; QBasic Standard Error Messages.
; This file is read by the tool makemsgs, which produces the files:
;      qbimsgs.asm, qbimsgs.inc, and qbimsgs.h
;
; Entries in this file have the form:
;  [<symbol's name>,[<msg index/error code>],"<ASCII msg>"] [;<comment>]
;
; If <msg index/error code> is not specified, the next available one
;    is assigned.
;
;Section 1:  Runtime Errors - symbol names are kept small to decrease
;            the size of the runtime library.
;            Names begin with ER_ to distinguish them from non-runtime
;            errors, which begin with MSG_.
;
;NOTE: A *BLANK* line terminates MAKEMSG.  Do not add blank lines!
;
;
ER_NF,1,"NEXT utan FOR"
ER_SN,2,"Syntaxfel"
ER_RG,3,"RETURN utan GOSUB"
ER_OD,4,"Slut p† DATA"
ER_FC,5,"Ogiltigt funktionsanrop"
ER_OV,6,"™verskridning"
ER_OM,7,"Slut p† minnet"
ER_UL,8,"Etiketten „r inte definierad"
ER_SOR,9,"Index utanf”r intervallet"
ER_DD,10,"Definitionen finns redan"
ER_DV0,11,"Division med noll"
ER_ID,12,"Ogiltigt i direktl„get"
ER_TM,13,"Olika typer"
ER_OS,14,"Slut p† str„ngutrymme"
;15 is unused
ER_BS,16,"Str„ngformeln f”r komplex"
ER_CN,17,"Kan inte forts„tta"
ER_UF,18,"Funktionen inte definierad"
ER_NR,19,"RESUME finns inte"
ER_RE,20,"RESUME utan fel"
;21 is unused
;22 is unused
;23 is unused
ER_DTO,24,"Tiden ute f”r enheten"
ER_DF,25,"Enhetsfel"
ER_FN,26,"FOR utan NEXT"
ER_OP,27,"Slut p† papper"
;28 is unused
ER_WH,29,"WHILE utan WEND"
ER_WE,30,"WEND utan WHILE"
;31 is unused
;32 is unused
ER_DL,33,"Etiketten finns redan"
;34 is unused
ER_US,35,"Delprogrammet inte definierat"
;; ER_SIU,36,"Subprogram already in use"  ;dead after recursion added
ER_AC,37,"Felaktigt antal argument"
ER_UA,38,"Matrisen inte definierad"
ER_CaseElse,39,"CASE ELSE v„ntades"
ER_VarReq,40,"Variabel kr„vs"
;41 is unused
;42 is unused
;43 is unused
;44 is unused
;45 is unused
;46 is unused
;47 is unused
;48 is unused
;49 is unused
ER_FOV,50,"™verskridning i FIELD-satsen"
ER_IER,51,"Internt fel"
ER_BFN,52,"Felaktigt filnamn eller nummer"
ER_FNF,53,"Fil saknas"
ER_BFM,54,"Felaktigt fill„ge"
ER_FAO,55,"Filen redan ”ppen"
ER_FSA,56,"FIELD-sats aktiv"
ER_IOE,57,"Enhetsfel (I/O)"
ER_FAE,58,"Filen finns redan"
ER_BRL,59,"Felaktig postl„ngd"
;60 is unused
ER_DFL,61,"Disken „r full"
ER_RPE,62,"Inmatning efter filslut"
ER_BRN,63,"Felaktigt postnummer"
ER_IFN,64,"Felaktigt filnamn"
;65 is unused
;66 is unused   - used to be ER_FDR - Direct statement in file
ER_TMF,67,"F”r m†nga filer"
ER_DNA,68,"Enhet ej tillg„nglig"
ER_CBO,69,"Kommunikationsbufferten full"
ER_PRM,70,"Beh”righet saknas"
ER_DNR,71,"Disken „r inte klar"
ER_DME,72,"Fel p† disken"
ER_ADF,73,"Egenskapen ej tillg„nglig"
ER_RAD,74,"Namnbyte till annan disk"
ER_PAE,75,"¸tkomstfel f”r s”kv„g/fil"
ER_PNF,76,"Kan inte hitta s”kv„gen"
;;;ER_DLK,77,"Deadlock" ;not needed until OS/2 version
;
; The following ER_UE marks the last trappable Runtime Error Code
;
ER_UE,,"Oskrivbart fel"
;
;=========================================================================
; Subsequent ER_ messages are special, and are intimately tied in with
; the runtime message file, messages.inc.
; Some of these errors are considered "very fatal", and cause termination;
; others are not errors at all - - we just supply the text for some runtime
; messages here.
; These messages must remain contiguous and in the same order, unless
; a matching change is made in messages.inc.
;
; First group of internal errors - - these are actually runtime messages,
; not errors
; Any message that begins ER_UL is used in constructing a message
; as follows:
;  Error in loading (file) - Internal error
;
ER_RFS,,"B”rja om fr†n b”rjan"
ER_BFC,,"Byte ledigt",CR         ;'CR' means terminate with a Carriage Return
ER_ULP,,"Kan inte hitta filen ("    ;preamble for user file path prompt
ER_ULT,,"). Skriv in s”kv„g: "       ;postamble for user file path prompt
ER_ULE,,"Fel vid laddning av filen (" ;preamble for loader errors
ER_ULG,,") - "                  ;postamble for loader errors
ER_RNS,,"Startv„rde f”r slumptal (-32768 till 32767)"
ER_HRS,,"Tryck p† valfri tangent f”r att forts„tta" ;Displayed when errors occurr in QBC exec.
;
; Second group of internal errors - these are "very fatal"
ER_SSC,,"Str„ngutrymmet f”rst”rt"  ;string space or local heap trashed somehow
ER_ULD,,"Diskfel (I/O)"        ;problem in loading U.L. from disk
ER_ULI,,"Ogiltigt format"        ;attempt to load a U.L. with incorrect format
ER_ULF,,"Kan inte hitta filen"      ;redirected IO and cannot find file in path
;
; Third group of internal errors - these are also "very fatal"
ER_D21,,"Kr„ver DOS 2.10 eller senare"
ER_INI,,"Fel vid QBasic initiering" ;error in initializing runtime
ER_ULO,,"Slut p† minnet"         ;out of memory loading U.L.
ER_DMA,,"DOS minesomr†desfel" ;someone walked on DOS-owned memory
ER_FHC,,"Fj„rrstacken f”rst”rd"      ;similar to string space corrupt
ER_ULM,,"Internt fel"        ;U.L. loading found a bad segment address
;
; QB-specific internal errors - these are "very fatal"
; NOTE: These must come after other internal errors (no equivalent in
;       messages.inc)
;
;Both groups of the command line help message must remain contiguous.
;They must start with the label ER_ISWEDIT/ER_ISWHELP/ER_ISWINTERP and end
;with the label ER_ISWEDITEND/ER_ISWHELPEND/ERISWINTERPEND.  The labels of the
;intermediate lines does not matter.
;
ER_ISWEDIT,,"Startar MS-DOS Editor, som skapar och „ndrar ASCII-filer."
ER_ISWEDIT1,," "
ER_ISWEDIT2,,"EDIT [[enhet:][s”kv„g]filnamn] [/B] [/G] [/H] [/NOHI]"
ER_ISWEDIT3,,"  [enhet:][s”kv„g]filnamn  ASCII-filen som ska redigeras."
ER_ISWEDIT4,,"  /B        F”r anv„ndning av en monokrom sk„rm med f„rggrafikkort."
ER_ISWEDIT5,,"  /G        Uppdaterar en CGA-sk„rm s† fort som m”jligt."
ER_ISWEDIT6,,"  /H        Visar det maximala antalet rader som din maskinvara kan klara av."
ER_ISWEDITEND,,"  /NOHI     F”r anv„ndning av sk„rmar som inte st”der h”g intensitet."
;
ER_ISWQHELP,,"Startar MS-DOS Hj„lp om MS-DOS-kommandon."
ER_ISWQHELP1,," "
ER_ISWQHELP2,,"HELP [„mne] [/B] [/G] [/H] [/NOHI] [„mne]"
ER_ISWQHELP3,," "
ER_ISWQHELP4,,"  /B          M”jligg”r anv„ndning av monokrom bildsk„rm med ett f„rggrafikkort."
ER_ISWQHELP5,,"  /G          Ger den snabbaste uppdateringen av en CGA-bildsk„rm."
ER_ISWQHELP6,,"  /H          Visar maximalt antal linjer p† datorn."
ER_ISWQHELP7,,"  /NOHI       M”jligg”r anv„ndning av bildsk„rm utan h”gintensitetsst”d."
ER_ISWQHELPEND,,"  [„mne]      Anger det „mne som ska visas."
;
ER_ISWINTERP,,"Startar QBasic programmeringsmilj”."
ER_ISWINTERP1,," "
ER_ISWINTERP2,,"QBASIC [/B] [/EDITOR] [/G] [/H] [/MBF] [/NOHI] [[/RUN] [enhet:][s”kv„g]filnamn]"
ER_ISWINTERP3,," /B          F”r anv„ndning av en monokrom sk„rm med f„rggrafikkort."
ER_ISWINTERP4,," /EDITOR     Startar MS-DOS Editor."
ER_ISWINTERP5,," /G          Uppdaterar en CGA-sk„rm s† fort som m”jligt."
ER_ISWINTERP6,," /H          Visar det maximala antalet rader som din maskinvara kan klara av."
ER_ISWINTERP7,," /MBF        Konverterar funktionerna MKS$, MKD$, CVS och CVD till"
ER_ISWINTERP8,,"             MKSMBF$, MKDMBF$, CVSMBF respektive CVDMBF."
ER_ISWINTERP9,," /NOHI       F”r anv„ndning av sk„rmar som inte st”der h”g intensitet."
ER_ISWINTERPA,," /RUN        G”r att QBasic laddar och k”r en programfil innan den visas."
ER_ISWINTERPEND,,"  [[enhet:][s”kv„g]filnamn] Programmet som ska laddas eller k”ras."
;
;=========================================================================
;
;-------------------------------------------------------------------------
;MSG_GoDirect is non-trappable interpreter-specific
; error which allow us to back out of what we're doing and escape back
; to direct mode.
;
MSG_GoDirect,,""
MSG_OutOfStack,,"Slut p† stackutrymmet"
MSG_DocTooLarge,,"Dokumentet f”r stort"
MSG_InclTooLarge,,"Inkluderad fil f”r stor"
;
;-------------------------------------------------------------------------
; End of runtime errors.  Messages beyond this point can be re-arranged
; in any order.
;-------------------------------------------------------------------------
;
;Section 2: QBI Parser Related Messages
;
MSG_IdTooLong,,"Identifieraren „r f”r l†ng"
MSG_BadId,,"Ogiltig identifierare"
MSG_IdImp,,"Identifierare kan inte sluta med %, &, !, #, $"
MSG_BadElemRef,,"Identifierare kan inte inneh†lla punkt"
MSG_ExpTooComplex,,"Uttrycket f”r komplext"
MSG_IllegalNumber,,"Ogiltigt tal"
MSG_InvConst,,"Ogiltig konstant"
MSG_expected,,"V„ntade: "
MSG_or,," eller "
;
; Parser errors which are preceded by "Expected: "
;
MSG_ExpAssignment,,"variabel=uttryck"
MSG_ExpExp,,"uttryck"
MSG_ExpVar,,"variabel"
MSG_ExpId,,"identifierare"
MSG_ExpStatement,,"sats"
MSG_ExpLabel,,"etikett"
MSG_ExpLn,,"radnummer"
MSG_Letter,,"bokstav"
MSG_eos,,"slut p† satsen"
MSG_RightParen,,")"
MSG_ExpIdCallArg,,"uttryck"
MSG_ExpIdParm,,"variabel"
MSG_ExpFNId,,"identifierare som b”rjar med FN"
MSG_ExpIfClause,,"etikett eller sats"
MSG_ExpLabLn,,"etikett eller radnummer"
MSG_ExpLitString,,"str„ngkonstant"
MSG_ExpLit0,,"0"
MSG_ExpLit1,,"1"
MSG_ExpNArgs,,"[uttryck],..."
MSG_ExpRwB,,"B"
MSG_ExpRwF,,"F"
MSG_ExpRwBF,,"BF"
MSG_ExpRel,,"<, <=, >, >=, = eller <>"
;
;Section 3:  TextMgr/ReParse errors
;
MSG_InvModLev,,"Ogiltigt utanf”r SUB, FUNCTION eller DEF FN"
MSG_InvMain,,"Ogiltigt utanf”r SUB/FUNCTION"
MSG_InvProc,,"Ogiltigt i SUB, FUNCTION eller DEF FN"
MSG_InvBeforeProcDef,,"Sats kan inte f”reg† SUB/FUNCTION-definition"
MSG_ProcNoEnd,,"SUB/FUNCTION utan END SUB/FUNCTION"
MSG_EndNoProc,,"END SUB/FUNCTION utan SUB/FUNCTION"
MSG_EndNoDef,,"END DEF utan DEF"
MSG_UndElem,,"Elementet inte definierat"
MSG_UndType,,"Typen inte definierad"
MSG_1stStmt,,"M†ste vara f”rsta satsen p† raden"
MSG_EndProc,,"END SUB eller END FUNCTION m†ste vara p† sista raden"
MSG_NoEndType,,"TYPE utan END TYPE"
MSG_NoType,,"END TYPE utan TYPE"
MSG_InvInTypeBlk,,"Sats ej till†tet i TYPE-block"
MSG_InvIncl,,"Sats f†r ej f”rekomma inom INCLUDE-fil"
MSG_InvDecl,,"Ogiltig DECLARE f”r Basic-procedur"
MSG_FNstart,,"Kan inte b”rja med 'FN'"
MSG_NotBlock,,"Operationen kr„ver en disk"
MSG_BadMeta,,"$Metakommandofel"
MSG_NoBpCase,,"Brytpunkt ej till†ten i CASE-sats eller END SELECT-sats"
;
;Section 4:  Scan-time errors
;
MSG_OBA,,"Matrisen redan dimensionerad"
MSG_COM,,"COMMON och DECLARE m†ste f”reg† exekverbara satser"
MSG_EWI,,"END IF utan IF-block"
MSG_IWE,,"IF-block utan END IF"
MSG_ElseWI,,"ELSE utan IF"
MSG_ExitScope,,"EXIT FOR inte inom FOR...NEXT"
MSG_ExitDo,,"EXIT DO inte inom DO...LOOP"
MSG_Do,,"DO utan LOOP"
MSG_Loop,,"LOOP utan DO"
MSG_Select,,"SELECT utan END SELECT"
MSG_Case,,"CASE utan SELECT"
MSG_EndSelect,,"END SELECT utan SELECT"
MSG_InvFixStr,,"Str„ng med fast l„ngd ej till†ten"
MSG_InvTypedVar,,"Typad variabel ej till†ten i uttryck"
MSG_DefNoEnd,,"DEF utan END DEF"
MSG_ParmTM,,"Olika parametertyper"
MSG_DupLibPrs,,"Proceduren redan definierad i Quick-biblioteket"
MSG_ASRqd1st,,"AS-sats kr„vs vid f”rsta deklaration"
MSG_ASRqd,,"AS-sats kr„vs"
MSG_ExpectedCase,,"Ej till†ten placering av satser"
MSG_NoNumArr,,"Numerisk matris ej till†ten"
MSG_InType,,"Ogiltigt utanf”r TYPE-block"
MSG_ULCom,,"COMMON i Quick-biblioteket f”r liten"
MSG_SubCnt,,"Fel antal dimensioner"
MSG_DefFnCtrl,,"DEF FN ej till†tet i kontrollsatser"
MSG_Unsupported,,"Egenskapen ej tillg„nglig"
;
;Section 5.1: User Interface Related Messages that could be described in
;             user guide's error message appendix
;
;MSG_CantCont,,"Du kommer att f† starta om programmet. Vill du forts„tta?"
MSG_CantCont,,"Du kommer att f† starta om programmet efter redigering.Vill du forts„tta?"
MSG_NoMainProg,,"Ingen huvudmodul. V„lj Set Main Module from Run menu to select one"
MSG_HelpOOM,,"Otillr„ckligt minne f”r att visa Hj„lp"
;
;Section 5.2: Messages that require special handling in ReportError()
;
;Note: The next 2 messages must have numbers < 256 for because they can be
;      passed to RtError_Ini by exStRunFile during command-line load.
;
MSG_DupMrs,,"Filen redan laddad"
MSG_DupPrs,,"F”rs”kte ladda fil med procedurdefinition som redan finns"
MSG_MrsNotFound,,"Modulen ej funnen. Ska modulen inte laddas in i programmet?"
;
;Section 5.3: General User Interface messages
;
MSG_Overwrite,,"Filen finns redan. Ska den skrivas ”ver?"
MSG_DelProc,,"Ta bort proceduren fr†n modulen?"
MSG_MakeRem,,"Blankrader inte till†tna innan SUB/FUNCTION-rad. ˇr kommentar OK?"
MSG_NotSaved,,"Filen „ndrad sedan den sist sparades. Ska den sparas nu?"
MSG_NotSavedAll,,"Den aktuella filen har inte sparats. Ska den sparas nu?"
MSG_NotSavedInc,,"Modifierade INCLUDE-filer m†ste sparas innan k”rning. Ska de sparas nu?"
MSG_NotSavedIncSav,,"Spara modifierade INCLUDE-filer f”rst?"
MSG_BadNextStmt,,"Kan inte korsa procedur/modul-gr„nsen"
MSG_Prt1,,"V„ntar p† skrivaren"
MSG_Prt2,,"Skriver ut - tryck p† ESC om du vill avbryta"
MSG_Immediate,,"Direkt"
MSG_Untitled,,"Namnl”s"
MSG_FALSE,,"<FALSE>"
MSG_TRUE,,"<TRUE>"
MSG_Black,,"Svart"
MSG_Blue,,"Bl†"
MSG_Green,,"Gr”n"
MSG_Cyan,,"Cyan"
MSG_Red,,"R”d"
MSG_Magenta,,"Magenta"
MSG_Brown,,"Brun"
MSG_White,,"Vit"
MSG_Gray,,"Gr†"
MSG_BrBlue,,"LjBl†"
MSG_BrGreen,,"LjGr”n"
MSG_BrCyan,,"LjCyan"
MSG_BrRed,,"LjR”d"
MSG_Pink,,"Sk„r"
MSG_Yellow,,"Gul"
MSG_BrWhite,,"LjVit"
MSG_MustSpecifyName,,"M†ste ange namn"
MSG_DataMoved,,"DATA-satser flyttades fr†n SUB- till modulniv†"
MSG_ModuleExists,,"Modul med det namnet har redan laddats"
MSG_NoHelp,,"Filen "
MSG_NoHelp1,," ej funnen."
MSG_NoHelp2,,"S„tt in disketten med denna fil i diskettenheten och f”rs”k igen,"
MSG_NoHelp3,,"eller „ndra s”kv„gen med Alternativ+S”kv„g till Hj„lp."
MSG_NoQHelp2,,"V„lj OK och kontrollera att"
MSG_NoQHelp3,,"filen finns i din s”kv„g."
MSG_NoSearchString,,"M†ste ange s”kstr„ng"
MSG_MatchNotFound,,"Str„ngen ej funnen"
MSG_ChangeComplete,,"Ers„ttning klar"
MSG_Is,," „r "
MSG_MainModule,,"huvudmodul"
MSG_Module,,"en modul"
MSG_IncludeFile,,"en inkluderad fil"
MSG_Document,,"ett dokument"
MSG_Sub,,"ett delprogram i "
MSG_Function,,"en funktion i "
MSG_ReqSub,,"Operationen kr„ver SUB eller FUNCTION"
;If text of MSG_SwitchDisks changes, ref code in uifile.c must change as well.
MSG_SwitchDisks,,"S„tt in disketten i enhet A:"
MSG_Loading,,"Laddar och analyserar"
MSG_Saving,,"Sparar"
MSG_Compiling,,"Binder"
MSG_Searching,,"S”ker - tryck p† ESC om du vill avbryta"
MSG_CantSetTabs,,"Kan inte st„lla in tabbl„gen medan filen „r laddad"
MSG_OutNearMem,,"Slut p† datautrymme"
MSG_ModTooLarge,,"Koden f”r modulniv†n „r f”r stor"
MSG_ProcTooLarge,,"Proceduren „r f”r stor"
MSG_ExitToRet,,CR,"Skriv EXIT n„r du vill †terv„nda till QBasic"
MSG_QeditText1,," St„ll in f„rger f”r     "
MSG_QeditText2,," textredigeringsf”nstret:"
MSG_NormalText,," Normal text       "
MSG_Breakpoint,," Brytpunktsrader   "
MSG_CurStmt,," Aktuell sats      "
MSG_HelpTitle,,"HJˇLP: "
MSG_HelpTitleQH,,"MS-DOS Hj„lp: "
MSG_FirstContextStr,,"h.pg1"
MSG_HelpAboutEditor,,"MS-DOS Editor"
MSG_HelpAboutQHelp,,"MS-DOS Hj„lp"
MSG_HelpAboutInterp,,"MS-DOS QBasic"
MSG_HelpAbout2,,"Version 1.1"
MSG_HelpAbout3,,"Copyright (C) Microsoft Corporation, 1987-1993."
;
;Section 5.4: HELP messages for menu items <THESE MUST REMAIN CONTIGUOUS>
;
; NOTE: These must match the EXACT order of the midFileNew...midHelpHowToUse
;       definitions in ..\ir\qbasmsgs.txt, because ..\uq\uictl.c (MainWndProc)
;       does a direct mapping from midXxx to MSG_HelpXxx assuming this
;       ordering exists.
;
MSG_HelpFileNew,,"Tar bort aktuell fil fr†n minnet"
MSG_HelpFileOpen,,"Laddar in en ny fil i minnet"
MSG_HelpFileMerge,,""
MSG_HelpFileSave,,"Sparar aktuell fil"
MSG_HelpFileSaveAs,,"Sparar aktuell fil med angivet namn"
MSG_HelpFileSaveAll,,""
MSG_HelpFileCreate,,""
MSG_HelpFileLoad,,""
MSG_HelpFileUnload,,""
MSG_HelpFilePrint,,"Skriver ut angiven text"
MSG_HelpFileShell,,""
MSG_HelpFileExit,,"Avslutar Qbasic/Editor och †terv„nder till DOS"
MSG_HelpFileExitQH,,"Avslutar Hj„lp och †terv„nder till DOS"
MSG_HelpEditUndo,,""
MSG_HelpEditCut,,"Tar bort markerad text och l„gger den i Urklipp"
MSG_HelpEditCopy,,"Kopierar markerad text och l„gger den i Urklipp"
MSG_HelpEditClear,,"Raderar markerad text utan att l„gga den i Urklipp"
MSG_HelpEditPaste,,"Infogar texten i Urklipp d„r mark”ren st†r"
MSG_HelpEditNewSub,,"™ppnar ett f”nster f”r ett nytt delprogram"
MSG_HelpEditNewFunc,,"™ppnar ett f”nster f”r en ny funktion"
MSG_HelpViewSubs,,"Visar laddade funktioner eller delprogram"
MSG_HelpViewNextProc,,""
MSG_HelpViewSplit,,"V„xlar mellan enkelt och dubbelt sk„rmbildsl„ge"
MSG_HelpViewNextStatement,,""
MSG_HelpViewOutputScreen,,"Visar utdatask„rmen"
MSG_HelpViewIncludes,,""
MSG_HelpViewEditIncl,,""
MSG_HelpSearchFind,,"S”ker efter text"
MSG_HelpSearchSelected,,""
MSG_HelpSearchNext,,"S”ker efter n„sta text i tidigare s”kning"
MSG_HelpSearchChange,,"S”ker och ers„tter text"
MSG_HelpSearchLabel,,""
MSG_HelpRunStart,,"K”r aktuellt program"
MSG_HelpRunRestart,,"Rensar variabler som f”rberedelse f”r stegning"
MSG_HelpRunContinue,,"Forts„tter exekveringen efter ett avbrott"
MSG_HelpRunSetCommand,,""
MSG_HelpRunMakeExe,,""
MSG_HelpRunMakeLib,,""
MSG_HelpRunSetMain,,""
MSG_HelpDebugStep,,"Stegar igenom huvudprogram och procedurer"
MSG_HelpDebugPStep,,"Stegar enbart igenom huvudprogram"
MSG_HelpDebugAddWatch,,""
MSG_HelpDebugInstantWatch,,""
MSG_HelpDebugWatchPoint,,""
MSG_HelpDebugDelWatch,,""
MSG_HelpDebugDelAllWatch,,""
MSG_HelpDebugTraceOn,,"Ljusmarkerar den sats som exekveras f”r n„rvarande"
MSG_HelpDebugHistoryOn,,""
MSG_HelpDebugToggleBp,,"S„tter/tar bort en brytpunkt vid mark”ren"
MSG_HelpDebugClearAllBp,,"Tar bort alla brytpunkter"
MSG_HelpDebugBreakOnErr,,""
MSG_HelpDebugSetNextStmt,,"G”r satsen till n„sta sats f”r exekvering"
MSG_HelpOptionsDisplay,,"ˇndrar sk„rmattribut"
MSG_HelpOptionsPaths,,"St„ller in s”kv„gen f”r hj„lpfiler"
MSG_HelpOptionsMouse,,""
MSG_HelpOptionsSyntax,,"St„nger av/s„tter p† syntaxkontroll"
MSG_HelpOptionsFullMenu,,""
MSG_HelpHelpIndex,,"Visar hj„lpindex"
MSG_HelpHelpContents,,"Visar inneh†llsf”rteckningen i Hj„lp"
MSG_HelpHelpSyntax,,"Visar information om det markerade nyckelordet"
MSG_HelpHelpHelp,,"Visar information om hur man anv„nder Hj„lp"
MSG_HelpHelpStarted,,"Visar hur man anv„nder MS-DOS Editor"
MSG_HelpHelpKeyboard,,"Visar f”rflyttnings- och redigeringstangenter"
MSG_HelpHelpAbout,,"Visar produktversion och information om copyright"
MSG_HelpHowToUse,,"Visar information om hur man anv„nder MS-DOS Hj„lp"
;
;Section 5.5: Status line HELP messages <THESE MUST REMAIN CONTIGUOUS>
;
; IMPORTANT:  If the text of ANY of the following messages changes, the
; IMPORTANT:  constants used by DoStatusButton() in UINHELP.ASM must be updated!
; IMPORTANT:  See UINHELP.ASM for a description of how to change the text of
; IMPORTANT:  MSG_Status[Edit, Running, Immediate, Help, ShiftF1].
;
MSG_StatusMenu,,"RETUR=Visa meny   ESC=Avbryt   PIL=N„sta"
MSG_StatusDialog,,"RETUR=Utf”r   ESC=Avbryt   TAB=N„sta f„lt   PIL=N„sta"
MSG_StatusEdit,,"<F6=F”nster><F2=Fnr dlprg><F5=K”r><F8=Stega>"
MSG_StatusRunning,,"<F5=Forts„tt><F9=Brytpunkt><F8=Stega>"
MSG_StatusImmediate,,"<F6=F”nster><RETUR=Exekvera rad>"
MSG_StatusHelp,,"<F6=F”nster><ESC=Avbryt><CTRL+F1=N„sta><ALT+F1=Bak†t>"
MSG_StatusQEdit,,"MS-DOS Editor <F1=Hj„lp> Aktivera menyer med ALT"
MSG_StatusQHelp,,"<F1=Hj„lp><F6=F”nster><ESC=Avbryt><CTRL+F1=N„sta><ALT+F1=Bak†t>"
MSG_StatusQHStart,,"MS-DOS Hj„lp          <F1=Hj„lp> Aktivera menyer med ALT"
;
;
MSG_StatusQHhelp,,"<ALT+I=Inneh†ll> <ALT+N=N„sta> <ALT+B=Bak†t>"
;
; LOCALIZATION - To change the accelerator chars in the above line, change the
;       the values in rgmpvkeyidQhelp[], in UIRSRCC.C (At about line #460).
;
;
MSG_StatusF1Help,,"F1=Hj„lp   "
MSG_StatusShiftF1,,"<SKIFT+F1=Hj„lp>"
;
; IMPORTANT:  If the text of ANY of the previous messages changes, the
; IMPORTANT:  constants used by DoStatusButton() in UINHELP.ASM must be updated!
;
;Section 5.6: Variable HELP messages <Some of these must remain contiguous>
;Ripped these out for LQB
;
;Section 5.7: misc messages
;
MSG_SearchPathEdit,,"S”kv„g f”r filen EDIT.HLP:"
MSG_SearchPathHelp,,"S”kv„g f”r filen HELP.HLP:"
MSG_SearchPathInterp,,"S”kv„g f”r filen QBASIC.HLP:"
;
;Section touch: Messages can be added to the bottom of the file
; and all objects except uiutil.obj and qbimsgs.obj can be touched.
; Also touch qbimsgs.rpl, then *.hlp!
; Later, these messages should be moved into their appropriate sections.
