// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "cz_CZ.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Czech resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_CSY)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "cz_CZ.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Chyba při zavedení soketů windows."
    IDS_ABOUTBOX            "&O eMule..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s z %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Připojeno k %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Přebírané jméno: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Přebrané jméno k %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Připojování k %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Přesměrování do %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Získávání informací o souboru"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR "Při rozboru url se vyskytla chyba: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Během pokusu o stahování souboru se vyskytla chyba:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Během připojování k serveru se vyskytla chyba:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Nepodařilo se přijmout platnou odezvu od serveru"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Nepodařilo se přijmout platnou HTTP odezvu od serveru"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Během stahování souboru se vyskytla chyba:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Aktualizace seznamu serverů: %s%% z %s dokončeno"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Zachraňování souboru"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s z %s"
    IDS_CANCEL              "Zrušit"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Aktualizace seznamu serverů"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s zkopírováno)"
    IDS_HSAV                "Hashset povolený"
    IDS_FD_CORR             "Pokažené"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Soubor '%s' už existuje.\nChcete ho přepsat?"
    IDS_FD_RECOV            "Opravené"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "Během vytváření souboru pro stahování se vyskyla chyba:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Ukončování přenosu"
    IDS_FD_COMPR            "Komprimace"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Vyberte, které sítě chcete používat."
    IDS_MAIN_READY          "eMule verze %s k dispozici"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ED2k Nastavení"
    IDS_SEL_SKIN            "Vyberte skin..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Kritická chyba: Nelze vytvořit soket na portu %i"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "Od&pojit"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP "Odpojit od současného serveru"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "zasláno špatné ID souboru"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "přijmuty pokažené nebo neplatné hashsety"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "přijmuty pokažené nebo neplatné DataBlocky"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "špatně utvořený hash"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "nesprávně zadaný eD2K odkaz"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "Není ani eD2K server, ani odkaz na soubor"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "špatné velikost OP_FILEREQUEST paketu"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "chybná velikost OP_HASHSETREQUEST paketu"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Klient způsobil chybu nebo udělal něco špatného: %s. Odpojení klienta!"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Neznámí klienti poslali extended protokol paket"
    IDS_ERR_OPENMET         "Chyba: Nepodařilo se otevřít soubor part.met! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Chyba: Neplatná verze souboru part.met! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Neplatný Gap-Tag v souboru part.met"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE "Nepodařilo se získat seznam serverů"
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION 
                            "Neplatné označení verze v souboru server.met (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "Nalezeno %i serverů v souboru server.met"
    IDS_SERVERSADDED        "%d serverů přidáno, %d nepřidáno (již evidované nebo neplatné)"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Chyba: soubor server.met je poškozen, nelze nahrát seznam serverů"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Během čtení souboru server.met došlo k neočekávané chybě: %s, nelze nahrát seznam serverů"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Nepodařilo se uložit server.met!"
    IDS_PASSIVE             "Pasivní"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Připojení založeno na:"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Zrušit"
    IDS_AVAIL               "Dílů: %d , k dispozici: %d (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Typ"
    IDS_FILEID              "ID souboru"
    IDS_FILE                "Soubor"
    IDS_DOWNLOAD            "Download"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Jméno serveru"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Popis"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Souborů"
    IDS_PREFERENCE          "Priorita"
    IDS_PRIONOPREF          "Bez přednosti"
    IDS_CONNECTTHIS         "Připojit k vybraným serverům"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Instant Messaging\n  \nPro poslání zprávy klikněte pravým tlačítkem na kteréhokoli klienta a vyberte 'Poslat zprávu'"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP "Zastaví současné pokusy o připojení"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "Připojit"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Nepodařilo se uložit server.met! Nejspíše bude potřeba smazat server.met a nahradit ho souborem server.met.old!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Nepřipojen"
    IDS_DISCONNECTED        "Odpojen"
    IDS_USERS               "Uživatel: %i"
    IDS_UPDOWN              "Upload: %.1f(%.1f) | Download: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Připojen"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Neočekávaná chyba souboru během zapisování %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Neočekávaná chyba souboru běkem dokončování %s. Soubor pozastaven, restartujte eMule pro nový pokus o dokončení"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Nepodařilo se smazat %s, bude potřeba smazat soubor manuálně"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Dokončeno stahování %s :-)"
    IDS_ERR_DELETE          "Nepodařilo se smazat %s"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Varování: Nelze hashovat stažený díl - hashset nekompletní (%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Varování: Nelze hashovat stažený díl - hashset nekompletní (%s). To by se nemělo stávat"
    IDS_DOWNLOADING         "Stahování"
    IDS_WAITING             "Čeká"
    IDS_HASHING             "Hashování"
    IDS_COMPLETING          "Dokončování"
    IDS_COMPLETE            "Dokončeno"
    IDS_PAUSED              "Zastaveno"
    IDS_ERRORLIKE           "Chybný"
    IDS_ASSIGNED2K          "eMule není přiřazen k eD2K odkazům. Chcete přiřadit eMule k eD2K odkazům nyní (doporučeno) ?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "V souboru 'adresses.dat' nebyla nalezena žádná adresa seznamu serverů. Prosím vložte platnou adresu do tohoto souboru, aby mohl být Váš seznam serverů automaticky aktualizován."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Nelze přidat odkaz"
    IDS_MAIN_EXIT           "Opravdu chcete ukončit eMule?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Potvrzení o ukončení"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Obnovit"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Připojit k jakémukoli serveru"
    IDS_EXIT                "&Konec"
    IDS_CONNECTING          "Připojování"
    IDS_FAILED              "neúspěšné"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "O serveru byla přijata poškožená nebo neplatná přihlašovací odpověď"
    IDS_NEWCLIENTID         "Nové ID klienta je %u"
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Žádné sdílené složky"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Sdílené složky"
    IDS_VIEW1               "zobrazit "
    IDS_VIEW2               " (nesdílené)"
    IDS_PRIOLOW             "Nízká"
    IDS_PRIONORMAL          "Normální"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Vysoká"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Downloady"
    IDS_PRIORITY            "Priorita"
    IDS_NEWSERVERS          "Přijato %d nových serverů"
    IDS_DL_STOP             "&Zastavit"
    IDS_DL_PAUSE            "&Pauza"
    IDS_DL_RESUME           "Ob&novit"
    IDS_DL_OPEN             "&Otevřít soubor"
    IDS_DL_INFO             "Zobrazi podrobnosti &souboru..."
    IDS_DL_CLEAR            "V&yčistit dokončené"
    IDS_DL_LINK1            "Z&kopírovat eD2K odkaz do schránky"
    IDS_DL_LINK2            "Zkopírovat eD2K odkaz (v &HTML formě)"
    IDS_SHOWDETAILS         "Zobrazit &podrobnosti..."
    IDS_SEND_MSG            "Poslat &zprávu"
    IDS_ASKING              "Požadování"
    IDS_CONNVIASERVER       "Připojování přes server"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "Ve frontě"
    IDS_TRANSFERRING        "Přenášení"
    IDS_RECHASHSET          "Přijímání hashsetu"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Bez potřebných dílů"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Nelze spojit LowID s LowID"
    IDS_UNKNOWN             "Neznámý"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Požádán o jiný soubor"
    IDS_Q_CANCELDL          "Opravdu požadujete, aby byly zrušeny a smazány tyto soubory?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Opravdu požadujete, aby byl zrušen a smazán tento soubor?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Zkopírováno do schránky: \n"
    IDS_PROCDONE            "% hotovo"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Vyber složku pro příchozí soubory"
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Vyber složku pro dočasné soubory"
    IDS_DL_FILENAME         "Název souboru"
    IDS_DL_SIZE             "Velikost"
    IDS_DL_TRANSF           "Přeneseno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Rychlost"
    IDS_DL_PROGRESS         "Průběh"
    IDS_DL_SOURCES          "Zdroje"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED "Byl přijat neplatný paket seznamu serverů"
    IDS_STATUS              "Status"
    IDS_DL_REMAINS          "Zbývá"
    IDS_UPDATEFROM          "Update from URL: (filter.dat- or PeerGuardian-format)"
    IDS_QL_USERNAME         "Uživatelské jméno"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Nezvladatelná chyba během zpracování paketu ze serveru (%s)"
    IDS_QL_RATING           "Rating"
    IDS_CONNECTINGTO        "Připojení k %s (%s:%i)..."
    IDS_CLIENTS             "Klienti"
    IDS_SEARCH_ANY          "Jakýkoli"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Audio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Obrázek"
    IDS_SEARCH_PRG          "Program"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Video"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "CD-Image"
    IDS_SEARCH_ARC          "Archiv"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Tento eD2K odkaz je neplatný (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Neplatný odkaz: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Nejste připojeni k serveru!"
    IDS_REMOVETHIS          "Smazat vybrané servery"
    IDS_REMOVEALL           "Smazat všechny servery"
    IDS_SRV_ADDR            "Prosím vložte adresu serveru"
    IDS_SRV_PORT            "Neúplný port serveru: Prosím vložte adresu serveru"
    IDS_SRV_NOTADDED        "Server nebyl přidán!"
    IDS_SRV_READD           "Server byl označen jako nefunkční!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Žádná URL není k dispozici."
    IDS_INVALIDURL          "Neplatná URL"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "Nepodařilo se stáhnout seznam serverů z %s"
    IDS_PERMISSION          "Povolení"
    IDS_SHAREDFILES         "Sdílené soubory"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Velmi nízká"
    IDS_PRIORELEASE         "Zveřejnění"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Zamknuté"
    IDS_KADALPHA            "Kademlia je stále v rané vývojové fázi. Aktivování doporučujeme poze v případě zájmu o testování."
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Pouze přátelé"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Veřejné"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Nepodařilo se přejmenovat\r\n    ""%s""\r\nna\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Nejvyšší"
    IDS_AVAILABLE           "k dispozici"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Nemůžete měnit povolení dokud se soubor stahuje!"
    IDS_HIDDEN              "Skryté"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Přenos"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Připojení"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Klienti"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Servery"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Čeká..."
    IDS_TIME                "Čas"
    IDS_STATS_DDATA         "Stažená data: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Uploadovaná data: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Průměrná rychlost stahování: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Průměrná rychlost uploadování: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Nalezené zdroje: %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Aktivní downloady (díly): %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Aktivní uploady: %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Čekající uploady: %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Znovupřipojení: %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "čeká na přenos..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "čeká na připojení..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "Připojeno k serveru od: %s"
    IDS_STATS_RATIO         "UL:DL koeficient etapy (Etapa (celkem)):"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Neznámý: %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Celkem: %i"
    IDS_STATS_WORKING       "Funkční: %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Nefunkční/Smazaný: %i"
    IDS_DISABLED            "zakázán"
    IDS_STOPPED             "Zastaven"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Prodleva aktualizace: %i sec"
    IDS_QUEUECOUNT          "%u (zakázaní: %u)"
    IDS_NICKNAME            "Přezdívka: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nSoubor klienta: "
    IDS_ASKEDFAF            "\nPožádán o jiný soubor"
    IDS_WAITED              "Čekal"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Nepodařilo se nahrát soubor kreditů. Bude vytvořen nový"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Soubor kreditů je prošlý a bude nahrazen"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Soubor kreditů nahrán, obsahuje %u známých klientů"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Chyba: soubor kreditů je poškozen a bude nahrazen!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Neočekávaná chyba během čtení souboru kreditů: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Nepodařilo se uložit soubor kreditů"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Nenalezeny žádné části souboru"
    IDS_FOUNDPARTS          "Nalezeno %i .part souborů"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Stahování %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Již jste zkoušeli stáhnout soubor %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Již vlastníte soubor %s"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Chyba: soubor known.met je požkozen, nelze načíst známé soubory"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Neočekávaná chyba souboru během čtení known.met: %s, nelze načíst známé soubory"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Chyba během připojování k %s (%s:%i): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Chyba v soketech serveru: %s (%s:%i): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "Nalezeno %i známých sdílených souborů"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Nalezeno %i známých sdílených souborů, bude hashováno %i nových souborů"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "Úloha dokončení souboru selhala"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Velikost bufferu souborů"
    IDS_QUEUESIZE           "Velikost fronty"
    IDS_DAYS2               "dnů"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE 
                            "Nepodařilo se vytvořit zálohu ze souboru kreditů"
    IDS_COMMENT             "Poznámka"
    IDS_IPFILTERED          "Filtrované IP: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Dokončeno"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Čas stahování"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Filtrované: %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Filtrovat zprávy obsahující: (Oddělovač | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Klient zažádal o příliš velký blok."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Zobrazit přenosové rychlosti v titlulkovém pruhu"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Není žádná historie správ!"
    IDS_PW_DAP              "Začít stahovat s automatickou prioritou"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Poslední příjem:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Běh programu:"
    IDS_ALL                 "Vše"
    IDS_CAT_ADD             "Přidat kategorii"
    IDS_CAT_EDIT            "Upravit kategorii"
    IDS_CAT_REMOVE          "Smazat kategorii"
    IDS_CAT                 "Kategorie"
    IDS_TITLE               "Název"
    IDS_COLOR               "Barva"
    IDS_DEFAULT             "Implicitní"
    IDS_PW_DISPLAY          "Zobrazení"
    IDS_CAT_INVADD          "Zobrazit všechny nepřiřazené"
    IDS_CAT_REINVADD        "Zobrazit všechny"
    IDS_INDICATERATINGS     "Downloady s poznámkou/ratingem označit ikonou"
    IDS_ALLOTHERS           "Nezařazen"
    IDS_TOCAT               "Přidělit ke kategorii"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(nezařadit)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Chyba během zpracování příchozího extended protokolu UDP paketu"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "požádán o nekompletní blok "
    IDS_ERR_OPEN            "nepodařilo se otevřít požadovaný soubor"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Klient '%s' způsobil chybu během vytváření balíku (%s) - odpojení klienta"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "požadovaný soubor nebyl nalezen"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "Klient '%s' byl vykázán z fronty kvůli průbojnému chování. "
    IDS_LUSERS              "uživatelé"
    IDS_LFILES              "soubory"
    IDS_DESC                "Popis: %s"
    IDS_PORT                "Port"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Na listu serverů nebyl nalezen žádný platný server k připojení"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Připojeno k %s (%s:%i), zaslání přihlašovacího požadavku"
    IDS_ERR_FATAL           "Kritická chyba během pokusu o připojení. Možná selhalo připojení k internetu"
    IDS_ERR_LOSTC           "Ztraceno připojení k %s (%s:%i)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%i) se zdá být nefunkční."
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%i) se zdá být zaplněn"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Chyba: %s (%s) je poškozen, soubor nelze načíst"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Neočekávaná chyba souboru během čtení %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Nepodařilo se otevřít %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Vyberte adresář skinů..."
    IDS_ERR_REHASH          "Varování: %s může být poškozen - dokončené díly budou rehashovány"
    IDS_SKIN_PROF           "Profily skinů"
    IDS_ERR_PART_FNF        ".part soubor nebyl nalezen"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Nepodařilo se otevřít soubor part.met"
    IDS_KADOPEN             "Otevřít"
    IDS_ERR_SAVEMET         "CHYBA během ukládání .part souboru: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Nalezen poškozený díl (%i) v %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Dokončeno rehashování %s, soubor vypadá ok"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Stažený díl %i je poškozen :(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "ICH: Obnovena poškozená část %i  (%s), Saved: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Nemáte dostatek místa na disku pro stáhnutí %s!"
    IDS_SE                  "Výměna zdrojů"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "Na listu serverů nebyl nalezen žádný platný server k připojení"
    IDS_CONNECTEDTO         "Připojení založeno na: %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "&Ukázka"
    IDS_VIEWQUEUE           "Zobrazit frontu"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Zobrazit uploady"
    IDS_TW_UPLOADS          "Uploady"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Downloady"
    IDS_TW_QUEUE            "Klienti ve frontě:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Hledání"
    IDS_SW_NAME             "Jméno"
    IDS_SW_GLOBAL           "&Globální hledání"
    IDS_SW_TYPE             "Typ"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Přímý download"
    IDS_SW_LINK             "eD2K odkazy"
    IDS_SW_START            "Start"
    IDS_SCHEDULER           "Plánovač"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Výsledky hledání"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Stáhnout vybrané"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Seznam serverů"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Informace serverů"
    IDS_SV_LOG              "Log"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Nový server"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP nebo adresa"
    IDS_SV_PORT             "Port"
    IDS_SV_ADD              "Přidat na seznam"
    IDS_SV_MET              "Aktualizovat server.met z URL"
    IDS_SV_UPDATE           "Aktualizovat"
    IDS_SF_FILES            "Sdílené soubory"
    IDS_SF_STATISTICS       "Statistika"
    IDS_SF_RELOAD           "Obnovit"
    IDS_SF_CURRENT          "Současná etapa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Priorita růstu"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Priorita poklesu"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Rychlostní limity"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Limity kapacity"
    IDS_ADMIN               "Administrátor"
    IDS_ACCESSDENIED        "Přístup zakázán!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Host"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Nelze načíst šablony: Nelze otevřít soubor %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Global (Server)"
    IDS_METHOD              "Metoda"
    IDS_SW_WEBBASED         "Hledání přes Web"
    IDS_NOTHING             "nic"
    IDS_SETUPSPEED          "nastavil mez uploadu"
    IDS_SETDOWNSPEED        "nastavil mez downloadu"
    IDS_UNDO                "Zpět"
    IDS_DAYLY               "denně"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Po-Pá"
    IDS_DAY_SA_SO           "So-Ne"
    IDS_MO                  "Pondělí"
    IDS_DI                  "Úterý"
    IDS_MI                  "Středa"
    IDS_DO                  "Čtvrtek"
    IDS_FR                  "Pátek"
    IDS_SA                  "Sobota"
    IDS_SO                  "Neděle"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Webové rozhraní: Přihlášení administrátora"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Webové rozhraní: Přihlášení hosta"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Webové rozhraní: Odhlášení"
    IDS_DETAILS             "Podrobnosti"
    IDS_ACTION              "Akce"
    IDS_REMOVE              "Smazat"
    IDS_NEW                 "Nový"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Celkem"
    IDS_SF_TRANS            "Přeneseno:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Přijaté uploady:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Požadavky:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Rychlost stahování"
    IDS_ST_UPLOAD           "Rychlost uploadování"
    IDS_ST_CURRENT          "Nynější"
    IDS_ST_SESSION          "Průměr etapy"
    IDS_ST_ACTIVED          "aktivní downloady"
    IDS_ST_ACTIVEU          "aktivní uploady"
    IDS_ST_WAITINGU         "čekající uploady"
    IDS_CW_MESSAGES         "Zprávy"
    IDS_CW_FRIENDS          "Přátelé"
    IDS_CW_SEND             "Poslat"
    IDS_CW_CLOSE            "Zavřít"
    IDS_PW_GENERAL          "Obecné"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Adresáře"
    IDS_PW_NICK             "Uživatelské jméno"
    IDS_PW_INCOMING         "Příchozí soubory"
    IDS_PW_TEMP             "Dočasné soubory"
    IDS_PW_BROWSE           "Procházet"
    IDS_PW_SHARED           "Sdílené adresáře (Ctrl-klik pro zahrnutí podadresáře)"
    IDS_PW_CONNECTION       "Připojení"
    IDS_PW_DOWNC            "Kapacita downloadu"
    IDS_PW_DOWNL            "Mez downloadu"
    IDS_PW_UPC              "Kapacita uploadu"
    IDS_PW_UPL              "Mez uploadu"
    IDS_PW_MAXC             "Maximálně spojení"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Port klienta"
    IDS_PW_AUTOCON          "Připojit po spuštění"
    IDS_PW_RECON            "Znovu připojit po ztrátě"
    IDS_PW_SERVER           "Server"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Smazat nefunkční servery po"
    IDS_PW_RETRIES          "pokusech"
    IDS_PW_SCORE            "Pouřívat prioritní systém"
    IDS_PW_USC              "Aktualizovat seznam serverů po připojení k serveru"
    IDS_PW_UCC              "Aktualizovat seznam serverů po připojení ke klientovi"
    IDS_PW_FILTER           "Filtrovat LAN IP serverů a klientů"
    IDS_PW_USS              "Aktualizovat seznam serverů po spuštění"
    IDS_PW_MISC             "Různé"
    IDS_PW_TRAY             "Minimalozovat do SYSTRAY"
    IDS_PW_BEEP             "Pípnout při chybě"
    IDS_PW_PROMPT           "Dotázat se při ukončení"
    IDS_PW_SPLASH           "Zobrazovat uvítací zprávu"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Rozbalit seznam serverů po dvojkliku"
    IDS_PW_TOOL             "Prodleva bublinové nápovědy (s)"
    IDS_PW_FRONT            "Přenést do popředí po kliknutí na odkaz"
    IDS_PW_LANG             "Jazyk"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Soubory"
    IDS_PW_ICH              "&Inteligentní řízení chyb"
    IDS_PW_SHARE            "Ukazovat sdílené soubory"
    IDS_PW_EVER             "Všem"
    IDS_PW_FRIENDS          "Přátelům"
    IDS_PW_NOONE            "Nikomu"
    IDS_PW_RESET            "Reset"
    IDS_PW_APPLY            "Použít"
    IDS_EM_TRANS            "&Přenosy"
    IDS_EM_SERVER           "&Servery"
    IDS_EM_SEARCH           "&Hledání"
    IDS_EM_FILES            "S&dílené soubory"
    IDS_EM_MESSAGES         "&Zprávy"
    IDS_EM_STATISTIC        "S&tatistika"
    IDS_EM_PREFS            "&Možnosti"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Byl vybrán implicitní jazyk. Nastavení jazyka můete kdykoliv měnit v záložce Možnosti."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Obecné"
    IDS_FD_NAME             "Celý název:"
    IDS_FD_MET              "met-soubor:"
    IDS_FD_HASH             "Hash:"
    IDS_FD_SIZE             "Velikost souboru:"
    IDS_FD_STATUS           "Status part. souboru:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Přenos"
    IDS_FD_SOURCES          "Nalezeno zdrojů:"
    IDS_FD_PARTS            "Části:"
    IDS_FD_TRANS            "Přeneseno:"
    IDS_FD_DATARATE         "Přenosová rychlost:"
    IDS_FD_TRANSI           "Přenášení:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Dokončená velikost:"
    IDS_FD_CLOSE            "Zavřít"
    IDS_FD_TITLE            "Podrobnosti souboru"
    IDS_CD_GENERAL          "Obecné"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Uživatelské jméno:"
    IDS_CD_UHASH            "Hash uživatele:"
    IDS_CD_CSOFT            "Software klienta:"
    IDS_CD_UIP              "IP adresa:"
    IDS_CD_SIP              "IP serveru:"
    IDS_CD_VERSION          "Verze klienta:"
    IDS_CD_UID              "ID:"
    IDS_CD_SNAME            "Název serveru:"
    IDS_CD_CDOWN            "Současně stahující:"
    IDS_CD_DOWN             "Staženo (tuto etapu):"
    IDS_CD_ADOWN            "Průměrná rychlost stahování:"
    IDS_CD_TDOWN            "Staženo celkem:"
    IDS_CD_UP               "Uploadováno (tuto etapu):"
    IDS_CD_AUP              "Průměrná rychlost uploadování:"
    IDS_CD_TUP              "Uploadováno celkem:"
    IDS_CD_TRANS            "Přenos"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Body"
    IDS_CD_MOD              "DL/UP Koeficient:"
    IDS_CD_RATING           "Rating (celkem):"
    IDS_CD_USCORE           "Bodové hodnocení:"
    IDS_CD_TITLE            "Podrobnosti klienta"
    IDS_EMULEW              "Klikněte na"
    IDS_EMULEW2             "pro zjištění nové dostupné verze"
    IDS_EMULEW3             "zde"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Maximum zdrojů na soubor"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Počet sdílených souborů: %i"
    IDS_SF_SIZE             "Celková velikost sdílených souborů: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "špatné číslo dílu"
    IDS_ERR_BADPORT         "čpatné číslo portu"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Požádat o něco bez pozdravení"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Neplatný nebo poškozený paket přijat"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Klient '%s' (IP:%s) způsobil chybu: %s. Odpojení klienta!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "neplatná velikost (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "Klient '%s' (IP:%s) způsobil chybu: %s. Odpojení klienta!"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Není odkazem na soubor"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "CHYBA: Nelze vytvořit .part soubor"
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Chyba během zpracování příchozího UDP paketu (pravděpodobně špatně nastavený server)"
    IDS_CHAT_START          "*** Chat začal : "
    IDS_FILEPRIO            "Priorita souborů"
    IDS_SCORE               "Body"
    IDS_ASKED               "Požadavků"
    IDS_LASTSEEN            "Naposledy viděn"
    IDS_BANNED              "Zakázán"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Vysoká"
    IDS_UUSERS              "Uživatelů"
    IDS_UFAILED             "Selhání"
    IDS_OPENFILE            "&Otevřít soubor"
    IDS_DATE                "Datum"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Název .part souboru:"
    IDS_PARTINFOS2          "Stahování (z %d zdrojů)"
    IDS_USERID              "ID uživatele"
    IDS_CLIENT              "Klient"
    IDS_SERVER              "Server"
    IDS_SOURCEINFO          "Požadoval: %dx - Dostupných dílů: %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nNázev souboru klienta: "
    IDS_USERINFO            "Přezdívka: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Statistika souborů této etapy: Přijato %d z %d požadavků, %s přeneseno\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Statistika souborů všech etap: Přijato %d z %d požadavků, %s přeneseno"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Zažádán neznámý soubor"
    IDS_TRANSFERTIME        "Čas od prvního přenosu: %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Průměrná velikost souboru: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Požadavky"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Přijaté požadavky"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Přenesená data"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Zavřít tyto výsledky hledání"
    IDS_REMOVESELECTED      "Smazat vybrané hledání"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Smazat všechna hledání"
    IDS_ENTERQUEUE          "Vstoupil do fronty"
    IDS_SF_FAIL             "Nefunkční servery"
    IDS_SF_WUSER            "Uživatelé na funkčních serverech"
    IDS_SF_WFILE            "Soubory na funkčních serverech"
    IDS_SF_USER             "Celkem uživatelů"
    IDS_SF_FILE             "Celkem souborů"
    IDS_UPLOADTIME          "Čas uploadování"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Naposledy viděn kompletní:"
    IDS_YES                 "Ano"
    IDS_NO                  "Ne"
    IDS_UNBAN               "Zrušit zákaz"
    IDS_SF_WORKING          "Fungující servery"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Přidat do seznamu stálých serverů"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "přidán do seznamu stálých serverů"
    IDS_STATICSERVER        "Stálý"
    IDS_ERROR_SSF           "Nepodařilo se otevřít staticservers.dat"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Kritická chyba během zpracování data-paketu pro %s (chybná velikost) - blok dat ztracen"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Aktivní připojení (odhadem)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Dosáhnuto limitu max. připojení"
    IDS_SF_AVGCON           "Průměrné připojení (odhadem)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Maximum připojení (odhadem)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "aktivní připojení"
    IDS_NETWORK             "Sí?"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Smazané servery"
    IDS_QUEUEFULL           "Plná fronta"
    IDS_AVG                 "Průměr"
    IDS_BYTES               "Bytů"
    IDS_KBYTES              "KB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "sec"
    IDS_MINS                "min"
    IDS_HOURS               "hod"
    IDS_DAYS                "D"
    IDS_ED2KLINKFIX         "eD2K odkazy"
    IDS_RECONNECT           "Automatické připojení k serveru se bude opakovat za  %d sekund"
    IDS_SERVERADDED         "Server přidán: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignore Join info messages"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Celkem úspěšných uploadových etap: %i"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignore Part info messages"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Celkem neúspěšných uploadových etap: %i"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Průměrný čas stahování: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "min. velikost"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "max. velikost"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Umožnit online podpis"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Nepodařilo se uložit"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "Uživatel %s (%u) požádal o seznam Vašich sdílených souborů -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "přijato"
    IDS_DENIED              "odepřeno"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Download"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Upload"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Automaticky připojovat k serverům na seznamu stálých serverů"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Limity"
    IDS_PW_FILE_ICH         "I.C.H aktivní"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Období průměrného grafu: %i minut"
    IDS_GRAPHS              "Grafy"
    IDS_STREE               "Statistický strom"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignore Quit info messages"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Statisktika"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Přehrávat zvukové události"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Pokusit se nejdříve stáhnout první a poslední díl"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Neaktualizovat frontu v reálném čase"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "1 soubor obnoven."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%ld souborů obnoveno."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Pokus o obnovení archivu..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Obnovení archivu bylo úspěšné."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Obnovení archivu se nezdařilo."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Spustit po dokončení souboru další zastavený"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Pokusit se přenést celé díly do všech uploadů"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Přidělit ručně přidaným serverům vysokou prioritu"
    IDS_VERBOSE             "Verbose (pokročilá odezva programu)"
    IDS_FLAT                "plochý"
    IDS_ROUND               "kulatý"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Klient '%s' a '%s' mají stejný uživatelský hash nebo IP - smazán '%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Přípona"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Dostupnost"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Pevný limit"
    IDS_COL_MORECOLORS      "více..."
    IDS_KBYTESEC            "kB/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Příliš mnoho připojení"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Soubor stejného jména již existuje, soubor byl uložen jako %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Staženo:"
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Přidáno ke stažení:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Použít zvuky"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Přibyla položka v Log záznamu"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "začal Chat"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "přijata zpráva z Chatu"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Stahování dokončeno"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Upozornění"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Pop-up zprávy"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Vynořit se když"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Zpráva od"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Kapacity"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Status Log"
    IDS_IRC_STATUS          "Status"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Začal soukromý chat"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s slaps %s around with a large Babelfish!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Soukromá zpráva"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Dočasná výměna zdrojů"
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Download parts needed for preview first"
    IDS_IRC_KICK            "Kopnout"
    IDS_IRC_SLAP            "Plesknout"
    IDS_IRC_JOIN            "Připojit"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Seznam kanálů"
    IDS_IRC_CONNECT         "Připojit"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Odpojit"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s připojil %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s odloučil %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s byl kopnut %s (%s)"
    IDS_IRC_NICKUSED        "Vaše přezdívka je již používaná na IRC serveru. Zvolte si prosím jinou přezdívku v záložce IRC v Možnostech."
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Stáhnout v abecedním pořadí"
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s odešel (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s je známý jako %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s řežimy setů: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Některé režimy byly nastaveny jako nepodporované. Bude potřeba opustit a znovu vstoupit do kanálu pro obnovu seznamu přezdívek."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Kanál"
    IDS_IRC_NICK            "Přezdívka"
    IDS_IRC_SEND            "Poslat"
    IDS_IRC_NAME            "Jméno"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION slaps %s around with a large Babelfish!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Přidávat aktuální čas ke zprávám"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Popužívat filtr seznamu kanálů"
    IDS_IRC_PERFORM         "Prováděcí řetězec"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Použít prováděcí řetězec po připojení"
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Přidat přátele do seznamu"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Načíst seznam kanálu serveru po připojení"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "Vás přidal jako přítele!"
    IDS_PW_WARNING          "Vámi vybrané číslo ""%s"" je větší než podporuje Váš OS:  %d\nTo může způsobit nestabilitu systému.\n\nJste si jistí, že to vyžadujete?"
    IDS_TAKEOVER            "Převzít"
    IDS_CLEANUP             "Vyčistit"
    IDS_RENAME              "Přejmenovat"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Přidat odkaz do IRC schránky pro odeslání přátelům"
    IDS_IRC_SENDLINK        "Poslat odkaz příteli: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s poslal (%s) pro automatické spuštění."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Přijímat eD2K odkaz z IRC (Používejte opatrně!)"
    IDS_SHARED              "Shared"
    IDS_DOWNLOADED          "Downloaded"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Zdrojové názvy"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Spouštět minimalizované"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Naléhavé: nedostatek místa na disku, připojení k serveru ztraceno"
    IDS_COLORS              "Barvy"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Pozadí"
    IDS_SP_GRID             "Mřížka"
    IDS_SP_DL1              "Download - současně"
    IDS_SP_DL2              "Download - časový průměr"
    IDS_SP_DL3              "Download - průměr etapy"
    IDS_SP_UL1              "Upload - současně"
    IDS_SP_UL2              "Upload - časový průměr"
    IDS_SP_UL3              "Upload - průměr etapy"
    IDS_SP_ACTCON           "Aktivní připojení"
    IDS_SP_ACTDL            "Aktivní downloady"
    IDS_SP_ACTUL            "Aktivní uploady"
    IDS_PW_TIT_UP           "Nastavit rychlostní limit uploadů"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Nastavit rychlostní limit downloadů"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Neomezeno"
    IDS_PW_MINREC           "doporučené minimum\t%i "
    IDS_PW_UA               "Nastavit plnou up/down-rychlost"
    IDS_PW_PA               "Potlačit up/down-rychlost"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Ignorovat informační zprávy"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Připojení ztraceno"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Operační systém"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME "Kolik downloadů má obvykle běžet současně?"
    IDS_HASHINGFILE         "Hashuji soubor:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "Pokud jste testovali Vaší rychlost připojení, vložte výsledek zde"
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Přednastavená tlačítka"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Skutečná propustnost uploadu"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Skutečná propustnost downloadu"
    IDS_FRIENDLIST          "Přátelé"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Odpojeno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Průvodce"
    IDS_ADDFRIEND           "&Přidat k přátelům"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Smazat přítele"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "smazat ze seznamu stálých serverů"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Smazat ze seznamu stálých serverů"
    IDS_LENGTH              "Délka"
    IDS_VIDEO               "Video"
    IDS_AUDIO               "Audio"
    IDS_FILEINFO            "&Info souboru"
    IDS_CODEC               "Kodek"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Šířka"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Kanálů"
    IDS_SAMPLERATE          "Samplerate"
    IDS_ROUNDBITRATE        "Round Bitrate"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Výška"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Nelze získat sdílené soubory od '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Požadování seznamu sdílených souborů od '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "&Zobrazit soubory"
    IDS_FRIENDSLOT          "Založit Friend Slot"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Friend Slot)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Automatické přípojení k serveru bez proxy"
    IDS_UDPDISABLED         "zakázat"
    IDS_CTINFO              "Vyberte typ Vašeho připojení:"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Typ připojení"
    IDS_CONCURDWL           "Souběžné downloady"
    IDS_UNIT                "Jednotky:"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Vlastní"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(vlož níže!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Max. průměr rychlosti stahování: %s"
    IDS_USS_MIN             "Warning: USS currently does not support upload speeds less then 10K. If you know your connection is not able to handle this, please disable USS."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Max. rychlost stahování: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND 
                            "Ignore eMule add friend protocol messages"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Bezpečné připojení"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "K vytvoření spojení se zdrojem potřebujete HighID"
    IDS_CREATESOURCELINK    "Zkopírovat eD2K odkaz do schránky (zdroj)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Nepodařilo se načíst server.met!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Přijat poškozený komprimovaný paket pro %s (chyba %i)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID 
                            "Soubor emfriends.met je neplatný nebo poškozený!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Neznámá chyba během čtení emfriends.met: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "Přijato neznámé info ze serveru!"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED "Kritická chyba: Nezle vytvořit Časový spínač"
    IDS_WIZ_DOWN            "Down (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Up (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Vyber složku pro příchozí soubory"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Vyber složku pro dočasné soubory"
    IDS_PRIOAUTO            "Auto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [No]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Vy]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Zv]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Ní]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Pokus o připojení k ""%s"" (%s:%i ) - čas vypršel"
    IDS_ERR_CONFAILED       "Nepodařilo se připojit k ""%s"" (%s:%i )."
    IDS_OUTOFSERVERS        "Nepodařilo se připojit k žádnému serveru ze seznamu. Dojde k novým pokusům."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Limity připojení"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Max. nových připojení / 5 sec."
    IDS_PW_UAP              "Přidat nově sdílené soubory s automatickou prioritou"
    IDS_MAXCLIENT           "Max. uživatelů"
    IDS_PW_TWEAK            "Rozšířené nastavení"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Varování: Neměňte tato nastavení, pokud neznáte jejich význam. Lehce se může zhoršit nebo pokazit fuknčnost programu.\neMule bude fungovat dobře i bez upravení těchto nastavení."
    IDS_ADDAFRIEND          "Přidat přítele..."
    IDS_PAF_REQINFO         "Požadované informace"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Další informace"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Musíte vložit platnou IP a port!"
    IDS_ADD                 "Přidat"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Obnoven soubor part.met pro: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "Přidat poznámku k tomuto souboru! (Tento text bude ukázán všem uživatelům)"
    IDS_CMT_AIDE            "U filmu, můžete uvést jeho délku, příběh, jazyk, atd... A pokud se jedná o podvrh, můžete informovat ostatní uživatele..."
    IDS_CMT_TITLE           "Poznámka k souboru %s"
    IDS_CMT_ADD             "&Upravit poznámky k souboru..."
    IDS_CMT_NONE            "bez poznámky"
    IDS_CMT_READ            "Poznámka k souboru:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Zatím nepřipojen..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "Zobrazit &poznámky..."
    IDS_CMT_REFRESH         "&Obnovit"
    IDS_CMT_READALL         "Všechny poznámky"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Žádné poznámky nevloženy..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Kvalita souboru"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Vyberte rating souboru nebo poraďte uživatelům, je-li soubor zkažený!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Nefunkční / Porušený / Podvrh"
    IDS_CMT_POOR            "Špatný"
    IDS_CMT_GOOD            "V pořádku"
    IDS_CMT_FAIR            "Slušný"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Vynikající"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Nehodnocen"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Ignorovat eMule protokolové zprávy"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Použít inteligentní zjištění LowID po připojení"
    IDS_SF_SRVOCC           "Obsazení serveru: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Styl progressbaru"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Automaticky převzít eD2K odkazy pouze při spuštěném programu"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Přidat soubory ke stažení v zastaveném režimu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Ztraceno poškozením: %s       Získáno komprimací: %s\nBloky zachráněné I.C.H.: %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Please visit our homepage's download section to get a copy of the newest help file!\n\nDo you want to browse the online help now instead?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Zobrazit overhead bandwidth"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Up: %.1f | Down: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Seznam"
    IDS_SP_ICONBAR          "Zobrazení rychlosti v Systray"
    IDS_RATINGRECV          "Rating pro soubor '%s' přijat: %i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Popis pro soubor '%s' přijat: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "&Webové služby"
    IDS_WEBSVEDIT           "Upravit webové služby"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK 
                            "Ignore eMule send link protocol messages"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Zjisti novou verzi"
    IDS_STARTUP             "Po spuštění"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Nová verze eMule je k dispozici! Pro více informací se podívejte na domovskou stránku eMule projektu."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Nová verze eMule je k dispozici. Pro další informace o nové verzi klikněte zde!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Nelze zjistit novou verzi."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Nová verze eMule zjištěna"
    IDS_NONEWERVERSION      "Žádná nová verze eMule nezjištěna."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Zjištění verze"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nChcete nyní navštívit informační stránku?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Přehrávač videa"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Vytvořit zálohu pro ukázku"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(prázdný=implicitní)"
    IDS_MYINFO              "Moje info"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "Low ID"
    IDS_IDHIGH              "High ID"
    IDS_UPSTATUS            "Obdržené díly"
    IDS_TOVERHEAD           "Celkem Overhead (paketů): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Požadavek souboru - Overhead (paketů): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Výměna zdrojů - Overhead (paketů): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Server Overhead (paketů): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Přidat tyto eD2K odkazy ke stahování?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "eD2K odkaz ve schránce"
    IDS_PF_WATCHCB          "Přebírat eD2K odkazy ze schránky"
    IDS_SECURITY            "Zabezpečení"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i IP-filtry načteny"
    IDS_IPFILTER            "IP-Filtr"
    IDS_EDIT                "Upravit"
    IDS_FILTERLEVEL         "Úroveň filtru"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER "Filtrovat servery (odmítnout dynIP-servery)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Ignorovat poznámky obsahující: (oddělovač | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Známí klienti"
    IDS_FOLDER              "Složka"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Stav uploadu"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Uploadováno"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Stav downloadu"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Staženo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Očekávaný"
    IDS_CL_LOW2LOW          "Low To Low IP"
    IDS_ERROR               "Chyba"
    IDS_OPENINC             "&Otevřít příchozí složku"
    IDS_HOTMENU             "Hotmenu"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Zakázat seznam známých klientů"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Zakázat zobrazení fronty"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Použít kreditní systém (odměňuje uploadery)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Povolte tuto možnost, pokud požadujete, aby eMule řídil Vaše priority stahování.\n\nZapnutím umožníte eMule, aby zajistil, že downloady s hodně zdroji nebudou zabraňovat downloadům s málo zdroji.\n\nPokud jste přávě přešli z klienta verze 0.26 a nižší, všechny současné downloady byly nastaveny na Auto prioritu.\n\nTato volba ovlivní pouze budoucí downloady. (implicitně povoleno)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Povolte tuto možnost, pokud požadujete, aby eMule řídil Vaše priority uploadování.\n\nZapnutím umožníte eMule, aby podpořil uploadování vzácných souborů, zatímco rozšířené soubory budou získatelné obtížněji.\n\nVupnutím umožníte eMule, aby uploadoval rozšířené soubory více často, zatímco vzácné soubory budou získatelné obtížněji.\n\nPokud jste přávě přešli z klienta verze 0.26 a nižší, všechny doposud sdílené uploady byly nastaveny na Auto prioritu.\n\nTato volba ovlivní pouze budoucí sdílené soubory. (implicitně povoleno)"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Požadujete odměnit lidi, kteří k Vám uploadují?\n\nTato možnost je známá jako Kreditní systém. Zapnutím tohoto pomůžete bojovat proti leacherům. Pokud výhradně zveřejňujete nové soubory, bude se Vám hodit, tuto funkci vypnout.\n\n(implicitně Ano)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Povolte tuto možnost, pokud požadujete uploadovat celé díly.\n\nTímto poskytnete klientovy lepší šanci na dokončení celého dílu. Naopak vypnutím zrychlíte obrat fronty. Pokud výhradně zveřejňujete nové soubory, bude se Vám hodit tuto funkci zapnout.\n\n(implicitně povoleno)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Povolte tuto možnost, pokud požadujete, aby eMule používal Bezpečné připojení?\n\nVypnutím umožníte eMule, aby se připojoval k serverům trochu rychleji, avšak může docházet k více falešným lowID připojením.\n\n(implicitně zakázáno)"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Požadujete spustit průvodce pro první použití?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Povolte tuto možnost, pokud požadujete, aby se eMule připojoval po spuštění.\n\n(implicitně zakázáno)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Právě jste dokončili průvodce základním nastavením.\n\nNejen všechna tato nastavení, ale i další lze měnit po kliknutí na ikonu Možnosti. Pro vysvětlení a podporu si pročtěte nápovědu po stisknutí F1 v eMule!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Prosím vložte Vaše uživatelské jméno:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Šetřit využití procesoru a paměti"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Příliš krátký keyword.\r\n\r\nKeyword použitý v Kad. vyhledávání musí mít alespoň 3 znaky."
    IDS_LOG2DISK            "Uložit log na disk"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Již zde probíhá jedno Kad. vyhledávání pro keyword ""%s"".\r\n\r\nPro nové hledání tohoto keywordu nuď počkojte až současné vyhledávání skončí nebo zavřete příslušý list s výsledky hledání."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Neplatný Kad. keyword.\r\n\r\nVyhledávací Kad. výraz má následují formát:\r\n\r\n\t<kad-keyword> [ <ed2k-vyhledávací-výraz> ]\r\n\r\n<kad-keyword> nesmí obsahovat žádné z následujících znaků:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Upravit vlastnosti kategorie"
    IDS_PW_WS               "Webové rozhraní"
    IDS_ENABLED             "povoleno"
    IDS_WEB_LOGIN           "Přihlášení"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Vložte zde Vaše heslo"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Přihlásit nyní"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Jste si jistí smazáním tohoto serveru ze seznamu?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Webový ovládací panel"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Odhlásit"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Akce"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Ukázat frontu"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Schovat frontu"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip komprimace"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Šetřit provoz, zejména na grafech."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Povolit nebo zakázat zobrazení fronty čekajících na stránce přenosů."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Frekvence obnovení stránek"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Čas v sekundách (nula=zakázání):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Šablona"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Ladící záznam"
    IDS_WS_PASS             "Heslo"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Nastavení souborů"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Nelze načíst šablony: nahrazeno souborem %s s novou verzí!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Limity připojení"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Celkem staženo"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Celkem uploadováno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Webové rozhraní: Neplatný pokus o přihlášení"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Soubor větší, než je podporovaná velikost edonkey protokolu (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Přijímat pouze od přátel"
    IDS_MSGONLYSEC          "Přijímat pouze od platných klientů"
    IDS_DAY_MO_SA           "Po-So"
    IDS_LIMITSOURCES        "Limit zdrojů"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Limit připojení/5sec"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Cat: Zastavit downloady"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Cat: Obnovit downloady"
    IDS_S_DAYS              "Dny"
    IDS_STARTTIME           "Čas počátku"
    IDS_VALUE               "Hodnota"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Vložit limit přenosové rychlosti:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Prosím vložte novou hodnotu:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Nastavit akci"
    IDS_SELECTCAT           "Vyberte kategorii"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "Všechny nezařazené"
    IDS_ACTSESSIONS         "aktivní etapy"
    IDS_WEBSRV              "WebRhr."
    IDS_SW_REFETCHRES       "Znovu získat výsledky"
    IDS_FILEHASH            "Hash souborů"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Globální hledání"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Povolit Proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Typ proxy:"
    IDS_PROXY_HOST          "Hostitel proxy:"
    IDS_PROXY_PORT          "Proxy port:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Povolit ověřování"
    IDS_AUTH                "Ověřování"
    IDS_SHOWCATINFO         "Zobrazit info o stahování na záložkách kategorií"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Probíhá hledání. Počkejte chvilku na výsledky!"
    IDS_LOGENTRY            "Položka záznamu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Kopírovat"
    IDS_SELECTALL           "Vybrat vše"
    IDS_AUTOSCROLL          "Automatický scroll"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Vítejte v eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Tento průvodce Vás provede základním nastavením."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Pro pokračování stiskněte Další."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Dokončování průvodce"
    IDS_WIZ1                "Průvodce privním spuštěním eMule"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Pro dokončení průvodce stiskněte Dokončit."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Přenos plných dílů"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Obnovit další zastavený"
    IDS_DONTCHANGE          "Neměnit"
    IDS_STARTPRIO           "Priority for this category"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "upřednostňovat stejnou kategorii"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Nepřetvářet statistické grafy při změně velikosti"
    IDS_SOFTFILES           "Volný limit souborů"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Pevný limit souborů"
    IDS_FILTER              "Filtr"
    IDS_LINKS               "Odkazy"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Zapnout plánovač"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Vypnout plánovač"
    IDS_HM_LINKHP           "Domovská stránka eMule"
    IDS_HM_LINKFAQ          "FAQ eMule"
    IDS_HM_LINKVC           "Zjištení verze eMule"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Zobrazit zprávy o výměně zdrojů"
    IDS_SHAREDREQ1          "Uživatel %s (%u) požádal o Váš seznam sdílených adresářů -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "Uživatel %s (%u) požádal o Váš seznam sdílených souborů z adresáře '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "Uživatel %s (%u) sdílí adresář '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "Uživatel %s (%u) neposlal požadovaný seznam sdílených adresářů - ignoroval"
    IDS_SHAREDINFO1         "Uživatel %s (%u) poslal seznam sdílených souborů z adresáře '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "Uživatel %s (%u) dokončil posílání seznamů sdílených souborů"
    IDS_SHAREDANSW3         "Uživatel %s (%u) neposlal požadovaný seznam sdílených souborů z adresáře - ignoroval"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Uživatel %s (%u) zakazuje přístup k seznamu sdílených adresářů/souborů"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Vyčistit jméno souboru"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Inicializace"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Vložit slova k filtování, oddělená |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Upravit filtr jmen souboru pro vyčištění jména"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Vybrat filtr zobrazení"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Nedokončený"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Kumulativní"
    IDS_STATS_OVRHD         "Overhead"
    IDS_STATS_RECORDS       "Rekordy"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Overhead: %s (%s paketů)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Dokončené downloady"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Max. fungujících serverů"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Max. online uživatelů"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Najít"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Max. dostupných souborů"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Max. doposud sdílených souborů"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Hledat ve sloupci"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Největší sdílený soubor"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Největší průměr velikosti sdílených souborů"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Celkový čas běhu: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Etapa"
    IDS_STATS_SRATIO        "UL:DL průměr etapy :"
    IDS_STATS_CRATIO        "UL:DL kumulativní průměr:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Žádné odpovídající položky nenalezeny."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Součastné trvání serveru"
    IDS_LONGSECS            "Sekund"
    IDS_STATS_DLSES         "Etapa stahování"
    IDS_LONGMINS            "Minut"
    IDS_STATS_SDLSES        "Úspěšná etapa stahování"
    IDS_STATS_FDLSES        "Neúspěšná etapa stahování"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Průměrně staženo za etapu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Etapa uploadování"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Získáno komprimací: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Ztraceno chybovostí: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Průměrně uploadováno za etapu"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "Části zachráněné díky I.C.H: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Jste si jistí, že požadujete resetovat Vaše kumulativní statistiky?\n\nPokud změníte rozhodnutí, můžete akci odvrátit stisknutím tlačítka 'Obnovit Statistiky'."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Potvrdit reset"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Jste si jistí, že požadujete obnovit Vaše kumulativní statistiky ze záložního souboru?\n\nOpětovným stisknutím 'Obnovit Statistiky' načtete Vaše současné statistiky."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Potrvdit obnovení"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "CHYBA: Záložní soubor statisktik nenalezen..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Načtena zálohovaná statistická data..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Statistika byla resetována!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Resetovat statistiku"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Obnovit statistiku"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Statistika připojení"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Měřítko osy Y statistiky připojení:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Průměr aktivních připojení:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problematický"
    IDS_LONGHRS             "Hodin"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Největší sdílený soubor"
    IDS_CLIENTSOFTWARE      "Software klienta"
    IDS_STATS_DSPF          "Soubory .part"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Zdroj dat"
    IDS_STATS_DSFILE        "Dokončené soubory"
    IDS_STATS_GENERAL       "Obecné"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Přenosová doba"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Doba stahování"
    IDS_STATS_UPTIME        "Doba uploadu"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Celkové trvání serveru"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Max. průměrná rychlost uploadování"
    IDS_STATS_MAXUL         "Max. rychloast uploadování"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Průměrný čas stahování"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Starý"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Implicitní"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Ostatní"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Strom statistiky"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kopírovat vybranou větev"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Kopírovat všechny statistiky"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "Rysy HTML"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Exportovat všechny statistiky"
    IDS_STATS_EXPORTVIS     "Exportovat všechny viditelné"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Kopírovat všechny viditelné"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Rozvinout všechny výběry"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Složit všechny výběry"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Rozvinout hlavní výběr"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Poslední reset statistiky: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Měsíčně"
    IDS_STATS_YEARLY        "Ročně"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Časové statistiky"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Plánované průměry"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Doba od posledního resetu: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Nepodařilo se zavést cryptokeys - bezpečnostní identifikace zrušena"
    IDS_CD_IDENT            "Identifikace:"
    IDS_IDENTOK             "Úspěšná"
    IDS_IDENTFAILED         "Neplatná"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Není podporována nebo je zakázána"
    IDS_COMMITFILES         "Bezpečné zapisování souborů .met/.dat"
    IDS_ERR_BADUNC          "Neplatné UNC-jméno"
    IDS_NEVER               "Nikdy"
    IDS_ALWAYS              "Vždy"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Při vypnutí"
    IDS_UNCFOLDERS          "UNC složky"
    IDS_USESECIDENT         "Použít bezpečnou identifikaci"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Pokročilý filtr spamu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Vyjmout"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Bezpečná identita (OK : Selhala )"
    IDS_ONDISK              "Velikost na disku: "
    IDS_CLIENTCOL           "Varování: Nalezen odpovídající klient k současně připojenému klientovi: %s (%s) a %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Neukončený řetězec"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Obecná chyba"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Chybí pravá strana operátoru OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Chybí pravá strana operátoru NOT"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Chybí výraz pro '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Chybí uzavření ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "Chybí levá strana operátoru AND"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "Chybí levá strana operátoru OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "Chybí levá strana operátoru NOT"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Nelze rozebrat hledaný výraz"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Výraz je příliš komplikovaný"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX 
                            "Stanovené neplatné jednotky pro Min/Max velikost souboru"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Verze"
    IDS_ALL_A4AF_TO_THIS    "Předat teď všechny zdroje tomuto souboru"
    IDS_PASTE               "Vložit"
    IDS_ALL_A4AF_TO_OTHER   "Předat teď všechny zdroje jinému souboru"
    IDS_ALL_A4AF_AUTO       "Automaticky předat všechny zdroje (A4AF) tomuto souboru"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_THIS   "Předat zdroje (A4AF) tomuto soboru"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_OTHER  "Předat teď všechny zdroje (A4AF) jinému souboru"
    IDS_A4AF                "Řízení zdrojů (A4AF)"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "Povolit MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Automatické přidělení kategorie (předloha, oddělená |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Zobrazit více ovládacích prvků (režim pokročilého ovládání)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Pravda"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Nepravda"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Font pro Server, Zprávu a IRC okno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Vybrat font"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Volný- / Pevný- limit souboru"
    IDS_SERVERINFO          "Informace serveru"
    IDS_KBITSSEC            "kBits/sec"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytes/sec"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Nepodařilo se vytvořit %s adresář ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Příchozí adresář nesmí být nastaven do instalačního sdresáře eMule."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Dočasný adresář nesmí být nastaven do instalačního sdresáře eMule."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Příchozí a dočasný adresář nesmí být stejný."
    IDS_MMFAILED            "Nepodařilo se vytvořit MobleMule soket!"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule server spuštěn na portu %i. Verze protokolu: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Zobrazit procento z dokončení dowlnoadu v progressbaru"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Download přidán"
    IDS_ARTIST              "Autor"
    IDS_ALBUM               "Album"
    IDS_MMGUIDELINK         "Průvodce MobileMule"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Požádáno o upload:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART "Pro provedení změn prosím restartujte eMule!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i klientů smazáno (nezpatřeni během 5 měsíců)"
    IDS_SOURCESINFO         "Zdroje: %i  (Užitečné: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "Zobrazit &Meta Data..."
    IDS_META_DATA           "Meta Data"
    IDS_TIMEBEFORE          "(před %s)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Časové údaje"
    IDS_FILEINFORMATION     "Informace o souboru"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Volné místo"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Připojit ke kanálu Nápovědy"
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule | /join #emule-czech"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Pouze od přátel"
    IDS_COMPLSOURCES        "Kompletní zdroje"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "bez ukončení"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Download přidán:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Odpovídající keywordy"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Kritická chyba: Nepodařilo se znovu otevřít .part soubor '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Od tohoto klienta již byl vznesen požadavek na ukázku"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Ukázka od uživatele '%s' selhala"
    IDS_DWTOT               "Místo na disku"
    IDS_DWTOT_NR            "Počet downloadů: %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Celková velikost downloadů: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Celková velikost dokončených částí: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Celková velikost nedokončených částí: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Celkové místo potřebné pro downloady: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Volné místo na dočasné jednotce: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (potřebujete uvolnit %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT "Interval obnovení připojení k serveru [min.]"
    IDS_MORE                "&Více"
    IDS_TOOLS               "&Nástroje"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Search Parameters"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK "Zkopírovat eD2K odakz do schránky (Hostname)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hashování)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Zkontrolovat prostor na disku"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Hostname pro vlastní eD2K odkazy"
    IDS_INSUFFICIENT        "Nedostačující prostor na disku"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Min. volného prostoru na disku [MB]"
    IDS_WARNING             "Varování"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Iportovat .part soubory (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Čtení .part složky"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Získávání základních informací s .part souboru"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Vytváření cílového .part souboru"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Načítání dat ze starého .part souboru (%i z %i)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Ukládání bloku dat do nového jednotlivého .part souboru. (%i z %i)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Chyba souboru během konvertování .part souboru."
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Získávání informací zdrojového .part souboru"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Přidávání nového downloadu a ukládání nového .part souboru"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Přinášení statusu..."
    IDS_IMP_INPROGR         "ve vývoji"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Chyba: Došel prostor na disku"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Chyba: nenalezen part.met soubor"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Chyba: IO Chyba!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Chyba: Selhání!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Ve frontě"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Již se stahuje"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Přidat importy"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "&Obnovit vybrané"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "&Smazat vybrané"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Vyberte prosím jednu part.met-složku nebo Vaší starou dočasnou složku se všemi part.met-podsložkami!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Máte zájem o smazání zdrojového .part souboru úspěšně importovaných downloadů?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Disk:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Importování %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Automaticky najít nejlepší limit uploadu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Tolerance pingů (% z nejnižších pingů)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Rostoucí pomalost"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Klesající pomalost"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Maximální počet pingů pro průměr"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Nejnižší povolená rychlost uploadu"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Odhadovaný zbývající čas:"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Přenosová rychlost:"
    IDS_SAVELOG             "Uložit log"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Zkopírovat poznámku do schránky"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Vámi zvoleý jazyk není nainstalován ve Vašem systému. Chcete aby ho e-mule stáhnul z emule-project.net?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Stáhnout jazykové soubory"
    IDS_DELETESELECTED      "Smazat"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Nepodařilo se stáhnout a nainstalovat vybrané jazykové knihovny z %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Neplatná složka.\nSložku nelze vytvořit. Prosím zkontrolujte jméno a umístění."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Automaticky čistit dokončené"
    IDS_MM_BLOCK            "Byly zaznamenány 3 neplatné pokusy o přihlášení pro Mobilemule - další přihlašování bude po dobu 10 min. blokováno!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Vyhledání uzlu"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Uložit soubor"
    IDS_KAD_STOREKW         "Uložit keyword"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Neznámý"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "TCP koprese"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Současná hledání"
    IDS_SRV_UDPSR           "Rozšířený UDP protokol pro požadavky zdrojů"
    IDS_SRV_UDPFR           "Rozšířený UDP protokol pro požadavky souborů"
    IDS_MINLENGTH           "Min. length [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "&Nápověda"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Přítel nepřidán.\r\n\r\nJiž je zde přítel se stejnou IP adresou i portem."
    IDS_DYNUP               "Citlivost na rychlost uploadu"
    IDS_KADOVERHEAD         "Kad Overhead (Packets): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Najít..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Logovat zakázané klienty"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Logovat přijaté popisy a hodnocení souborů"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Nový uživatel byl úspěšně přihlášen do MobileMule-Serveru"
    IDS_RADCLIENTS          "od známých klientů"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Kad. UDP port je v konfliktu s eMule Ext UDP portem nebo eMule Server UDP port. Port byl změněn na %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Opravdu máte zájem o smazání všech vybraných souborů z disku?"
    IDS_OPENFOLDER          "Oteřít složku"
    IDS_RUNASUSER           "Spouštět eMule jako uživatele bez oprávnění"
    IDS_DELETE              "Smazat z disku"
    IDS_BOOTSTRAP           "Bootstrap"
    IDS_VIAED2KSQ           "přes ED2K Server/Frontu"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad"
    IDS_VIAKAD              "přes Kademliu"
    IDS_VIASE               "přes výměnu zdrojů"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Vyberte rastr pro panel nástrojů"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Vyberte adresář rastru"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Skiny panelu nástrojů"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Bez popisků"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "v pravo od ikony"
    IDS_TEXTLABELS          "Textové popisky"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "pod ikonou"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Přizpůsobení panelu nástrojů"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Překontrolujte firewall"
    IDS_SHAREDTITLE         "Sdílené ED2K|Kad"
    IDS_WARNINGNOBS         "Bootstrapping je neaktivní (Kad je zakázán nebo je již připojen)."
    IDS_FIREWALLED          "Za firewallem"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Kontaty"
    IDS_KADDISTANCE         "Vzdálenost"
    IDS_KEY                 "Key"
    IDS_NUMBER              "Číslo"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Hledat zdroje"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Hledat keywordy"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Logovat bezpečnostní ident"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Logovat filtrované nebo ignorované IP"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Logovat události ukládání souboru"
    IDS_IPFILTERFILES       "Všechny soubory IP fitrů (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt|eMule IP Filter Files (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Peer Guardian Files (*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2p;*.p2p.txt|Textové soubory (*.txt)|*.txt|Všechny (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Máte opravdu zájem o smazání vybraných IP filtrů?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Celkem IP filtrů:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "Celkem IP:"
    IDS_RAU_WARNING         "Toto nastavení zvýší bespečnost eMule proti útokům a zneužití, přičemž využití této možnosti je doporučeno.\nNicméně před aktivací důrazně doporučujeme přečíst manuál!\n\nZměny se projeví až po restartování eMule."
    IDS_APPEND              "Připojit..."
    IDS_SAVE                "Uložit"
    IDS_IP_START            "Začátek"
    IDS_IP_END              "Konec"
    IDS_IP_LEVEL            "Úroveň"
    IDS_IP_DESC             "Popis"
    IDS_IP_HITS             "Hity"
    IDS_IP_RULES            "IP filtry:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Současně nejste připojeni na Kademlia Network!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Nebyly vybrány žádné sdílené soubory"
    IDS_RESETLABEL          "Automatické dokončení (funkce historie)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Ignorovat různé info zprávy"
    IDS_KNOWN               "Známí"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule běží jako uživatel bez oprávnění: ""%s"""
    IDS_RAU_FAILED          "Nepodařilo se spustit eMule jako uživatele bez oprávnění ""eMule_Secure"". Oprávnění současného uživatele (""%S"") zůstávají zachována."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Přečíst %ld kontaktů ze souboru."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "Žádné kontakty nenalezeny, prosím spus?e bootstrap nebo stáhněte soubor nodes.dat."
    IDS_METATAGS            "Počet meta tagů:"
    IDS_FILEFORMAT          "Formát souboru"
    IDS_UDPREASKS           "UDP File Reasks"
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS "Tolerance pingů (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER "Metoda pro toleranci pingů"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS "Milisekund (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT "Procent (%)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_A4AF            "Logovat A4AF akce"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Zakázat kontorly A4AF pro odlehčení CPU"
    IDS_SEARCH_DOC          "Dokument"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Instalovat eMule Skin"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Nebyl vybrán žádný adresář s profilem Skinu nebo není přístupný!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Nepodařilo se vytvořit adresář ""%s"" pro eMule Skin - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Nepodařilo se rozbalit soubor ""%s"" z eMule Skinu do lokálního souboru ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Tento soubor není platný pack eMule Skinu."
    IDS_NEXT_REASK          "Příští požadavek tomuto klientovi"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF soubory"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Otevřen port %u (TCP) v interním WinXP firewallu pro tuto etapu běhu eMule"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Nepodařilo se otevřít port %u (TCP) v interním WinXP firewallu pro tuto etapu běhu eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Otevřen port %u (UDP) v interním WinXP firewallu pro tuto etapu běhu eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Nepodařilo se otevřít port %u (UDP) v interním WinXP firewallu pro tuto etapu běhu eMule"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Otevřít tyto porty v interním WinXP firewallu"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Podařilo se otevřít vybrané porty v interním WinXP firewallu.\nZkontrolujte prosím, jestli to nemá vliv na fireally třetích stran nebo routery!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule detekoval existující pravidla pro vybrané porty, která nebyla přepsána či nahrazena. Chybějící pravidla byla úspěšně přidána.\nZkontrolujte prosím, jestli to nemá vliv na fireally třetích stran nebo routery!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Nepodařilo se nastavit interní WinXP firewall pro vybrané porty!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Otevřít/zavřít porty WinXP firewallu během spouštění/ukončování eMule"
    IDS_LOG_LEVEL           "Úroveň Logu"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Zakázat downloadování z PeerCache"
    IDS_NEWMSG              "Zpráva od '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "pouze ve stejné kategorii"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Logovat udílosti uploadu/downloadu"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Váš ISP podporuje technologii PeerCache, která umožňuje cashovat downloady!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Povolit uživateli, aby si vás přidal mezi přítele."
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Výměna zdrojů zablokována"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Zkontrolujte tento zdroj (debug)"
    IDS_STATS_FRATIO        "Poměr UL:DL za etapu (přátelské UL vynechány):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Uploadovaná data přátelským slotům (Etapa): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Neznámý neba špatný formát dočasného souboru."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Vyhledávací řetězec obsahuje neplatné znaky. Zadal jste buď znak '?' nebo jiný znak, která nelze použít v této síti."
    IDS_PORTSCON            "Porty a připojení"
    IDS_PORTINFO            "eMule používá dva porty pro komunikaci se servery a klienty. Tyto porty musí být volné a dostupné pro vzdálené klienty. TCP port musí být dostupný pro zajištění hlavní funkčnosti eMule. UDP port je používán pro Kad (bezserverovou síť) a pro snížení používání sítě (Overhead).\n\nPorty můžete měnit zde, dokud neběží žádné síťové aktivity."
    IDS_STARTTEST           "Testovat porty"
    IDS_TESTINFO            "Zde můžete otestovat, zdali jsou vaše TCP a UDP porty dostupné zvenčí. Pozitivní výsledek testu je zapotřebí k vaší dostupnosti pro ostatní klienty. TCP port by měl být dostupný v každém připadě.!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Test připojení"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "Během připojení k jiným klientům nebo serveru není možné měnit porty!\n\nProsím restartujte eMule se změněným nastavením portů."
    IDS_NETWORK_INFO        "Informace ze sítě"
    IDS_SP_TOTALUL          "Celkové množství uploadů"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Přátelské upload sloty"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "současné uploady vyjma overheadů (pouze UL Sloty)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Activní uploady"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Upload+Overhead"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Upload"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Přátelský upload"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Aktivní uploady/potřebné k zaplnění šíře pásma: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Celkový počet uploadů: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Downloadováno:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Uploadováno:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identifikace:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Klient:"
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Max. polootevřwných připojení"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Povolte tuto možnost, pokovaď máte zájem, aby se eMule spouštěl se startem windows. [Implicitně zakázáno]"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Čekat na zpětné volání z Kad"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Příliš mnoho Kad vyhledávání"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "Klient Čeká"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "Cache Ćeká"
    IDS_CACHE               "Cache"
    IDS_INDEXED             "Indexován"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tZdroj: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tKlíčové slovo: %u\r\n"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Spouštět se startem Windows"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Manuálně přidat zdroj"
    IDS_BUDDY               "Pčítel"
    IDS_BUDDYNONE           "Nic"
    IDS_INFO                "Info"
    IDS_HALF                "Půl"
    IDS_CONCOMPL            "Compl"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Zastavuje"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Aktivní"
    IDS_FORMAT              "Formát"
    IDS_META_COLLECTION     "Kolekce"
    IDS_META_PARTPATH       "Part stezka"
    IDS_META_PARTHASH       "Part hash"
    IDS_META_GAPSTART       "Začátek mezery"
    IDS_META_GAPEND         "Konec mezery"
    IDS_FAIL                "Selhal"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_META_PREFERENCES    "Preference"
    IDS_META_VERSION        "Verze"
    IDS_META_TEMPFILE       "Dočasný soubor"
    IDS_META_SERVERPORT     "Port serveru"
    IDS_META_SERVERIP       "IP serveru"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "UDP port zdroje"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "TCP port zdroje"
    IDS_META_SRCIP          "IP zdroje"
    IDS_META_SRCTYPE        "Type zdroje"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Hledat v Unicode"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "ED2K odkaz"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Zkopírovat do schránky"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Při vytvážení odkazu na zdroj použít hostname (z preferencí) namísto IP."
    IDS_SAVEACFAILED        "Nepodařilo se uložit AICH Hashset!"
    IDS_IACHHASH            "AICH Hash"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Minoritní"
    IDS_LD_BASICOPT         "Základní možnosti"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Přidat sebe jako zdroj"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Přidat eMule AICH Hash pro pokročilé řízení chyb"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Pokročilé možnosti"
    IDS_LD_ADDHTML          "Přidat HTML-Tagy"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Přidat kompletní hashset"
    IDS_FILELINK            "Odkaz souboru"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Použít pokročilou metodu pro kalkulaci zývajícího času"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Zobrazit eD2K odkaz..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Nalezeno %i souborů bez platného AICH Hashsetu, tyto soubory budou nyní rehashovány"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Výpočet AICH Hashe pro soubor %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "eMule od verze 0.44a používá pokročilé hashování souborů, které napomáhá k výraznému snížení ztrátovosti dat při zjištění poškození. Jelikož updatujete eMule z dřívější verze, bude potřeba rehashovat všechny vaše sdílené soubory pro zjišřění nového hashe. Může to sice chvíly trvat, ale jedná se o jednorázovou akci.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH úspěšně obnovilo %s z %s z části %u pro %s"
    IDS_TRICKLING           "Standby"
    IDS_SOURCECLIENT        "Zdrojový klient"
    IDS_USERSIP             "IP uživatelů"
    IDS_FEATURES            "Vlastnosti"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Vyberte si přezdívku pro IRC."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Měla by sestávat z jednoho slova kratšího 20 znaků obsahujících jenom (A-Z, 0-9). Později může být změněna v nabídce Možnosti -> Irc."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Vytvářet nové part soubory jako 'sparse' (pouze NTFS)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Poměr stran"
    IDS_NEGATEFILTER        "negovat filtr"
    IDS_SEENCOMPL           "Již někdy spatřen kompletní"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Vyberte adresář s profily skinů"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Potenciálně nekompletní soubor:\r\n\r\n%s\r\n\r\nTento soubor vypadá, že není v síti kompletní a proto velmi pravděpodobně ani nepůjde úspěšně downloadovat! Chcete se přesto pokusit o download tohoto souboru?"
    IDS_DEADSOURCES         "Mrtvé zdroje"
    IDS_LARGEICONS          "Velké ikony"
    IDS_SMALLICONS          "Malé ikony"
    IDS_SHORTTAGS           "Krátké tagy"
    IDS_THELOAD             "Load"
    IDS_PACKSENT            "Posladné pakety"
    IDS_RESPONSES           "Odpovědi"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extrahovat meta data"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (pro všechny ostatní audio/video soubory)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 knihovna (pouze pro MPEG audio soubory)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Knihovna společných ovládacích prvků Windows (COMCTL32.DLL) je příliš stará!\r\n\r\neMule detekovalo novou verzi ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"", jenž je již příliš stará pro použití v eMule. K zajištění plné a bezchybné funkčnosti eMule důrazně doporučujeme updatovat ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" alespoň na verzi 5.8.\r\n\r\nDownloadujte a nainstalulte update ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" z Microsoft (R) Download Centra. Máte zájem navštívit příslušnou URL?"
    IDS_ASREGEXPR           "Jako pravidelný výraz"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Pravidelný výraz pro prohlížecí filtr:"
    IDS_CARE4ALL            "Ohodnotit všechny soubory"
    IDS_REGEXPRESSION       "Pravidelný výraz"
    IDS_SEARCHKAD           "Hledat Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Stahování souboru IP filtru"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "download IP filter selhal"
    IDS_FINDBUDDY           "Najít kámoše"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Nezdařilo se rozbalit soubor IP filtru ze staženého ZIP souboru ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Stažený soubor IP filtru ""%s"" je ZIP soubor s neočekávaným obsahem."
    IDS_STORENOTES          "Uložit poznámky"
    IDS_NOTES               "Poznámky"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Jiné hlednání právě probíhá. Prosím, zkuste to později!"

END

#endif    // Czech resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

