// Microsoft Visual C++ generated resource script.
//
#include "sl_SI.h"

#define APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 2 resource.
//
#include "afxres.h"
#include "..\resource.h"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#undef APSTUDIO_READONLY_SYMBOLS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Slovenian resources

#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_SLV)
#ifdef _WIN32
LANGUAGE LANG_SLOVENIAN, SUBLANG_DEFAULT
#pragma code_page(1250)
#endif //_WIN32

#ifdef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// TEXTINCLUDE
//

1 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "sl_SI.h\0"
END

2 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""afxres.h""\r\n"
    "#include ""..\\resource.h""\r\n"
    "\0"
END

3 TEXTINCLUDE 
BEGIN
    "#include ""..\\version.h""\r\n"
    "#include ""lang.rc2""\r\n"
    "\0"
END

#endif    // APSTUDIO_INVOKED


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// String Table
//

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOCKETS_INIT_FAILED "Napaka pri inicializaciji windowsovih priključkov."
    IDS_ABOUTBOX            "&Vizitka..."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS "%s od %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED "Povezan z: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME "Iščem pot do: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME "Najdena pot do %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING "Povezujem se z %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING "Preusmerjam do %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION "Dobivam informacije o dat."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR "Napaka pri analizi URLja: %s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR 
                            "Napaka pri poskusu prenosa datoteke, Napaka:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER 
                            "Napaka pri poskusu povezave s strežnikom, Napaka:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE 
                            "Strežnikov odgovor ni bil sprejet."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE 
                            "Strežnikov HTTP odgovor ni bil sprejet."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE "Napaka pri prenosu datoteke, Napaka:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE 
                            "Osvežujem listo strežnikov: %s%% od %s Končano."
    IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE "Prenašam datoteko"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OF     "%s od %s"
    IDS_CANCEL              "Prekliči"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HTTP_CAPTION        "Osvežujem listo strežnikov"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT "%s (%s skopirano)"
    IDS_HSAV                "Hashset dosegljiv"
    IDS_FD_CORR             "Pokvarjen"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE 
                            "Dat. '%s' že obstaja.\nAli jo želite prepisati?"
    IDS_FD_RECOV            "Rešeno"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN 
                            "Napaka pri poskusu odprtja dat. za prenos, Napaka:%s"
    IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER "Ustavljam prenos"
    IDS_FD_COMPR            "Stiskanje"
    IDS_WIZARD_NETWORK      "Izberite omrežje(a), ki ga želite uporabljati."
    IDS_MAIN_READY          "eMule %s pripravljen"
    IDS_WIZARD_ED2K         "ED2k nastavitve"
    IDS_SEL_SKIN            "Izberi preobleko..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAIN_SOCKETERROR    "Kritična Napaka: Povezava s portom %i ni uspela."
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT "Preki&ni"
    IDS_MAIN_BTN_DISCONNECT_TOOLTIP "Prekine povezavo s strežnikom."
    IDS_ERR_WRONGFILEID     "Napačen ID dat. poslan."
    IDS_ERR_BADHASHSET      "Pokvarjena ali neveljavna HashKoda sprejeta."
    IDS_ERR_BADDATABLOCK    "Pokvarjen ali neveljaven del dat. sprejet."
    IDS_ERR_ILLFORMEDHASH   "Napčno zgenerirana HashKoda."
    IDS_ERR_BADED2KLINK     "Slabo generirana ED2k povezava."
    IDS_ERR_NOSLLINK        "Ni ED2k strežnik ali povezava."
    IDS_ERR_WRONGPACKAGESIZE "Neveljavna OP_FILEREQUEST velikost paketa."
    IDS_ERR_WRONGHPACKAGESIZE "Neveljavna OP_HASHSETREQUEST velikost paketa"
    IDS_ERR_BADCLIENTACTION "Uporabnik je povzročil napako: %s. Prekinjam povezavo z uporabnikom!"
    IDS_ERR_UNKNOWNCLIENTACTION 
                            "Neznan uporabnik je poslal paket razširjenega protokola"
    IDS_ERR_OPENMET         "Napaka: Odprtje dat. part.met je bilo neuspešno! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADMETVERSION   "Napaka: Neveljavna različica dat. part.met! (%s => %s)"
    IDS_ERR_BADGAP          "Neveljavno zaznamovana luknja v dat. part.met"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT_TITLE 
                            "Osvežitev strežniške liste ni bilo uspešno."
    IDS_ERR_BADSERVERMETVERSION 
                            "Neveljaven zaznamek verzije v server.met (0x%X)!"
    IDS_SERVERSFOUND        "Število najdenih strežnikov v server.met: %i"
    IDS_SERVERSADDED        "%d strežnikov dodanih, %d izpuščenih."
    IDS_ERR_BADSERVERLIST   "Napaka: dat. server.met je pokvarjena, naložitev strežniške liste neuspešno."
    IDS_ERR_FILEERROR_SERVERMET 
                            "Nepričakovana napaka med branjem server.met: %s, naložitev strežniške liste neuspešno."
    IDS_ERR_SAVESERVERMET   "Shranjevanje server.met ni uspelo!"
    IDS_PASSIVE             "Pasiven"
    IDS_MAIN_CONNECTEDTO    "Povezan z: "
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL     "P&rekini"
    IDS_AVAIL               "Parts: %d , available: %d (%.1f%%)\n\n"
    IDS_TYPE                "Tip"
    IDS_FILEID              "HashKoda"
    IDS_FILE                "Datoteka"
    IDS_DOWNLOAD            "Prenos"
    IDS_SL_SERVERNAME       "Strežnik"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IP                  "IP"
    IDS_DESCRIPTION         "Opis"
    IDS_PING                "Ping"
    IDS_FILES               "Datotek"
    IDS_PREFERENCE          "Priljubljenost"
    IDS_PRIONOPREF          "Ni priljubljenih"
    IDS_CONNECTTHIS         "Poveži se z izbranim strežnikom"
    IDS_CHAT_WELCOME        "Pošlji sporočilo\n  \nKliknite z desnim miškinim gumbom na uporabnika in izberite 'Pošlji sporočilo' za začetek pogovora."
    IDS_MAIN_BTN_CANCEL_TOOLTIP 
                            "Ustavi trenutna poskušanja povezave s strežnikom."
    IDS_MAIN_BTN_CONNECT    "&Poveži!"
    IDS_ERR_SAVESERVERMET2  "Shranjevanje server.met ni bilo uspešno! Mogoče bo potrebno zbrisati server.met in preimenovati server.met.old v server.met!"
    IDS_NOTCONNECTED        "Ni povezave"
    IDS_DISCONNECTED        "Ni povezave"
    IDS_USERS               "Uporabnikov: %i"
    IDS_UPDOWN              "Gor: %.1f(%.1f) | Dol: %.1f(%.1f)"
    IDS_CONNECTED           "Povezan"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_WRITEERROR      "Nepričakovana napaka med pisanjem %s : %s"
    IDS_ERR_COMPLETIONFAILED 
                            "Nepričakovana napaka med končevanjem %s. Dat. na pavzi, ponovno zaženite eMule za ponoven poskus"
    IDS_ERR_DELETEFAILED    "Brisanje %s ni bilo uspešno, zbrisati jo boste morali sami"
    IDS_DOWNLOADDONE        "Prenašanje %s končano :-)"
    IDS_ERR_DELETE          "Brisanje %s ni bilo uspešno"
    IDS_ERR_HASHERRORWARNING 
                            "Opozorilo: Hashiranje prenesenega dela ni bilo uspešno - HashKoda nedokončana (%s)"
    IDS_ERR_INCOMPLETEHASH  "Napaka: Hashiranje prenesenega dela ni bilo uspešno - HashKoda nedokončana (%s). To se ne bi smelo zgoditi."
    IDS_DOWNLOADING         "Prenašam"
    IDS_WAITING             "Čakam"
    IDS_HASHING             "Hashiram"
    IDS_COMPLETING          "Končujem"
    IDS_COMPLETE            "Končano"
    IDS_PAUSED              "Na Pavzi"
    IDS_ERRORLIKE           "Vsebuje napake"
    IDS_ASSIGNED2K          "eMule ni dodeljena ED2k povezavam. Ali želite eMule dodeliti ED2k povezavam (priporočeno) ?"
    IDS_ERR_EMPTYADRESSESDAT 
                            "Nobenega naslova strežniške liste v 'adresses.dat'. Prosimo vpišite veljaven naslov, da bo samoosvežitev delovala pravilno."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LINKNOTADDED        "Dodajanje povezave ni uspelo"
    IDS_MAIN_EXIT           "Želite zapustiti eMule?"
    IDS_MAIN_EXITTITLE      "Potrditev izhoda"
    IDS_MAIN_POPUP_RESTORE  "Povečaj"
    IDS_CONNECTTOANYSERVER  "Poveži s katerimkoli strežnikom"
    IDS_EXIT                "Izhod"
    IDS_CONNECTING          "Povezujem"
    IDS_FAILED              "Neuspeh"
    IDS_ERR_BADSERVERREPLY  "Sprejet pokvarjen ali neveljaven pozdrav strežnika."
    IDS_NEWCLIENTID         "Nov ID uporabnika je %u"
    IDS_NOSHAREDFOLDERS     "Nobene deljene datoteke."
    IDS_SHAREDFOLDERS       "Deljene datoteke"
    IDS_VIEW1               "Poglej "
    IDS_VIEW2               " (ni deljen)"
    IDS_PRIOLOW             "Nizka"
    IDS_PRIONORMAL          "Srednja"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOHIGH            "Visoka"
    IDS_DOWNLOADMENUTITLE   "Prenosi"
    IDS_PRIORITY            "Prioriteta"
    IDS_NEWSERVERS          "Sprejetih %d novih strežnikov"
    IDS_DL_STOP             "&Ustavi"
    IDS_DL_PAUSE            "Pav&za"
    IDS_DL_RESUME           "&Nadaljuj"
    IDS_DL_OPEN             "&Odpri datoteko"
    IDS_DL_INFO             "Pri&kaži informacije o datoteki"
    IDS_DL_CLEAR            "Po&briši končane"
    IDS_DL_LINK1            "Kopiraj ED2k povezavo v od&lagališče"
    IDS_DL_LINK2            "Kopiraj ED2k povezavo v odlagališče (&HTML)"
    IDS_SHOWDETAILS         "Pri&kaži informacije"
    IDS_SEND_MSG            "Pošlji &sporočilo"
    IDS_ASKING              "Sprašujem"
    IDS_CONNVIASERVER       "Povezujem preko strežnika"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ONQUEUE             "V vrsti"
    IDS_TRANSFERRING        "Prenašam"
    IDS_RECHASHSET          "Sprejemam HashKodo"
    IDS_NONEEDEDPARTS       "Nič uporabnih delov"
    IDS_NOCONNECTLOW2LOW    "Povezava med uporabnikoma z nizkima IDjema ni mogoča"
    IDS_UNKNOWN             "Neznano"
    IDS_ASKED4ANOTHERFILE   "Prosil za drugo dat."
    IDS_Q_CANCELDL          "Ste prepričani, da želite prekiniti prenose in zbrisati dat.?\n"
    IDS_Q_CANCELDL2         "Ste prepričani, da želite prekiniti prenos in zbrisati dat.?\n"
    IDS_COPIED2CB           "Skopirano v odlagališče: \n"
    IDS_PROCDONE            "% končano"
    IDS_SELECTINCOMINGDIR   "Izberite mapo za prihajajoče dat."
    IDS_SELECTTEMPDIR       "Izberite mapo za začasne dat."
    IDS_DL_FILENAME         "Ime Datoteke"
    IDS_DL_SIZE             "Velikost"
    IDS_DL_TRANSF           "Prenešeno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DL_SPEED            "Hitrost"
    IDS_DL_PROGRESS         "Potek"
    IDS_DL_SOURCES          "Virov"
    IDS_ERR_BADSERVERLISTRECEIVED "Neveljaven paket strežniške liste sprejet"
    IDS_STATUS              "Stanje"
    IDS_DL_REMAINS          "Preostaja še"
    IDS_UPDATEFROM          "Update from URL: (filter.dat- or PeerGuardian-format)"
    IDS_QL_USERNAME         "Uporabniško ime"
    IDS_ERR_PACKAGEHANDLING "Napaka med obdelavo paketa s strežnika (%s)"
    IDS_QL_RATING           "Ocena"
    IDS_CONNECTINGTO        "Povezujem z %s (%s:%i)..."
    IDS_CLIENTS             "Uporabnikov"
    IDS_SEARCH_ANY          "Karkoli"
    IDS_SEARCH_AUDIO        "Avdio"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SEARCH_PICS         "Slika"
    IDS_SEARCH_PRG          "Program"
    IDS_SEARCH_VIDEO        "Video"
    IDS_SEARCH_CDIMG        "Kopija CDja"
    IDS_SEARCH_ARC          "Arhiv"
    IDS_ERR_INVALIDLINK     "Ta ED2k povezava je neveljavna (%s)"
    IDS_ERR_LINKERROR       "Neveljavna povezava: %s"
    IDS_ERR_NOTCONNECTED    "Niste povezani s strežnikom!"
    IDS_REMOVETHIS          "Zbrišite izbrani strežnik"
    IDS_REMOVEALL           "Zbrišite vse strežnike"
    IDS_SRV_ADDR            "Prosim vnesite naslov strežnika"
    IDS_SRV_PORT            "Prosim vnesite port strežnika"
    IDS_SRV_NOTADDED        "Strežnik ni bil dodan!"
    IDS_SRV_READD           "Strežnik je bil označen za nedosegljivega, bil je ponovno dodan!"
    IDS_SRV_NOURLAV         "Nobenega razpoložljivega URLja."
    IDS_INVALIDURL          "Neveljaven URL"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADMET "Prenos strežniške liste s %s ni uspel!"
    IDS_PERMISSION          "Dovoljenje"
    IDS_SHAREDFILES         "Deljene datoteke"
    IDS_PRIOVERYLOW         "Zelo nizka"
    IDS_PRIORELEASE         "Največja"
    IDS_FSTATUS_LOCKED      "Zaklenjeno"
    IDS_KADALPHA            "Kademlia je še vedno v zgodnji razvojni fazi. To funkcijo priporočamo le, če jo želite testirati"
    IDS_FSTATUS_FRIENDSONLY "Samo prijatelji"
    IDS_FSTATUS_PUBLIC      "Javno"
    IDS_ERR_RENAMESF        "Nauspeh pri preimenovanju\r\n    ""%s""\r\nv\r\n    ""%s""\r\n\r\n%hs"
    IDS_PRIOHIGHEST         "Največja"
    IDS_AVAILABLE           "dosegljiva"
    IDS_ERR_NOPRIMCHANGE    "Ne morete spremeniti dovoljenja medtem, ko se dat. prenaša!"
    IDS_HIDDEN              "Skrito"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FSTAT_TRANSFER      "Prenosi"
    IDS_FSTAT_CONNECTION    "Povezava"
    IDS_FSTAT_CLIENTS       "Uporabniki"
    IDS_FSTAT_SERVERS       "Strežniki"
    IDS_FSTAT_WAITING       "Čakam..."
    IDS_TIME                "Čas"
    IDS_STATS_DDATA         "Sprejetih podatkov: %s"
    IDS_STATS_UDATA         "Poslani podatki: %s"
    IDS_STATS_AVGDL         "Povprečni prenos(dol): %s"
    IDS_STATS_AVGUL         "Povprečni prenos(gor): %s"
    IDS_STATS_FOUNDSRC      "Najdenih virov: %i"
    IDS_STATS_ACTDL         "Aktivnih prenosov: %i"
    IDS_STATS_ACTUL         "Aktivnih prenosov: %i"
    IDS_STATS_WAITINGUSERS  "Čakajočih prenosov: %i"
    IDS_STATS_RECONNECTS    "Ponovnih povezav: %i"
    IDS_STATS_WAITTRANSF    "Čakam na prenos..."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_WAITCONN      "Čakam na povezavo..."
    IDS_STATS_CONNECTEDSINCE "S strežnikom povezan že %s"
    IDS_STATS_RATIO         "Razmerje med prenosi (gor:dol):"
    IDS_STATS_UNKNOWNCLIENT "Neznano: %i"
    IDS_STATS_TOTAL         "Skupaj: %i"
    IDS_STATS_WORKING       "Delujoči: %i"
    IDS_STATS_DEAD          "Nedosegljivi/Izbrisani: %i"
    IDS_DISABLED            "Izključeno"
    IDS_STOPPED             "Ustavljeno"
    IDS_STATS_UPDATELABEL   "Osveži vsakih: %i s"
    IDS_QUEUECOUNT          "%u (št. izločenih: %u)"
    IDS_NICKNAME            "Uporabniško ime: "
    IDS_CLIENTSFILENAME     "\nUporabnikovo ime dat.: "
    IDS_ASKEDFAF            "\nProsil za drugo dat."
    IDS_WAITED              "Čakal"
    IDS_ERR_LOADCREDITFILE  "Naložitev datoteke z bonusi, ustvarjena bo nova"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_CREDITFILEOLD   "Datoteka z bonusi je stara in bo zamenjana"
    IDS_CREDITFILELOADED    "Naložena datoteka z bonusi, %u znanih uporabnikov"
    IDS_CREDITFILECORRUPT   "Napaka: Datoteka z bonusi je pokvarjena in bo zamenjana!"
    IDS_ERR_CREDITFILEREAD  "Nepričakovana napaka med branjem datoteke z bonusi: %s"
    IDS_ERR_FAILED_CREDITSAVE "Shranjevanje datoteke z bonusi ni uspelo"
    IDS_NOPARTSFOUND        "Nič delnih prenosov najdenih"
    IDS_FOUNDPARTS          "Število najdenih delnih prenosov: %i"
    IDS_NEWDOWNLOAD         "Prenašam %s"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADING "Dat. %s že prenašate"
    IDS_ERR_ALREADY_DOWNLOADED "Dat. %s ste že prenesli"
    IDS_ERR_SERVERMET_BAD   "Napaka: Dat. known.met je pokvarjena, naložitev znanih dat. ni uspela"
    IDS_ERR_SERVERMET_UNKNOWN 
                            "Nepričakovana napaka med branjem dat. known.met: %s, naložitev znanih dat. ni uspela"
    IDS_ERR_CONNECTIONERROR "Napaka med povezovanjem z %s (%s:%i): %s"
    IDS_ERR_SOCKET          "Napaka v strežnikovem priključku: %s (%s:%i): %s"
    IDS_SHAREDFOUND         "Najdenih %i znanih deljenih datotek"
    IDS_SHAREDFOUNDHASHING  "Najdenih %i znanih deljenih dat., hashiram %i novih dat."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_UDPEXT          "Napaka med procesiranjem UDP Paketa"
    IDS_ERR_INCOMPLETEBLOCK "Zahtevan nedokončan blok dat."
    IDS_ERR_OPEN            "Napaka pri odpiranju zahtevane dat."
    IDS_ERR_CLIENTERRORED   "Uporabnik '%s' je povzročil napako med ustvarjanjem paketa (%s) - prekinjam povezavo z uporabnikom"
    IDS_ERR_REQ_FNF         "Zahtevana dat. ni bila najdena"
    IDS_CLIENTBLOCKED       "Uporabnik '%s' je agresiven in je bil izločen iz vrste"
    IDS_LUSERS              "Uporabniki"
    IDS_LFILES              "datotek"
    IDS_DESC                "Opis: %s"
    IDS_PORT                "Port"
    IDS_ERR_NOVALIDSERVERSFOUND 
                            "Nobenega veljavnega strežnika v strežniški listi"
    IDS_CONNECTEDTOREQ      "Povezan z: %s (%s:%i), pošiljam željo za vstop"
    IDS_ERR_FATAL           "Kritična napaka med povezovanjem. Internetna povezava je mogoče izklopljena"
    IDS_ERR_LOSTC           "Izgubljena povezeva z %s (%s:%i)"
    IDS_ERR_DEAD            "%s (%s:%i) je nedosegljiv."
    IDS_ERR_FULL            "%s (%s:%i) je poln."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_METCORRUPT      "Napaka: %s (%s) je pokvarjena, odprtje dat. neuspešno"
    IDS_ERR_FILEERROR       "Nepričakovana napaka med branjem dat. %s (%s): %s"
    IDS_ERR_FILEOPEN        "Napaka pri odpiranju %s (%s)"
    IDS_SEL_SKINDIR         "Izberti mapo za preobleke..."
    IDS_ERR_REHASH          "Opozorilo: %s je mogoče pokvarjena, rehashiram končane dele datoteke"
    IDS_SKIN_PROF           "Profili preoblek"
    IDS_ERR_PART_FNF        ".part dat. ni bila najdena"
    IDS_ERR_OPENMETFILE     "Napaka pri odpiranju dat. part.met"
    IDS_KADOPEN             "Odpri"
    IDS_ERR_SAVEMET         "Napaka pri shranjevanju delne dat.: %s (%s)"
    IDS_ERR_FOUNDCORRUPTION "Najden pokvarjen del dat. (%i) v %s"
    IDS_HASHINGDONE         "Rehashiranje %s končano, datoteka je brez napake"
    IDS_ERR_PARTCORRUPT     "Prenešen del %i je pokvarjen :-(  (%s)"
    IDS_ICHWORKED           "IRN: Rešen pokvarjen del %i  (%s), Saved: %s"
    IDS_ERR_OUTOFSPACE      "Imate premalo prostora na disku za prenos %s!"
    IDS_SE                  "Izmenjava virov"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOSERVERSC      "Nobenega veljavnega strežnika v strežniški listi"
    IDS_CONNECTEDTO         "Povezan z: %s"
    IDS_DL_PREVIEW          "Predogled"
    IDS_VIEWQUEUE           "Prikaži vrsto"
    IDS_VIEWUPLOADS         "Prikaži prenose"
    IDS_TW_UPLOADS          "Prenosi Gor"
    IDS_TW_DOWNLOADS        "Prenosi Dol"
    IDS_TW_QUEUE            "Uporabnikov v vrsti:"
    IDS_SW_SEARCHBOX        "Išči"
    IDS_SW_NAME             "Ime"
    IDS_SW_GLOBAL           "Išči globalno"
    IDS_SW_TYPE             "Tip"
    IDS_SW_DIRECTDOWNLOAD   "Neposredni prenos"
    IDS_SW_LINK             "ED2k Povezava(e)"
    IDS_SW_START            "Začni"
    IDS_SCHEDULER           "Urnik"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC                 "IRC"
    IDS_SW_RESULT           "Rezultati iskanja"
    IDS_SW_DOWNLOAD         "Prenesi izbrane"
    IDS_SV_SERVERLIST       "Strežniška lista"
    IDS_SV_SERVERINFO       "Sporočila strežikov"
    IDS_SV_LOG              "Zapisnik"
    IDS_SV_NEWSERVER        "Nov strežnik"
    IDS_SV_ADDRESS          "IP ali Naslov"
    IDS_SV_PORT             "Port"
    IDS_SV_ADD              "Dodaj v listo"
    IDS_SV_MET              "Osveži server.met preko URLja"
    IDS_SV_UPDATE           "Osveži"
    IDS_SF_FILES            "Deljene datoteke"
    IDS_SF_STATISTICS       "Statistika"
    IDS_SF_RELOAD           "Osveži"
    IDS_SF_CURRENT          "Seja"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIORITY_UP         "Zvišaj prioriteto"
    IDS_PRIORITY_DOWN       "Znižaj prioriteto"
    IDS_SPEED_LIMITS        "Omejitev hitrosti"
    IDS_CAPACITY_LIMITS     "Zmogljivost prenosa"
    IDS_ADMIN               "Administrator"
    IDS_ACCESSDENIED        "Dostop zavrnjen!"
    IDS_WEB_LOWUSER         "Gost"
    IDS_WEB_ERR_CANTLOAD    "Ne morem naložiti predlog: Ne morem odpreti dat. %s"
    IDS_GLOBALSEARCH        "Globalno (Strežnik)"
    IDS_METHOD              "Metoda"
    IDS_SW_WEBBASED         "Išči po internetu"
    IDS_NOTHING             "Nič"
    IDS_SETUPSPEED          "Nastavi omejitev prenosa(dol)"
    IDS_SETDOWNSPEED        "nastavi omejitev prenosa(gor)"
    IDS_UNDO                "Undo"
    IDS_DAYLY               "dnevno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DAY_MO_FR           "Pon-Pet"
    IDS_DAY_SA_SO           "Sob-Ned"
    IDS_MO                  "Ponedeljek"
    IDS_DI                  "Torek"
    IDS_MI                  "Sreda"
    IDS_DO                  "Četrtek"
    IDS_FR                  "Petek"
    IDS_SA                  "Sobota"
    IDS_SO                  "Nedelja"
    IDS_WEB_ADMINLOGIN      "Webserver-Admin-Prijava"
    IDS_WEB_GUESTLOGIN      "Webserver-Gost-Prijava"
    IDS_WEB_SESSIONEND      "Webserver: Odjava"
    IDS_DETAILS             "Podrobnosti"
    IDS_ACTION              "Dejanje"
    IDS_REMOVE              "Odstrani"
    IDS_NEW                 "Novo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SF_TOTAL            "Skupaj"
    IDS_SF_TRANS            "Prenešeno:"
    IDS_SF_ACCEPTED         "Sprejetih prenosov:"
    IDS_SF_REQUESTED        "Zaželjenih:"
    IDS_ST_DOWNLOAD         "Hitrost prenosa(dol)"
    IDS_ST_UPLOAD           "Hitrost prenosa(gor)"
    IDS_ST_CURRENT          "trenutno"
    IDS_ST_SESSION          "povprečno na sejo"
    IDS_ST_ACTIVED          "aktivnih prenosov(dol)"
    IDS_ST_ACTIVEU          "aktivnih prenosov(gor)"
    IDS_ST_WAITINGU         "čakajočih prenosov(gor)"
    IDS_CW_MESSAGES         "Sporočila"
    IDS_CW_FRIENDS          "Prijatelji"
    IDS_CW_SEND             "Pošlji"
    IDS_CW_CLOSE            "Zapri"
    IDS_PW_GENERAL          "Splošno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_DIR              "Mape"
    IDS_PW_NICK             "Uporabniško ime"
    IDS_PW_INCOMING         "Prenešene datoteke"
    IDS_PW_TEMP             "Začasne datoteke"
    IDS_PW_BROWSE           "Poišči"
    IDS_PW_SHARED           "Deljene datoteke"
    IDS_PW_CONNECTION       "Povezava"
    IDS_PW_DOWNC            "Max. dol"
    IDS_PW_DOWNL            "Omejitev dol"
    IDS_PW_UPC              "Max. gor"
    IDS_PW_UPL              "Omejitev gor"
    IDS_PW_MAXC             "Max. povezav"
    IDS_PW_CLIENTPORT       "Port"
    IDS_PW_AUTOCON          "Samodejno poveži ob zagonu"
    IDS_PW_RECON            "Poveži ob prekinjeni povezavi"
    IDS_PW_SERVER           "Strežnik"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_RDEAD            "Zbriši nedoseg. strežnike po"
    IDS_PW_RETRIES          "poskusih"
    IDS_PW_SCORE            "Uporabi prioriteto"
    IDS_PW_USC              "Osveži strežniško listo ob povezavi s strežnikom"
    IDS_PW_UCC              "Osveži strežniško listo ob povezavi z uporabnikom"
    IDS_PW_FILTER           "Filtriraj LAN IP serverjev in odjemalcev"
    IDS_PW_USS              "Samodejno osveži strežniško listo ob zagonu"
    IDS_PW_MISC             "Razno"
    IDS_PW_TRAY             "Pomanjšaj v orodno vrstico"
    IDS_PW_BEEP             "Opozorilni zvok ob napakah"
    IDS_PW_PROMPT           "Opozori ob izhodu"
    IDS_PW_SPLASH           "Prikaži uvodno sliko"
    IDS_PW_DBLCLICK         "Dvojni klik za razširitev pri prenosih"
    IDS_PW_TOOL             "Čas pred prikazom pomoči (sek.)"
    IDS_PW_FRONT            "Povečaj ob kliku na povezavo"
    IDS_PW_LANG             "Jezik"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_FILES            "Datoteke"
    IDS_PW_ICH              "Inteligentno Reševanje Napak"
    IDS_PW_SHARE            "Pokaži moje datoteke"
    IDS_PW_EVER             "Vsem"
    IDS_PW_FRIENDS          "Prijateljem"
    IDS_PW_NOONE            "Nikomur"
    IDS_PW_RESET            "Počisti"
    IDS_PW_APPLY            "Prikaži"
    IDS_EM_TRANS            "Prenos"
    IDS_EM_SERVER           "Strežniki"
    IDS_EM_SEARCH           "Iskanje"
    IDS_EM_FILES            "Moje datoteke"
    IDS_EM_MESSAGES         "Sporočila"
    IDS_EM_STATISTIC        "Statistika"
    IDS_EM_PREFS            "Nastavitve"
    IDS_MB_LANGUAGEINFO     "Izbran je bil privzet jezik. Spremenite ga lahko v nastavitvah."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_GENERAL          "Splošno"
    IDS_FD_NAME             "Celo Ime:"
    IDS_FD_MET              "Trenutno Ime:"
    IDS_FD_HASH             "HashKoda:"
    IDS_FD_SIZE             "Velikost:"
    IDS_FD_STATUS           "Stanje:"
    IDS_FD_TRANSFER         "Prenos"
    IDS_FD_SOURCES          "Najdenih Virov:"
    IDS_FD_PARTS            "Delov:"
    IDS_FD_TRANS            "Prenešeno:"
    IDS_FD_DATARATE         "Hitrost:"
    IDS_FD_TRANSI           "Prenosov:"
    IDS_FD_COMPSIZE         "Končano:"
    IDS_FD_CLOSE            "Zapri"
    IDS_FD_TITLE            "Informacije o Datoteki"
    IDS_CD_GENERAL          "Splošno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UNAME            "Ime:"
    IDS_CD_UHASH            "HashKoda:"
    IDS_CD_CSOFT            "Program:"
    IDS_CD_UIP              "IP Naslov:"
    IDS_CD_SIP              "Strežnikov IP:"
    IDS_CD_VERSION          "Različica:"
    IDS_CD_UID              "ID:"
    IDS_CD_SNAME            "Ime Strežnika:"
    IDS_CD_CDOWN            "Trenutno prenaša:"
    IDS_CD_DOWN             "Prenesel(dol) (seja):"
    IDS_CD_ADOWN            "Povprečni prenos(dol):"
    IDS_CD_TDOWN            "Prenešeno skupaj(dol):"
    IDS_CD_UP               "Prenesel(gor) (seja):"
    IDS_CD_AUP              "Povprečni prenos(gor):"
    IDS_CD_TUP              "Prenešeno skupaj(gor):"
    IDS_CD_TRANS            "Prenos"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_SCORES           "Točke"
    IDS_CD_MOD              "Gor/Dol spremenljivka:"
    IDS_CD_RATING           "Razmerja (skupno):"
    IDS_CD_USCORE           "Točk v vrsti:"
    IDS_CD_TITLE            "Informacije o uporabniku:"
    IDS_EMULEW              "Kliknite,"
    IDS_EMULEW2             "da preverite, če obstaja novejša različica"
    IDS_EMULEW3             "tukaj"
    IDS_PW_MAXSOURCES       "Max. virov na datoteko"
    IDS_SHAREDFILESCOUNT    "Število deljenih datotek: %i"
    IDS_SF_SIZE             "Celotna velikost deljenih datotek: %s"
    IDS_ERR_WRONGPARTNUMBER "Napačna številka dela datoteke"
    IDS_ERR_BADPORT         "Slaba številka porta"
    IDS_ERR_NOHELLO         "Zahteval nekaj brez predstavitve"
    IDS_ERR_INVALIDPACKAGE  "Sprejet je bil neveljaven ali pokvarjen paket."
    IDS_ERR_CLIENTERROR     "Uporabnik '%s' (IP:%s) je povzročil napako: %s. Prekinjam povezavo z uporabnikom!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_BADSIZE         "Neveljavna velikost (OP_QUEUERANKING)"
    IDS_ERR_BADCLIENT2      "Uporabnik '%s' (IP:%s) je povzročil napako: %u. Prekinjam povezavo z uporabnikom!"
    IDS_ERR_NOTAFILELINK    "Ni dat. povezava."
    IDS_ERR_CREATEPARTFILE  "Napaka: Ustvarjanje delne datoteke ni uspelo."
    IDS_ERR_UDP_MISCONF     "Napaka pri obdelavi prihajajočega UDP Paketa (Najverjetneje napaka na strežniku)"
    IDS_CHAT_START          "*** Začetek Pogovora : "
    IDS_FILEPRIO            "Prioriteta"
    IDS_SCORE               "Točke"
    IDS_ASKED               "Zahteval"
    IDS_LASTSEEN            "Nazadnje viden ob"
    IDS_BANNED              "Izločen"
    IDS_PRIOVERYHIGH        "Zelo visoka"
    IDS_UUSERS              "Uporabniki"
    IDS_UFAILED             "Ni uspel"
    IDS_OPENFILE            "Odpri datoteko"
    IDS_DATE                "Datum"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PARTINFOS           "ImePartdat:"
    IDS_PARTINFOS2          "Prenašam (od %d virov)"
    IDS_USERID              "ID Uporabnika"
    IDS_CLIENT              "Uporabnik"
    IDS_SERVER              "Strežnik"
    IDS_SOURCEINFO          "Število zaželjenih delov: %d - Število delov na voljo: %d"
    IDS_CLIENTSOURCENAME    "\nUporabnikovo ime Dat.: "
    IDS_USERINFO            "Uporabniško Ime: %s\n"
    IDS_FILESTATS_SESSION   "Statistika prenosov v tej seji: Sprejetih %d od %d zaželjenih prenosov, %s prenešenih\n"
    IDS_FILESTATS_TOTAL     "Statistika prenosov: Sprejetih %d od %d zaželjenih prenosov, %s prenešenih"
    IDS_REQ_UNKNOWNFILE     "Zaželjena neznana Dat."
    IDS_TRANSFERTIME        "Čas od prvega prenosa: %s"
    IDS_SF_AVERAGESIZE      "Povprečna velikost datoteke: %s"
    IDS_SF_REQUESTS         "Zahtev"
    IDS_SF_ACCEPTS          "Sprejetih zahtev"
    IDS_SF_TRANSFERRED      "Prenešenih podatkov"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_REMOVESEARCHSTRING  "Zbriši izbrana iskanja"
    IDS_REMOVESELECTED      "Zbriši izbrano"
    IDS_REMOVEALLSEARCH     "Zbriši vse"
    IDS_ENTERQUEUE          "Vstopil v vrsto ob"
    IDS_SF_FAIL             "Nedelujoči strežniki"
    IDS_SF_WUSER            "Uporabnikov na delujočih strežnikih"
    IDS_SF_WFILE            "Datotek na delujočih strežnikih"
    IDS_SF_USER             "Skupno uporabnikov"
    IDS_SF_FILE             "Skupno datotek"
    IDS_UPLOADTIME          "Čas prenosa"
    IDS_LASTSEENCOMPL       "Zadnji končan del:"
    IDS_YES                 "Da"
    IDS_NO                  "Ne"
    IDS_UNBAN               "Dovoli nazaj"
    IDS_SF_WORKING          "Delujoči strežniki"
    IDS_ADDTOSTATIC         "Dodaj v statično strežniško listo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDED2SSF           "Dodan v statično strežniško listo"
    IDS_STATICSERVER        "Statični strežnik"
    IDS_ERROR_SSF           "Neuspešno odpiranje dat. statičnih strežnikov"
    IDS_ERR_PACKAGEERROR    "Napaka pri obdelavi paketa %s (neveljavna velikost) - paket zbrisan"
    IDS_SF_ACTIVECON        "Aktivnih povezav (približek)"
    IDS_SF_MAXCONLIMITREACHED "Doseženo največ možnih povezav"
    IDS_SF_AVGCON           "Povprečno povezav (približek)"
    IDS_SF_PEAKCON          "Povezav v konici (približek)"
    IDS_ST_ACTIVEC          "aktivnih povezav"
    IDS_NETWORK             "omrežje"
    IDS_SF_DELCOUNT         "Zbrisani strežniki"
    IDS_QUEUEFULL           "Vrsta polna"
    IDS_AVG                 "povprečje"
    IDS_BYTES               "B"
    IDS_KBYTES              "kB"
    IDS_MBYTES              "MB"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_GBYTES              "GB"
    IDS_TBYTES              "TB"
    IDS_SECS                "s"
    IDS_MINS                "min"
    IDS_HOURS               "h"
    IDS_DAYS                "dni"
    IDS_ED2KLINKFIX         "ED2k Povezave"
    IDS_RECONNECT           "Ponovni poskus samodejnega povezovanja čez %d s"
    IDS_SERVERADDED         "Dodan strežnik: %s"
    IDS_IRC_IGNOREJOINMESSAGE "Ignoriraj sporočila ob prijavi"
    IDS_STATS_SUCCUPCOUNT   "Skupno uspešnih prenosov: %i (%.2f%%)"
    IDS_IRC_IGNOREPARTMESSAGE "Ignoriraj sporočila ob odjavi"
    IDS_STATS_FAILUPCOUNT   "Skupno neuspešnih prenosov: %i (%.2f%%)"
    IDS_STATS_AVEUPTIME     "Povprečni čas prenosov: %s"
    IDS_SEARCHMINSIZE       "Min. velikost"
    IDS_SEARCHMAXSIZE       "Max. velikost"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PREF_ONLINESIG      "Vklopi online status"
    IDS_ERROR_SAVEFILE      "Napaka pri shranjevanju"
    IDS_REQ_SHAREDFILES     "Uporabnik %s (%u) je zahteval seznam deljenih datotek -> %s"
    IDS_ACCEPTED            "sprejeto"
    IDS_DENIED              "zavrnjeno"
    IDS_PW_CON_DOWNLBL      "Prenos(dol)"
    IDS_PW_CON_UPLBL        "Prenos(gor)"
    IDS_PW_AUTOCONNECTSTATICONLY "Samodejna povezava na statične strežnike"
    IDS_PW_CON_LIMITFRM     "Omejitev"
    IDS_PW_FILE_ICH         "IRN aktiven"
    IDS_STATS_AVGLABEL      "Povprečni čas za grafe: %i min"
    IDS_GRAPHS              "Grafi"
    IDS_STREE               "Statistično drevo"
    IDS_IRC_IGNOREQUITMESSAGE "Ignoriraj sporočila ob odhodu"
    IDS_STATSSETUPINFO      "Nastavitve za statistiko"
    IDS_IRC_SOUNDEVENTS     "Play sound events"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DOWNLOADMOVIECHUNKS "Najprej poskusi prenesti prvi in zadnji del"
    IDS_UPDATEQUEUE         "Ne posodabljaj vrste v realnem času"
    IDS_RECOVER_SINGLE      "1 datoteka rešena."
    IDS_RECOVER_MULTIPLE    "%ld datotek rešenih."
    IDS_ATTEMPTING_RECOVERY "Poskušam rešiti arhiv..."
    IDS_RECOVERY_SUCCESSFUL "Reševanje arhiva uspešno."
    IDS_RECOVERY_FAILED     "Reševanje arhiva neuspešno."
    IDS_STARTNEXTFILE       "Ob končanem prenosu naj se začne naslednji na pavzi"
    IDS_FULLCHUNKTRANS      "Pošiljaj le cele pakete"
    IDS_MANUALSERVERHIGHPRIO 
                            "Vsi ročno dodani strežniki imajo visoko prioriteto"
    IDS_VERBOSE             "Dodatni programovi izpisi"
    IDS_FLAT                "točno"
    IDS_ROUND               "zaokroženo"
    IDS_SAMEUSERHASH        "Uporabnik '%s' in '%s' imata enak userhash ali IP - odstranjen '%s'"
    IDS_SEARCHEXTENTION     "Končnica"
    IDS_SEARCHAVAIL         "Min. virov"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDLIMIT           "Zgornja meja"
    IDS_COL_MORECOLORS      "več..."
    IDS_KBYTESEC            "kB/s"
    IDS_TOOMANYCONNS        "Preveč povezav"
    IDS_DOWNLOADRENAMED     "Datoteka s tem imenom že obstaja, zato je bila shranjena pod imenom %s"
    IDS_TBN_DOWNLOADDONE    "Prenešeno:"
    IDS_TBN_DOWNLOADADDED   "Dodano med prenose:"
    IDS_PW_TBN_USESOUND     "Uporabi zvok"
    IDS_PW_TBN_ONLOG        "Novem vnosu v zapisnik"
    IDS_PW_TBN_ONCHAT       "Novem pogovoru"
    IDS_PW_TBN_POP_ALWAYS   "Sprejetem sporočilu"
    IDS_PW_TBN_ONDOWNLOAD   "Končanem prenosu"
    IDS_PW_EKDEV_OPTIONS    "Opozorila"
    IDS_PW_TASKBARNOTIFIER  "Vizualno opozorilo"
    IDS_PW_TBN_OPTIONS      "Vizualno opozori ob"
    IDS_TBN_NEWCHATMSG      "Sporočilo od"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_CON_CAPFRM       "Zmogljivost prenosa"
    IDS_IRC_STATUSLOG       "Zapisnik stanj"
    IDS_IRC_STATUS          "Stanje"
    IDS_IRC_PRIVATECHANSTART "* Začetek zasebnega pogovora"
    IDS_IRC_SLAPMSG         "* %s udari %s z veliko mastno in debelo ribico!"
    IDS_IRC_PRIVMESSAGE     "Zasebno sporočilo"
    IDS_IRC_KICK            "Vrzi ven"
    IDS_IRC_SLAP            "Udari"
    IDS_IRC_JOIN            "Pojdi na"
    IDS_IRC_CHANNELLIST     "Lista kanalov"
    IDS_IRC_CONNECT         "Poveži"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_DISCONNECT      "Prekini zvezo"
    IDS_IRC_HASJOINED       "* %s je prišel na %s"
    IDS_IRC_HASPARTED       "* %s je odšel z %s (%s)"
    IDS_IRC_WASKICKEDBY     "* %s je vrgel ven %s (%s)"
    IDS_IRC_NICKUSED        "Vaš vzdevek je že v uporabi. Prosim nastavite si novega v lastnostih."
    IDS_IRC_HASQUIT         "* %s je odšel (%s)"
    IDS_IRC_NOWKNOWNAS      "* %s se je preimenoval v %s"
    IDS_IRC_SETSMODE        "* %s nastavi: %s %s"
    IDS_IRC_NOTSUPPORTED    "** Nekatere nastavitve na kanalu še niso podprte. Mogoče bo potreben ponoven priklop na kanal.."
    IDS_IRC_CHANNEL         "Kanal"
    IDS_IRC_NICK            "Vzdevek"
    IDS_IRC_SEND            "Pošlji"
    IDS_IRC_NAME            "Ime"
    IDS_IRC_SLAPMSGSEND     "PRIVMSG %s :\001ACTION udari %s z veliko mastno in debelo ribico!\001"
    IDS_IRC_ADDTIMESTAMP    "Sporočilom dodaj čas"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IRC_USEFILTER       "Uporabi filter na kanalih"
    IDS_IRC_PERFORM         "Dod. lastnosti"
    IDS_IRC_USEPERFORM      "Uporabi dod. lastnosti ob povezavi."
    IDS_IRC_ADDTOFRIENDLIST "Dodaj med prijatelje"
    IDS_IRC_LOADCHANNELLISTONCON "Naloži listo kanalov ob priklopu"
    IDS_IRC_ADDASFRIEND     "vas je dodal med prijatelje!"
    IDS_PW_WARNING          "Število ki ste ga izbrali za ""%s"" je večje kot ga podpira vaš OS:  %d\nVaš OS lahko postane nestabilen.\n\nSte prepričani da želite nadaljevati?"
    IDS_TAKEOVER            "Prevzemi"
    IDS_CLEANUP             "Počisti"
    IDS_RENAME              "Preimenuj"
    IDS_IRC_ADDLINKTOIRC    "Dodaj v IRCovo odložišče."
    IDS_IRC_SENDLINK        "Pošlji prijatelju: "
    IDS_IRC_RECIEVEDLINK    "%s je poslal (%s)."
    IDS_IRC_ACCEPTLINKS     "Sprejmi ED2k povezave v IRCu (Previdno!)"
    IDS_SHARED              "Deljeno"
    IDS_DOWNLOADED          "Prenešeno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SOURCENAMES         "Imena datoteke"
    IDS_PREF_STARTMIN       "Začni pomanjšano"
    IDS_PS_TBN_IMPORTANT    "Kritičnih napakah"
    IDS_COLORS              "Barve"
    IDS_SP_BACKGROUND       "Ozadje"
    IDS_SP_GRID             "Mreža"
    IDS_SP_DL1              "Trenutni prenos(dol)"
    IDS_SP_DL2              "Čas prenosa(dol) - povprečje"
    IDS_SP_DL3              "Prenos(dol) v seji - povprečje"
    IDS_SP_UL1              "Trenutni prenos(gor)"
    IDS_SP_UL2              "Čas prenosa(gor) - povprečje"
    IDS_SP_UL3              "Prenos(gor) v seji - povprečje"
    IDS_SP_ACTCON           "Aktivne povezave"
    IDS_SP_ACTDL            "Aktivnih prenosov(dol)"
    IDS_SP_ACTUL            "Aktivnih prenosov(gor)"
    IDS_PW_TIT_UP           "Omejitev prenosa(gor)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PW_TIT_DOWN         "Omejitev prenosa(dol)"
    IDS_PW_UNLIMITED        "Neomejeno"
    IDS_PW_MINREC           "priporočen min.\t%i "
    IDS_PW_UA               "Hitrost na max."
    IDS_PW_PA               "Zmanjšaj hitrost"
    IDS_IRC_IGNOREINFOMESSAGE "Ignoriraj informativna sporočila"
    IDS_CONNECTIONLOST      "Povezava zgubljena"
    IDS_WIZ_OS_FRAME        "Operacijski Sistem"
    IDS_WIZ_CONCURENTDOWN_FRAME "Koliko datotek ponavadi prenašate hkrati?"
    IDS_HASHINGFILE         "Hashiram datoteko:"
    IDS_WIZ_CUSTOM_FRAME    "če ste testirali hitrost vaše povezave, vpišite rezultat sem."
    IDS_WIZ_HOTBUTTON_FRAME "Prednastavljeni gumbi"
    IDS_WIZ_TRUEUPLOAD_TEXT "Pravi prenos(gor)"
    IDS_WIZ_TRUEDOWNLOAD_TEXT "Pravi prenos(dol)"
    IDS_FRIENDLIST          "Prijatelji"
    IDS_CHATDISCONNECTED    "*** Povezava prekinjena"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WIZARD              "Čarovnik"
    IDS_ADDFRIEND           "Dodaj med prijatelje"
    IDS_REMOVEFRIEND        "Odstrani prijatelja"
    IDS_REMOVEFROMSTOK      "Odstranjen z liste statičnih strežnikov"
    IDS_REMOVEFROMSTATIC    "Odstrani z liste statičnih strežnikov"
    IDS_LENGTH              "Dolžina"
    IDS_VIDEO               "Video"
    IDS_AUDIO               "Avdio"
    IDS_FILEINFO            "&Info. o datoteki"
    IDS_CODEC               "Kodek"
    IDS_BITRATE             "Bitrate"
    IDS_WIDTH               "Širina"
    IDS_FPS                 "Fps"
    IDS_CHANNELS            "Kanali"
    IDS_SAMPLERATE          "Frekvenca"
    IDS_ROUNDBITRATE        "Zaokrožen bitrate"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HEIGHT              "Višina"
    IDS_SHAREDFILES_FAILED  "Napaka pri vpogledu deljenih datotek '%s'"
    IDS_SHAREDFILES_REQUEST "Želja po vpogledu deljenih datotek '%s' poslana"
    IDS_VIEWFILES           "Prikaži datoteke"
    IDS_FRIENDSLOT          "Nov prijatelj"
    IDS_FRIENDDETAIL        "(Prijatelj)"
    IDS_ASCWOP_PROXYSUPPORT "Samodejna povezava na strežnik brez proxya"
    IDS_UDPDISABLED         "izključi"
    IDS_CTINFO              "Izberite tip povezave:"
    IDS_WIZ_CTFRAME         "Tip povezave"
    IDS_CONCURDWL           "Hkratnih prenosov"
    IDS_UNIT                "Enota:"
    IDS_WIZARD_CUSTOM       "Po svoje"
    IDS_WIZARD_ENTERBELOW   "(vnesite!)"
    IDS_STATS_MAXAVGDL      "Povprečni največji prenos (dol)-seja: %s"
    IDS_USS_MIN             "Opozorilo: USS trenutno ne podpira hitrosti uploada pod 10K. Če veste, da vaša povezava tega ne zmore, USS izključite."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MAXDL         "Največji prenos (dol)-seja: %s"
    IDS_PW_FASTSRVCON       "Povezava na hitre strežnike"
    IDS_SOURCELINKFAILED    "Potrebujete visok ID, da naredite povezavo na vir"
    IDS_CREATESOURCELINK    "Kopiraj ED2k povezavo v odlagališče (&vir)"
    IDS_ERR_LOADSERVERMET   "Napaka pri odpiranju server.met!"
    IDS_ERR_CORRUPTCOMPRPKG "Sprejet pokvarjen stisnjen paket za %s (napaka %i)"
    IDS_ERR_EMFRIENDSINVALID 
                            "Datoteka emfriends.met je neveljavna ali pokvarjena!"
    IDS_ERR_READEMFRIENDS   "Neznana napaka pri branju emfriends.met: %s"
    IDS_ERR_KNOWNSERVERINFOREC "Sprejeta neznana sporočila strežnika!"
    IDS_ERR_TIMERCREATEFAILED 
                            "Kritična napaka: Napaka pri ustvarjanju časovnika"
    IDS_WIZ_DOWN            "Dol (kbit/s)"
    IDS_WIZ_UP              "Gor (kbit/s)"
    IDS_SELECT_INCOMINGDIR  "Izberite mapo za prenešene datoteke"
    IDS_SELECT_TEMPDIR      "Izberite mapo za začasne datoteke"
    IDS_PRIOAUTO            "Samod."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PRIOAUTONORMAL      "Samod. [No]"
    IDS_PRIOAUTOHIGH        "Samod. [Vi]"
    IDS_PRIOAUTORELEASE     "Samod. [Na]"
    IDS_PRIOAUTOLOW         "Samod. [Ni]"
    IDS_ERR_CONTIMEOUT      "Povezava na ""%s"" (%s:%i ) se je iztekla."
    IDS_ERR_CONFAILED       "Povezava na ""%s"" (%s:%i ) ni uspela."
    IDS_OUTOFSERVERS        "Nič več uporabnih strežnikov."
    IDS_PW_CONLIMITS        "Limita povezav"
    IDS_MAXCON5SECLABEL     "Max. novih povezav / 5s"
    IDS_PW_UAP              "Nove deljene datoteke z avtoprioriteto"
    IDS_MAXCLIENT           "Max uporabnikov"
    IDS_PW_TWEAK            "Dodatne nastavitve"
    IDS_TWEAKS_WARNING      "Opozorilo:  Ne spreminjajte teh nastavitev če ne veste kaj počnete. Stvari lahko tako samo poslabšate.\neMule bo deloval tudi z nespremenjenimi nastavitvami."
    IDS_ADDAFRIEND          "Dodaj prijatelja"
    IDS_PAF_REQINFO         "Potrebne informacije"
    IDS_PAF_MOREINFO        "Dodatne informacije"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOVALIDFRIENDINFO "Vnesti morate veljaven IP in port!"
    IDS_ADD                 "Dodaj"
    IDS_RECOVERED_PARTMET   "Rešena part.met datoteka za: %s"
    IDS_CMT_QUEST           "Komentiraj to datoteko! (Ta tekst lahko vidijo vsi uporabniki)"
    IDS_CMT_AIDE            "Za film lahko napišete zgodbo, dolžino... če je fake, lahko opozorite ostale uporabnike eMule... "
    IDS_CMT_TITLE           "%s komentar datoteke"
    IDS_CMT_ADD             "Spremeni komentar datoteke..."
    IDS_CMT_NONE            "Ni komentarjev"
    IDS_CMT_READ            "Komentar:"
    IDS_CMT_NOTCONNECTED    "Povezava še ni vzpostavljena.."
    IDS_CMT_SHOWALL         "Prikaži vse komentarje"
    IDS_CMT_REFRESH         "Osveži"
    IDS_CMT_READALL         "Vsi komentarji"
    IDS_CMT_NOCOMMENT       "Noben komentar ni bil vnešen..."
    IDS_CMT_RATEQUEST       "Kvaliteta"
    IDS_CMT_RATEHELP        "Ocenite kvaliteto datoteke"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CMT_FAKE            "Neveljaven / Pokvarjen / Fake"
    IDS_CMT_POOR            "Slaba"
    IDS_CMT_GOOD            "Dobra"
    IDS_CMT_FAIR            "Srednja"
    IDS_CMT_EXCELLENT       "Odlična"
    IDS_CMT_NOTRATED        "Še ni določena"
    IDS_KILO                "k"
    IDS_MEGA                "M"
    IDS_GIGA                "G"
    IDS_TERRA               "T"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_IGNOREINFOMESSAGE "Ignoriraj eMule proto obvestila"
    IDS_SMARTLOWIDCHECK     "Uporabi pametno preverjanje LowID ob povezavi"
    IDS_SF_SRVOCC           "Zasedenost strežnika: %.2f%%"
    IDS_3DDEP               "Prikaz napredka"
    IDS_AUTOTAKEED2KLINKS   "Prestrezi ED2k povezave samo ob delovanju"
    IDS_ADDNEWFILESPAUSED   "Nove dodane datoteke na pavzi"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FD_STATS            "Izguba zaradi kompresije: %s       Pridobitev zaradi kompresije: %s\nRešenih paketov: %i"
    IDS_ERR_NOHELP          "Please visit our homepage's download section to get a copy of the newest help file!\n\nDo you want to browse the online help now instead?"
    IDS_SHOWOVERHEAD        "Prikaži presežen prenos"
    IDS_UPDOWNSMALL         "Gor: %.1f | Dol: %.1f"
    IDS_EDITLIST            "Prikaži"
    IDS_SP_ICONBAR          "Prikaz hitrosti v orodni vrstici"
    IDS_RATINGRECV          "Ocena datoteke '%s' sprejeta: %i"
    IDS_DESCRIPTIONRECV     "Opis datoteke '%s' sprejet: %s"
    IDS_WEBSERVICES         "Spletne strani"
    IDS_WEBSVEDIT           "Spremeni Spletne strani"
    IDS_CHECK4UPDATE        "Preveri za novejšo različico"
    IDS_STARTUP             "Zagon"
    IDS_NEWVERSIONAVL       "Na voljo je novejši eMule! Obiščite našo stran za več informacij."
    IDS_NEWVERSIONAVLPOPUP  "Na voljo je novejši eMule. Pritisnite tukaj za več informacij!"
    IDS_NEWVERSIONFAILED    "Napaka pri pregledu za novo različico."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CB_TBN_ONNEWVERSION "Razpoložljivosti novejšega eMule"
    IDS_NONEWERVERSION      "Novejšega eMule ni na voljo."
    IDS_VERSIONCHECK        "&Novejša različica"
    IDS_VISITVERSIONCHECK   "\n\nŽelite obiskati stran o informacijah?"
    IDS_PW_VIDEOPLAYER      "Video Predvajalnik"
    IDS_VIDEOBACKUP         "Shrani za predogled"
    IDS_STATIC_EMPTY        "(prazno=privzeto)"
    IDS_MYINFO              "Moji podatki"
    IDS_ID                  "ID"
    IDS_IDLOW               "Nizek ID"
    IDS_IDHIGH              "Visok ID"
    IDS_UPSTATUS            "Stanje datoteke"
    IDS_TOVERHEAD           "Celotni presežek (paketov): %s (%s)"
    IDS_FROVERHEAD          "Presežek zahtev datotek (paketov): %s (%s)"
    IDS_SSOVERHEAD          "Presežek izmenjav virov (paketov): %s (%s)"
    IDS_SOVERHEAD           "Presežek strežnikov (Paketov): %s (%s)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_FILECOMPLETIONTHREAD "Napaka pri končevanju datoteke"
    IDS_FILEBUFFERSIZE      "Velikost datotečnega pomnilnika"
    IDS_QUEUESIZE           "Velikost vrste"
    IDS_DAYS2               "dni"
    IDS_ERR_MAKEBAKCREDITFILE "Napaka pri shranjevanju datoteke z bonusi"
    IDS_COMMENT             "Komentar"
    IDS_IPFILTERED          "Filtriran IP: %s (%s)"
    IDS_DL_TRANSFCOMPL      "Končan"
    IDS_STATS_FILTEREDCLIENTS "Filtriranih: %i"
    IDS_FILTERLABEL         "Filtriraj sporočila, ki vsebujejo: (Razločevalec | )"
    IDS_ERR_LARGEREQBLOCK   "Uporabnik je zahteval prevelik blok."
    IDS_SHOWRATEONTITLE     "Prikaži razmerja prenosov na naslovni vrstici"
    IDS_TBN_NOMESSAGEHISTORY "Ni zgodovine!"
    IDS_PW_DAP              "Novi prenosi z avtoprioriteto"
    IDS_FD_LASTCHANGE       "Zadnja sprememba:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_RUNTIME       "Čas delovanja"
    IDS_ALL                 "vse"
    IDS_CAT_ADD             "Dodaj kategorijo"
    IDS_CAT_EDIT            "Spremeni kategorijo"
    IDS_CAT_REMOVE          "Zbriši kategorijo"
    IDS_CAT                 "Kategorija"
    IDS_TITLE               "Naslov"
    IDS_COLOR               "Barva"
    IDS_DEFAULT             "Privzeto"
    IDS_PW_DISPLAY          "Prikaz"
    IDS_CAT_INVADD          "Prikaži vse nedodeljene"
    IDS_CAT_REINVADD        "Prikaži vse"
    IDS_INDICATERATINGS     "Uporabi ikone za komentarje/ocene"
    IDS_ALLOTHERS           "vsi ostali"
    IDS_TOCAT               "Dodeli kategoriji"
    IDS_CAT_UNASSIGN        "(zbriši dodelitev)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCB  "Dodaj ED2k povezave med prenose?\n"
    IDS_ADDDOWNLOADSFROMCBTITLE "ED2k povezava na odlagališču"
    IDS_PF_WATCHCB          "Opazuj odlagališče za ED2k povezave"
    IDS_SECURITY            "Varnost"
    IDS_IPFILTERLOADED      "%i IP-filtrov naloženih"
    IDS_IPFILTER            "IP-filter"
    IDS_EDIT                "Spremeni"
    IDS_FILTERLEVEL         "Stopnja filtra"
    IDS_FILTERSERVERBYIPFILTER 
                            "Filtriraj tudi strežnike (zavrne tudi dynIP-strežnike)"
    IDS_FILTERCOMMENTSLABEL "Ignoriraj komentarje, ki vsebujejo: (razločevalec | )"
    IDS_CLIENTLIST          "Poznani Uporabniki"
    IDS_FOLDER              "Mapa"
    IDS_CL_UPLOADSTATUS     "Stanje prenosa(gor)"
    IDS_CL_TRANSFUP         "Prenešeno gor"
    IDS_CL_DOWNLSTATUS      "Stanje Prenosa(dol)"
    IDS_CL_TRANSFDOWN       "Prenešeno dol"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CL_PENDING          "Čakam..."
    IDS_CL_LOW2LOW          "Nizek z nizkim IDjem"
    IDS_ERROR               "Napaka"
    IDS_OPENINC             "&Odpri mapo Incoming"
    IDS_HOTMENU             "Vroče povezave"
    IDS_DISABLEKNOWNLIST    "Izklopi listo poznanih uporabnikov"
    IDS_DISABLEQUEUELIST    "Izklopi prikaz vrste"
    IDS_USECREDITSYSTEM     "Uporabi bonuse (nagradi uploaderje)"
    IDS_FIRSTAUTODOWN       "Želite, da eMule opravlja s prioriteto vaših prenosov?\r\rČe vklopite to bo eMule skrbel, da prenosi z manj viri ne bodo zapostavljeni.\r\rTo bo vplivalo samo na nove prenose. (Privzeto Da)"
    IDS_FIRSTAUTOUP         "Želite, da eMule opravlja s prioriteto vaših pošiljanj?\r\rČe vklopite to bo eMule skrbel, da bodo imele redkejše datoteke višjo prioriteto.\r\rTo bo vplivalo samo na nove prenose. (Privzeto Da)"
    IDS_FIRSTCREDITSYSTEM   "Želite nagraditi ljudi, ki vam pošiljajo datoteke?\r\rBolje znano kot Bonus Sistem. S tem se borimo proti ljudem, ki samo vzemajo in ničesar ne dajo. Če veliko pošiljate, potem je zaželjeno, da to izklopite.\r\r(Privzeto Da)"
    IDS_FIRSTFULLCHUNK      "Želite pošiljati samo cele dele datotek?\r\rS tem boste pripomogli, da bodo drugi hitreje dobili datoteko. Če izklopite se bo vaša vrsta hitreje premikala. Če veliko pošiljate, potem je zaželjeno, da imate to vklopljeno.\r\r(Privzeto Da)"
    IDS_FIRSTSAFECON        "Želite, da eMule uporablja varno povezovanje?\r\rČe izklopite, se bo eMule hitreje povezal, vandar je večja možnost, da dobite nizek ID.\r\r(Privzeto Ne)"
    IDS_FIRSTRUNASSIST      "Želite uporabiti čarovnika ob prvem zagonu?"
    IDS_FIRSTAUTOCON        "Želite, da se eMule poveže ob zagonu?\r\r(Privzeto Ne)"
    IDS_FIRSTCOMPLETE       "Vse to in še veliko več se da spremeniti v nastavitvah.\r\rProsimo vzemite si čas in jih nastavite po svojih potrebah.\r\rNa prvi strani nastavitev si izberite svoje uporabniško ime.\r\rKo si izberete uporabniško ime, kliknite na zavihek povezava in poženite čarovnika."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ENTERUSERNAME       "Prosim vnesite uporabniško ime:"
    IDS_STATIC_CPUMEM       "Shrani porabo CPE && Spomina"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_TOO_SHORT 
                            "Keyword too short.\r\n\r\nThe keyword(s) used in a Kad search expression must have a minimum length of 3 characters."
    IDS_LOG2DISK            "Shrani zapisnik na disk"
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_ALREADY_SEARCHING 
                            "There is already a Kad search ongoing for the keyword ""%s"".\r\n\r\nTo search again for that keyword, either wait until this keyword search is finished or close the according search results pane."
    IDS_KAD_SEARCH_KEYWORD_INVALID 
                            "Invalid Kad keyword.\r\n\r\nA Kad search expression has the following format:\r\n\r\n\t<kad-keyword> [ <ed2k-search-expression> ]\r\n\r\nThe <kad-keyword> must not contain any of the following characters:\r\n\r\n\t%s"
    IDS_EDITCAT             "Uredi Kategorije-Lastnosti"
    IDS_PW_WS               "Webserver"
    IDS_ENABLED             "Vklopljen"
    IDS_WEB_LOGIN           "Uporabniško ime"
    IDS_WEB_ENTER_PASSWORD  "Geslo"
    IDS_WEB_LOGIN_NOW       "Prijava"
    IDS_WEB_CONFIRM_REMOVE_SERVER 
                            "Ste prepričani, da želite odstraniti strežnik?"
    IDS_WEB_CONTROL         "Nastavitve za strežnik"
    IDS_WEB_LOGOUT          "Odjava"
    IDS_WEB_ACTIONS         "Dejanja"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_SHOW_UPLOAD_QUEUE "Prikaži vrsto"
    IDS_WEB_HIDE_UPLOAD_QUEUE "Skrij vrsto"
    IDS_WEB_GZIP_COMPRESSION "Gzip stiskanje"
    IDS_WEB_GZIP_COMMENT    "Shrani prenos (grafi)."
    IDS_WEB_UPLOAD_QUEUE_COMMENT "Vklopi ali izklopi prikaz Vrste."
    IDS_WEB_REFRESH_TIME    "Osvežitev strani"
    IDS_WEB_REFRESH_COMMENT "Čas v sekundah (nič=izklopljeno):"
    IDS_SV_URL              "URL"
    IDS_WS_RELOAD_TMPL      "Predloga"
    IDS_SV_DEBUGLOG         "Zapisnik podrobnosti"
    IDS_WS_PASS             "Geslo"
    IDS_WEB_FILESETTINGS    "Nastavitve datotek"
    IDS_WS_ERR_LOADTEMPLATE "Napaka pri odpiranju vzorcev: nadomestite %s z novejšo različico!"
    IDS_WEB_CONLIMITS       "Omejitev Povezav"
    IDS_INFLST_USER_TOTALDOWNLOAD "Skupaj prenešeno dol"
    IDS_INFLST_USER_TOTALUPLOAD "Skupaj prenešeno gor"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_WEB_BADLOGINATTEMPT "Webserver: Neuspešna prijava"
    IDS_ERR_TOOLARGEFILE    "Datoteka prevelika za uporabo v eMule (>=4GB)"
    IDS_MSGONLYFRIENDS      "Sprejmi samo od prijateljev"
    IDS_MSGONLYSEC          "Sprejmi samo od veljavnih uporabnikov"
    IDS_DAY_MO_SA           "Pon-Sob"
    IDS_LIMITSOURCES        "Omejitev virov"
    IDS_LIMITCONS5SEC       "Omejitev povezav/5s"
    IDS_SCHED_CATSTOP       "Kat:Ustavi prenose"
    IDS_SCHED_CATRESUME     "Kat:Nadaljuj prenose"
    IDS_S_DAYS              "Dni"
    IDS_STARTTIME           "Začetek"
    IDS_VALUE               "Vrednost"
    IDS_SCHED_ENTERDATARATELIMIT "Vnesite omejitev prenosov:"
    IDS_SCHED_ENTERVAL      "Vnesite novo vrednost:"
    IDS_SCHED_ACTCONFIG     "Konfiguriraj dejanje"
    IDS_SELECTCAT           "Izberi kategorijo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ALLUNASSIGNED       "vse nedefinirane"
    IDS_ACTSESSIONS         "aktivnih sej"
    IDS_WEBSRV              "Webserver"
    IDS_SW_REFETCHRES       "Ponovni rezultati"
    IDS_FILEHASH            "Hash datoteke"
    IDS_GLOBALSEARCH2       "Globalno iskanje"
    IDS_PW_PROXY            "Proxy"
    IDS_PROXY_ENABLE        "Vklopi proxy"
    IDS_PROXY_TYPE          "Proxy tip:"
    IDS_PROXY_HOST          "Proxy gostitelj:"
    IDS_PROXY_PORT          "Proxy port:"
    IDS_PROXY_AUTH          "Vklopi avtentikacijo"
    IDS_AUTH                "Avtentikacija"
    IDS_SHOWCATINFO         "Prikaži info. o prenosih na zavihkih kategorij"
    IDS_SW_SEARCHINGINFO    "Trenutno iščem. Ponovni rezultati bodo takoj!"
    IDS_LOGENTRY            "Vnos v zapisnik"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COPY                "Kopiraj"
    IDS_SELECTALL           "Označi vse"
    IDS_AUTOSCROLL          "AvtoDrsenje"
    IDS_WIZ1_WELCOME_TITLE  "Dobrodošli v eMule"
    IDS_WIZ1_WELCOME_ACTIONS "Čarovnik vam bo pomagal konfigurirati eMule."
    IDS_WIZ1_WELCOME_BTN_HINT "Za nadaljevanje, pritisnite Naprej."
    IDS_WIZ1_END_TITLE      "Končevanje čarovnika"
    IDS_WIZ1                "Čarovnik ob prvem zagonu eMule"
    IDS_WIZ1_END_BTN_HINT   "Če hočete zapreti čarovnika, pritisnite Končaj."
    IDS_WIZ1_UPLOAD_SUBTITLE "Prenos celih delov"
    IDS_DL_RESUMENEXT       "Nadaljuj naslednjega na pavzi"
    IDS_DONTCHANGE          "Ne spremeni"
    IDS_STARTPRIO           "Priority for this category"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECAT "drži se iste kategorije"
    IDS_REPAINTGRAPHS       "Ne naredi novih grafov ob povečanju"
    IDS_SOFTFILES           "Mehka omejitev datotek"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_HARDFILES           "Trda omejitev datotek"
    IDS_FILTER              "Filter"
    IDS_LINKS               "Povezave"
    IDS_HM_SCHED_ON         "Vklopi Urnik"
    IDS_HM_SCHED_OFF        "Izklopi Urnik"
    IDS_HM_LINKHP           "Domača Stran eMule"
    IDS_HM_LINKFAQ          "eMule FAQ"
    IDS_HM_LINKVC           "Pregled različice eMule"
    IDS_DEBUG_SOURCE_EXCHANGE "Prikaži sporočila ob izmenjavi virov"
    IDS_SHAREDREQ1          "Uporabnik %s (%u) je zahteval seznam vaših datotek -> %s"
    IDS_SHAREDREQ2          "Uporabnik %s (%u) je zahteval seznam vaših datotek v mapi '%s' -> %s"
    IDS_SHAREDANSW          "Uporabnik %s (%u) deli mapo '%s'"
    IDS_SHAREDANSW2         "Uporabnik %s (%u) je poslal nezahtevan seznam datotek - ignorirano"
    IDS_SHAREDINFO1         "Uporabnik %s (%u) je poslal seznam datotek '%s'"
    IDS_SHAREDINFO2         "Uporabnik %s (%u) je končal s pošiljanjem seznama datotek"
    IDS_SHAREDANSW3         "Uporabnik %s (%u) je poslal nezahtevan seznam datotek v mapi '%s' - ignorirano"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SHAREDREQDENIED     "Uporabnik %s (%u) je zavrnil zahtevo po seznamu datotek"
    IDS_AUTOCLEANUPFN       "Počisti imena"
    IDS_ONNEWDOWNLOAD       "Inicializacije"
    IDS_FILTERFILENAMEWORD  "Vnesite besede za filtriranje, razločevalec |"
    IDS_FNFILTERTITLE       "Vnesite imena datotek za filtriranje pri čiščenju imen"
    IDS_CHANGECATVIEW       "Izberite prikazovalni filter"
    IDS_STATUS_NOTCOMPLETED "Nedokončano"
    IDS_STATS_CUMULATIVE    "Skupno"
    IDS_STATS_OVRHD         "Presežek"
    IDS_STATS_RECORDS       "Zapisov"
    IDS_STATS_OVRHD2        "Presežek: %s (%s paketov)"
    IDS_STATS_COMPDL        "Končanih prenosov"
    IDS_STATS_SVRECWORKING  "Max. delujočih strežnikov"
    IDS_STATS_SVRECUSERS    "Max. uporabnikov online"
    IDS_SEARCH_TEXT         "Išči"
    IDS_STATS_SVRECFILES    "Max. razpoložljivih dat."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_SHRECNUM      "Max. kadarkoli deljenih dat."
    IDS_SEARCH_COLUMN       "Išči v stolpcu"
    IDS_STATS_SHRECSIZE     "Največja velikost deljenih dat."
    IDS_STATS_SHRECASIZE    "Največja povprečna velikost dat."
    IDS_STATS_MYRUNTIME     "Skupen čas delovanja: %s"
    IDS_STATS_SESSION       "Seja"
    IDS_STATS_SRATIO        "UL:DL razmerje seje:"
    IDS_STATS_CRATIO        "Skupno razmerje UL:DL:"
    IDS_SEARCH_NORESULT     "Ni najdenih ustreznih vnosov."
    IDS_STATS_CURRSRVDUR    "Trajanje povezave na strežnik"
    IDS_LONGSECS            "sekund"
    IDS_STATS_DLSES         "Download sej"
    IDS_LONGMINS            "minut"
    IDS_STATS_SDLSES        "Uspešnih download sej"
    IDS_STATS_FDLSES        "Neuspešnih download sej"
    IDS_STATS_AVGDATADLSES  "Povprečni prenos dol na sejo"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ULSES         "Upload sej"
    IDS_STATS_GAINCOMP      "Pridobljeno zaradi stiskanja: %s"
    IDS_STATS_LOSTCORRUPT   "Izgubljeno (pokvarjeni deli): %s"
    IDS_STATS_AVGDATAULSES  "Povprečni prenos gor na sejo"
    IDS_STATS_ICHSAVED      "Delov rešenih z I.R.N: %u"
    IDS_STATS_MBRESET_TXT   "Ste prepričani, da želite resetirati vaše skupne statistike?\n\nČe si premislite, jih lahko povrnete z gumbom 'Povrni stat.'"
    IDS_STATS_MBRESET_CAP   "Potrdi reset."
    IDS_STATS_MBRESTORE_TXT "Ste prepričani,da želite povrniti vaše skupne statistike iz varn. kopije?\n\nPonovno kliknite 'Povrni stat.' da naložite svoje trenutne statistike."
    IDS_STATS_MBRESTORE_CAP "Potrdi obnovo"
    IDS_ERR_NOSTATBKUP      "NAPAKA: Varn. kopija statistik ni bila najdena..."
    IDS_STATS_NFOLOADEDBKUP "Statistični podatki naloženi..."
    IDS_STATS_NFORESET      "Statistike so bile resetirane!"
    IDS_STATS_BNRESET       "Resetiraj statistike"
    IDS_STATS_BNRESTORE     "Povrni statistike"
    IDS_CONNECTIONSTATISTICS "Statistika povezav"
    IDS_PPGSTATS_YSCALE     "Statistika povezav na Y-osi v merilu:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_PPGSTATS_ACRATIO    "Razmerje aktivnih povezav:"
    IDS_STATS_PROBLEMATIC   "Problematičen"
    IDS_LONGHRS             "ur"
    IDS_STATS_LARGESTFILE   "Največja deljena datoteka"
    IDS_CLIENTSOFTWARE      "Software odjemalca"
    IDS_STATS_DSPF          "Part dat."
    IDS_STATS_DATASOURCE    "Izvor dat."
    IDS_STATS_DSFILE        "Celotna dat."
    IDS_STATS_GENERAL       "Skupno"
    IDS_STATS_TRANSTIME     "Čas prenosa"
    IDS_STATS_DOWNTIME      "Čas prenosa(dol)"
    IDS_STATS_UPTIME        "Čas prenosa(gor)"
    IDS_STATS_TOTALSRVDUR   "Skupno trajanje povezave na strežnik"
    IDS_STATS_MAXAVGUL      "Max povprečni prenos(gor)"
    IDS_STATS_MAXUL         "Max prenos(gor)"
    IDS_STATS_AVGDLTIME     "Povprečni čas prenosa(dol)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_OLDCLIENTS    "Stari"
    IDS_STATS_PRTDEF        "Privzeti"
    IDS_STATS_PRTOTHER      "Ostali"
    IDS_STATS_MNUTREETITLE  "Drevo statistik"
    IDS_STATS_MNUTREECPYSEL "Kopiraj izbrano vejo"
    IDS_STATS_MNUTREECPYALL "Kopiraj vse statistike"
    IDS_STATS_MNUTREEHTML   "Možnosti HTML"
    IDS_STATS_EXPORT2HTML   "Izvozi sve statistike"
    IDS_STATS_EXPORTVIS     "Izvozi vse vidne"
    IDS_STATS_MNUTREECPYVIS "Kopiraj vse vidne"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDALL "Razširi vse odseke"
    IDS_STATS_MNUTREECOLLAPSEALL "Skrči vse odseke"
    IDS_STATS_MNUTREEEXPANDMAIN "Razširi glavni odsek"
    IDS_STATS_LASTRESETSTATIC "Statistike zadnjič resetirane: %s"
    IDS_STATS_MONTHLY       "Mesečno"
    IDS_STATS_YEARLY        "Letno"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_TIMESTATS     "Časovne statistike"
    IDS_STATS_AVGANDPROJ    "Načrtovana povprečja"
    IDS_STATS_TIMESINCERESET "Čas od zadnjega reseta: %s"
    IDS_CRYPT_INITFAILED    "Nisem uspel inicializirati kriptoključev - secure ident onemogočen"
    IDS_CD_IDENT            "Identifikacija:"
    IDS_IDENTOK             "uspešno"
    IDS_IDENTFAILED         "Neveljaven"
    IDS_IDENTNOSUPPORT      "Ni podprt ali ali onemogočen"
    IDS_COMMITFILES         "Varn. kopija .met/.dat datotek"
    IDS_ERR_BADUNC          "neveljavno UNC-ime"
    IDS_NEVER               "Nikoli"
    IDS_ALWAYS              "Vedno"
    IDS_ONSHUTDOWN          "Ob izključitvi"
    IDS_UNCFOLDERS          "UNC mape"
    IDS_USESECIDENT         "Uporabi varno identifikacijo"
    IDS_ADVSPAMFILTER       "Napredni filter za spam"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CUT                 "Cut"
    IDS_STATS_SECUREIDENT   "Varna ident. (OK : Neuspel )"
    IDS_ONDISK              "Velikost na disku: "
    IDS_CLIENTCOL           "Opozorilo: Najden enak odjemalec na trenutno povezanem odjemalcu: %s (%s) in %s (%s)"
    IDS_SEARCH_UNTERMSTRING "Nedokončan vnos"
    IDS_SEARCH_GENERALERROR "Splošna napaka"
    IDS_SEARCH_MISSINGORRIGHT "Manjkajoča desna stran za operator OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTRIGHT "Manjkajoča desna stran za operator NOT"
    IDS_SEARCH_MISSINGEXPRPARANT "Manjkajoča izraz za '(' ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGCLOSINGPARANT "Manjkajoč zaključni ')'"
    IDS_SEARCH_MISSINGANDLEFT "Manjkajoča leva stran za operator AND"
    IDS_SEARCH_MISSINGORLEFT "Manjkajoča leva stran za operator OR"
    IDS_SEARCH_MISSINGNOTLEFT "Manjkajoča leva stran za operator NOT"
    IDS_SEARCH_EXPRERROR    "Neuspešna razčlenitev iskalnega izraza"
    IDS_SEARCH_TOOCOMPLEX   "Izraz preveč zapleten"
    IDS_SEARCH_INVALIDMINMAX 
                            "Določene neveljavne enote za Min/Max velikost dat."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_VERSION             "Različica"
    IDS_ALL_A4AF_TO_THIS    "Prenesi vse vire na to dat."
    IDS_PASTE               "Paste"
    IDS_ALL_A4AF_TO_OTHER   "Prenesi vse vire na katerokoli drugo dat."
    IDS_ALL_A4AF_AUTO       "Samodejno prenesi vse (A4AF)vire na to dat."
    IDS_SWAP_A4AF_TO_THIS   "Prenesi vire na to datoteko"
    IDS_SWAP_A4AF_TO_OTHER  "prenesi vire na katerokoli drugo dat."
    IDS_A4AF                "Upravljanje z viri (A4AF)"
    IDS_MOBILEMULE          "MobileMule"
    IDS_ENABLEMM            "Omogoči MobileMule"
    IDS_AUTOCAT_LABEL       "Samodejna dol. kategorij (vzorec, deljen z |)"
    IDS_SHOWEXTSETTINGS     "Pokaži več kotrol (napredni način)"
    IDS_TREEOPTIONS_TRUE    "Da"
    IDS_TREEOPTIONS_FALSE   "Ne"
    IDS_TREEOPTIONS_OK      "V redu"
    IDS_HYPERTEXT_FONT_HINT "Pisava za okno strežnika, sporočil in IRCa"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SELECT_FONT         "Izberi pisavo"
    IDS_SERVER_LIMITS       "Mehka- / Trda-omejitev dat."
    IDS_SERVERINFO          "Informacije o strežnikih"
    IDS_KBITSSEC            "kBitov/sek"
    IDS_KBYTESSEC           "kBytov/sek"
    IDS_ERR_CREATE_DIR      "Neuspešno ustvarjanje %s mape ""%s"" - %s"
    IDS_WRN_INCFILE_RESERVED 
                            "Mapa incoming ne sme biti nastavljena na inštalacijsko mapo eMule."
    IDS_WRN_TEMPFILES_RESERVED 
                            "Mapa temp ne sme biti nastavljena na inštalacijsko mapo eMule."
    IDS_WRN_INCTEMP_SAME    "Za incoming in temp ne sme biti nastavljena ista mapa."
    IDS_MMFAILED            "Neuspešno odpiranje MobileMule vtiča!"
    IDS_MMSTARTED           "MobileMule strežnik se je zagnal na portu %i. Različica protokola: %s"
    IDS_SHOWDWLPERCENTAGE   "Pokaži odstotek dokončanega prenosa na vrstici poteka"
    IDS_TBN_ONNEWDOWNLOAD   "Dodanem prenosu"
    IDS_ARTIST              "Izvajalec"
    IDS_ALBUM               "Album"
    IDS_MMGUIDELINK         "MobileMule vodič"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CD_UPLOADREQ        "Zahtevan prenos(gor):"
    IDS_SETTINGCHANGED_RESTART 
                            "Da bi spremenjene nastavitve začele delovati, je potreben ponovni zagon eMule!"
    IDS_CREDITSEXPIRED      ", %i odjemalcev izbrisanih (niso bili videni 5 mesecev)"
    IDS_SOURCESINFO         "%i  (Uporabno: %i, NNP: %i, A4AF: %i)"
    IDS_SHOW_META_DATA      "Pokaži &Meta podatki..."
    IDS_META_DATA           "Meta podatki"
    IDS_TIMEBEFORE          "(pred %s)"
    IDS_FD_TIMEDATE         "Datumi"
    IDS_FILEINFORMATION     "Inf. o datoteki"
    IDS_STATS_FREESPACE     "Free Space"
    IDS_IRC_HELPCHANNEL     "Poveži s kanali za pomoč"
    IDS_IRC_HELPCHANNELPERFORM "/join #emule"
    IDS_IRC_ACCEPTLINKSFRIENDS "Samo od prijateljev"
    IDS_COMPLSOURCES        "Celotnih virov"
    IDS_CHECKNOENDTIME      "ni zaključ. časa"
    IDS_FD_DOWNLOADSTARTED  "Prenos dodan:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MATCH_KEYWORDS      "Primerjaj ključni besedi"
    IDS_FAILEDREOPEN        "Kritična napaka: Neuspešno odpiranje partdat. '%s' (%s)!"
    IDS_ERR_PREVIEWALREADY  "Zahteva za predogled od odjemalca že obstaja"
    IDS_ERR_PREVIEWFAILED   "Predogled od uporabnika '%s' neuspel"
    IDS_DWTOT               "Prostor na disku"
    IDS_DWTOT_NR            "Število prenosov(dol): %d"
    IDS_DWTOT_TSD           "Skupna velikost prenosov(dol): %s"
    IDS_DWTOT_TCS           "Skupno prenešenega: %s (%.0f%%)"
    IDS_DWTOT_TSL           "Skupno ostalo za prenos: %s"
    IDS_DWTOT_TSN           "Prostor, potreben za prenose: %s"
    IDS_DWTOT_FS            "Prostora na temp disku: %s"
    IDS_NEEDFREEDISKSPACE   "%s (osvoboditi morate %s!)"
    IDS_SERVERKEEPALIVETIMEOUT 
                            "Razmak med osvežitvama povezave na strežnik [min.]"
    IDS_MORE                "&več"
    IDS_TOOLS               "O&rodja"
    IDS_SEARCHPARAMS        "Search Parameters"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_CREATEHOSTNAMESRCLINK 
                            "Kopiraj ED2k povezavo na odložišče(gostiteljsko ime)"
    IDS_HASHINGFILESCOUNT   " (%u hashing)"
    IDS_CHECKDISKSPACE      "Preveri prostor na disku"
    IDS_YOURHOSTNAME        "Gostiteljsko ime za lastne ED2k povezave"
    IDS_INSUFFICIENT        "Premalo prostora na disku"
    IDS_MINFREEDISKSPACE    "Min. prostora na disku [MB]"
    IDS_WARNING             "Opozorilo"
    IDS_IMPORTSPLPF         "Uvozi delno datoteko (eMule,eDonkey,Overnet)"
    IDS_IMP_STEPREADPF      "Berem part mapo"
    IDS_IMP_STEPBASICINF    "Pridobivam osnovne informacije o delni datoteki"
    IDS_IMP_STEPCRDESTFILE  "Ustvarjam ciljno delno datoteko"
    IDS_IMP_LOADDATA        "Nalagam podatke iz stare delne datoteke (%i of %i)"
    IDS_IMP_SAVEDATA        "Shranjujem podatkovne bloke v novo delno datoteko (%i of %i)"
    IDS_IMP_IOERROR         "Napaka pri konvertiranju delne datoteke"
    IDS_IMP_GETPFINFO       "Pridobivam inf. o ciljni delni datoteki"
    IDS_IMP_ADDDWL          "Dodajam prenos in shranjujem novo delno dat."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_FETCHSTATUS     "Poizvedujem o stanju..."
    IDS_IMP_INPROGR         "v poteku"
    IDS_IMP_ERR_DISKSP      "Napaka: Ni prostora na disku"
    IDS_IMP_ERR_PARTMETIO   "Napaka: Partmet ni najden"
    IDS_IMP_ERR_IO          "Napaka: Napaka I/O!"
    IDS_IMP_ERR_FAILED      "Napaka: Neuspel!"
    IDS_IMP_STATUSQUEUED    "V vrsti"
    IDS_IMP_ALRDWL          "Že prenašam"
    IDS_IMP_ADDBTN          "&Dodaj uvožene"
    IDS_IMP_RETRYBTN        "&Ponovno poskusi izbrane"
    IDS_IMP_REMOVEBTN       "Od&strani izbrane"
    IDS_IMP_SELFOLDER       "Izberite samo eno mapo z vsemi starimi delnimi datotekami v njej ali podmapah!"
    IDS_IMP_DELSRC          "Želite da se izvorne delne datoteke uspešno zaključenih prenosov izbrišejo?"
    IDS_IMP_SIZE            "%s (Disk:%s)"
    IDS_IMP_STATUS          "Uvažam %s: %s"
    IDS_DYNUPENABLED        "Samodejno najdi najboljšo omejitev hitrosti prenosa gor"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE "Ping toleranca (% najnižjega pinga)"
    IDS_DYNUP_GOINGUPDIVIDER "Hitrost dviganja"
    IDS_DYNUP_GOINGDOWNDIVIDER "Hitrost spuščanja"
    IDS_DYNUP_NUMBEROFPINGS "Max. število pingov za povprečje"
    IDS_DYNUP_MINUPLOAD     "najnižja dovoljena hitrost prenosa gor"
    IDS_ESTTIMELEFT         "Preostalo časa(ocena):"
    IDS_TRANSFER_RATE_LABEL "Prenos:"
    IDS_SAVELOG             "Shrani dnevnik"
    IDS_CMT_COPYCLIPBOARD   "Kopiraj komentarje na odložišče"
    IDS_ASKDOWNLOADLANG     "Jezik, ki ste ga izbrali, ni nameščen na vašem sistemu. Želite, da ga eMule prenese s strani emule-project.net?"
    IDS_ASKDOWNLOADLANGCAP  "Prenesi datoteke z jeziki"
    IDS_DELETESELECTED      "Izbriši"
    IDS_ERR_FAILEDDOWNLOADLANG 
                            "Neuspel prenos in namestitev izbranega jezika dll z %s!"
    IDS_AUTOREMOVEFD        "Samodejno izbriši končane prenose"
    IDS_MM_BLOCK            "Zabeležene 3 neuspele prijave na MobileMule - dostop je blokiran za 10 min!"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_KAD_NODE            "Išči Node"
    IDS_KAD_STOREFILE       "Shrani dat."
    IDS_KAD_STOREKW         "shrani kjučno besedo"
    IDS_KAD_UNKNOWN         "Neznano"
    IDS_SRV_TCPCOMPR        "TCP stiskanje"
    IDS_KADSEARCHLAB        "Trenutna iskanja"
    IDS_SRV_UDPSR           "Dodatne UDP protokol za zahteve virom"
    IDS_SRV_UDPFR           "Dodaten UDP protokol za zahteve dat."
    IDS_MINLENGTH           "Min. length [hh:mm:ss]"
    IDS_EM_HELP             "&Pomoč"
    IDS_WRN_FRIENDDUPLIPPORT 
                            "Prijatelj ni bil dodan.\r\n\r\nPrijatelj z istim IP naslovom in portom že obstaja."
    IDS_DYNUP               "Upload SpeedSense"
    IDS_KADOVERHEAD         "Kad presežek (Paketov): %s (%s)"
    IDS_FIND                "Najdi..."
    IDS_LOG_BANNED_CLIENTS  "Beleži izločene odjemalce"
    IDS_LOG_RATING_RECV     "Beleži opise in ocene prejetih datotek"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_TEXTLABELSONRIGHT   "desno od ikone"
    IDS_TEXTLABELS          "Besedilne oznake"
    IDS_ENABLETEXTLABELS    "pod ikono"
    IDS_CUSTOMIZETOOLBAR    "Orodna vrstica po meri"
    IDS_MINBITRATE          "Min. bitrate [kBit/s]"
    IDS_KAD_RECHECKFW       "Preveri požarni zid"
    IDS_SHAREDTITLE         "Deljenih ED2k|Kademlia"
    IDS_WARNINGNOBS         "Vezalka (bootstrap) neaktivna (Kademlia onemogočena ali že povezana)."
    IDS_FIREWALLED          "za pož. zidom"
    IDS_KADEMLIA            "Kademlia"
    IDS_KADCONTACTLAB       "Kontakti"
    IDS_KADDISTANCE         "Razdalja"
    IDS_KEY                 "Ključ"
    IDS_NUMBER              "Številka"
    IDS_KAD_SEARCHSRC       "Išči vire"
    IDS_KAD_SEARCHKW        "Išči ključne besede"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MM_NEWUSER          "Nov uporabnik uspešno prijavljen na MobileMule server"
    IDS_RADCLIENTS          "od znanih odjemalcev"
    IDS_KADUDPPORTERR       "Kad UDP port je bil v sporu z eMule UDP portom oz. eMule server UDP portom. Št. porta je bila spremenjena na %u."
    IDS_CONFIRM_FILEDELETE  "Res želite odstraniti vse izbrane datoteke z diska?"
    IDS_OPENFOLDER          "Odpri mapo"
    IDS_RUNASUSER           "Run eMule as unprivileged User"
    IDS_DELETE              "Odstrani z diska"
    IDS_BOOTSTRAP           "Bootstrap"
    IDS_VIAED2KSQ           "preko ED2k strežnik/vrsta"
    IDS_EM_KADEMLIA         "&Kademlia"
    IDS_VIAKAD              "preko Kademlie"
    IDS_VIASE               "preko izmenjave virov"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAP "Izberi slike za orodno vrstico"
    IDS_SELECTTOOLBARBITMAPDIR "izberi mapo za slike"
    IDS_TOOLBARSKINS        "Preobleke za orodno vrstico"
    IDS_NOTEXTLABELS        "Brez oznak"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LOG_SECURE_IDENT    "Beleži varno ident."
    IDS_LOG_FILTERED_IPS    "Beleži filtrirane in/ali ignorirane IPje"
    IDS_LOG_FILE_SAVING     "Beleži shranjevanja datotek"
    IDS_IPFILTERFILES       "Vse datoteke z IP filtri (*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt)|*ipfilter.dat;*ip.prefix;*.p2p;*.p2p.txt|Datoteke z eMule IP filtri (*ipfilter.dat;*ip.prefix)|*ipfilter.dat;*ip.prefix|Zaščitne P2P datoteke (*.p2p;*.p2p.txt)|*.p2p;*.p2p.txt|Besedilne datoteke (*.txt)|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*||"
    IDS_DELETEIPFILTERS     "Zares želite izbrisati izbrane IP filtre?"
    IDS_TOTAL_IPFILTER_LABEL "Skupno IP filtrov:"
    IDS_TOTAL_IPS_LABEL     "Skupno IPjev:"
    IDS_RAU_WARNING         "This setting will give eMule additional security against attacks and exploits and we encourage the usage of this option.\nHowever it is strongly recommended to read the manual before activating it!\n\nChanges will take effect after restarting eMule."
    IDS_APPEND              "Pripni..."
    IDS_SAVE                "Shrani"
    IDS_IP_START            "Začni"
    IDS_IP_END              "Končaj"
    IDS_IP_LEVEL            "Stopnja"
    IDS_IP_DESC             "Opis"
    IDS_IP_HITS             "Zadetkov"
    IDS_IP_RULES            "IP Filtrov:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_ERR_NOTCONNECTEDKAD "Trenutno niste povezani v Kad omrežje!"
    IDS_IRC_NOSFS           "Ni izbranih deljenih datotek"
    IDS_RESETLABEL          "Auto completion (history function)"
    IDS_IRC_IGNOREMISCMESSAGE "Ignoriraj nedoločna sporočila"
    IDS_KNOWN               "Znan"
    IDS_RAU_RUNNING         "eMule running as unprivileged user ""%s"""
    IDS_RAU_FAILED          "Failed to start eMule as unprivileged user ""eMule_Secure"". Keeping the privileges of the current user (""%S"")."
    IDS_KADCONTACTSREAD     "Read %ld contacts from file."
    IDS_ERR_KADCONTACTS     "No contacts found, please bootstrap, or download a nodes.dat file."
    IDS_METATAGS            "Meta Tag Count:"
    IDS_FILEFORMAT          "File format"
    IDS_UDPREASKS           "UDP File Reasks"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DYNUP_PINGTOLERANCE_MS 			"Ping tolerance (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_HEADER 	"Method for ping tolerance"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_MS 		"Milliseconds (ms)"
    IDS_DYNUP_RADIO_PINGTOLERANCE_PERCENT 	"Percent (%)"
    IDS_LOG_A4AF            "Log A4AF actions"
    IDS_A4AF_SAVE_CPU       "Disable A4AF checks to save CPU"
    IDS_SEARCH_DOC          "Document"
    IDS_DOWNLOAD_ALPHABETICAL "Download in alphabetical order"
    IDS_INSTALL_SKIN        "Install eMule Skin"
    IDS_INSTALL_SKIN_NODIR  "No eMule Skin profile directory selected or directory is not accessible!"
    IDS_INSTALL_SKIN_DIR_ERROR 
                            "Failed to create directory ""%s"" for eMule Skin - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_FILE_ERROR 
                            "Failed to extract file ""%s"" from eMule Skin to local file ""%s"" - %s"
    IDS_INSTALL_SKIN_PKG_ERROR "This is not a valid eMule Skin package file."
    IDS_NEXT_REASK          "Next ask to this client"
    IDS_A4AF_FILES          "A4AF files"
    IDS_STATS_FRATIO        "Session UL:DL ratio (friends UL excluded):"
    IDS_STATS_UDATA_FRIENDS "Uploaded data to friend slots (Session): %s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FO_PREF_EXISTED     "eMule detected existing rules for the selected ports, which were not overwritten or replaced. Missing rules have been added successfully.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!"
    IDS_FO_PREF_FAILED      "Failed to configure the internal WinXP firewall for the selected ports!"
    IDS_FO_PREF_STARTUP     "Open/close ports on WinXP firewall when starting/exiting eMule"
    IDS_LOG_LEVEL           "Log Level"
    IDS_DISABLEPEERACHE     "Disable downloading from PeerCache"
    IDS_FO_TEMPTCP_S        "Opened port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPTCP_F        "Failed to open port %u (TCP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPUDP_S        "Opened port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_TEMPUDP_F        "Failed to open port %u (UDP) on internal WinXP firewall for this eMule session"
    IDS_FO_PREFBUTTON       "Open these ports on internal WinXP firewall"
    IDS_FO_PREF_SUCCCEEDED  "Succeeded to open selected ports on the internal WinXP firewall.\nPlease note that third-party desktopfirewalls or routers are not effected by this!"
    IDS_SOURCESWAPBLOCKED   "Swap blocked"
    IDS_A4AF_CHECK_THIS_NOW "Check this source now (debug)"
    IDS_SOURCEEXCHANGESWAP  "Temporary Source Exchange Swap"
    IDS_NEWMSG              "New Message from '%s' (IP:%s)"
    IDS_PREF_STARTNEXTFILECATONLY "only in same category"
    IDS_LOG_ULDL_EVENTS     "Log upload/download events"
    IDS_PEERCACHE_ENABLED   "Your ISP supports the PeerCache technology, enabling cache downloads!"
    IDS_IRC_EMULEPROTO_ALLOWADDFRIEND "Allow user to add you as a friend."
    IDS_DL_TRY_TO_GET_PREVIEW_PARTS "Download parts needed for preview first"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_IMP_ERR_BADFORMAT   "Unknown or bad tempfile format."
    IDS_SEARCH_INVALIDCHAR  "Search expression contains invalid characters. You either entered a '?' character or entered characeters which can not be used in eD2K network."
    IDS_PORTSCON            "Ports and Connection"
    IDS_PORTINFO            "eMule uses two ports for communication with servers and clients. These ports must be free and available for remote clients. The TCP port must be available to ensure the main functionality of eMule. The UDP port is used for Kad (serverless network) and to reduce network usage (Overhead).\n\nYou can change the ports here while no network activities have started."
    IDS_STARTTEST           "Test ports"
    IDS_TESTINFO            "Here you can test, if your TCP and UDP port can be connected to from remote. This success of this test is required for servers and clients to connect you. The TCP port have to succeed!"
    IDS_CONNECTIONTEST      "Connection test"
    IDS_NOPORTCHANGEPOSSIBLE 
                            "The change of ports is not possible after you connected with clients or while connected to a server/Kad!\n\nPlease restart eMule with the changed port settings."
    IDS_NETWORK_INFO        "Network Information"
    IDS_SP_TOTALUL          "Total number of uploads"
    IDS_SP_ULFRIENDS        "Upload friend slots"
    IDS_SP_ULSLOTSNOOVERHEAD "current upload excl. overhead (UL Slots only)"
    IDS_ST_ACTIVEU_ZZ       "Active Uploads"
    IDS_ST_ULCURRENT        "Upload+Overhead"
    IDS_ST_ULSLOTSNOOVERHEAD "Upload"
    IDS_ST_ULFRIEND         "Friend upload"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_ACTUL_ZZ      "Active uploads/needed to fill bandwidth: %i"
    IDS_STATS_TOTALUL       "Total number of uploads: %i"
    IDS_CHAT_DOWNLOADED     "Downloaded:"
    IDS_CHAT_UPLOADED       "Uploaded:"
    IDS_CHAT_IDENT          "Identification:"
    IDS_CHAT_CLIENT         "Client:"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_MAXHALFOPENCONS     "Max. Half Open Connections"
    IDS_WIZ_STARTWITHWINDOWS 
                            "Enable this so that eMule will run when you start windows. [Default disabled]"
    IDS_KAD_WAITCBK         "Wait Callback Kad"
    IDS_KAD_TOOMANDYKADLKPS "Too Many Kad Lookups"
    IDS_PCDS_CLIENTWAIT     "ClientWait"
    IDS_PCDS_CACHEWAIT      "CacheWait"
    IDS_CACHE               "Cache"
    IDS_INDEXED             "Indexed"
    IDS_KADINFO_SRC         "\tSource: %u\r\n"
    IDS_KADINFO_KEYW        "\tKeyword: %u\r\n"
    IDS_STARTWITHWINDOWS    "Start with Windows"
    IDS_ADDSRCMANUALLY      "Manually Add A Source"
    IDS_BUDDY               "Buddy"
    IDS_BUDDYNONE           "None"
    IDS_INFO                "Info"
    IDS_HALF                "Half"
    IDS_CONCOMPL            "Compl"
    IDS_KADSTATUS_STOPPING  "Stopping"
    IDS_KADSTATUS_ACTIVE    "Active"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_FORMAT              "Format"
    IDS_META_COLLECTION     "Collection"
    IDS_META_PARTPATH       "Part path"
    IDS_META_PARTHASH       "Part hash"
    IDS_META_GAPSTART       "Gap start"
    IDS_META_GAPEND         "Gap end"
    IDS_FAIL                "Fail"
    IDS_META_PREFERENCES    "Preferences"
    IDS_META_VERSION        "Version"
    IDS_META_TEMPFILE       "Temporary file"
    IDS_META_SERVERPORT     "Server port"
    IDS_META_SERVERIP       "Server IP"
    IDS_META_SRCUDPPORT     "Source UDP port"
    IDS_META_SRCTCPPORT     "Source TCP port"
    IDS_META_SRCIP          "Source IP"
    IDS_META_SRCTYPE        "Source type"
    IDS_SEARCH_UNICODE      "Search with Unicode"
    IDS_PERSEC              "/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_LD_ED2KLINK         "ED2K Link"
    IDS_LD_COPYCLIPBOARD    "Copy to Clipboard"
    IDS_LD_HOSTNAME         "Use hostname (from peferences) instead of IP when creating a sourcelink"
    IDS_SAVEACFAILED        "Failed to save AICH Hashset!"
    IDS_IACHHASH            "AICH Hash"
    IDS_BYTESPERSEC         "B/s"
    IDS_KBYTESPERSEC        "KB/s"
    IDS_MBYTESPERSEC        "MB/s"
    IDS_GBYTESPERSEC        "GB/s"
    IDS_TBYTESPERSEC        "TB/s"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_STATS_MINORCLIENTS  "Minor"
    IDS_LD_BASICOPT         "Basic Options"
    IDS_LD_ADDSOURCE        "Add yourself as source"
    IDS_LD_EMULEHASH        "Add eMule AICH Hash for advanced corruption handling"
    IDS_LD_ADVANCEDOPT      "Advanced Options"
    IDS_LD_ADDHTML          "Add HTML-Tags"
    IDS_LD_ADDHASHSET       "Add complete hashset"
    IDS_FILELINK            "File Link"
    IDS_PF_ADVANCEDCALC     "Use advanced calculation method for remaining time"
    IDS_DL_SHOWED2KLINK     "Show eD2K Link..."
    IDS_AICH_SYNCTOTAL      "Found %i files without valid AICH Hashset, going to rehash those files now"
    IDS_AICH_CALCFILE       "Calculating AICH Hash for file %s"
    IDS_AICH_WARNUSER       "Since version 0.44a eMule uses an additional filehash which helps to greatly reduce the dataloss when a corruption is detected. Because your are updating from an earlier version, eMule needs to rehash all your shared files to calculate the new hash. This may take a while but is an one-time action.  "
    IDS_AICH_WORKED         "AICH successfully recovered %s of %s from part %u for %s"
    IDS_TRICKLING           "Standby"
    IDS_SOURCECLIENT        "Source Client"
    IDS_USERSIP             "Users IP"
    IDS_FEATURES            "Features"
    IDS_IRC_NEWNICK         "Select a IRC nick."
    IDS_IRC_NEWNICKDESC     "Should be one word less then 20 characters containing (A-Z, 0-9). It can be changed again in Preferences->Irc."
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_SPARSEPARTFILES     "Create new part files as 'sparse' (NTFS only)"
    IDS_ASPECTRATIO         "Aspect Ratio"
    IDS_NEGATEFILTER        "negate filter"
    IDS_SEENCOMPL           "Ever seen complete"
    IDS_SELSKINPROFILEDIR   "Select skin profile directory"
    IDS_ASKDLINCOMPLETE     "Potentially incomplete file:\r\n\r\n%s\r\n\r\nThis file is supposed to be incomplete in the network and can therefore most likely not downloaded successfully! Do you really want to download this file?"
    IDS_DEADSOURCES         "Dead Sources"
    IDS_LARGEICONS          "Large Icons"
    IDS_SMALLICONS          "Small Icons"
    IDS_SHORTTAGS           "Short tags"
    IDS_THELOAD             "Load"
    IDS_PACKSENT            "Packets Sent"
    IDS_RESPONSES           "Responses"
    IDS_EXTRACT_META_DATA   "Extract meta data"
    IDS_META_DATA_MEDIADET  "DirectShow (for all other audio/video files)"
    IDS_META_DATA_ID3LIB    "ID3 Library (only for MPEG audio files)"
END

STRINGTABLE 
BEGIN
    IDS_COMCTRL32_DLL_TOOOLD 
                            "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) is too old!\r\n\r\neMule detected a version of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" which is too old to be properly used by eMule. To ensure full and flawless functionality of eMule we strongly recommend to update the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" to at least version 5.8.\r\n\r\nDownload and install an update of the ""Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)"" at Microsoft (R) Download Center. Do you want to visit the corresponding URL?"
    IDS_ASREGEXPR           "As Regular Expression"
    IDS_STATIC_REGEXP       "Regular expression for view filter:"
    IDS_CARE4ALL            "Evaluate All Files"
    IDS_REGEXPRESSION       "Regular Expression"
    IDS_SEARCHKAD           "Search Kad"
    IDS_DWL_IPFILTERFILE    "Downloading IP filter file"
    IDS_DWLIPFILTERFAILED   "IP filter download failed"
    IDS_FINDBUDDY           "Find Buddy"
    IDS_ERR_IPFILTERZIPEXTR "Failed to extract IP filter file from downloaded IP filter ZIP file ""%s""."
    IDS_ERR_IPFILTERCONTENTERR 
                            "Downloaded IP filter file ""%s"" is a ZIP file with unexpected content."
    IDS_STORENOTES          "Store Notes"
    IDS_NOTES               "Notes"
    IDS_KADSEARCHALREADY    "Another search is already in progress. Please try again later!"

END

#endif    // Slovenian resources
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////



#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
//
#include "..\version.h"
#include "lang.rc2"

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
