// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "fr_FR.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// French (France) resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_FRA)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
#pragma code_page(1252)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "fr_FR.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Erreur d'initialisation des sockets Windows"
    IDS_ABOUTBOX            "&A propos d'eMule..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s de %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Connecté à %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Recherche du nom : %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Nom trouvé : %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Connexion à %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Redirection vers %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Recherche informations fichier"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR "Erreur d'analyse de l'url : %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Erreur durant la tentative de téléchargement, Erreur : %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Erreur durant la connexion au serveur, Erreur : %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE "Réponse du serveur invalide"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE "Réponse HTTP du serveur invalide"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE 
                            "Erreur durant le téléchargement du fichier, Erreur : %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Mise à jour liste de serveurs : %s%% de %s effectué"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Récupération du fichier"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s de %s"
    IDS_CANCEL              "Abandonner"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Mise à jour liste de serveurs"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s copiés)"
    IDS_HSAV                "Table de hachage"
    IDS_FD_CORR             "Corrompu"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Le fichier '%s' existe déjà.\nLe remplacer ?"
    IDS_FD_RECOV            "Récupéré"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "Erreur durant l'ouverture du fichier à télécharger, Erreur:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Abandon du transfert"
    IDS_FD_COMPR            "Compression"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Choisissez quel(s) réseau(x) vous souhaitez utiliser."
    IDS_MAIN_READY          "eMule Version %s prête"
    IDS_WIZARD_ED2K         "Paramètres ED2k"
    IDS_SEL_SKIN            "Choisir un thème..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Erreur fatale: impossible de créer socket sur port %i"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "Dé&connecter"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP "Déconnecté du serveur courant"
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "Mauvaise ID Fichier envoyée"
    IDS_ERR_BADHASHSET      "La table de hachage reçue est corrompue ou invalide"
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "Le bloc de données reçu est corrompu ou invalide"
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Hachage invalide"
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "Lien ed2k invalide"
    IDS_ERR_NOSLLINK        "Lien ed2k invalide"
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Taille de paquet invalide"
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "Taille de paquet invalide"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Un client a provoqué des erreurs : %s. Client déconnecté."
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION "Des clients inconnus envoient des paquets IP"
    IDS_ERR_OPENMET         "Impossible d'ouvrir part.met ! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Version de part.met invalide ! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Balise de zone vide invalide dans part.met"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE 
                            "Impossible de retrouver la liste de serveurs"
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION 
                            "N° de version invalide dans server.met (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "%i serveurs trouvés dans server.met"
    IDS_SERVERSADDED        "%d serveurs ajoutés, %d supprimés"
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Le fichier server.met est invalide, impossible de charger la liste de serveurs"
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Erreur de lecture du fichier server.met : %s, impossible de charger la liste de serveurs"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Echec d'enregistrement de server.met!"
    IDS_PASSIVE             "Passive"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Connexion établie sur : "
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "&Annuler"
    IDS_AVAIL               "Parties: %d , disponibles: %d (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Type"
    IDS_FILEID              "ID Fichier"
    IDS_FILE                "Fichier"
    IDS_DOWNLOAD            "Réception"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Nom de Serveur"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Description"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Fich."
    IDS_PREFERENCE          "Préférence"
    IDS_PRIONOPREF          "Pas de préf"
    IDS_CONNECTTHIS         "Se connecter à ce serveur"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Messagerie instantanée\n  \nClic droit sur le client et choisir 'Envoyer Message' pour lancer un dialogue"
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP "Arrête les tentatives de connexion"
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Connecter"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Echec d'enregistrement de server.met ! Vous devriez effacer server.met et renommer server.met.old en server.met !"
    IDS_NOTCONNECTED        "Non Connecté"
    IDS_DISCONNECTED        "Déconnecté"
    IDS_USERS               "Util. : %i"
    IDS_UPDOWN              "E : %.1f(%.1f) | R : %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Connecté"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Erreur inconnue d'écriture de %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Erreur inconnue lors de la finalisation de %s. Fichier mis en pause, redémarrez eMule pour une autre tentative"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Impossible d'effacer %s, vous devrez le faire manuellement"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Téléchargement terminé de %s"
    IDS_ERR_DELETE          "Impossible de supprimer %s"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Impossible de hacher la partie téléchargée : table de hachage incomplète (%s)."
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Impossible de hacher la partie téléchargée : table de hachage incomplète (%s)."
    IDS_DOWNLOADING         "Réception"
    IDS_WAITING             "En attente"
    IDS_HASHING             "Hachage"
    IDS_COMPLETING          "Finalisation"
    IDS_COMPLETE            "Terminé"
    IDS_PAUSED              "En pause"
    IDS_ERRORLIKE           "Erroné"
    IDS_ASSIGNED2K          "eMule n'est pas associée aux liens ED2K. Voulez-vous associer eMule aux liens ED2K maintenant (recommandé) ?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Aucun serveur n'est répertorié dans 'adresses.dat'. Placez-y une liste de serveurs avec leur adresse pour assurer une mise à jour automatique."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Impossible d'ajouter le lien"
    IDS_MAIN_EXIT           "Etes-vous sûr de vouloir quitter eMule ?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Confirmation de sortie"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Agrandissement"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Connexion à un serveur"
    IDS_EXIT                "Quitter"
    IDS_CONNECTING          "Connexion en cours"
    IDS_FAILED              "Echec"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Réponse de login invalide"
    IDS_NEWCLIENTID         "Nouvel ID client : %u"
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Pas de dossier partagé"
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Dossiers partagés"
    IDS_VIEW1               "Voir "
    IDS_VIEW2               " (non partagé)"
    IDS_PRIOLOW             "Basse"
    IDS_PRIONORMAL          "Normale"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Haute"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Réceptions"
    IDS_PRIORITY            "Priorité"
    IDS_NEWSERVERS          "Réception de %d nouveaux serveurs"
    IDS_DL_STOP             "&Stop"
    IDS_DL_PAUSE            "&Pause"
    IDS_DL_RESUME           "&Reprise"
    IDS_DL_OPEN             "&Ouvrir le fichier"
    IDS_DL_INFO             "Voir &détails fichier"
    IDS_DL_CLEAR            "Effa&cer terminés"
    IDS_DL_LINK1            "Copier &lien ED2k"
    IDS_DL_LINK2            "Copier lien ED2k (&HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "Voir &détails"
    IDS_SEND_MSG            "Envoyer &Message"
    IDS_ASKING              "Demande"
    IDS_CONNVIASERVER       "Connexion via le serveur"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "En attente"
    IDS_TRANSFERRING        "Transfert"
    IDS_RECHASHSET          "Réception table de hachage"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Pas de parties à charger"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Connexion impossible entre deux LowID"
    IDS_UNKNOWN             "Inconnu"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Autre fichier demandé"
    IDS_Q_CANCELDL          "Etes-vous sûr d'annuler et effacer ces fichiers ?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Etes-vous sûr d'annuler et effacer ce fichier ?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Copié : \n"
    IDS_PROCDONE            "% effectué"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Choisir un dossier pour les fichiers téléchargés"
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Choisir un dossier pour les fichiers temporaires"
    IDS_DL_FILENAME         "Nom de fichier"
    IDS_DL_SIZE             "Taille"
    IDS_DL_TRANSF           "Transféré"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Vitesse"
    IDS_DL_PROGRESS         "Progression"
    IDS_DL_SOURCES          "Source"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED "Liste de serveurs reçue invalide"
    IDS_STATUS              "Etat"
    IDS_DL_REMAINS          "Temps restant"
    IDS_UPDATEFROM          "Mise à jour à partir d'URL: (filter.dat/PeerGuardian)"
    IDS_QL_USERNAME         "Nom d'utilisateur"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Erreur non prise en charge lors du traitement des paquets (%s)"
    IDS_QL_RATING           "Evaluation"
    IDS_CONNECTINGTO        "Connexion à %s (%s:%i)..."
    IDS_CLIENTS             "Clients"
    IDS_SEARCH_ANY          "Tous"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Audio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Images"
    IDS_SEARCH_PRG          "Programmes"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Vidéos"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "Images-CD"
    IDS_SEARCH_ARC          "Archive"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Lien ed2k invalide (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Lien invalide : %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Vous n'êtes pas connecté à un serveur!"
    IDS_REMOVETHIS          "Supprimer ce serveur"
    IDS_REMOVEALL           "Supprimer tous les serveurs"
    IDS_SRV_ADDR            "Entrez une adresse de serveur"
    IDS_SRV_PORT            "Entrez le port du nouveau serveur à ajouter"
    IDS_SRV_NOTADDED        "Serveur non ajouté !"
    IDS_SRV_READD           "Le serveur était marqué inactif, il a été réinséré!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Pas d'URL disponible."
    IDS_INVALIDURL          "URL invalide"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET 
                            "Echec de réception de la liste de serveurs depuis %s"
    IDS_PERMISSION          "Permission"
    IDS_SHAREDFILES         "Partages"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Très basse"
    IDS_PRIORELEASE         "Release"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Bloqué"
    IDS_KADALPHA            "Kademlia est toujours en cours de développement. Nous recommandons de ne l'activer que si vous êtes intéressé pour le tester."
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Amis seulement"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Public"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Impossible de renommer\r\n    ""%s""\r\nen\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Très haute"
    IDS_AVAILABLE           "disponibles"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Vous ne pouvez pas changer les permissions en cours de téléchargement !"
    IDS_HIDDEN              "Caché"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Transfert"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Connexion"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Clients"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Serveurs"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Attente..."
    IDS_TIME                "Temps"
    IDS_STATS_DDATA         "Données reçues : %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Données envoyées : %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Vitesse moyenne de réception: %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Vitesse moyenne d'émission: %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Sources trouvées : %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Réceptions actives (morceaux) : %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Envois actifs : %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Envois en attente : %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Nombre de reconnexions : %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "Attente de transfert..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "Attente de connexion..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "Connecté au serveur depuis : %s"
    IDS_STATS_RATIO         "Taux E/R : "
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Inconnu : %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Total : %i"
    IDS_STATS_WORKING       "Fonctionnel : %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Inactif/Effacé : %i"
    IDS_DISABLED            "Désactivé"
    IDS_STOPPED             "Stoppé"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Délai mise à jour : %i sec"
    IDS_QUEUECOUNT          "%u dont %u banni(s)"
    IDS_NICKNAME            "Surnom: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nNom de fichier client : "
    IDS_ASKEDFAF            "\nDemande autre fichier"
    IDS_WAITED              "Attendu"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Echec de chargement du fichier de crédits, nouveau fichier créé"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Le fichier de crédits n'est pas à jour : il sera remplacé"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Fichier de crédits chargé, %u clients sont connus"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Fichier de crédits erroné : il sera remplacé!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Erreur inconnue de lecture du fichier de crédits : %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Erreur d'écriture du fichier de crédits"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Pas de fichiers .part trouvés"
    IDS_FOUNDPARTS          "%i fichiers .part trouvés"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Téléchargement de %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Vous téléchargez déjà ce fichier : %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Vous avez déjà téléchargé ce fichier : %s"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Le fichier known.met est erroné, impossible de le charger"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Erreur inconnue de lecture de known.met : %s, impossible de le charger"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Erreur durant la connexion à %s (%s:%i) : %d"
    IDS_ERR_SOCKET          "Erreur dans serversocket : %s (%s:%i) : %u"
    IDS_SHAREDFOUND         "Trouvé %i fichiers partagés connus"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Trouvé %i fichiers partagés connus, hachage %i nouveaux fichiers"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Erreur durant l'exécution du protocole Paquet UDP"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "Demande d'un bloc incomplet "
    IDS_ERR_OPEN            "Echec d'ouverture du fichier demandé"
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Le client '%s' a provoqué une erreur (%s). Client déconnecté"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "Fichier demandé non trouvé"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "Le client '%s' semble être agressif : il est banni de la file d'attente"
    IDS_LUSERS              "Util."
    IDS_LFILES              "Fich."
    IDS_DESC                "Description : %s"
    IDS_PORT                "Port"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND "Pas de serveur valide trouvé dans la liste"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Le serveur %s a répondu, tentative de connexion. (%s:%i)"
    IDS_ERR_FATAL           "Erreur fatale durant la connexion. La connexion Internet est peut-être perdue."
    IDS_ERR_LOSTC           "Connexion perdue à %s (%s:%i)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%i) semble être inactif"
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%i) semble être saturé"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      " %s (%s) est invalide, impossible de télécharger le fichier"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Erreur inconnue de lecture de %s (%s) : %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Erreur d'ouverture %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Emplacement des Thèmes..."
    IDS_ERR_REHASH          "Attention : %s est peut-être corrompu, hachage en cours"
    IDS_SKIN_PROF           "Thèmes Interface"
    IDS_ERR_PART_FNF        "Fichier .part non trouvé"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Erreur d'ouverture de part.met"
    IDS_KADOPEN             "Ouvert"
    IDS_ERR_SAVEMET         "Erreur d'enregistrement: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Partie invalide trouvée (%i) dans %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Hachage terminé %s, le fichier semble correct"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Partie téléchargée %i invalide (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "Partie invalide remplacée %i  (%s), Récupérée: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Espace disque insuffisant pour télécharger %s!"
    IDS_SE                  "Echange Sources"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "Pas de serveur valide trouvé dans la liste"
    IDS_CONNECTEDTO         "Connexion établie sur : %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Aperçu"
    IDS_VIEWQUEUE           "Afficher la file d'attente"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Afficher envois"
    IDS_TW_UPLOADS          "Envois"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Réceptions"
    IDS_TW_QUEUE            "Clients en attente : "
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Chercher"
    IDS_SW_NAME             "Nom"
    IDS_SW_GLOBAL           "Recherche globale"
    IDS_SW_TYPE             "Type"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Téléchargement direct"
    IDS_SW_LINK             "Lien(s) ED2K"
    IDS_SW_START            "Démarrer"
    IDS_SCHEDULER           "Planification"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Résultats de recherche"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Télécharger sélection"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Liste des serveurs"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Infos sur les serveurs"
    IDS_SV_LOG              "Journal"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Nouveau serveur"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP ou Adresse"
    IDS_SV_PORT             "Port"
    IDS_SV_ADD              "Ajouter à la liste"
    IDS_SV_MET              "Mise à jour server.met depuis URL"
    IDS_SV_UPDATE           "Mise à jour"
    IDS_SF_FILES            "Fichiers partagés"
    IDS_SF_STATISTICS       "Statistiques"
    IDS_SF_RELOAD           "Recharger"
    IDS_SF_CURRENT          "Session en cours"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Augmenter priorité"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Réduire priorité"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Limites de vitesse"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Limites"
    IDS_ADMIN               "Administrateur"
    IDS_ACCESSDENIED        "Accès refusé !"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Invité"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Ne peut télécharger modèles :Ne peut ouvrir le fichier %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Globale (Serveur)"
    IDS_METHOD              "Méthode"
    IDS_SW_WEBBASED         "Recherche Web"
    IDS_NOTHING             "Rien"
    IDS_SETUPSPEED          "Limite en émission"
    IDS_SETDOWNSPEED        "Limite en réception"
    IDS_UNDO                "Annuler"
    IDS_DAYLY               "quotidien"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Lun-Ven"
    IDS_DAY_SA_SO           "Sam-Dim"
    IDS_MO                  "Lundi"
    IDS_DI                  "Mardi"
    IDS_MI                  "Mercredi"
    IDS_DO                  "Jeudi"
    IDS_FR                  "Vendredi"
    IDS_SA                  "Samedi"
    IDS_SO                  "Dimanche"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Serveur Web : Connexion administrateur"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Serveur Web : Connexion invité"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Serveur Web : Déconnexion"
    IDS_DETAILS             "Détails"
    IDS_ACTION              "Action"
    IDS_REMOVE              "Supprimer"
    IDS_NEW                 "Nouveau"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Total"
    IDS_SF_TRANS            "Transféré : "
    IDS_SF_ACCEPTED         "Acceptées : "
    IDS_SF_REQUESTED        "Demandes : "
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Vitesse de réception"
    IDS_ST_UPLOAD           "Vitesse d'émission"
    IDS_ST_CURRENT          "Courant"
    IDS_ST_SESSION          "Moyenne session"
    IDS_ST_ACTIVED          "Réceptions actives"
    IDS_ST_ACTIVEU          "Envois actifs"
    IDS_ST_WAITINGU         "Envois en attente"
    IDS_CW_MESSAGES         "Messages"
    IDS_CW_FRIENDS          "Amis"
    IDS_CW_SEND             "Envoyer"
    IDS_CW_CLOSE            "Fermer"
    IDS_PW_GENERAL          "Général"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Dossiers"
    IDS_PW_NICK             "Surnom"
    IDS_PW_INCOMING         "Fichiers reçus"
    IDS_PW_TEMP             "Fichiers temporaires"
    IDS_PW_BROWSE           "Parcourir"
    IDS_PW_SHARED           "Dossiers partagés (Ctrl-clic pour inclure les sous-dossiers)"
    IDS_PW_CONNECTION       "Connexion"
    IDS_PW_DOWNC            "Capacité R"
    IDS_PW_DOWNL            "Limite R"
    IDS_PW_UPC              "Capacité E"
    IDS_PW_UPL              "Limite E"
    IDS_PW_MAXC             "Connexions max"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Port client"
    IDS_PW_AUTOCON          "Connexion au démarrage"
    IDS_PW_RECON            "Reconnexion automatique"
    IDS_PW_SERVER           "Serveur"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Suppr. les serveurs inactifs"
    IDS_PW_RETRIES          "Tentatives"
    IDS_PW_SCORE            "Utiliser priorité"
    IDS_PW_USC              "Mise à jour liste de serveurs par connexion serveur"
    IDS_PW_UCC              "Mise à jour liste de serveurs par connexion client"
    IDS_PW_FILTER           "Filtrer les IPs locales serveur et client"
    IDS_PW_USS              "Mise à jour auto liste de serveurs au démarrage "
    IDS_PW_MISC             "Options diverses"
    IDS_PW_TRAY             "Réduire en &icône"
    IDS_PW_BEEP             "Bip erreurs"
    IDS_PW_PROMPT           "Confirmation en sortie"
    IDS_PW_SPLASH           "Affiche écran démarrage"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Double-clic pour voir les sources"
    IDS_PW_TOOL             "Délai affichage infobulles(sec)"
    IDS_PW_FRONT            "Premier plan après clic sur lien ED2K"
    IDS_PW_LANG             "Langue"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Fichiers"
    IDS_PW_ICH              "Traitement &intelligent des erreurs"
    IDS_PW_SHARE            "Fichiers partagés vus par"
    IDS_PW_EVER             "Tout le monde"
    IDS_PW_FRIENDS          "Amis"
    IDS_PW_NOONE            "Personne"
    IDS_PW_RESET            "RAZ"
    IDS_PW_APPLY            "Appliquer"
    IDS_EM_TRANS            "&Transferts"
    IDS_EM_SERVER           "&Serveurs"
    IDS_EM_SEARCH           "&Recherches"
    IDS_EM_FILES            "&Partages"
    IDS_EM_MESSAGES         "&Messages"
    IDS_EM_STATISTIC        "St&atistiques"
    IDS_EM_PREFS            "Pré&férences"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "La langue par défaut a été choisie. Vous pouvez changer par l'onglet Préférences."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Général"
    IDS_FD_NAME             "Nom complet : "
    IDS_FD_MET              "Fichier .met : "
    IDS_FD_HASH             "Hachage : "
    IDS_FD_SIZE             "Taille : "
    IDS_FD_STATUS           "Etat : "
    IDS_FD_TRANSFER         "Transfert"
    IDS_FD_SOURCES          "Sources trouvées : "
    IDS_FD_PARTS            "Parties:"
    IDS_FD_TRANS            "Transféré : "
    IDS_FD_DATARATE         "Débit : "
    IDS_FD_TRANSI           "Transfert : "
    IDS_FD_COMPSIZE         "Taille effectuée : "
    IDS_FD_CLOSE            "Fermer"
    IDS_FD_TITLE            "Détails fichier"
    IDS_CD_GENERAL          "Général"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Nom utilisateur : "
    IDS_CD_UHASH            "Hachage client : "
    IDS_CD_CSOFT            "Logiciel client : "
    IDS_CD_UIP              "Adresse IP : "
    IDS_CD_SIP              "IP Serveur : "
    IDS_CD_VERSION          "Version client : "
    IDS_CD_UID              "ID : "
    IDS_CD_SNAME            "Nom serveur : "
    IDS_CD_CDOWN            "Le client demande: "
    IDS_CD_DOWN             "Le client a reçu (session): "
    IDS_CD_ADOWN            "Moyenne réception : "
    IDS_CD_TDOWN            "Total réception : "
    IDS_CD_UP               "Le client a envoyé (session): "
    IDS_CD_AUP              "Moyenne envoi : "
    IDS_CD_TUP              "Total envoi : "
    IDS_CD_TRANS            "Transfert"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Scores du client"
    IDS_CD_MOD              "R/E Modificateur : "
    IDS_CD_RATING           "Evaluation (total) : "
    IDS_CD_USCORE           "Score file d'attente : "
    IDS_CD_TITLE            "Détails client"
    IDS_EMULEW              "Cliquer"
    IDS_EMULEW2             "pour vérifier si une nouvelle version est disponible"
    IDS_EMULEW3             "ici"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Sources max. par fichier"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Nombre de fichiers partagés : %i"
    IDS_SF_SIZE             "Taille totale des fichiers partagés: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "Numéro de partie invalide"
    IDS_ERR_BADPORT         "Numéro de port invalide"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Demande quelque chose sans dire bonjour"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Le paquet reçu est invalide ou corrompu"
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Le client '%s' (IP:%s) a causé une erreur: %s. Déconnexion du client !"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "Taille invalide"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "Client '%s' (IP:%s) a causé une erreur: %u. Déconnexion du client !"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Ce n'est pas un lien sur un fichier"
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "N'a pas pu créer de fichier .part"
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Erreur de traitement du paquet UDP entrant (très probablement le serveur est mal configuré)"
    IDS_CHAT_START          "*** Démarrage d'une session de Chat : "
    IDS_FILEPRIO            "Priorité des fichiers"
    IDS_SCORE               "Score"
    IDS_ASKED               "Demandé"
    IDS_LASTSEEN            "Dernier passage à"
    IDS_BANNED              "Banni(s)"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Très haute"
    IDS_UUSERS              "Util."
    IDS_UFAILED             "Échec"
    IDS_OPENFILE            "Ouvrir fichier"
    IDS_DATE                "Date"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "Nom du fichier part :"
    IDS_PARTINFOS2          "Réception (depuis %d sources)"
    IDS_USERID              "ID de l'utilisateur"
    IDS_CLIENT              "Client"
    IDS_SERVER              "Serveur"
    IDS_SOURCEINFO          "Nombre de demandes : %dx - Nombre de parties disponibles : %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nNom du fichier : "
    IDS_USERINFO            "Surnom : %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Fichier statistique pour cette session : %d requêtes acceptées sur %d, %s transferés\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Fichier statistique pour toutes les sessions : %d requêtes acceptées sur %d, %s transferés"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Fichier demandé inconnu"
    IDS_TRANSFERTIME        "Délai depuis le premier transfert : %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Taille moyenne fichier : %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Demandes"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Acceptées"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Transféré "
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Supprimer recherche(s) sélectionnée(s)"
    IDS_REMOVESELECTED      "Supprimer sélection"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Tout supprimer"
    IDS_ENTERQUEUE          "Placé en file d'attente"
    IDS_SF_FAIL             "Serveurs injoignables"
    IDS_SF_WUSER            "Utilisateurs sur les serveurs actifs"
    IDS_SF_WFILE            "Fichiers sur les serveurs actifs"
    IDS_SF_USER             "Total utilisateurs"
    IDS_SF_FILE             "Total fichiers"
    IDS_UPLOADTIME          "Temps d'envoi"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Vu complet : "
    IDS_YES                 "Oui"
    IDS_NO                  "Non"
    IDS_UNBAN               "Dé-bannir"
    IDS_SF_WORKING          "Serveurs actifs"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Ajouter à la liste statique de serveurs"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "Ajouté à la liste statique de serveurs"
    IDS_STATICSERVER        "Statique"
    IDS_ERROR_SSF           "Echec à l'ouverture de staticservers.dat"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Erreur critique durant le traitement du paquet de données de %s (taille erronée) - bloc de données supprimé"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Connexions actives (estimation)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Nombre maximum de connexions  atteint"
    IDS_SF_AVGCON           "Moyenne de connexions (estimation)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Pic de connexions (estimation)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "Connexions actives"
    IDS_NETWORK             "Réseau"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Serveurs supprimés"
    IDS_QUEUEFULL           "File d'attente pleine"
    IDS_AVG                 "Moyenne"
    IDS_BYTES               "Octets"
    IDS_KBYTES              "Ko"
    IDS_MBYTES              "Mo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "Go"
    IDS_TBYTES              "To"
    IDS_SECS                "sec"
    IDS_MINS                "min"
    IDS_HOURS               "h"
    IDS_DAYS                "J"
    IDS_ED2KLINKFIX         "Liens ED2K"
    IDS_RECONNECT           "La connexion au serveur sera tentée à nouveau dans %d secondes"
    IDS_SERVERADDED         "Serveur ajouté: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignorer les messages Join"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Sessions réussies au total : %i (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignorer les messages Part"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Sessions échouées au total : %i (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Durée moyenne d'un envoi : %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Taille min."
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Taille max."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Activer Online-Signature"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Echec à l'enregistrement"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "L'utilisateur %s (%u) a demandé votre liste de fichiers partagés -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "accepté"
    IDS_DENIED              "refusé"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Réception"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Emission"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY 
                            "Connexion auto. seulement aux serveurs statiques"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Limites"
    IDS_PW_FILE_ICH         "I.C.H actif"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Durée pour le graph. de moyenne : %i mins"
    IDS_GRAPHS              "Graphiques"
    IDS_STREE               "Arbre de statistique"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignore Quit info messages"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Statistiques"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Evénements sonores"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Priorité aux parties nécessaires à l'aperçu"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Ne pas mettre à jour en temps réel la file d'attente "
    IDS_RECOVER_SINGLE      "1 fichier récupéré."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%ld fichiers récupérés."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Essai de récupération d'archives..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Récupération d'archives réussie."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Récupération d'archives échouée."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Lancer prochain fichier en pause quand un est terminé"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Essayer d'envoyer des parties complètes à chaque client"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Serveurs ajoutés manuellement : Placés en priorité haute"
    IDS_VERBOSE             "Fenêtre Debug"
    IDS_FLAT                "plat"
    IDS_ROUND               "arrondi"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Les clients '%s' et '%s' ont le même hachage utilisateur ou IP - '%s' enlevé"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Extension"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Disponibilité"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Limite forte"
    IDS_COL_MORECOLORS      "plus ..."
    IDS_KBYTESEC            "Ko/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Trop de connexions"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Un fichier avec le même nom existe déjà, Le fichier a été sauvé comme %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Téléchargé : "
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Ajouté aux réceptions : "
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Utiliser un son"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Une nouvelle entrée dans le journal"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Le début d'une session de Chat"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Un nouveau message est arrivé"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Un téléchargement vient de finir"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Alertes"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Système d'alertes"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Afficher une alerte pour"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Message de"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Capacités"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Etat du journal"
    IDS_IRC_STATUS          "Etat"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "*** Démarrage d'une session privée de Chat : "
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s slaps %s around with a large Babelfish!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Message privé"
    IDS_IRC_KICK            "Kick"
    IDS_IRC_SLAP            "Slap"
    IDS_IRC_JOIN            "Join"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Liste des salons"
    IDS_IRC_CONNECT         "Connecter"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Déconnecter"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s a rejoint %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s est sorti de %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s a été kické par %s (%s)"
    IDS_IRC_NICKUSED        "Votre surnom est déjà utilisé sur le serveur IRC. SVP, entrez un nouveau surnom dans les préférences."
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s est déconnecté (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s s'appelle maintenant %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s a effectué un changement de mode : %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Des modes ont été changés et ils ne sont pas supportés. Vous devez sortir puis revenir dans le salon pour mettre à jour votre liste de surnoms.."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Salon"
    IDS_IRC_NICK            "Surnom"
    IDS_IRC_SEND            "Envoyer"
    IDS_IRC_NAME            "Nom"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION slaps %s around with a large Babelfish!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Ajouter l'heure au début des messages"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Utiliser un filtre pour la liste de salons"
    IDS_IRC_PERFORM         "Exécution"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Exécuter un script à la connexion."
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Ajouter à la liste des amis"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Charger la liste des salons à la connexion"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "Vous a ajouté comme ami !"
    IDS_PW_WARNING          "La valeur choisie ""%s"" est trop importante pour être supportée par votre système d'exploitation :  %d\nCela peux rendre votre système instable.\n\nEtes-vous sûrs de vouloir faire cela ?"
    IDS_TAKEOVER            "Recouvrir"
    IDS_CLEANUP             "Nettoyer"
    IDS_RENAME              "Renommer"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Copier dans le presse-papiers IRC."
    IDS_IRC_SENDLINK        "Envoyer à un ami : "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s a envoyé (%s), il va être lancé automatiquement."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Accepter liens ED2K ds IRC(Faites attention à son utilisation!)"
    IDS_SHARED              "Partagés"
    IDS_DOWNLOADED          "Téléchargés"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Noms du fichier"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Réduire au démarrage"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Urgent : Espace disque insuffisant, connexion au serveur perdue"
    IDS_COLORS              "Couleurs"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Arrière-plan"
    IDS_SP_GRID             "Grille"
    IDS_SP_DL1              "Réception courante"
    IDS_SP_DL2              "Moyenne de réception sur la durée choisie"
    IDS_SP_DL3              "Session : moyenne de réception"
    IDS_SP_UL1              "Emission courante"
    IDS_SP_UL2              "Moyenne d'émission sur la durée choisie"
    IDS_SP_UL3              "Session : moyenne d'émission"
    IDS_SP_ACTCON           "Connexions actives"
    IDS_SP_ACTDL            "Réceptions Actives"
    IDS_SP_ACTUL            "Emissions Actives"
    IDS_PW_TIT_UP           "Fixer la limite d'émission"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Fixer la limite de réception"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Illimité"
    IDS_PW_MINREC           "Minimum recommandé\t%i "
    IDS_PW_UA               "Fixer limite E/R au max"
    IDS_PW_PA               "Régulation vitesse E/R"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Ignorer les messages d'info"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Connexion perdue"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Système d'exploitation"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME 
                            "Combien de téléchargements simultanés lancez-vous d'habitude ?"
    IDS_HASHINGFILE         "Hachage du fichier:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "Si vous avez testé votre vitesse de connexion, veuillez mettre les résultats ici."
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Boutons réglages"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Véritable b.p. en Emission"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Véritable b.p. en Réception"
    IDS_FRIENDLIST          "Amis"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Déconnecté"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Assistant"
    IDS_ADDFRIEND           "Ajouter aux amis"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Retirer ami"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "Supprimé de la liste statique de serveurs"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Supprimer de la liste statique de serveurs"
    IDS_LENGTH              "Durée"
    IDS_VIDEO               "Vidéo"
    IDS_AUDIO               "Audio"
    IDS_FILEINFO            "&Info fichier"
    IDS_CODEC               "Codec"
    IDS_BITRATE             "Débit"
    IDS_WIDTH               "Largeur"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Canaux"
    IDS_SAMPLERATE          "Echantillons/s"
    IDS_ROUNDBITRATE        "Débit arrondi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Hauteur"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Impossible d'obtenir la liste des fichiers partagés de '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Demande la liste des fichiers partagés de '%s'"
    IDS_VIEWFILES           "Voir fichiers"
    IDS_FRIENDSLOT          "Etablissement d'un slot Ami"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Accès Ami)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Connexion automatique au serveur sans proxy"
    IDS_UDPDISABLED         "Désactivé"
    IDS_CTINFO              "Sélectionner votre type de connexion : "
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Type de connexion"
    IDS_CONCURDWL           "Nombre de téléchargements"
    IDS_UNIT                "Unité :"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Personnaliser"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "valeur ci-dessous"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Meilleure vitesse moyenne de réception: %s"
    IDS_USS_MIN             "Avertissement: l'USS ne supporte pas pour l'instant les vitesses inférieures à 10Ko/s. Si vous savez que votre connexion ne peut atteindre cette vitesse, veuillez désactiver l'USS"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Meilleure vitesse de réception: %s"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREADDFRIEND "Ignorer les messages d'ajout d'ami"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Connexion serveur respectueuse"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Vous devez avoir un HighID pour créer un Lien avec IP source valide"
    IDS_CREATESOURCELINK    "Copier lien ED2k (avec IP source)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Echec du chargement server.met !"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Paquet compressé corrompu pour %s reçu (erreur %i)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID 
                            "Le fichier emfriends.met est invalide ou corrompu !"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Erreur inconnue en lisant emfriends.met : %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "Info serveur inconnue reçue !"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED "Erreur Fatale : Echec à la création du Timer"
    IDS_WIZ_DOWN            "Réception (Ko/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Emission (Ko/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Choisir un répertoire pour les fichiers reçus"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Choisir un répertoire pour les fichiers temporaires"
    IDS_PRIOAUTO            "Auto"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Auto [Normale]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Auto [Haute]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Auto [Release]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Auto [Basse]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Tentative de connexion à ""%s"" : time out"
    IDS_ERR_CONFAILED       "Echec pour la connexion à ""%s"""
    IDS_OUTOFSERVERS        "Plus de serveurs disponibles pour se connecter."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Limites de connexion "
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Max. nouvelles connexions / 5 secs"
    IDS_PW_UAP              "Mettre les nouveaux fichiers en partage en priorité Auto"
    IDS_MAXCLIENT           "Max utilisateurs"
    IDS_PW_TWEAK            "Propriétés étendues"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Attention : Ne changez pas ces paramètres sans savoir ce que vous faites. Vous risquez de faire de mauvaises manipulations.\neMule fonctionnera correctement sans ajuster ces paramètres."
    IDS_ADDAFRIEND          "Ajouter un ami"
    IDS_PAF_REQINFO         "Informations nécessaires"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Informations facultatives"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Vous devez entrer une IP et N° de port valide!"
    IDS_ADD                 "Ajouter"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Fichier part.met récupéré pour: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "Commenter ce fichier (Ce texte sera vu par tous les utilisateurs)"
    IDS_CMT_AIDE            "Pour un film, vous pouvez donner son titre, sa date de parution, sa qualité (aussi bien du film que de son encodage), sa langue ...\nEt si ce fichier est un fake, vous pouvez en informer les utilisateurs d'eMule."
    IDS_CMT_TITLE           "Commentaire du fichier %s"
    IDS_CMT_ADD             "Changer le commentaire du fichier..."
    IDS_CMT_NONE            "Sans commentaire"
    IDS_CMT_READ            "Commentaire du fichier :"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Pas encore connecté ..."
    IDS_CMT_SHOWALL         "Afficher les commentaires"
    IDS_CMT_REFRESH         "Actualiser"
    IDS_CMT_READALL         "Tous les commentaires"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Aucun commentaire trouvé..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Qualité du fichier :"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Cette note permet de connaître la qualité du fichier et de mettre le doigt sur les fakes..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Corrompu / invalide / truqué (fake)"
    IDS_CMT_POOR            "Mauvais"
    IDS_CMT_GOOD            "Bon"
    IDS_CMT_FAIR            "Très bon"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Excellent"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Non estimé"
    IDS_KILO                "K"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Ignorer les messages eMule Proto"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Contrôle futé des LowId à la connexion"
    IDS_SF_SRVOCC           "Occupation serveur : %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Barre de progression"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Liens ED2K actifs quand eMule fonctionne"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Ajouter en mode pause les fichiers à télécharger"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Pertes dues à la corruption : %s       Gain dû à la compression : %s\nParties sauvées grâce à l'I.C.H. : %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Veuillez visiter notre page d'accueil pour récupérer la dernière version disponible ! (section Download)\nSouhaitez-vous parcourir maintenant l'aide en ligne à la place ?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Montrer le surplus de bande passante"
    IDS_UPDOWNSMALL         "E : %.1f | R : %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Editer"
    IDS_SP_ICONBAR          "Icône de barre des tâches"
    IDS_RATINGRECV          "Evaluation du fichier '%s' : %i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Commentaire du fichier '%s' : %s"
    IDS_WEBSERVICES         "WebServices"
    IDS_WEBSVEDIT           "Editer WebServices"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNORESENDLINK "Ignorer les messages d'envoi de lien"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Vérifier nouvelle version"
    IDS_STARTUP             "Démarrage"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Une nouvelle version de eMule est disponible. Regardez sur http://emule.sourceforge.net pour plus d'infos."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Une nouvelle version de eMule est disponible. Cliquez ici pour obtenir des informations."
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Impossible de vérifier une nouvelle version."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Une nouvelle version de eMule a été détectée"
    IDS_NONEWERVERSION      "Pas de nouvelle version de eMule trouvée."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Vérifier version"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nVoulez vous visiter la page d'informations maintenant ?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Lecteur vidéo"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Faire une sauvegarde pour prévisualiser"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(vide=défaut)"
    IDS_MYINFO              "Mes Infos"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "Low ID"
    IDS_IDHIGH              "High ID"
    IDS_UPSTATUS            "Parties obtenues"
    IDS_TOVERHEAD           "Total en surplus de bande passante (Paquets): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Demande fichiers en surplus de bande passante (Paquets): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Echange de sources en surplus de bande passante (Paquets): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Serveur en surplus de bande passante (Paquets): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD 
                            "La création d'un processus pour finaliser un fichier a échoué"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Taille fichier buffer"
    IDS_QUEUESIZE           "Taille file d'attente"
    IDS_DAYS2               "jours"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE 
                            "La création d'une sauvegarde du fichier de crédits a échoué"
    IDS_COMMENT             "Commentaire"
    IDS_IPFILTERED          "IP filtrée : %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Accompli"
    IDS_DL_ACTIVE_TIME      "Temps de réception"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Filtrés : %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Les messages filtrés contiennent : (Séparateur | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Le client demande un bloc trop important."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Montrer les taux de transfert dans le titre"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Pas d'historique des messages !"
    IDS_PW_DAP              "Mettre les nouveaux téléchargements en priorité Auto"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Dernière fois reçu :"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Temps d'exécution"
    IDS_ALL                 "Tout"
    IDS_CAT_ADD             "Ajouter une catégorie"
    IDS_CAT_EDIT            "Editer cette catégorie"
    IDS_CAT_REMOVE          "Supprimer cette catégorie"
    IDS_CAT                 "Catégorie"
    IDS_TITLE               "Titre"
    IDS_COLOR               "Couleur"
    IDS_DEFAULT             "Défaut"
    IDS_PW_DISPLAY          "Affichage"
    IDS_CAT_INVADD          "Voir tous les non assignés"
    IDS_CAT_REINVADD        "Tout voir"
    IDS_INDICATERATINGS     "Icônes pour les fichiers avec commentaires/évaluations"
    IDS_ALLOTHERS           "Tous les autres"
    IDS_TOCAT               "Assigner à la catégorie"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(Non assigné)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Ajouter ces liens ED2k aux téléchargements ?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "Liens ED2k dans le presse-papiers"
    IDS_PF_WATCHCB          "Regarder le presse-papiers pour les liens ED2k"
    IDS_SECURITY            "Sécurité"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i Filtres IP chargés"
    IDS_IPFILTER            "Filtres IP"
    IDS_EDIT                "Editer"
    IDS_FILTERLEVEL         "Niveau filtrage"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER "Filtres serveurs (Serveurs en dynIP rejetés)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Ignorer les commentaires contenant : (Séparateur | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Clients connus"
    IDS_FOLDER              "Dossier"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Statut émission"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Emis"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Statut réception"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Reçu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "En suspens"
    IDS_CL_LOW2LOW          "Connexion entre deux LowID"
    IDS_ERROR               "Erreur"
    IDS_OPENINC             "&Ouvrir le dossier incoming"
    IDS_HOTMENU             "Hotmenu"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Enlever la liste des clients connus"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Enlever la file d'attente"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Utiliser le système de crédit (Récompense les envois)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Voulez-vous que eMule gère vos priorités de téléchargements ?\r\rL'activation de ceci permettra à eMule de s'assurer que les téléchargements disposant de beaucoup de sources n'interfèrent pas avec les téléchargements qui ont peu de sources.\r\rSi vous venez de mettre à jour depuis la version 0.26 ou précédente, tous vos téléchargements sont mis par défaut en priorité auto.\rCette option n'affectera que vos futurs téléchargements. (Défaut Oui)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Voulez-vous que eMule gère vos priorités d'émission ?\r\rL'activation de ceci permettra à eMule d'encourager les fichiers rares, ce qui signifie que les fichiers populaires seront plus difficiles à obtenir pour les autres utilisateurs.\rLa désactivation de ceci permettra à eMule d'uploader les fichiers populaires plus facilement et les fichiers rares seront plus difficiles à obtenir pour les autres utilisateurs.\r\rSi vous venez de mettre à jour depuis la version 0.26 ou précédente, Tous vos fichiers en partage sont mis par défaut en auto-priorité.\rCette option n'affectera que vos futurs fichiers en partage. (Défaut Oui)"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Voulez-vous récompenser les gens chez qui vous téléchargez ?\r\rCeci est plus communément appelé le système de crédits. Son activation permet de combattre les leechers. Si vous partagez des fichiers exclusifs, vous ne devriez pas l'activer.\r\r(Défaut Oui)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Voulez-vous envoyer des parties complètes de vos fichiers ?\r\rUtiliser cette option permet aux gens d'obtenir plus facilement une partie complète d'un fichier. Si vous désactivez cette option, vous allez permettre aux clients de votre file d'attente d'avancer plus vite. Si vous partagez des fichiers exclusifs, vous devriez l'activer.\r\r(Défaut Oui)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Voulez-vous que eMule se connecte en utilisant la connexion serveur respectueuse ?\r\rLa désactivation de cette option permet à eMule de se connecter légèrement plus vite, mais peut vous causez plus de connexions en LowID.\r\r(Défaut Non)"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Voulez-vous exécuter l'assistant de configuration ?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Voulez-vous que eMule se connecte au démarrage ?\r\r(Défaut Non)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Vous avez terminé cet assistant.\r\rToutes ces options et d'autres peuvent être changées dans les préférences. Pour plus d'explications, regardez dans l'aide en appuyant sur F1 dans eMule !"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur :"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Sauvegarde CPU && Utilisation Mémoire"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Mot-clé trop court.\r\n\r\nLes mots-clés utilisés dans les expressions de recherche Kad doivent avoir une taille minimale de 3 caractères."
    IDS_LOG2DISK            "Enregistrer le journal sur le disque"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "Une recherche est déjà en cours sur Kad pour le mot-clé ""%s"".\r\n\r\nPour lancer une nouvelle recherche sur ce mot-clé, vous pouvez soit attendre la fin de la recherche en cours, soit fermer l'onglet de recherche correspondant."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Mot-clé Kad invalide.\r\n\r\nLe format d'une expression de recherche Kad est le suivant:\r\n\r\n\t<mot-clé-kad> [ <expression de recherche-ed2k> ]\r\n\r\nL'expression <mot-clé-kad> ne doit contenir aucun des caractères suivants:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Editer les propriétés des catégories"
    IDS_PW_WS               "Serveur Web"
    IDS_ENABLED             "Activé"
    IDS_WEB_LOGIN           "Connexion"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Mot de passe"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Connexion"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur de la liste ?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Panneau de contrôle Web"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Quitter"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Actions"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Voir file d'attente"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Cacher file d'attente"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Compression Gzip"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Economise la bande passante, en particulier dans les graphs."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT 
                            "Activer ou non l'affichage de la file d'attente dans les transferts."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Délai de rafraîchissement des pages"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Durée en secondes (0=Désactivé) : "
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Modèle"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Journal de débogage"
    IDS_WS_PASS             "Mot de passe"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Propriétés fichier"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Ne peut télécharger les modèles : Changer le fichier %s par une nouvelle version !"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Limites de connexion"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Total réceptions"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Total envois"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Serveur Web : Echec de la tentative de connexion"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Le fichier a une taille trop importante. Ce n'est pas supporté par le protocole sur le réseau eDonkey (>=4 Go)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Autoriser seulement les amis"
    IDS_MSGONLYSEC          "Autoriser seulement les clients valides"
    IDS_DAY_MO_SA           "Lun-Dim"
    IDS_LIMITSOURCES        "Limite sources"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Limite connexions/5secs"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Cat:Arrêt réceptions"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Cat:Reprise réceptions"
    IDS_S_DAYS              "Jours"
    IDS_STARTTIME           "Début"
    IDS_VALUE               "Valeur"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Entrer le taux de donnée limite : "
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Entrer la nouvelle valeur :"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Configurer Action"
    IDS_SELECTCAT           "Sélectionner une catégorie"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "Tous les non assignés"
    IDS_ACTSESSIONS         "Sessions actives"
    IDS_WEBSRV              "WebSrv."
    IDS_SW_REFETCHRES       "Résultats de la recherche"
    IDS_FILEHASH            "Hachage Fichier"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Recherche globale"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Activer Proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Type de proxy :"
    IDS_PROXY_HOST          "Proxy hôte :"
    IDS_PROXY_PORT          "Port du proxy :"
    IDS_PROXY_AUTH          "Activer l'authentification"
    IDS_AUTH                "Authentification"
    IDS_SHOWCATINFO         "Montrer infos de téléchargement sur les onglets de catégorie"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Recherche en cours. Résultats dans un instant !"
    IDS_LOGENTRY            "Log"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Copier"
    IDS_SELECTALL           "Sélectionner tout"
    IDS_AUTOSCROLL          "Défilement auto"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Bienvenue dans eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS 
                            "Cet assistant va vous guider dans les premières étapes de la configuration d'eMule."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Pour continuer, cliquez sur Suivant."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Fin de l'assistant"
    IDS_WIZ1                "Assistant pour le premier lancement eMule"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Pour fermer cet assistant, cliquez sur Terminer."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Transfert de parties complètes"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Reprendre le prochain en pause"
    IDS_DONTCHANGE          "Ne pas changer"
    IDS_STARTPRIO           "Priorité pour cette catégorie"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "Préférer la même catégorie"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Ne pas recréer les graphs de stats au redimensionnement"
    IDS_SOFTFILES           "Limite faible de fichiers"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Limite forte de fichiers"
    IDS_FILTER              "Filtre"
    IDS_LINKS               "Liens"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Activer le Planificateur"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Désactiver le planificateur"
    IDS_HM_LINKHP           "Site officiel eMule"
    IDS_HM_LINKFAQ          "FAQ eMule"
    IDS_HM_LINKVC           "Vérifier les mises à jour d'eMule"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Afficher les messages d'échange de sources"
    IDS_SHAREDREQ1          "L'utilisateur %s (%u) a demandé votre liste de fichiers partagés -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "L'utilisateur %s (%u) a demandé votre liste de fichiers partagés pour le répertoire '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "L'utilisateur %s (%u) partage le répertoire '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "L'utilisateur %s (%u) a envoyé une liste des répertoires partagés non-demandée - ignoré"
    IDS_SHAREDINFO1         "L'utilisateur %s (%u) a envoyé la liste des fichiers partagés pour le répertoire '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "L'utilisateur %s (%u) a fini d'envoyer la liste de ses fichiers partagés"
    IDS_SHAREDANSW3         "L'utilisateur %s (%u) a envoyé une liste de fichiers partagés pour le répertoire '%s' non-demandé - ignoré"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "L'utilisateur %s (%u) a refusé l'accès à sa liste de fichiers/répertoires partagés"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Nettoyer le nom"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Initialisations"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Entrez les mots à filtrer, séparés par |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Editer les filtres pour le nettoyage de nom de fichier"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Filtrer l'affichage"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Incomplet"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Cumulatif"
    IDS_STATS_OVRHD         "Surplus de bande passante"
    IDS_STATS_RECORDS       "Records"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Surplus de bande passante: %s (%s Paquets)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Réceptions terminées"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Max. serveurs en ligne"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Max. utilisateurs en ligne"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Rechercher"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Max. fichiers dispo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Max. fichiers partagés"
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Chercher dans la colonne"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Taille Max. de Partage"
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Plus grande moyenne de taille de fichier"
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Temps d'exécution global: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Session"
    IDS_STATS_SRATIO        "Taux E:R pour la session:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Taux E:R cumulé:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Aucun résultat trouvé."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Temps sur le serveur actuel"
    IDS_LONGSECS            "Secondes"
    IDS_STATS_DLSES         "Sessions de réception"
    IDS_LONGMINS            "Minutes"
    IDS_STATS_SDLSES        "Sessions de réception réussies"
    IDS_STATS_FDLSES        "Sessions de réception échouées"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Moyenne de réception par session"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Sessions d'envois"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Gagné grâce à la compression: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Perdu à cause de la corruption: %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Moyenne d'envoi par session"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "Parties sauvées grâce à l'I.C.H: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Etes-vous sûr de vouloir mettre à 0 vos statistiques cumulatives? \n\nSi vous changez d'avis, vous pouvez inverser cette action en cliquant sur le bouton 'Restaurer Stats'."
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Confirmer la remise à 0"
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Etes-vous sûr de vouloir restaurer vos statistiques cumulatives à partir du fichier de sauvegarde? \n\nEn cliquant sur 'Restaurer Stats' à nouveau, vous rechargerez vos statistiques actuelles."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Confirmer la restauration"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "ERREUR: Le fichier de sauvegarde des statistiques n'a pas été trouvé..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Données statistiques sauvegardées chargées..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Les statistiques ont été remises à 0!"
    IDS_STATS_BNRESET       "RAZ des statistiques"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Restaurer les stats"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Statistique de connexions"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Echelle de l'axe Y (connexions) :"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Taux de connexions actives:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problématiques"
    IDS_LONGHRS             "Heures"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Plus grand fichier partagé"
    IDS_CLIENTSOFTWARE      "Programme client"
    IDS_STATS_DSPF          "Fichier incomplet"
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Source des données"
    IDS_STATS_DSFILE        "Fichier complet"
    IDS_STATS_GENERAL       "Général"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Temps de transfert"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Temps de réception"
    IDS_STATS_UPTIME        "Temps d'envoi"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Temps total du serveur"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Meilleure vitesse moyenne d'émission"
    IDS_STATS_MAXUL         "Meilleure vitesse d'émission"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Temps moyen de réception"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Ancien"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Défaut"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Autres"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Arbre de statistiques"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Copier la branche sélectionnée"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Copier toutes les statistiques"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "Fonctions HTML"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Exporter toutes les statistiques"
    IDS_STATS_EXPORTVIS     "Exporter tout les visibles"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Copier tout les visibles"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Ouvrir toutes les sections"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Fermer toutes les sections"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Ouvrir les sections principales"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC 
                            "Statistiques mises à 0 pour la dernière fois: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Mensuel"
    IDS_STATS_YEARLY        "Annuel"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Statistiques temporelles"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Moyennes prévues"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Temps depuis la dernière remise à 0: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Impossible d'initialiser les clés de cryptage - identification sécurisée désactivée"
    IDS_CD_IDENT            "Identification:"
    IDS_IDENTOK             "Réussi"
    IDS_IDENTFAILED         "Invalide"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Non supporté ou désactivé"
    IDS_COMMITFILES         "Ecriture sûre des fichiers .met/.dat"
    IDS_ERR_BADUNC          "Nom UNC invalide"
    IDS_NEVER               "Jamais"
    IDS_ALWAYS              "Toujours"
    IDS_ONSHUTDOWN          "A la fermeture"
    IDS_UNCFOLDERS          "Répertoires UNC"
    IDS_USESECIDENT         "Utiliser l'identification sécurisée"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Filtre anti-spam avancé"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Couper"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Identification sécurisée (OK : Echec )"
    IDS_ONDISK              "Taille sur le disque: "
    IDS_CLIENTCOL           "Attention: Un client identique à un autre actuellement connecté a été trouvé : %s (%s) et %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Chaîne indéterminée"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Erreur générale"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Partie droite manquante pour l'opérateur OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Partie droite manquante pour l'opérateur NOT"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Expression manquante pour '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Parenthèse fermante ')' manquante "
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "Partie gauche manquante pour l'opérateur AND"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "Partie gauche manquante pour l'opérateur OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "Partie gauche manquante pour l'opérateur NOT"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Echec de l'analyse de l'expression de recherche"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Expression trop complexe"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX 
                            "Unités invalides pour les Min/Max de taille de fichier spécifiés"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Version"
    IDS_ALL_A4AF_TO_THIS    "Passer toutes les sources à ce fichier"
    IDS_PASTE               "Coller"
    IDS_ALL_A4AF_TO_OTHER   "Passer toutes les sources à l'un des autres fichiers"
    IDS_ALL_A4AF_AUTO       "Passer automatiquement toutes les sources (A4AF) à ce fichier"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_THIS   "Passer la source à ce fichier maintenant"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_OTHER  "Passer la source à l'un des autres fichiers maintenant"
    IDS_A4AF                "Gestion des sources (A4AF)"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "Activer MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Assignation auto. à une catégorie (séparer les modèles par |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Montrer plus de contrôles (Contrôles basiques avancés)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Vrai"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Faux"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "OK"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Police pour les fenêtres Serveur, Message et IRC"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Choisir une police"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Limite de fichiers faible/forte"
    IDS_SERVERINFO          "Information serveur"
    IDS_KBITSSEC            "kbits/sec"
    IDS_KBYTESSEC           "koctets/sec"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Echec de la création %s du répertoire ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Le dossier pour les fichiers téléchargés ne doit pas être défini dans le répertoire d'installation d'eMule."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Le dossier pour les fichiers temporaires ne doit pas être défini dans le répertoire d'installation d'eMule."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Le dossier pour les fichiers temporaires et le dossier pour les fichiers téléchargés ne doivent pas être le même."
    IDS_MMFAILED            "Echec de la création du socket MobileMule!"
    IDS_MMSTARTED           "Serveur MobileMule démarré sur le Port %i. Version du protocole: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Montrer le % d'avancement dans la barre de progression"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Téléchargement ajouté"
    IDS_ARTIST              "Artiste"
    IDS_ALBUM               "Album"
    IDS_MMGUIDELINK         "Guide MobileMule"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Demandé au client:"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "Pour que les changements prennent effet, veuillez redémarrer eMule!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i clients supprimés (pas vus depuis 5 mois)"
    IDS_SOURCESINFO         "%i  (Utiles: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "Montrer les &Meta Data..."
    IDS_META_DATA           "Meta Data"
    IDS_TIMEBEFORE          "(il y a %s)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Dates"
    IDS_FILEINFORMATION     "Information Fichier"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Free Space"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Se connecter aux canaux d'aide."
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule | /join #emule-french"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Venant d'amis seulement."
    IDS_COMPLSOURCES        "Complets"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "pas de fin"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Téléchargement ajouté:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Mots entiers"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Erreur fatale: Echec à la réouverture du fichier part '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Il y a déjà une requête de prévisualisation en attente chez ce client"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "La prévisualisation à partir de l'utilisateur '%s' a échoué"
    IDS_DWTOT               "Espace Disque"
    IDS_DWTOT_NR            "Nombre de réceptions: %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Taille totale des réceptions: %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Taille totale déjà reçue: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Taille totale restant à transférer: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Espace total nécessaire aux réceptions: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Espace libre sur le disque Temp: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (vous devez libérer %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Délai de mise à jour de la connexion serveur [min.]"
    IDS_MORE                "P&lus"
    IDS_TOOLS               "&Outils"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Paramètres de recherche"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK "Copier lien ed2k (Nom d'hôte)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hachage)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Vérifier l'espace disque"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Nom d'hôte pour mes propres liens ed2k"
    IDS_INSUFFICIENT        "Espace disque insuffisant"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Min. d'espace disque [Mo]"
    IDS_WARNING             "Avertissement"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Importer les fichiers part (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Lecture du répertoire part"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Récupération d'information basique à partir du fichier part"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Création du fichier part de destination"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Chargement des données à partir de l'ancien fichier part (%i de %i)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Enregistrement du bloc de données dans un nouveau fichier part unique (%i de %i)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Erreur fichier pendant la conversion du fichier part"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Récupération des informations du fichier part source"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Ajout du téléchargement et enregistrement du nouveau fichier part"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Recherche du statut..."
    IDS_IMP_INPROGR         "en cours"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Erreur: Espace disque insuffisant"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Erreur: Fichier partmet introuvable"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Erreur: Erreur ES!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Erreur: Echec!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "Mis en file d'attente"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Déjà en cours de téléchargement"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Ajouter les imports"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "&Réessayer sélect°"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "Re&tirer sélect°"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Choisissez un dossier partmet unique ou votre ancien répertoire temp avec tous les sous-répertoires partmet!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Voulez-vous supprimer les fichiers part sources des téléchargements dont l'importation a réussi?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Disque:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Importation %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Trouver automatiquement la meilleure limite d'émission"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Tolérance du ping (% du plus petit ping)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Délai de réaction à l'augmentation"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Délai de réaction à la diminution"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Nombre maximum de ping pour la moyenne"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "Plus petite vitesse d'émission autorisée"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Temps restant estimé :"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Taux de transfert :"
    IDS_SAVELOG             "Enregistrer le journal"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Copier le commentaire dans le presse-papiers"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Le langage que vous avez sélectionné n'est pas installé sur votre système. Voulez-vous qu'eMule télécharge la traduction à partir de emule-project.net ?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Télécharger la traduction"
    IDS_DELETESELECTED      "Supprimer"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Echec du téléchargement et de l'installation du langage sélectionné à partir de %s!"
    IDS_ERR_BADFOLDER       "Répertoire invalide.\nLe répertoire ne peut être créé. Vérifiez le nom et l'emplacement."
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Effacer automatiquement les téléchargements terminés"
    IDS_MM_BLOCK            "3 échecs d'identification à MobileMule enregistrés - toute autre tentative bloquée pendant 10 min !"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Découverte d'un noeud"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Enregistrement fichier"
    IDS_KAD_STOREKW         "Enregistrement mot-clé"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Inconnu"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "Compression TCP"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Recherches en cours"
    IDS_SRV_UDPSR           "Protocole UDP étendu pour les requêtes de sources"
    IDS_SRV_UDPFR           "Protocole UDP étendu pour les requêtes de fichiers"
    IDS_MINLENGTH           "Durée min. [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "Ai&de"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Ami non ajouté.\r\n\r\nIl y a déjà un ami enregistré avec les mêmes adresse IP et port."
    IDS_DYNUP               "Détection de la vitesse d'émission"
    IDS_KADOVERHEAD         "Surplus de Bande passante Kad (Paquets): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Trouver..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Consigner les clients bannis"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Consigner les descriptions et évaluations de fichiers"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Nouvel utilisateur correctement identifié auprès du Serveur MobileMule"
    IDS_RADCLIENTS          "à partir des clients connus"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Le port UDP de Kad est en conflit avec le port UDP d'eMule ou le port UDP Serveurs. Le port a été changé en %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Voulez-vous vraiment supprimer du disque tous les fichiers sélectionnés ?"
    IDS_OPENFOLDER          "Ouvrir le dossier"
    IDS_RUNASUSER           "Exécuter eMule avec des droits restreints"
    IDS_DELETE              "Supprimer du disque"
    IDS_BOOTSTRAP           "Amorçage"
    IDS_VIAED2KSQ           "via ED2K Serveur/Queue"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kad"
    IDS_VIAKAD              "via Kad"
    IDS_VIASE               "via Echange de Sources"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Choisir une barre d'outils"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "Emplacement des barres d'outils"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Thèmes Barre d'outils"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Pas d'étiquette"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "à droite de l'icône"
    IDS_TEXTLABELS          "Etiquettes texte"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "sous l'icône"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Personnaliser la barre d'outils"
    IDS_MINBITRATE          "Débit min. [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Revérifier le pare-feu"
    IDS_SHAREDTITLE         "Partages ED2K|Kad"
    IDS_WARNINGNOBS         "Amorçage inactif actuellement (Kad désactivé ou déjà connecté)."
    IDS_FIREWALLED          "Derrière un pare-feu"
    IDS_KADEMLIA            "Kad"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Contacts"
    IDS_KADDISTANCE         "Distance"
    IDS_KEY                 "Clé"
    IDS_NUMBER              "Nombre"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Recherche de sources"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Recherche de mots-clés"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Consigner les identifications sécurisées"
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Consigner les IPs filtrées et/ou ignorées"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Consigner les opérations de sauvegarde de fichier"
    IDS_IPFILTERFILES       "Tous les Formats de Filtrage IP (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt|Format de Filtrage IP eMule (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Formats Peer Guardian (*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2p;*.p2p.txt|Fichiers Texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Voulez-vous vraiment supprimer les filtres IP sélectionnés?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Nombre de Filtres IP:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "Nombre d'IP:"
    IDS_RAU_WARNING         "Ce réglage fournira à eMule davantage de protection contre les attaques et l'exploitation de failles, et nous recommandons l'usage de cette option.\nIl est fortement recommandé de lire le manuel avant de l'activer!\n\nLes changements prendront effet après avoir redémarré eMule."
    IDS_APPEND              "Ajouter..."
    IDS_SAVE                "Enregistrer"
    IDS_IP_START            "Début"
    IDS_IP_END              "Fin"
    IDS_IP_LEVEL            "Niveau"
    IDS_IP_DESC             "Description"
    IDS_IP_HITS             "Hits"
    IDS_IP_RULES            "Filtres IP:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Vous n'êtes pas connecté au réseau Kad!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Aucun fichier partagé n'est sélectionné"
    IDS_RESETLABEL          "Saisie semi-automatique (historique)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Ignorer les messages d'infos diverses"
    IDS_KNOWN               "Connu"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule s'exécute avec des droits restreints ""%s"""
    IDS_RAU_FAILED          "Echec du lancement d'eMule avec des droits restreints ""eMule_Secure"". Conservation des privilèges de l'utilisateur actuel (""%S"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "lu %ld contacts à partir du fichier."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "Aucun contact trouvé, veuillez amorcer ou téléchargez un fichier nodes.dat."
    IDS_METATAGS            "Décompte Meta Balise:"
    IDS_FILEFORMAT          "Format :"
    IDS_UDPREASKS           "Réinterrogations UDP fichier"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Tolérance du ping (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Méthode de tolérance pour le ping"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Millisecondes (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Pourcentage (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Consigner les actions relatives aux A4AF"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Désactiver le contrôle des A4AF pour économiser le CPU"
    IDS_SEARCH_DOC          "Document"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Installer un Thème eMule"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "Aucun dossier n'a été sélectionné pour les Thèmes Interface eMule, ou bien ce dossier n'est pas accessible!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "La création du dossier ""%s"" pour le Thème Interface eMule - %s a échoué."
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "L'extraction du fichier ""%s"" à partir du Thème eMule vers le fichier local ""%s"" - %s a échoué."
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "Ce fichier n'est pas un Thème Interface eMule valide."
    IDS_NEXT_REASK          "Prochaine demande à ce client"
    IDS_A4AF_FILES          "Fichiers A4AF"
    IDS_STATS_FRATIO        "Taux de session E:R (hors slots amis):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Données envoyées aux slots amis (Session): %s" 
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED    "eMule a détecté des règles existantes dans le pare-feu de Windows XP pour les ports sélectionnés, et ne les a pas modifiées. Les règles manquantes ont été ajoutées avec succès.\nVeuillez noter que les routeurs et les autres pare-feu éventuellement installés ne sont pas concernés!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "La configuration du pare-feu XP pour les ports sélectionnés a échoué!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP    "Ouverture/Fermeture des ports du pare-feu XP lors du lancement/fermeture d'eMule"
    IDS_LOG_LEVEL          "Niveau de consignation"
    IDS_DISABLEPEERACHE    "Désactiver le téléchargement à partir du PeerCache"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Port %u (TCP) ouvert dans le pare-feu XP pour cette session eMule"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Echec de l'ouverture du port %u (TCP) dans le pare-feu XP pour cette session eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Port %u (UDP) ouvert dans le pare-feu XP pour cette session eMule"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Echec de l'ouverture du port %u (UDP) dans le pare-feu XP pour cette session eMule"
    IDS_FO_PREFBUTTON      "Ouvrir ces ports dans le pare-feu XP"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "L'ouverture des ports sélectionnés pour le pare-feu XP a réussi.\nAttention: les autres pare-feu ou routeurs installés ne sont pas affectés par ces changements"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED  "Echange bloqué"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Vérifiez cette source maintenant (debug)"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Echange de source temporaire"
    IDS_NEWMSG              "Nouveau message de '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "uniquement dans la même catégorie"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Consigner les événements d'émission/réception"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Votre FAI supporte la technologie PeerCache, cache activé!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Autoriser l'utilisateur à vous ajouter à sa liste d'amis."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Priorité aux parties nécessaires à l'aperçu"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Format de fichier inconnu ou mauvais."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Recherche de termes contenant des caractères invalides. Vous avez entré soit un '?' soit un caractère qui ne peut pas être utilisé sur le réseau eD2K."
    IDS_PORTSCON            "Ports et connexion"
    IDS_PORTINFO            "eMule utilise deux ports pour communiquer avec les serveurs et les clients. Ces ports doivent être ouverts. Le port TCP doit être disponible pour garantir les fonctionnalités principales d'eMule. Le port UDP est utilisé pour KAD (réseau sans serveurs) et pour réduire l'utilisation du réseau (surplus de bande passante).\n\nVous pouvez changer de ports ici quand aucune activité réseau n'a commencé."
    IDS_STARTTEST           "Test des ports"
    IDS_TESTINFO            "Vous pouvez tester ici l'ouverture aux connexions distantes de vos ports TCP et UDP. La réussite de ce test est nécessaire pour les connexions entre serveurs et clients. La détection du port TCP ne doit pas se solder par un échec!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Test de connexion"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "Le changement de port est impossible lorsque vous êtes connecté au réseau, sur KAD ou à un client!\n\nVeuillez redémarrer eMule pour prendre en compte les changements de ports."
    IDS_NETWORK_INFO        "Informations réseau"
    IDS_SP_TOTALUL          "Nombre total d'émissions"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Accès amis (émission)"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "Emission courante sans surplus de bande passante (accès amis uniquement)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Emissions actives"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Emissions + surplus de bande passante"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Emission"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Emission vers les amis"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Nombre d'émissions nécessaires pour remplir la bande passante: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Nombre total d’émissions: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Reçu:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Emis:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identification:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Client:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Max. de tentatives de connexion simultanées"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Lancer eMule au démarrage de Windows [désactivé par défaut]"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Attente de PCV Kad"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Trop de consultations Kad"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "Attente client"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "Attente cache"
    IDS_CACHE               "Cache"
    IDS_INDEXED             "Indexé"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tSource: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tMot-clé: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Démarrer avec Windows"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Ajouter une source manuellement"
    IDS_BUDDY               "Ami"
    IDS_BUDDYNONE           "Aucun"
    IDS_INFO                "Info"
    IDS_HALF                "Demi"
    IDS_CONCOMPL            "Compl"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Arrêt"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Actif"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Format"
    IDS_META_COLLECTION     "Collection"
    IDS_META_PARTPATH       "Chemin des .part"
    IDS_META_PARTHASH       "Hachage des .part"
    IDS_META_GAPSTART       "Début de zone vide"
    IDS_META_GAPEND         "Fin de zone vide"
    IDS_FAIL                "Echec"
    IDS_META_PREFERENCES    "Préférences"
    IDS_META_VERSION        "Version"
    IDS_META_TEMPFILE       "Fichier temporaire"
    IDS_META_SERVERPORT     "Port serveur"
    IDS_META_SERVERIP       "IP serveur"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Port UDP source"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Port TCP source"
    IDS_META_SRCIP          "IP source"
    IDS_META_SRCTYPE        "Type de source"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Rechercher avec Unicode"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "Lien eD2K"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Copier vers le presse-papiers"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Utiliser le nom d'hôte (des préférences) au lieu de l'IP lors de la création d'un lien avec source"
    IDS_SAVEACFAILED        "Echec lors de la sauvegarde de la table de hachage AICH!"
    IDS_IACHHASH            "Hachage AICH"
    IDS_BYTESPERSEC         "o/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "Ko/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "Mo/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "Go/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "To/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Mineur"
    IDS_LD_BASICOPT         "Options de base"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Compléter le lien avec votre IP"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Ajout du Hachage AICH pour une gestion avancée de la corruption"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Options avancées"
    IDS_LD_ADDHTML          "Ajout des balises HTML"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Ajout de la table de hachage complète"
    IDS_FILELINK            "Lien Fichier"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Utiliser la méthode de calcul avancée pour le temps restant"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Montrer les liens eD2K..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Trouvé %i fichiers sans table de hachage AICH valide, ces fichiers vont être rehachés"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Calcul du Hachage AICH pour le fichier %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Depuis la version 0.44a, eMule utilise un hachage fichier additionnel qui aide à réduire les pertes de données quand une corruption est détectée. Comme vous mettez à jour eMule à partir d'une version plus ancienne, vos fichiers vont être rehachés pour calculer le nouveau hachage. Cela peut prendre un certain temps, mais ne se produira qu'une fois."
    IDS_AICH_WORKED         "AICH a récupéré avec succès %s de %s du fichier part %u pour %s"
    IDS_TRICKLING           "En réserve"
    IDS_SOURCECLIENT        "Client Source"
    IDS_USERSIP             "IP Utilisateurs"
    IDS_FEATURES            "Fonctions"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Choisir un pseudo IRC."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Devrait être un mot de moins de 20 caractères contenant (A-Z, 0-9). Il peut être changé dans Préférences->IRC."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Créer les nouveaux fichiers partiels en économisant l'espace disque (partition NTFS seulement)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Ratio d'aspect"
    IDS_NEGATEFILTER        "Inverser le filtre"
    IDS_SEENCOMPL           "Déjà vu complet"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Choisir l'emplacement des thèmes interface"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Fichier potentiellement incomplet :\r\n\r\n%s\r\n\r\nCe fichier ne paraît pas être complet sur le réseau et ne pourra très probablement pas être téléchargé avec succès ! Voulez-vous quand même le télécharger ?"
    IDS_DEADSOURCES         "Sources inactives"
    IDS_LARGEICONS          "Grandes icônes"
    IDS_SMALLICONS          "Petites icônes"
    IDS_SHORTTAGS           "Balises courtes"
    IDS_THELOAD             "Charge"
    IDS_PACKSENT            "Paquets envoyés"
    IDS_RESPONSES           "Réponses"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extraire les meta data"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (pour tous les autres fichiers audio/vidéo)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 Library (Seulement pour les fichiers MPEG audio)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                           "Votre bibliothèque Windows COMCTL32.DLL est trop ancienne!\r\n\r\neMule a détecté une version trop ancienne. Pour assurer le bon fonctionnement d'eMule, nous vous recommandons vivement de mettre à jour votre version actuelle vers au minimum la version 5.8.\r\n\r\nInstallez une mise à jour de la bibliothèque COMCTL32.DLL après l'avoir téléchargée sur le Centre de Téléchargement de Microsoft ®. Voulez-vous visiter le site correspondant?"
    IDS_ASREGEXPR          "En tant qu'expression régulière"
    IDS_STATIC_REGEXP      "Expression régulière pour filtre de visualisation:"
    IDS_CARE4ALL           "Tester tous les fichiers"
    IDS_REGEXPRESSION      "Expression régulière"
    IDS_SEARCHKAD          "Recherche Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE   "Téléchargement du fichier de filtres IP"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED  "Echec du téléchargement du fichier de filtres IP"
    IDS_FINDBUDDY          "Trouver un relai"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Echec d'extraction du fichier de filtres IP ""%s"".ZIP."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR
                           "Le fichier de filtresIP ""%s"".ZIP contient des données inexploitables."
    IDS_STORENOTES         "Archivage des notes"
    IDS_NOTES              "Notes"
    IDS_KADSEARCHALREADY   "Une recherche est actuellement en cours. Essayez ultérieurement!"

END

#endif    // French (France) resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED

