összes letöltés"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Összes feltöltés"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Webkiszolgáló: sikertelen belépés"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Túl nagy fájl. Az edonkey protokol nem támogatja (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Csak barátoktól"
    IDS_MSGONLYSEC          "Csak érvényes kliensektől"
    IDS_DAY_MO_SA           "Hétfő-Szombat"
    IDS_LIMITSOURCES        "Forrás korlát"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Kapcsolat korlát/5mp"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Kat:Letöltések megállítása"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Kat:Letöltések folytatása"
    IDS_S_DAYS              "nap"
    IDS_STARTTIME           "Kezdés"
    IDS_VALUE               "Érték"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Add meg az adatátviteli korlátot:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Add meg az új értéket:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Parancs beállítása"
    IDS_SELECTCAT           "Kategória kiválasztása"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "nincs hozzárendelés"
    IDS_ACTSESSIONS         "aktív menet(ek)"
    IDS_WEBSRV              "Webszrv."
    IDS_SW_REFETCHRES       "Eredmények frissítése"
    IDS_FILEHASH            "Fájl Hash"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Globális keresés"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Proxy engedélyezése"
    IDS_PROXY_TYPE          "Proxy típus:"
    IDS_PROXY_HOST          "Proxy kiszolgáló:"
    IDS_PROXY_PORT          "Proxy port:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Azonosítás engedélyezése"
    IDS_AUTH                "Engedélyezés"
    IDS_SHOWCATINFO         "Letöltési infó mutatása kategóriafüleken"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Keresés folyamatban. Eredmények frissítése azonnal!"
    IDS_LOGENTRY            "Naplóbejegyzés"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Másol"
    IDS_SELECTALL           "Összes kijelölése"
    IDS_AUTOSCROLL          "Autogörgetés"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Üdvözöl az eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Ez a varázsló segít az eMule első beállításában."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "A folytatáshoz klikkelj a következő gombra."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Varázsló befejezése"
    IDS_WIZ1                "eMule első futtatáskori varázsló"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "A varázslóból való kilépéshez klikkelj a befejezésre."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Teljes szeletek átvitele"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Következő szünetelt folytatása"
    IDS_DONTCHANGE          "Ne változzon"
    IDS_STARTPRIO           "Priority for this category"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "Azonos kategóriát előnyben részesít"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Átméretezésnél ne rajzolja újra a grafikonokat"
    IDS_SOFTFILES           "Enyhe fájl korlát"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Szigorú fájl korlát"
    IDS_FILTER              "Szűrő"
    IDS_LINKS               "Hivatkozások"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Ütemező engedélyezése"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Ütemező tiltása"
    IDS_HM_LINKHP           "eMule honlap"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule GyIK (FAQ)"
    IDS_HM_LINKVC           "eMule verziófrissítés"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Forráscsere üzenetek megjelenítése"
    IDS_SHAREDREQ1          "%s (%u) felhasználó lekérdezte a megosztott mappáidat -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "%s (%u) felhasználó lekérdezte az egyik megosztott mappád fájljait '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "%s (%u) felhasználó megosztja mappáját '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "%s (%u) felhasználó nem a kért listát küldte vissza '%s' - eldobva"
    IDS_SHAREDINFO1         "%s (%u) felhasználó visszaküldte a kért mappa fájllistáját '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "%s (%u) felhasználó befejezte a fájllista küldését"
    IDS_SHAREDANSW3         "%s (%u) felhasználó nem a kért listát küldte vissza '%s' - eldobva"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "%s (%u) felhasználó megtagadta a fájllista lekérdezését"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Fájlnév megtisztítása"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Inicializálás"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Szűrőszavak megadása | jellel elválasztva"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Fájlnév szűrő szerkesztése tisztításhoz"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Szűrő kiválasztása"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Befejezetlen"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Összegzés"
    IDS_STATS_OVRHD         "Sávszélesség"
    IDS_STATS_RECORDS       "Rekordok"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Sávszélesség: %s (%s csomag)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Befejezett letöltések"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Max. működő kiszolgálók száma"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Max. online felhasználók száma"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Keresés"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Max. elérhető fájlok száma"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Max. megosztott fájlok száma"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Keresés oszlopok között"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Legnagyobb fájlmegosztás"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Legnagyobb átlagos fájlméret"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Összes futási idő: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Menet"
    IDS_STATS_SRATIO        "Menet Le:Fel arány:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Összegzett Le:Fel arány:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Nincs találat."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Jelenlegi időtartam a kiszolgálón"
    IDS_LONGSECS            "másodperc"
    IDS_STATS_DLSES         "Letöltési menetek"
    IDS_LONGMINS            "perc"
    IDS_STATS_SDLSES        "Sikeres letöltési menetek"
    IDS_STATS_FDLSES        "Sikertelen letöltési menetek"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Letöltések átlagos száma menetenként"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Feltöltési menetek"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Előny a tömörítésből: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Hátrány a sérülésből: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Feltöltések átlagos száma menetenként"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "I.S.K által megmentett szeletek: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Biztos vagy benne, hogy nullázni akarod az összesített statisztikát?\n\nHa mégis meggondolnád magad, a művelet visszafordítható a 'Statisztika visszaállítása' gombbal."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Nullázás megerősítése"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Biztos vagy benne, hogy vissza akarod állítani az összesített statisztikát az előző mentésből?\n\nHa újra ráklikkelsz a Statisztika visszaállítása gombra, akkor visszakapod a jelenlegi adatokat."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Visszaállítás megerősítése"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "Hiba: Nem találtam előző statisztikai mentést..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Előző statisztikai adatok visszatöltve..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Statisztika nullázva!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Statisztika nullázása"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Statisztika visszaállítása"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Kapcsolatok statisztikája"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Kapcsolatok statisztikájának lépésköze az Y tengelyen:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Aktív kapcsolatok aránya:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problematikus"
    IDS_LONGHRS             "Óra"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Legnagyobb megosztott fájl"
    IDS_CLIENTSOFTWARE      "Ügyfélszoftver"
    IDS_STATS_DSPF          "Szelet"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Adatforrás"
    IDS_STATS_DSFILE        "Teljes fájl"
    IDS_STATS_GENERAL       "Általános"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Átviteli idő"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Letöltési idő"
    IDS_STATS_UPTIME        "Feltöltési idő"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Összes időtartam a kiszolgálón"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Maximális átlagos feltöltési ráta"
    IDS_STATS_MAXUL         "Maximális feltöltési ráta"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Átlagos letöltési idő"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Régi"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Alapértelmezett"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Egyéb"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Statisztika-fa"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kijelölt ág másolása"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Minden másolása"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "HTML tulajdonságok"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Összes statisztika exportálása"
    IDS_STATS_EXPORTVIS     "Láthatóak exportálása"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Láthatóak másolása"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Összes szekció kibontása"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Összes szekció bezárása"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Fő szekciók kibontása"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Statisztika legutóbbi nullázása: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Havonta"
    IDS_STATS_YEARLY        "Évente"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Időstatisztika"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Vázolt átlagok"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Legutóbbi nullázástól eltelt idő: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Nem sikerült a kriptográfiai kulcsok betöltése - biztonságos azonosítás letiltva"
    IDS_CD_IDENT            "Azonosítás:"
    IDS_IDENTOK             "Sikeres"
    IDS_IDENTFAILED         "Érvénytelen"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Nem támogatott vagy letiltva"
    IDS_COMMITFILES         "Biztonságos .met/.dat fájlírás"
    IDS_ERR_BADUNC          "Érvénytelen UNC-név"
    IDS_NEVER               "Soha"
    IDS_ALWAYS              "Mindig"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Rendszerleállításkor"
    IDS_UNCFOLDERS          "Hálózati mappák (UNC)"
    IDS_USESECIDENT         "Biztonságos azonosítás használata"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Speciális spamszűrő"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Cut"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Biztonságos azonosítás (Sikeres : Sikertelen)"
    IDS_ONDISK              "Méret a háttértárolón: "
    IDS_CLIENTCOL           "Figyelmeztetés: A talált klienssel már kapcsolatban állunk: %s (%s) és %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Lezáratlan karakterlánc"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Általános hiba"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Hiányzó elem az OR művelet jobb oldalán"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Hiányzó elem a NOT művelet jobb oldalán"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Hiányzó kifejezés vagy '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Hiányzó zárójel ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "Hiányzó elem az AND művelet bal oldalán"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "Hiányzó elem az OR művelet bal oldalán"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "Hiányzó elem a NOT művelet bal oldalán"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Nem sikerült elemezni a keresési kifejezést"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "A kifejezés túl bonyolult"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX "Érvénytelen a min./max. fájlméret mértékegysége"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Verzió"
    IDS_ALL_A4AF_TO_THIS    "Összes forrás váltása erre a fájlra"
    IDS_PASTE               "Paste"
    IDS_ALL_A4AF_TO_OTHER   "Összes forrás váltása más fájlra"
    IDS_ALL_A4AF_AUTO       "Automatikus forrásváltás (A4AF) forrásokból erre a fájlra"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_THIS   "Forrásváltás erre a fájlra"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_OTHER  "Forrásváltás más fájlra"
    IDS_A4AF                "Forráskezelés (A4AF)"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "MobileMule engedélyezése"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Automatikus kategória hozzárendelés (a mintákat | jellel kell elválasztani)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "További beállítások (speciális)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Igaz"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Hamis"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Betűtípus a kiszolgáló, az üzenet és a csevegés ablakban"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Betűtípus kiválasztása"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Enyhe és szigorú fájlkorlát"
    IDS_SERVERINFO          "Kiszolgáló információ"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/sec"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/sec"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Nem sikerült létrehozni a(z) %s mappát ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Az érkező fájlok mappája nem lehet ugyanaz, mint az eMule telepítő mappája."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Az ideiglenes fájlok mappája nem lehet ugyanaz, mint az eMule telepítő mappája."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Az érkező fájlok mappája és az ideiglenes fájlok mappája nem lehet lehet ugyanaz."
    IDS_MMFAILED            "Nem sikerült létrehozni MobileMule Socket-et!"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule kiszolgáló elindult a %i porton. Protokol verziója: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "A letöltés befejezésének százalékos kijelzése a folyamatmutatón"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Új letöltést adunk hozzá"
    IDS_ARTIST              "Előadó"
    IDS_ALBUM               "Album"
    IDS_MMGUIDELINK         "MobileMule útmutató"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Kért feltöltés:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "A megváltozott beállítások érvényesítéséhez indítsd újra az eMule-t!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i kliens törölve (több mint 5 hónapja nem jelentkezett)"
    IDS_SOURCESINFO         "%i  (Hasznos: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "&Metaadatok megjelenítése"
    IDS_META_DATA           "Metaadat"
    IDS_TIMEBEFORE          "(%s óta)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Dátum"
    IDS_FILEINFORMATION     "Fájlinformáció"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Free Space"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Csatlakozás a segélykérő szobához."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule | /join #emule-hungarian"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Csak barátoktól."
    IDS_COMPLSOURCES        "Források befejezése"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "nincs vége"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Letöltés hozzáadva:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Kulcsszavak egyezzenek"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Végzetes hiba: Nem sikerült megnyitni a részfájlt '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Már létezik egy előnézeti kérés ezzel az ügyféllel szemben"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Sikertelen előnézet a következő felhasználótól: '%s'"
    IDS_DWTOT               "Szabad hely a meghajtón"
    IDS_DWTOT_NR            "Letöltések száma: %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Összes letöltések mérete: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Összes befejezett mérete: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Teljes méret áttöltésre vár: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Teljes helyszükséglet a letöltésekhez: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Szabad hely az ideiglenes meghajtón: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (fel kell szabadítanod ennyit: %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Kiszolgáló kapcsolat frissítési gyakorisága [min.]"
    IDS_MORE                "&Tovább"
    IDS_TOOLS               "E&szközök"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Search Parameters"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK "eD2K hivatkozás másolása vágólapra (gazdanév)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hashelés kész)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Szabad hely ellenőrzése"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Gazdanév saját eD2K hivatkozásokhoz"
    IDS_INSUFFICIENT        "Kevés a szabad hely"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Min. szabad hely [MB]"
    IDS_WARNING             "Figyelmeztetés"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Részfájlok importálása (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Részfájlok mappájának olvasása"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Alapvető információk beolvasása a részfájlból"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Célhelyen részfájl létrehozása"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Adat betöltése a régi részfájlból (%i / %i)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Adat mentése egy új részfájlba (%i / %i)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Fájlhiba a részfájl átalakítása közben"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Forrás részfájl információk betöltése"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Letöltés hozzáadása és új részfájl mentése"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Állapot lekérdezése..."
    IDS_IMP_INPROGR         "folyamatban"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Hiba: Elfogyott a lemezterület"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Hiba: nem találtam rész .met-et"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Hiba: IO hiba!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Hiba: Sikertelen!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Sorban áll"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Már letöltés alatt"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Importok hozzáadása"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "Új&ra a kijelölteket"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "&Törölje a kijelölteket"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Kérlek válassz egy mappát az egyszerű részfájloknak vagy a régi temp mappádat az összes rész-met-almappával!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Szeretnéd megtartani a forrás részfájlt a sikeresen importált letöltésekből?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Lemez:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Importálás %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Automatikus feltöltési határ beállítása"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Ping tűréshatár (legkisebb ping %)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Gyorsítás"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Lassítás"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Átlagos pingelés max. száma"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Megengedett legkisebb feltöltési sebesség"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Hátralévő idő:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Átviteli ráta:"
    IDS_SAVELOG             "Napló mentése"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Megjegyzés másolása vágólapra"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "A kiválasztott nyelv még nincs telepítve. Szeretnéd, hogy az eMule letöltse az emule-project.net oldalról?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Nyelvi fájlok letöltése"
    IDS_DELETESELECTED      "Törlés"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "A kiválasztott nyelv letöltése és telepítése nem sikerült: %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Érvénytelen mappa.\nA mappát nem sikerült létrehozni. Kérlek ellenőrizd a nevét és a helyét."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Befejezett letöltések automatikus törlése a sorból"
    IDS_MM_BLOCK            "A MobileMule 3 hibás bejelentkezést észlelt - 10 percig minden próbálkozás elutasítva"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "A felhasználó sikeresen belépett a MobileMule kiszolgálóra"
    IDS_RADCLIENTS          "ismert ügyfelektől"
    IDS_KADUDPPORTERR       "A Kads UDP portja ütközik (a) az eMule's külső UDP portjával vagy (b) az eMule's kiszolgáló UDP portjával. Az új port: %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Biztosan törölni szeretnéd a kijelölt fájlokat a lemezről?"
    IDS_OPENFOLDER          "Mappa megnyitása"
    IDS_RUNASUSER           "Run eMule as unprivileged User"
    IDS_DELETE              "Törlés a lemezről"
    IDS_BOOTSTRAP           "Rendszertöltő"
    IDS_VIAED2KSQ           "ED2K kiszolgálón/soron át"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad"
    IDS_VIAKAD              "Kademlián át"
    IDS_VIASE               "Forráscserén át"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Eszközök háttérképe"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Bitkép mappa"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Eszköz felszínek"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Nincsenek cimkék"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Csomópont kikeresése"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Fájl tárolása"
    IDS_KAD_STOREKW         "Kulcsszó tárolása"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Ismeretlen"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "TCP tömörítés:\n    "
    IDS_KADSEARCHLAB        "Jelenlegi keresések"
    IDS_SRV_UDPSR           "Kibővített UDP protokol forráskérésekhez:\n    "
    IDS_SRV_UDPFR           "Kibővített UDP protokol fájlkérésekhez:\n    "
    IDS_MINLENGTH           "Min. length [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "Súgó"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT "Barát duplikátum port"
    IDS_DYNUP               "Feltöltési érzékenység"
    IDS_KADOVERHEAD         "Kad előny (Csomag): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Keresés..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Kitiltott kliensek naplózása"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Beérkezett fájlok leírásainak és osztályzatainak naplózása"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "Az ikontól jobbra"
    IDS_TEXTLABELS          "Szöveges cimkék"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "Az ikon alatt"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Eszköztár beállítása"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Tűzfal újraellenőrzése"
    IDS_SHAREDTITLE         "Megosztott ED2K|Kad"
    IDS_WARNINGNOBS         "Rendszertöltés inaktív (A Kad le van tiltva vagy már kapcsolódtunk)."
    IDS_FIREWALLED          "Tűzfal"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Személyek"
    IDS_KADDISTANCE         "Távolság"
    IDS_KEY                 "Kulcs"
    IDS_NUMBER              "Szám"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Források keresése"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Kulcsszavak keresése"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Biztonságos azonosítók naplózása"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Szűrt és mellőzött IP-k naplózása"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Fájlmentések naplózása"
    IDS_IPFILTERFILES       "Minden IP szűrő fájl (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt|eMule IP Szűrő fájlok (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardian fájlok(*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2p;*.p2p.txt|Szöveges fájlok (*.txt)|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Biztosan törölni akarod a kiválasztott IP szűrők?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Összes IP szűrő:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "Összes IP:"
    IDS_RAU_WARNING         "This setting will give eMule additional security against attacks and exploits and we encourage the usage of this option.\nHowever it is strongly recommended to read the manual before activating it!\n\nChanges will take effect after restarting eMule."
    IDS_APPEND              "Hozzáfűz..."
    IDS_SAVE                "Ment"
    IDS_IP_START            "Kezdet"
    IDS_IP_END              "Vég"
    IDS_IP_LEVEL            "Szint"
    IDS_IP_DESC             "Leírás"
    IDS_IP_HITS             "Találatok"
    IDS_IP_RULES            "IP Szűrők:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Jelenleg nem kapcsolódsz a Kad Hálózathoz!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Nincsenek kijelölve megosztott fájlok"
    IDS_RESETLABEL          "Auto completion (history function)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Egyéb infoüzenetek mellőzése"
    IDS_KNOWN               "Ismert"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule running as unprivileged user ""%s"""
    IDS_RAU_FAILED          "Failed to start eMule as unprivileged user ""eMule_Secure"". Keeping the privileges of the current user (""%S"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Read %ld contacts from file."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "No contacts found, please bootstrap, or download a nodes.dat file."
    IDS_METATAGS            "Meta Tag Count:"
    IDS_FILEFORMAT          "File format"
    IDS_UDPREASKS           "UDP File Reasks"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Ping tolerance (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Method for ping tolerance"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Milliseconds (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Percent (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Log A4AF actions"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Disable A4AF checks to save CPU"
    IDS_SEARCH_DOC          "Document"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Download in alphabetical order"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Install eMule Skin"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "No eMule Skin profile directory selected or directory is not accessible!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Failed to create directory ""%s"" for eMule Skin - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Failed to extract file ""%s"" from eMule Skin to local file ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "This is not a valid eMule Skin package file."
    IDS_NEXT_REASK          "Next ask to this client"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF files"
    IDS_STATS_FRATIO        "Session UL:DL ratio (friends UL excluded):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Uploaded data to friend slots (Session): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule detected existing rules for the selected ports, which were not overwritten or replaced. Missing rules have been added successfully.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Failed to configure the internal WinXP firewall for the selected ports!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Open/close ports on WinXP firewall when starting/exiting eMule"
    IDS_LOG_LEVEL           "Log Level"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Disable downloading from PeerCache"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Opened port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Failed to open port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Opened port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Failed to open port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Open these ports on internal WinXP firewall"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Succeeded to open selected ports on the internal WinXP firewall.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Swap blocked"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Check this source now (debug)"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Temporary Source Exchange Swap"
    IDS_NEWMSG              "New Message from '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "only in same category"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Log upload/download events"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Your ISP supports the PeerCache technology, enabling cache downloads!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Allow user to add you as a friend."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Download parts needed for preview first"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Unknown or bad tempfile format."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Search expression contains invalid characters. You either entered a '?' character or entered characeters which can not be used in eD2K network."
    IDS_PORTSCON            "Ports and Connection"
    IDS_PORTINFO            "eMule uses two ports for communication with servers and clients. These ports must be free and available for remote clients. The TCP port must be available to ensure the main functionality of eMule. The UDP port is used for Kad (serverless network) and to reduce network usage (Overhead).\n\nYou can change the ports here while no network activities have started."
    IDS_STARTTEST           "Test ports"
    IDS_TESTINFO            "Here you can test, if your TCP and UDP port can be connected to from remote. This success of this test is required for servers and clients to connect you. The TCP port have to succeed!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Connection test"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "The change of ports is not possible after you connected with clients or while connected to a server/Kad!\n\nPlease restart eMule with the changed port settings."
    IDS_NETWORK_INFO        "Network Information"
    IDS_SP_TOTALUL          "Total number of uploads"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Upload friend slots"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "current upload excl. overhead (UL Slots only)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Active Uploads"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Upload+Overhead"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Upload"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Friend upload"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Active uploads/needed to fill bandwidth: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Total number of uploads: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Downloaded:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Uploaded:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identification:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Client:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Max. Half Open Connections"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Enable this so that eMule will run when you start windows. [Default disabled]"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Wait Callback Kad"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Too Many Kad Lookups"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "ClientWait"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "CacheWait"
    IDS_CACHE               "Cache"
    IDS_INDEXED             "Indexed"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tSource: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tKeyword: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Start with Windows"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Manually Add A Source"
    IDS_BUDDY               "Buddy"
    IDS_BUDDYNONE           "None"
    IDS_INFO                "Info"
    IDS_HALF                "Half"
    IDS_CONCOMPL            "Compl"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Stopping"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Active"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Format"
    IDS_META_COLLECTION     "Collection"
    IDS_META_PARTPATH       "Part path"
    IDS_META_PARTHASH       "Part hash"
    IDS_META_GAPSTART       "Gap start"
    IDS_META_GAPEND         "Gap end"
    IDS_FAIL                "Fail"
    IDS_META_PREFERENCES    "Preferences"
    IDS_META_VERSION        "Version"
    IDS_META_TEMPFILE       "Temporary file"
    IDS_META_SERVERPORT     "Server port"
    IDS_META_SERVERIP       "Server IP"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Source UDP port"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Source TCP port"
    IDS_META_SRCIP          "Source IP"
    IDS_META_SRCTYPE        "Source type"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Search with Unicode"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "ED2K Link"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Copy to Clipboard"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Use hostname (from peferences) instead of IP when creating a sourcelink"
    IDS_SAVEACFAILED        "Failed to save AICH Hashset!"
    IDS_IACHHASH            "AICH Hash"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Minor"
    IDS_LD_BASICOPT         "Basic Options"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Add yourself as source"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Add eMule AICH Hash for advanced corruption handling"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Advanced Options"
    IDS_LD_ADDHTML          "Add HTML-Tags"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Add complete hashset"
    IDS_FILELINK            "File Link"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Use advanced calculation method for remaining time"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Show eD2K Link..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Found %i files without valid AICH Hashset, going to rehash those files now"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Calculating AICH Hash for file %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Since version 0.44a eMule uses an additional filehash which helps to greatly reduce the dataloss when a corruption is detected. Because your are updating from an earlier version, eMule needs to rehash all your shared files to calculate the new hash. This may take a while but is an one-time action.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH successfully recovered %s of %s from part %u for %s"
    IDS_TRICKLING           "Standby"
    IDS_SOURCECLIENT        "Source Client"
    IDS_USERSIP             "Users IP"
    IDS_FEATURES            "Features"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Select a IRC nick."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Should be one word less then 20 characters containing (A-Z, 0-9). It can be changed again in Preferences->Irc."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Create new part files as 'sparse' (NTFS only)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Aspect Ratio"
    IDS_NEGATEFILTER        "negate filter"
    IDS_SEENCOMPL           "Ever seen complete"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Select skin profile directory"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Potentially incomplete file:\r\n\r\n%s\r\n\r\nThis file is supposed to be incomplete in the network and can therefore most likely not downloaded successfully! Do you really want to download this file?"
    IDS_DEADSOURCES         "Dead Sources"
    IDS_LARGEICONS          "Large Icons"
    IDS_SMALLICONS          "Small Icons"
    IDS_SHORTTAGS           "Short tags"
    IDS_THELOAD             "Load"
    IDS_PACKSENT            "Packets Sent"
    IDS_RESPONSES           "Responses"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extract meta data"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (for all other audio/video files)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 Library (only for MPEG audio files)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) is too old!\r\n\r\neMule detected a version of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" which is too old to be properly used by eMule. To ensure full and flawless functionality of eMule we strongly recommend to update the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" to at least version 5.8.\r\n\r\nDownload and install an update of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" at Microsoft (R) Download Center. Do you want to visit the corresponding URL?"
    IDS_ASREGEXPR           "As Regular Expression"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Regular expression for view filter:"
    IDS_CARE4ALL            "Evaluate All Files"
    IDS_REGEXPRESSION       "Regular Expression"
    IDS_SEARCHKAD           "Search Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Downloading IP filter file"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "IP filter download failed"
    IDS_FINDBUDDY           "Find Buddy"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Failed to extract IP filter file from downloaded IP filter ZIP file ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Downloaded IP filter file ""%s"" is a ZIP file with unexpected content."
    IDS_STORENOTES          "Store Notes"
    IDS_NOTES               "Notes"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Another search is already in progress. Please try again later!"

END

#endif    // Hungarian resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

