.context hidGreetingBox
:nBenvenuti in QBASIC
  ž Premere Esc per entrare nell'ambiente
    QBASIC.

  ž Premere Invio per visualizzare la Guida rapida di
    QBASIC. La Guida rapida fornisce informazioni
    sull'utilizzo dell'ambiente QBASIC e del suo sistema
    di guida.
.context hidFileOpen
:nFinestra di dialogo Apri
Viene usata per aprire un file di programma gi esistente.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Apri ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³                                 ³  Digitare qui il nome
³ Nome del file: ±±±±±±±±   ÄÄÄÄÄÄÄ del file se si trova
³                                 ³  nella directory
³                                 ³  corrente
³ C:\\DOS  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ (indicata qui), oppure
³                                 ³
³      File            Dir/Unit  ³
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±± ³ se il file si trova
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±± ³ in un'altra directory,
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±± ³ occorre selezionare il
³                                 ³ file, la directory o
³                               ³ l'unit in questo punto.
³        ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ Scegliere "OK".

E' possibile, inoltre, selezionare un'unit ed una
directory nuove digitandole nella casella di testo
"Nome del file".

Per sfogliare il contenuto delle altre unit e directory,
digitare un nome di file utilizzando un carattere jolly
(ad esempio *.BAS) nella casella di testo "Nome del file"
e selezionare un'unit o directory nuova.

Nota   Per aprire un file creato con GW-BASIC o BASICA, il
       file deve essere salvato in GW-BASIC o BASICA usando
       l'opzione ,A.
.context hidFileSave
:nFinestra di dialogo Salva con nome
Viene usata per salvare ed assegnare un
nome al file corrente.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄSalva con nomeÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³                                 ³ Utilizzare questo nome
³ Nome del file: ±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄ di file oppure digitarne
³                                 ³ uno nuovo.
³                                 ³
³ C:\\DOS   ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Il file verr salvato
³                                 ³ in questa directory.
³          Dir/Unit              ³
³          ±±±±±±±±±±±            ³ Usare Dir/Unit per
³          ±±±±±±±±±±±   ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ salvare in una
³          ±±±±±±±±±±±            ³ directory o unit
³                                 ³ differenti.
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ Scegliere "OK".
.context hidFilePrint
:nFinestra di dialogo Stampa
Viene usata per stampare il programma intero, parte di
esso o un argomento della guida. Controllare
che la stampante sia collegata alla periferica LPT1 del
computer e che sia accesa e pronta per la stampa, quindi
scegliere una delle seguenti opzioni e premere Invio:
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Stampa ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³ ± Solo testo selezionato ÄÄ Stampa il testo selezionato.
³                            ³ Stampa una procedura o del
³ ± Finestra corrente ÄÄÄÄÄÄÄ testo dalla finestra
³                            ³ corrente.
³ ± Programma intero ÄÄÄÄÄÄÄÄ Stampa tutto il programma
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ corrente.

L'opzione "Programma intero" non  disponibile
se viene selezionato il comando Stampa quando
il cursore  posizionato nella finestra di guida.

Suggerimento    Selezionare il testo nel programma
                oppure la finestra di guida prima di
                scegliere il comando Stampa. Posizionare
                il cursore all'inizio del testo che si
                desidera stampare, premere Maiusc+tasti
                di DIREZIONE per evidenziare il testo
                e quindi scegliere il comando Stampa.
.context hidNewProc
:nFinestra di dialogo Nuova SUB o FUNCTION
Viene usata per creare una nuova procedura SUB o FUNCTION.
Inserire il nome della nuova procedura (massimo 40
caratteri) nella casella di testo. Scegliere "OK".

La scelta di un nome descrittivo per la procedura
aiuter a ricordarne l'utilizzo e ridurr la
possibilit di usare il nome di una procedura
gi esistente o di una variabile.
.context hidViewSubs
:nFinestra di dialogo SUBs
Viene usata per modificare o eliminare le procedure
SUB e FUNCTION.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ SUBs ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³ Scegliere il programma         ³ Selezionare un programma.
³ da modificare:                 ³ Il modulo viene per primo
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± Ä ed in maiuscolo, le
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±  ³ procedure sono rientrate.
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±  ³
³                                ³
³ XXX  xxxxxxxxxxxxxxxx ÄÄÄÄÄÄÄÄ  Descrive il programma
³                                ³  selezionato.
³  <Finestra attiva>  <Elimina> Ä  Scegliere se modificare
³                                ³  o eliminare il programma
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  selezionato.

Se si sceglie "Finestra attiva", QBASIC visualizza la
procedura nella finestra attiva.
.context hidSearchFind
:nFinestra di dialogo Trova
Viene usata per trovare una stringa
di testo specifica.
                                Inserire la stringa
                                o utilizzare quella
                                gi esistente.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Trova ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ³
³                                        ³ ³
³ Trova: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±   ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
³                                        ³
³ ± Maiuscole/Minuscole ± Parola intera ÄÄ Selezionare una
³                                        ³  delle seguenti
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  opzioni.
                                            Scegliere "OK".

Selezionare "Maiuscole/Minuscole" perch la ricerca sia
sensibile alle maiuscole, oppure "Parola intera" per
escludere la corrispondenza nell'ambito di parole o
stringhe. L'opzione "Parola intera" riconosce la
corrispondenza solo se il testo di destinazione
 preceduto o seguito da spazi, punteggiatura o
altri caratteri speciali. La stringa da trovare
non deve superare i 127 caratteri.
.context hidSearchChange
:nFinestra di dialogo Cambia
Viene usata per sostituire una stringa di testo
con un altro testo.
                               Inserire la stringa
                               o utilizzare quella
                               gi esistente.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Cambia ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ³
³                                       ³ ³
³ Trova    : ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄŁ  Inserire la
³                                       ³    sostituzione.
³ Cambia in: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
³                                       ³
³ ± Maiuscole/Minuscole ± Parola intera ÄÄÄ Selezionare una
³                                       ³    delle seguenti
³ <Trova e Verifica>    <Cambia tutto> ÄÄÄæ opzioni.
³                                       ³  ³
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  ³
                                           ³
                                    Scegliere se si
                                    desidera controllare o
                                    meno le modifiche prima
                                    di apportarle.

Selezionare "Maiuscole/Minuscole" perch la ricerca sia
sensibile alle maiuscole, oppure "Parola intera" per
escludere la corrispondenza nell'ambito di parole o
stringhe. L'opzione "Parola intera" riconosce la
corrispondenza solo se il testo di destinazione
 preceduto o seguito da spazi, punteggiatura o
altri caratteri speciali. La stringa da trovare
non deve superare i 127 caratteri.
.context hidConfirm
:nFinestra di dialogo cambia
Una corrispondenza  stata trovata ed evidenziata nella
finestra di dialogo attiva. E' possibile:
  ž Scegliere "Cambia" per effettuare la sostituzione e
    continuare la ricerca.
  ž Scegliere "Salta" per non modificare il testo e
    continuare la ricerca.
  ž Scegliere "Annulla" o premere Esc per non modificare il
    testo e non continuare la ricerca.
.context hidOptnsDisplay
:nFinestra di dialogo Schermo
Viene usata per personalizzare lo schermo di QBASIC.

 I colori scelti qui...
 ŚÄÄŁ
 ³  ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Schermo ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
 ³  ³ ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Colori ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ³
 ³  ³                                                     ³
 ³  ³                         Primo piano  Sfondo         ³
 ³  ³                         ±±±±±±±±     ±±±±±±±±       ³
 ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ      ±±±±±±±±     ±±±±±±±±       ³
    ³ Colori scelti per la    ±±±±±±±±     ±±±±±±±±       ³
    ³ finestra dell'editor di ±±±±±±±±     ±±±±±±±±       ³
    ³ testo                  ±±±±±±±±     ±±±±±±±±       ³
  ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ              ±±±±±±±±     ±±±±±±±±       ³
  ³ ³                                                     ³
  ³ ³ ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Opzioni schermo ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ³
  ³ ³   ± Barre di scorrimento  Punti di tabulazione: ±   ³
  ³ ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
  ³     ³    Nasconde o mostra                        ³
  ĄÄæ   ĄÄ   le barre sullo                  ŚÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
    ³        schermo.                        ³
 ... sono riportati su      Inserire il numero di spazi
 questo blocco di testo.    di cui si desidera far avanzare
                            il cursore premendo Tab.


Come impostare le opzioni:
  1. Premere Tab per spostare il cursore e scegliere i
     Colori o nella casella "Opzioni schermo".
  2. Usare i tasti di DIREZIONE per selezionare un colore
     o un'opzione di visualizzazione.
  3. Scegliere "OK" o premere Invio per salvare le opzioni
     selezionate.

Le opzioni selezionate e salvate rimangono attive anche
all'avvio successivo di QBASIC.
.context MSG_SearchPathInterp
:nFinestra di dialogo Percorso di guida
QBASIC cerca il file di guida QBASIC.HLP nelle directory
che verranno indicate in questa finestra di dialogo. Non 
necessario impostare il percorso di guida se ci  gi
stato fatto usando la variabile di ambiente PATH in DOS
o se il file QBASIC.HLP si trova nella directory corrente.

                                   Inserire unit
                                   e directory in cui
                                   si trova QBASIC.HLP.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Percorso di guida ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ³
³                                         ³ ³
³Percorso del file QBASIC.HLP:            ³ ³
³                                         ³ ³
³     ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
³                                         ³
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ

Suggerimento   Se QBASIC non riesce a trovare QBASIC.HLP,
               controllare se  stata digitata la
               directory corretta.
.context m.f
.context m.e
.context m.v
.context m.s
.context m.r
.context m.d
.context m.o
.context m.h
:nBarra menu di QBASIC
Utilizzo dei menu e dei comandi di QBASIC:

  ž Per attivare i menu ed i comandi, premere la lettera
    evidenziata o fare clic con il mouse sul menu o sul
    comando.
  ž Per spostarsi fra i menu ed i comandi, usare i tasti di
    DIREZIONE o il mouse.
.context MSG_HelpFileNew
:nComando Nuovo
Viene usato per per creare un programma nuovo. Se un
programma  gi aperto, verr visualizzata una finestra
di dialogo:
  ž Scegliere "S" per salvare il programma gi esistente.
  ž Scegliere "No" per chiudere il programma senza salvarlo.
  ž Scegliere "Annulla" per annullare il comando Nuovo e
    ritornare al programma gi esistente.

Suggerimento   Usare il comando Apri per caricare un
               programma gi esistente.
.context MSG_HelpFileOpen
:nComando Apri
Viene usato per caricare un programma gi esistente,
quindi per avviarlo ed apportarvi eventuali
modifiche.

Usare il comando Nuovo per creare un programma nuovo.

Nota   Per aprire un file creato con GW-BASIC o BASICA, il
       file deve essere salvato in GW-BASIC o BASICA usando
       l'opzione ,A.
.context MSG_HelpFileSave
:nComando Salva
Viene usato per salvare la versione corrente del programma.

Se il programma non  stato salvato in precedenza QBASIC
chieder di assegnargli un nome. Se un programma ha lo
stesso nome di quello che si desidera salvare, il programma
gi esistente verr sovrascritto.
.context MSG_HelpFileSaveAs
:nComando Salva con nome
Viene usato per salvare il programma come file. Per
conservare la versione precedente del programma, occorre
rinominarla nella casella di testo "Nome del file".
.context MSG_HelpFilePrint
:nComando Stampa
Viene usato per stampare un programma, solo parte di esso 
o di un argomento di guida.

E' possibile stampare:
  ž Del testo selezionato
  ž Il contenuto della finestra attiva
  ž L'intero programma corrente (procedure incluse).

QBASIC stampa utilizzando la stampante LPT1
collegata al sistema.

Suggerimento   Prima di scegliere il comando Stampa,
               selezionare il testo nel programma o la
               finestra di guida. Posizionare il cursore
               all'inizio del testo che si desidera
               stampare, premere Maiusc+tasti di DIREZIONE
               per evidenziare tutto il testo, quindi
               scegliere il comando Stampa.
.context MSG_HelpFileExit
:nComando Esci
Viene usato per uscire dall'ambiente QBASIC.

Se il file di programma  stato modificato dall'ultima volta
che lo si  salvato, QBASIC visualizza una finestra di
dialogo.
  ž Scegliere "S" per salvare il programma (modifiche
    incluse).
  ž Scegliere "No" per ignorare le modifiche.
  ž Scegliere "Annulla" per annullare il comando Esci e
    ritornare al programma.
.context MSG_HelpEditCut
:nComando Taglia
Usare Taglia (o premere Maiusc+Canc) per rimuovere il testo
selezionato e collocarlo temporaneamente in Appunti.

Con il comando Incolla (Maiusc+Ins)  possibile inserire
il testo in una nuova posizione nella finestra attiva
oppure aprire un file di programma nuovo o gi esistente
ed inserirvi il testo.

Il testo si trova ancora in Appunti e pu essere incollato
nuovamente. Ogni volta che una parte di testo viene tagliata
o copiata, il nuovo testo sostituisce quello presente in
Appunti.

Suggerimento   Per selezionare del testo, posizionare
               il cursore all'inizio del testo e premere
               Maiusc+tasti di DIREZIONE. Per cancellare
               del testo senza copiarlo in Appunti,
               premere Canc.
.context MSG_HelpEditCopy
:nComando Copia
Usare Copia (o premere Ctrl+Ins) per copiare il testo
selezionato in Appunti. Il testo originale non viene
modificato.

Con Incolla (Maiusc+Ins)  possibile inserire il
testo nella finestra attiva oppure aprire un file di
programma nuovo o gi esistente ed inserire il testo.

Suggerimento   Per selezionare una parte di testo,
               posizionare il cursore all'inizio del testo
               e premere Maiusc+tasti di DIREZIONE.

Il testo si trova ancora in Appunti e pu essere incollato
nuovamente. Ogni volta che una parte di testo viene tagliata
o copiata, il nuovo testo sostituisce quello presente in
Appunti.
.context MSG_HelpEditPaste
:nComando Incolla
Usare Incolla (o premere Maiusc+Ins) per inserire un
blocco di testo da Appunti in qualsiasi punto della
finestra attiva.

Per inserire del testo, posizionare il cursore dove si
desidera inserire il testo e scegliere Incolla.

Per sostituire una parte di testo, selezionarlo e
scegliere Incolla.

Suggerimento   Per collocare il testo in Appunti, occorre
               usare Taglia o Copia. Dopo avere inserito
               la parte di testo con il comando Incolla,
               il testo  ancora temporaneamente contenuto
               in Appunti e pu essere incollato nuovamente.
.context MSG_HelpEditClear
:nComando Cancella
Usare Cancella (o premere Canc) per eliminare il testo
selezionato senza copiarlo in Appunti. Il contenuto di
Appunti non viene modificato.
.context MSG_HelpEditNewSub
:nComando Nuova SUB
Viene usato per creare una procedura SUB.

Inserire un nome per la procedura nella finestra di
dialogo Nuova SUB. QBASIC inserir le istruzioni SUB
ed END SUB per la procedura e la mostrer nella
finestra di visualizzazione.

Se si desidera visualizzare o modificare altre parti
del programma, occorre usare il comando SUBs del menu
Visualizza (oppure premere F2).

Suggerimento   E' possibile creare una procedura SUB
               usando la parola chiave SUB di QBASIC.
.context MSG_HelpEditNewFunc
:nComando Nuova FUNCTION
Viene usato per creare una procedura FUNCTION.

Inserire un nome per la procedura nella finestra di
dialogo Nuova FUNCTION. QBASIC inserir le istruzioni
FUNCTION e END FUNCTION per la procedura e la mostrer
nella finestra di visualizzazione.

Se si desidera visualizzare o modificare altre parti
del programma, occorre usare il comando SUBs del menu
Visualizza (oppure premere F2).

Suggerimento   E' possibile creare una procedura FUNCTION
               usando la parola chiave FUNCTION di QBASIC.
.context MSG_HelpViewSubs
:nComando SUBs
Viene usato per visualizzare o modificare una procedura SUB
o FUNCTION, oppure per eliminare una procedura.

Suggerimento   Per visualizzare o modificare nello stesso
               momento due diverse procedure SUB o FUNCTION,
               scegliere Dividi dal menu Visualizza, quindi
               usare il comando SUBs per visualizzare le
               procedure in ciascuna finestra.
.context MSG_HelpViewSplit
:nComando Dividi
Viene usato per dividere la finestra di visualizzazione
orizzontalmente e poter lavorare su due parti del programma
nello stesso momento.

Usare F6 e Maiusc+F6 per spostarsi tra le finestre:
  ž F6 sposta il cursore verso il basso nelle finestre.
  ž Maiusc+F6 sposta il cursore verso l'alto.

Per chiudere una finestra di visualizzazione,
posizionare il cursore nella finestra che si desidera
mantenere attiva, quindi scegliere nuovamente Dividi.
Per dimensionare la finestra attiva con il mouse, trascinare
i bordi della finestra su o gi.

Per dimensionare la finestra attiva usando la tastiera:
  ž Alt+Pi(+)  per allargarla di una riga
  ž Alt+Meno(-) per ridurla di una riga
  ž Ctrl+F10    per allargarla a tutto schermo, oppure
                ripristinare la dimensione iniziale.
.context MSG_HelpViewOutputScreen
:nComando Schermo output
Usare Schermo output (o premere F4) per visualizzare
lo schermo di output del programma. Schermo output
visualizza i risultati di un programma eseguito in
ambiente QBASIC.

Premere un tasto per ritornare in QBASIC dopo aver
visualizzato lo schermo di output.
.context MSG_HelpSearchFind
:nComando Trova
Viene usato per trovare una stringa di testo. Esistono
due opzioni: la prima rende la ricerca sensibile alle
maiuscole e la seconda permette di cercare parole
intere.

Per cambiare una stringa, occorre usare il
comando Cambia.
.context MSG_HelpSearchChange
:nComando Cambia
Viene usato per sostituire una stringa di testo.

E' possibile:
  ž Usare le opzioni "Maiuscole/Minuscole" e
    "Parola intera".
  ž Controllare ciascuna sostituzione prima che la modifica
    sia apportata.
  ž Fare tutte le sostituzioni senza prima controllarle.
.context MSG_HelpSearchNext
:nComando Ripeti Trova
Usare Ripeti Trova (o premere F3) per ripetere l'ultima
ricerca portata a termine dal comando Trova o dal comando
Cambia.

Se i comandi Trova o Cambia non sono stati utilizzati
dopo l'avvio di QBASIC, Ripeti Trova cerca l'occorrenza
successiva alla:
  ž Parola su cui  posizionato il cursore
  ž Parola alla sinistra del cursore, se il
    cursore non  posizionato su una parola.
.context MSG_HelpRunStart
:nComando Avvia
Usare Avvia (o premere Maiusc+F5) per avviare un programma
iniziando con la prima istruzione eseguibile nel modulo
principale.

Se si interrompe un programma durante la sua esecuzione,
il comando Avvia cancella qualsiasi dato inserito e riavvia
il programma dall'inizio.
.context MSG_HelpRunRestart
:nComando Riavvia
Viene usato per riavviare un programma dall'inizio.
Riavvia cancella qualsiasi dato inserito durante
l'avviamento del programma ed evidenzia la prima
istruzione eseguibile.
.context MSG_HelpRunContinue
:nComando Continua
Usare Continua (o premere F5) per riavviare un programma
quando  terminato. Continua non cancella i dati inseriti
durante l'avviamento del programma e riavvia il programma
non dall'inizio ma dall'ultima istruzione eseguita.

Continua viene spesso utilizzato per riavviare un programma
dopo un punto di interruzione.
.context MSG_HelpDebugStep
:nComando Passo
Usare Passo (o premere F8) per eseguire una singola
istruzione nel programma. Il comando Passo permette
di spostarsi all'interno dell'esecuzione del programma,
procedure incluse, un passo alla volta.
.context MSG_HelpDebugPStep
:nComando Procedura passo
Usare Procedura passo (o premere F10) per eseguire
una singola istruzione nel programma e per eseguire una
chiamata di procedura e la procedura stessa come una
istruzione unica.

La Procedura passo, come il comando Passo, permette di
spostarsi all'interno dell'esecuzione del programma
un passo per volta e consente di non controllare le
procedure il cui funzionamento  gi stato accertato.
.context MSG_HelpDebugTraceOn
:nComando Analizza il flusso
Viene usato per evidenziare ogni istruzione del
programma nel momento dell'esecuzione. Ci permette
di osservare il flusso generale del programma.
Premere Ctrl+Interr per sospendere l'esecuzione del
programma.
.context MSG_HelpDebugToggleBp
:nComando Punto di interruzione
Usare Punto di interruzione (o premere F9) per attivare
e disattivare i punti di interruzione. I punti di
interruzione sono segni collocati sulle istruzioni nel
programma. Se durante l'esecuzione, un programma incontra
un punto di interruzione, il programma si blocca su
quell'istruzione. QBASIC evidenzia la riga del punto
di interruzione.

Per attivare e disattivare un punto di interruzione:
  1. Spostare il cursore sulla riga in cui si desidera
     collocare il punto di interruzione, oppure su
     una riga di punto di interruzione evidenziata.
  2. Scegliere Punto di interruzione (o premere F9).

Usare un punto di interruzione per interrompere il programma
nel punto in cui potrebbero verificarsi dei problemi,
quindi:
  ž Stampare i valori delle variabili nella finestra di
    comando Immediata.
  ž Procedere passo a passo all'interno del programma
    dal punto di interruzione in avanti.
.context MSG_HelpDebugClearAllBp
:nComando Elimina ogni punto di interruzione
Viene usato per cancellare tutti i punti di interruzione
dal programma.

Usare Punto di interruzione (o premere F9) per disattivare
individualmente i punti di interruzione.
.context MSG_HelpDebugSetNextStmt
:nComando Imposta istruzione successiva
Viene usato per cambiare la sequenza di esecuzione del
programma in modo che l'istruzione successiva da
eseguire sia quella su cui  posizionato il cursore.
.context MSG_HelpOptionsDisplay
:nComando Schermo
Viene usato per controllare:
  ž I colori dello schermo
  ž Le barre di scorrimento nella finestra
  ž Il numero di spazi di cui si desidera far avanzare
    il cursore premendo Tab.

Le impostazioni del comando Schermo vengono salvate e
rimangono attive anche all'avvio successivo di QBASIC.
.context MSG_HelpOptionsPaths
:nComando Percorso di guida
Viene usato per cambiare le directory in cui QBASIC
cerca il file di guida di QBASIC
QBASIC.HLP.
.context MSG_HelpOptionsSyntax
:nComando Verifica sintassi
Viene usato per attivare e disattivare Verifica sintassi.
Quando il comando Verifica sintassi  attivo,
per ogni riga di programma inserita, QBASIC svolge le
operazioni seguentid:
  1. Controlla gli errori di sintassi della riga.
  2. Formatta la riga.
  3. Traduce la riga in forma eseguibile se la sintassi
      corretta.
.context MSG_HelpHelpIndex
:nComando Indice
Viene usato per visualizzare l'indice. L'indice  un
elenco in ordine alfabetico di argomenti di guida che
include le parole chiave del linguaggio BASIC. A ciascun
termine dell'indice sono collegate informazioni
supplementari.

Come ottenere informazioni di guida:
  1. Scegliere il comando Indice dal menu ?.
  2. Premere il tasto corrispondente alla prima
     lettera della voce desiderata.
  3. Spostare il cursore sulla voce su cui si
     desidera avere informazioni e premere
     F1.
.context MSG_HelpHelpContents
:nComando Sommario
Viene usato per visualizzare il sommario della Guida. Il
sommario della Guida fornisce una guida per argomenti
delle informazioni contenute nella Guida di QBASIC.

Per avere informazioni su qualsiasi voce del sommario:
  1. Scegliere il comando Sommario dal menu ?.
  2. Premere il tasto corrispondente alla prima
     lettera della voce. Ripetere fino a quando
     il cursore non sar sull'argomento sul quale
     si desiderano informazioni.
  3. Premere F1.
.context MSG_HelpHelpSyntax
:nComando Argomento
Viene usato per visualizzare le informazioni relative
all'argomento indicato dalla posizione del cursore. 
L'argomento sul quale  posizionato il cursore apparir 
come parte del comando.

E' inoltre possibile visualizzare la guida contestuale
premendo F1 o facendo clic sul pulsante destro del mouse.
.context MSG_HelpHelpHelp
:nComando Uso della Guida
Viene usato per visualizzare l'argomento Uso della Guida
che descrive come utilizzare il mouse o la tastiera per
ottenere informazioni su una voce visualizzata sullo schermo
di QBASIC.
.context MSG_HelpHelpAbout
:nComando Informazioni su
Viene usato per visualizzare il numero della versione e le
informazioni di copyright di QBASIC.
