.comment ===================================================
.comment IBM DOS Editor Help
.comment ===================================================
.comment 25/11/91 Coments cleared
.comment     -- Martinju
.comment ===================================================
.comment ------------------------------------------------
.comment   Help for Menu titles
.comment ------------------------------------------------
.context hidGreetingBox
.context h.pg1
:nV„lkommen till MS-DOS Editor
  ž Tryck p† Esc f”r att starta MS-DOS Editor.

  ž Tryck p† Returtangenten f”r att se Nyb”rjarhj„lp
    f”r MS-DOS Editor. Nyb”rjarhj„lp hj„lper dig
    att b”rja anv„nda MS-DOS Editor och Hj„lp
    f”r MS-DOS Editor.
.comment ------------------------------------------------
.comment     Dialog Box Help - UIHELPID.H,  900-921
.comment ------------------------------------------------
.context hidFileOpen
:nDialogrutan ™ppna
Anv„nds f”r att ”ppna en existerande fil.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ™ppna ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³                                 ³  Skriv namnet p†
³ Filnamn: ±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ filen h„r om den „r i
³                                 ³  den aktuella katalogen
³ C:\\DOS ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  (som syns h„r), eller
³                                 ³
³      Filer     Kataloger/Enheter³
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±± ³  V„lj en fil h„r,
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±± ³  eller en katalog eller
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±± ³  enhet om filen
³                               ³  finns n†gon annanstans.
³        ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  V„lj <OK>.

Man kan ocks† v„lja en ny enhet och katalog genom att skriva
dem i textrutan Filnamn.

Om du vill bl„ddra igenom inneh†llet i andra kataloger och
enheter, kan du skriva ett filnamn med jokertecken
(som i *.BAS) i textrutan Filnamn, och v„lja en annan enhet
eller katalog.
.context hidFileSave
:nDialogrutan Spara som
Anv„nds f”r att spara och ge namn p† den aktuella filen.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Spara som ÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³                                ³  Acceptera filnamnet
³ Filnamn: ±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄ eller skriv ett nytt
³                                ³  namn h„r.
³ C:\\DOS ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  Filen sparas i
³                                ³  den h„r katalogen.
³        Kataloger/Enheter       ³
³           ±±±±±±±±±±±  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Anv„nd Kataloger/Enheter
³           ±±±±±±±±±±±          ³  f”r att spara i en annan
³           ±±±±±±±±±±±          ³  katalog eller enhet.
³                                ³
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  V„lj <OK>.
.context hidFilePrint
:nDialogrutan Skriv ut
Anv„nds f”r att skriva ut hela eller delar av det dokument
du redigerar
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄ Skriv ut ÄÄÄÄÄæ
³ ± Markerad text ÄÄÄÄÄÄÄ Skriver ut markerad text.
³                       ³
³ ± Hela dokumentet ÄÄÄÄÄ Skriver ut hela dokumentet.
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ

Om mark”ren „r i Hj„lpf”nstret n„r du v„ljer kommandot
Skriv ut har du f”ljande utskriftalternativ:
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄ Skriv ut ÄÄÄÄÄæ
³ ± Markerad text ÄÄÄÄÄÄÄ Skriver ut markerad text.
³                       ³
³ ± Aktuellt f”nster ÄÄÄÄ Skriver ut hela hj„lpavsnittet.
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ

MS-DOS Editor skriver ut p† den skrivare som „r
kopplad till LPT1-enheten p† din dator.

Tips: Markera texten i ditt program eller i Hj„lpf”nstret
      innan du v„ljer kommandot Skriv ut. Placera mark”ren
      i b”rjan av den text du t„nker skriva ut. Tryck p†
      Skift+mark”rtangenterna tills hela texten „r markerad,
      och v„lj kommandot Skriv ut.
.context hidSearchFind
:nDialogrutan S”k
Anv„nds f”r att s”ka efter en specifik textstr„ng.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ S”k ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³                                   ³  Skriv in str„ngen
³ S”k efter: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄ eller anv„nd den
³                                   ³  str„ng som „r  h„r.
³ ± VERSALER/gemener ± Hela ord ÄÄÄÄÄ V„lj s”ks„tt.
³                                   ³
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  V„lj <OK>.

V„lj Matcha VERSALER/gemener om det har betydelse vid
s”kningen, eller Hela ord f”r att utesluta matchningar inom
ord eller str„ngar. Helordss”kningar lyckas bara om
m†ltexten „r omgiven av blankslag, skiljetecken, eller andra
specialtecken. S”ktexten kan inneh†lla h”gst 127 tecken.
.context hidSearchChange
:nDialogrutan Ers„tt
Anv„nds f”r att ers„tta en textstr„ng med en annan.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Ers„tt ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³                                   ³  Skriv in str„ngen
³ S”k efter:  ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄ eller anv„nd den
³                                   ³  str„ng som „r h„r.
³ Ers„tt med: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄ Skriv in ers„ttning.
³                                   ³
³ ± VERSALER/gemener ± Hela ord ÄÄÄÄÄÄ V„lj s”ks„tt.
³                                   ³
³ <S”k & Bekr„fta> <Ers„tt allt> ÄÄÄÄ V„lj om du vill
³                                   ³  bekr„fta
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  ers„ttningarna eller
				       ers„tta allt.

V„lj Matcha VERSALER/gemener om det har betydelse vid
s”kningen, eller Hela ord f”r att utesluta matchningar inom
ord eller str„ngar. Helordss”kningar lyckas bara om
m†ltexten „r omgiven av blankslag, interpunktion, eller
andra specialtecken. S”ktexten kan inneh†lla h”gst 127
tecken.
.context hidConfirm
:nDialogrutan Ers„tt
Str„ngen har hittats och „r markerad i det aktiva f”nstret.
Du har f”ljande alternativ:
  ž V„lj <Ers„tt> f”r att ers„tta och forts„tta
    s”ka.
  ž V„lj <Hoppa ”ver> f”r att l„mna texten utan „ndringar
    och forts„tta s”ka.
  ž V„lj <Avbryt> f”r att l„mna texten utan „ndringar och
    sluta s”ka.
.context hidOptnsDisplay
:nDialogrutan Sk„rm
Anv„nds f”r att anpassa sk„rmen i MS-DOS Editor.
	    ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄSk„rmÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
De f„rger   ³ ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄF„rgerÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ³
du v„ljer   ³                           F”rgrund  Bakgrund ³
h„r... ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
...kommer   ³ St„ll in f„rger f”r       ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
att synas i ³ textredigeringsf”nstret:  ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
det h„r     ³                          ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
textblocket.ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ                ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
	    ³                                              ³
	    ³ ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄSk„rmalternativÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ³
	    ³   ± Rullningslister           Tabbl„gen: ±   ³
	    ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
D”ljer eller    ³        Skriv det antal blankslags-   ³
visar    ÄÄÄÄÄÄÄŁ        utrymmen som du vill att     ÄŁ
rullningslister          Tabb ska flytta fram
n„r f”nster visas.       mark”ren .

V„lj alternativ s† h„r:
  1. Tryck p† Tabbtangenten f”r att flytta mark”ren till
     alternativrutan F„rger eller alternativrutan
     Sk„rmalternativ.
  2. Anv„nd mark”rtangenterna f”r att v„lja en f„rg eller
     sk„rmalternativ.
  3. V„lj <OK> eller tryck p† Returtangenten f”r att spara
     de alternativ du valt.

Inst„llningarna sparas och finns kvar n„sta g†ng du startar
MS-DOS Editor.
.context MSG_SearchPathEdit
:nDialogrutan S”kv„g till Hj„lp
MS-DOS Editor s”ker efter hj„lpfilen EDIT.HLP i de
kataloger du v„ljer i den h„r dialogrutan. Du beh”ver inte
v„lja S”kv„g till Hj„lp om du redan har gjort det med
kommandot PATH i DOS, eller om EDIT.HLP „r i den aktuella
katalogen.
ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ S”kv„g till Hj„lp ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³                                       ³
³     S”kv„g f”r filen EDIT.HLP:        ³
³                                       ³  Skriv in enhet
³     ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄ och katalog
³                                       ³  d„r EDIT.HLP
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  finns.

Tips: Om MS-DOS Editor inte kan hitta EDIT.HLP, b”r du
      kontrollera att du skrivit in r„tt katalognamn.
.comment ------------------------------------------------
.comment   End of Dialog Box Help - UIHELPID.H,  900-921
.comment ------------------------------------------------
.context m.f
.context m.e
.context m.s
.context m.o
.context m.h
:nMenyraden i MS-DOS Editor
S† h„r anv„nder man menyer och kommandon i
MS-DOS Editor:

  ž Om du vill aktivera menyer och kommandon, trycker du
    antingen p† den tangent som motsvarar den ljusmarkerade
    bokstaven eller ocks† klickar du p† en meny eller ett
    kommando med musen.
  ž Om du vill f”rflytta dig mellan menyer och kommandon,
    anv„nder du mark”rtangenterna eller musen.
.comment ------------------------------------------------
.comment   UI Help for Menu Commands and Dialog Support
.comment ------------------------------------------------
.context MSG_HelpFileNew
:nKommandot Nytt
Anv„nds n„r du vill skapa ett nytt dokument. En dialogruta
visas om du redan har ett dokument ”ppet. I s† fall:
  ž V„lj <Ja> f”r att spara dokumentet.
  ž V„lj <Nej> f”r att st„nga dokumentet utan att spara det.
  ž V„lj <Avbryt> f”r att avbryta kommandot Nytt och g†
    tillbaka till dokumentet.

Tips: Anv„nd kommandot ™ppna f”r att ladda ett befintligt
dokument.
.context MSG_HelpFileOpen
:nKommandot ™ppna
Anv„nds f”r att ladda ett dokument s† att du kan redigera
det eller skriva ut det.

Tips: Anv„nd kommandot Nytt f”r att skapa ett nytt dokument.
.context MSG_HelpFileSave
:nKommandot Spara
Anv„nds f”r att spara den aktuella versionen av ett
dokument.

MS-DOS Editor ber om ett namn om du inte har sparat
dokumentet tidigare. Om ett existerande dokument har samma
namn som det dokument som h†ller p† att sparas, kommer
det existerande dokumentet att skrivas ”ver.
.context MSG_HelpFileSaveAs
:nKommandot Spara som
Anv„nds f”r att spara ett dokument som en fil. Om du vill
beh†lla den tidigare versionen av dokumentet kan du ge det
ett nytt namn i textrutan Filnamn.
.context MSG_HelpFilePrint
:nKommandot Skriv ut
Anv„nds f”r att skriva ut hela eller delar av ett program.

Man kan skriva ut:
  ž Markerad text.
  ž Inneh†llet i Hj„lpf”nstret.
  ž Hela dokumentet.

MS-DOS Editor skriver ut p† den skrivare som „r
ansluten till LPT1-enheten p† din dator.

Tips: Markera texten i programmet eller i Hj„lpf”nstret
      innan du v„ljer kommandot Skriv ut. Placera mark”ren
      i b”rjan av den text du t„nker skriva ut. Tryck p†
      Skift+mark”rtangenterna tills hela texten „r markerad,
      och v„lj kommandot Skriv ut.
.context MSG_HelpFileExit
:nKommandot Avsluta
Anv„nds f”r att l„mna MS-DOS Editor.

Om ditt dokument har „ndrats sedan du sparade den sist,
visar MS-DOS Editor en dialogruta.
  ž V„lj <Ja> f”r att spara dokumentet, inklusive „ndringar.
  ž V„lj <Nej> f”r att ”verge „ndringarna.
  ž V„lj <Avbryt> f”r att avbryta kommandot Avsluta, och g†
    tillbaka till dokumentet.
.context MSG_HelpEditCut
:nKommandot Klipp ut
Anv„nd Klipp ut (eller tryck p† Skift+Del) f”r att ta bort
markerad text och l„gga den i Urklipp, som „r en tillf„llig
f”rvaringsyta.

Sedan kan du anv„nda Klistra in (Skift+Ins) f”r att infoga
texten p† ett annat st„lle i det aktiva f”nstret. Du kan
ocks† ”ppna en ny eller existerande programfil och infoga
texten.

Texten „r fortfarande i Urklipp och kan klistras in igen.
Varje g†ng du klipper ut eller kopierar text kommer den nya
texten att ers„tta texten i Urklipp.

Tips: Om du vill markera text, placerar du mark”ren i b”rjan
      av texten och trycker p† Skift+mark”rtangenterna.
      Om du vill ta bort markerad text utan att kopiera den
      till Urklipp, trycker du p† Del-tangenten.
.context MSG_HelpEditCopy
:nKommandot Kopiera
Anv„nd Kopiera (eller tryck p† Ctrl+Ins) f”r att kopiera
markerad text och l„gga den i Urklipp. Den ursprungliga
texten „r of”r„ndrad.

Sedan kan du anv„nda Klistra in (Skift+Ins) f”r att infoga
texten p† ett annat st„lle i det aktiva f”nstret. Du kan
ocks† ”ppna en ny eller existerande programfil och infoga
texten.

Tips: Om du vill markera text, placerar du mark”ren i
      b”rjan av texten och trycker p† Skift+mark”rtangenterna.

Texten „r fortfarande i Urklipp och kan klistras in igen.
Varje g†ng du klipper ut eller kopierar text kommer den nya
texten att ers„tta texten i Urklipp.
.context MSG_HelpEditPaste
:nKommandot Klistra in
Anv„nd Klistra in (eller tryck p† Skift+Ins) f”r att infoga
ett textblock fr†n Urklipp p† vilken plats som helst i det
aktiva f”nstret.

Om du vill infoga text, kan du placera mark”ren d„r du vill
att texten ska infogas och v„lja Klistra in.

Om du vill ers„tta en text med en annan, kan du markera
texten som ska ers„ttas och v„lja Klistra in.

Tips: Om du vill l„gga text i Urklipp, anv„nder du Klipp ut
      eller Kopiera. Efter att du infogat text med hj„lp av
      Klistra in finns texten fortfarande kvar i Urklipp,
      och kan klistras in igen.
.context MSG_HelpEditClear
:nKommandot Radera
Anv„nd Radera (eller tryck p† Del-tangenten) om du vill ta
bort markerad text utan att kopiera den till Urklipp.
Inneh†llet i Urklipp f”rblir of”r„ndrat.
.context MSG_HelpSearchFind
:nKommandot S”k
Anv„nds f”r att s”ka efter en textstr„ng. Du kan v„lja
Matcha VERSALER/gemener om det har betydelse vid s”kningen,
eller g”ra en helordss”kning.

Anv„nd Ers„tt f”r att ers„tta en str„ng.
.context MSG_HelpSearchChange
:nKommandot Ers„tt
Anv„nds f”r att ers„tta en textstr„ng med en annan.

Du har f”ljande alternativ:
  ž V„lj Matcha VERSALER/gemener eller g”r en
    helordss”kning.
  ž Bekr„fta ers„ttningarna innan de utf”rs.
  ž Ers„tt allt utan att bekr„fta varje ers„ttning.
.context MSG_HelpSearchNext
:nKommandot Upprepa s”kning
Anv„nd Upprepa s”kning (eller tryck p† F3) f”r att upprepa
den s”kning som utf”rdes av det senaste av kommandona S”k
eller Ers„tt.

Om inget av kommandona S”k eller Ers„tt har utf”rts sedan
MS-DOS Editor startades, s”ker kommandot Upprepa
s”kning efter n„sta f”rekomst av:
  ž Det ord som mark”ren st†r p†.
  ž Det ord som „r till v„nster om mark”ren, om mark”ren
    inte st†r p† ett ord.
.context MSG_HelpOptionsDisplay
:nKommandot Sk„rm
Anv„nds f”r att st„lla in:
  ž Sk„rmf„rger.
  ž Rullningslister i f”nster.
  ž Antalet blanka som Tabbtangenten flyttar fram mark”ren.

Inst„llningarna sparas och finns kvar n„sta g†ng du startar
MS-DOS Editor.
.context MSG_HelpOptionsPaths
:nKommandot S”kv„g till Hj„lp
Anv„nds f”r att „ndra de kataloger som MS-DOS Editor
s”ker igenom f”r att hitta hj„lpfilen EDIT.HLP.
.context MSG_HelpHelpStarted
:nKommandot Komma ig†ng
Anv„nds om man vill ha information om:
  ž hur man anv„nder menyer, kommandon och dialogrutor i
    MS-DOS Editor.
  ž hur man f†r Hj„lp om hur man anv„nder MS-DOS Editor.
  ž hur man startar MS-DOS Editor p† olika s„tt.
  ž MS-DOS Editor - copyright och varum„rken.
.context MSG_HelpHelpKeyboard
:nKommandot tangentbord
Anv„nds om man vill ha information om:
  ž Tangenttryckningar som kan anv„ndas i
    MS-DOS Editor.
  ž Tangenttryckningar kompatibla med WordStar som kan
    anv„ndas i MS-DOS Editor.
.context MSG_HelpHelpAbout
:nKommandot Om
Anv„nds f”r att se versionsnummer och information om
copyright f”r MS-DOS Editor.
.context helpSurvivalId
:nNyb”rjarhj„lp

 \bAnv„nda MS-DOS Editor:\p

   ž Om du vill aktivera menyraden i MS-DOS Editor,
     trycker du p† Alt-tangenten.
   ž Om du vill aktivera menyer och kommandon, trycker du p† den
     ljusmarkerade bokstaven.
   ž Om du vill flytta mellan menyer och kommandon, anv„nder du
     mark”rtangenterna.
   ž Om du vill f† hj„lp om en meny, ett kommando eller en dialogruta,
     trycker du p† F1.
   ž Om du vill avluta Hj„lp, trycker du p† Esc-tangenten.

 \bBl„ddra igenom Hj„lpsystemet i MS-DOS Editor:\p

   ž Om du vill v„lja ett av f”ljande avsnitt, trycker du p† Tabb eller f”rsta
     bokstaven i avnsnittets namn. Tryck p† Retur-tangenten f”r att se:

     \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  Laddning och anv„ndning av MS-DOS Editor
		    och Hj„lpsystemet i MS-DOS Editor
     \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  Redigering av och f”rflyttning i text och
		    Hj„lp i MS-DOS Editor

 Tips: De h„r avsnitten „r ocks† tillg„ngliga fr†n ?-menyn.
.context helpEditorHelp
.context helpStartedId
:nKomma ig†ng
  \bKomma ig†ng\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Det h„r avsnittet hj„lper dig att starta och anv„nda MS-DOS Editor.
 V„lj ett av f”ljande avsnitt, om du vill se information om:

   \i\p\aAnv„nda Hj„lp\vhelpOnHelpId\v\i\p
   \i\p\aAnv„nda menyer och kommandon\v@sg.men\v\i\p
   \i\p\aAnv„nda en dialogruta\v@sg.dia\v\i\p
   \i\p\aMS-DOS Editor kommandorad\v@sg.opt\v\i\p
   \i\p\aCopyright och varum„rken\v@cccp\v\i\p
.context @sg.men
:nAnv„nda menyer och kommandon
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Anv„nd menyraden l„ngst upp p† sk„rmen f”r att v„lja menyer och kommandon.

 ¸tg„rd               Med en mus...                Med ett tangentbord...
 ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ
 Visa en meny.        Flytta pekaren till          Tryck p† Alt f”r att
		      menynamnet, tryck sedan      ljusmarkera menynamnen,
		      och sl„pp ("klicka")         tryck sedan p† den bokstav
		      musknappen.                  som lyser i den ”nskade
						   menyn.

 V„lja ett kommando.  Klicka p† kommandonamnet.    Tryck p† den bokstav som
						   motsvarar den
						   ljusmarkerade bokstaven i
						   kommandot.

 Avbryta ett          Klicka utanf”r menyn.        Tryck p† Esc.
 kommando.

 Tips: Titta p† statusf„ltet l„ngst ner p† sk„rmen, f”r att f† hj„lp om den
       †tg„rd du utf”r f”r tillf„llet. V„lj element inom vinkelparenteser
       genom att klicka p† elementet.
.context @sg.dia
:nAnv„nda en dialogruta
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 MS-DOS Editor visar dialogrutor n„r du v„ljer ett kommando som har
 tillval.

 ¸tg„rd               Med en mus...                Med ett tangentbord...
 ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ
 Markera en           Flytta pekaren till          Tryck p† Tabb tills
 textruta f”r         textrutan, tryck sedan       mark”ren „r i textrutan.
 inmatning.           och sl„pp ("klicka")
		      musknappen.

 V„lja ett element    Dubbelklicka p† elementet.   Ljusmarkera elementet,
 i en listruta.                                    genom att trycka p†
						   mark”rtangenterna, och
						   tryck p† Retur-tangenten.

 V„lja ett            Klicka p† alternativet.      Flytta till ett alternativ
 alternativ.                                       med mark”rtangenterna.

 St„nga av eller      Klicka i kryssrutan.         Anv„nd Tabb f”r att flytta
 s„tta p† en                                       mark”ren till kryssrutan,
 kryssruta.                                        och tryck p†
						   blankslagstangenten.

 V„lja en             Klicka p†                    Anv„nd Tabb f”r att flytta
 kommandoknapp.       kommandoknappen.             mark”ren till
						   kommandoknappen, och tryck
						   p† Retur-tangenten.
.context helpOnHelpId
:nAnv„nda Hj„lp
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Anv„nda MS-DOS Editor Hj„lp:

   ž Om du vill f† hj„lp om en meny, ett kommando eller en dialogruta i
     MS-DOS Editor placerar du mark”ren p† menyordet eller knappen
     <Hj„lp>, och trycker p† F1.

   ž Om du vill se avsnitt i Hj„lp f”r MS-DOS Editor, trycker du f”rst
     p† Alt+? och sedan p† den ljusmarkerade bokstaven f”r att v„lja
     kommandot Komma ig†ng eller kommandot Tangentbord.

   ž Om du vill flytta mark”ren till f”nstret Hj„lp, trycker du p† F6.

   ž Om du vill rulla genom informationen i Hj„lp, trycker du p† PgDn eller
     PgUp.

   ž Om du vill flytta mark”ren till ett n„rliggande avsnitt, trycker du p†
     Tabb eller den f”rsta bokstaven i Hj„lpavsnittet. N„rliggande avsnitt
     omges av ljusmarkerade pilar (\i \p).

   ž Om du vill se ett n„rliggande „mne, placerar du mark”ren varsomhelst i
     avsnittet och trycker p† F1 eller klickar p† h”gerknappen p† musen.

   ž Om du vill st„nga ett Hj„lp-f”nster, trycker du p† Esc.

 MS-DOS Editor sparar de 20 senaste avsnitten i Hj„lp som du sett. Om du
 vill se dem igen, trycker du p† Alt+F1 eller klickar p† knappen <Bak†t>.
.context EDIT.COM
.context EDIT
.context @sg.opt
:nMS-DOS Editor kommandorad
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Kommandot EDIT k”r filen QBASIC.EXE och milj”filen f”r MS-DOS Editor,
 EDIT.COM. Du kan skriva f”ljande v„xlar p† kommandoraden i DOS efter
 kommandot EDIT, om du vill ladda en fil eller „ndra inst„llningarna f”r
 sk„rmen:

 \bEDIT [filnamn] [/B] [/G] [/H] [/NOHI]\p

 V„xel       Beskrivning
 ĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ
 filnamn     Namnet p† den fil som ska laddas n„r MS-DOS Editor startar.

 /B          F”r anv„ndning av en monokrom sk„rm med f„rggrafikkort.
	     V„xeln /B visar MS-DOS Editor monokromt om du har en
	     f„rgsk„rm.

 /G          St„ller in MS-DOS Editor att uppdatera en CGA-sk„rm s† fort
	     som m”jligt (fungerar bara med maskiner som anv„nder
	     CGA-sk„rmar). Om du f†r vitt flimmer n„r MS-DOS Editor
	     uppdaterar sk„rmen, beror det p† att h†rdvaran inte kan st”dja
	     den h„r v„xeln. Om du f”redrar en ren sk„rm, starta
	     MS-DOS Editor utan v„xeln /G.

 /H          Visar det maximala antalet rader som din h†rdvara kan
	     klara av.

 /NOHI       F”r anv„ndning av sk„rmar som inte st”der h”g intensitet.
	     Kan inte anv„ndas f”r Compaq laptop datorer.
.context @cccp
.context .cccp
:nCopyright och registrerade varum„rken
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

  Inneh†llet i detta dokument kan „ndras utan f”reg†ende meddelande och
  utg”r inget bindande †tagande fr†n Microsoft Corporation. Den programvara
  som beskrivs, st„lls till f”rfogande under licensavtal eller sekretessavtal.
  Programvaran f†r endast anv„ndas eller kopieras i enlighet med avtalets
  villkor. Det „r i lag f”rbjudet att kopiera programvaran till medium som
  inte uttryckligen specificerats i licensavtalet eller i sekretessavtal.
  Ingen del av denna dokumentation f†r †terges eller ”verf”ras i n†gon form
  eller p† n†got s„tt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering
  och inspelning, f”r n†got som helst „ndam†l utan uttryckligt skriftligt
  medgivande fr†n Microsoft Corporation.

  (C) Copyright Microsoft Corporation, 1987-1991.
      Med ensamr„tt.

  Microsoft, MS, MS-DOS, Microsoft Press och GW-BASIC „r registrerade
  varum„rken.

  I Microsofts dokumentation anv„nds termen "DOS" f”r att referera till b†de
  MS-DOS och IBM PC-DOS. Namnet p† ett specifikt operativsystem anv„nds n„r
  det „r n”dv„ndigt att referera till egenskaper som „r unika f”r systemet.

  Compaq „r ett registrerat varum„rke som tillh”r Compaq Computer Corporation.

  IBM „r ett registrerat varum„rke som tillh”r the International
  Business Machines Corporation.

  WordStar „r ett registrerat varum„rke som tillh”r MicroPro International
  Corporation.
.context helpKeyboardId
:nTangentbord
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \bTangentbord\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Det h„r avsnittet avser att hj„lpa dig flytta i och redigera text n„r du
 anv„nder MS-DOS Editor.

 V„lj ett avsnitt nedan om du vill se information om:

     \i\p\aSnabbtangenter\v@.sk\v\i\p                  \i\p\aTextmarkeringstangenter\v@sel.keys\v\i\p
     \i\p\aHj„lptangenter\v@.hk\v\i\p                  \i\p\aInfognings- och kopieringstangenter\v@i.keys\v\i\p
     \i\p\aMark”rf”rflyttningstangenter\v@m.keys\v\i\p    \i\p\aRaderingstangenter\v@d.keys\v\i\p
     \i\p\aTextrullningstangenter\v@s.keys\v\i\p          \i\p\aS”k- och ers„ttningsangenter\v@fc.keys\v\i\p

 MS-DOS Editor k„nner b†de igen tangentkombinationer som kan vara bekanta
 f”r anv„ndare av andra Microsoftprogram (som t ex Microsoft Word) och
 tangentkombinationer i WordStar. De tangentkombinationer fr†n WordStar
 som kan anv„ndas i MS-DOS Editor listas i h”gerspalten i den trespaltade
 tangentkombinationstabellen.
.context @.sk
:nSnabbtangenter
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
  ŚInfogningÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ŚKopieringÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
  ³ Infogning/”verskrivning      Ins ³ ³ Till Urklipp            Ctrl+Ins ³
  ³ Raden ovanf”r        Home,Ctrl+N ³ ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
  ³ Raden under            End+Retur ³ ŚS”kningÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
  ³ Fr†n Urklipp           Skift+Ins ³ ³ S”k efter text          Ctrl+Q,F ³
  ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ ³ Upprepa s”kning               F3 ³
  ŚMarkeringÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
  ³ Tecken/Rader           Skift+Pil ³ ŚRaderingÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
  ³ Ord               Skift+Ctrl+Pil ³ ³ Klipp ut aktuell rad      Ctrl+Y ³
  ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ ³ Klipp ut till radslut   Ctrl+Q,Y ³
  ŚHj„lpÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ³ Klipp ut markerad text Skift+Del ³
  ³ Om menyer och kommandon       F1 ³ ³ Radera markerad text         Del ³
  ³ Komma ig†ng             Skift+F1 ³ ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
  ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
.context @m.keys
:nMark”rf”rflyttningstangenter
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Tecken till v„nster                             V„nsterpil       Ctrl+S
 Tecken till h”ger                               H”gerpil         Ctrl+D
 Ord till v„nster                                Ctrl+V„nsterpil  Ctrl+A
 Ord till h”ger                                  Ctrl+H”gerpil    Ctrl+F
 Rad upp†t                                       Uppil            Ctrl+E
 Rad ned†t                                       Nedpil           Ctrl+X
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 F”rsta indenteringsniv†n p† nuvarande rad       Home
 B”rjan p† nuvarande rad                                          Ctrl+Q,S
 B”rjan p† n„sta rad                             Ctrl+Retur       Ctrl+J
 Slutet p† raden                                 End              Ctrl+Q,D
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 H”gst upp i f”nstret                                             Ctrl+Q,E
 L„ngst ned i f”nstret                                            Ctrl+Q,X
 Flytta till n„sta f”nster                       F6
 ™ka storleken p† det aktiva f”nstret            Alt+Plus
 Minska storleken p† det aktiva f”nstret         Alt+Minus
.context @s.keys
:nTextrullningstangenter
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Rad upp†t                                       Ctrl+Uppil       Ctrl+W
 Rad ned†t                                       Ctrl+Nedpil      Ctrl+Z
 Sida upp†t                                      PgUp             Ctrl+R
 Sida ned†t                                      PgDn             Ctrl+C
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Ett f”nster till v„nster                        Ctrl+PgUp
 Ett f”nster till h”ger                          Ctrl+PgDn
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 S„tt bokm„rke (h”gst 4)                         Ctrl+K,0-3
 G† till bokm„rke                                Ctrl+Q,0-3
.context @sel.keys
:nTextmarkeringstangenter
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Tecken till v„nster                             Skift+V„nsterpil
 Tecken till h”ger                               Skift+H”gerpil
 Ord till v„nster                                Skift+Ctrl+V„nsterpil
 Ord till h”ger                                  Skift+Ctrl+H”gerpil
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Nuvarande rad                                   Skift+Nedpil
 Raden ovanf”r                                   Skift+Uppil
 Sk„rm upp†t                                     Skift+PgUp
 Sk„rm ned†t                                     Skift+PgDn
 Till b”rjan av filen                            Skift+Ctrl+Home
 Till slutet av filen                            Skift+Ctrl+End
.context @i.keys
:nInfognings- och kopieringstangenter
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 V„xla mellan infognings- och ”verskrivningsl„ge Ins              Ctrl+V
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Kopiera markerad text till Urklipp              Ctrl+Ins
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Radera markerad text och kopiera till Urklipp   Skift+Del
 Radera nuvarande rad och kopiera till Urklipp   Ctrl+Y
 Radera till radslut och kopiera till Urklipp                     Ctrl+Q,Y
 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Klistra in inneh†llet i Urklipp                 Skift+Ins
 Infoga en tom rad under mark”ren                End,Retur
 Infoga en tom rad ovanf”r mark”ren                               Home,Ctrl+N
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Infoga specialtecken                            Ctrl+P,Ctrl+tangent
.context @d.keys
:nRaderingstangenter
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Radera ett tecken till v„nster om mark”ren      Backsteg         Ctrl+H
 Radera det tecken d„r mark”ren „r placerad      Del              Ctrl+G
 Radera resten av ordet d„r mark”ren „r placerad                  Ctrl+T
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Radera markerad text                            Del              Ctrl+G
 Radera inledande blanksteg fr†n markerade rader Skift+Tabb
.context @fc.keys
:nS”k- och ers„ttningsangenter
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Upprepa s”kning                                 Ctrl+L eller F3
 S”ka efter text                                 Ctrl+Q,F
 Ers„tta text                                    Ctrl+Q,A
.context @.hk
:nHj„lptangenter
  \i\p\aKomma ig†ng\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aTangentbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aBak†t\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Se Hj„lp om milj”n i MS-DOS Editor                       F1 (eller klicka p†
							      h”gerknappen p†
							      musen)
 Avsluta Hj„lp                                            Esc
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Se Komma ig†ng                                           Skift+F1
 Visa ?-menyn                                             Alt+?
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Flytta mark”ren till n„sta avsnitt i Hj„lp               Tabb
 Flytta mark”ren till f”reg†ende avsnitt i Hj„lp          Skift+Tabb
 Flytta mark”ren till n„sta avsnitt som b”rjar p†         bokstav
 Flytta mark”ren till f”reg†ende avsnitt som b”rjar p†    Skift+bokstav
 Se f”reg†ende avsnitt i Hj„lp (kan upprepas 20 g†nger)   Alt+F1 (eller
							  klicka p† knappen
							  <Bak†t>)
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Se n„sta avsnitt i Hj„lp                                 Ctrl+F1
 Se f”reg†ende avsnitt i Hj„lp                            Skift+Ctrl+F1
.context QB_ER_OM
.context QB_ER_OS
.context MSG_OutNearMem
:nSlut p† minnet
Mer minne kr„vdes „n vad som „r tillg„ngligt. S† h„r r„ttar
du till felet:
  ž Avsluta och minska antalet DOS-buffertar (BUFFERS=)
    i filen CONFIG.SYS. Starta sedan om datorn.
  ž Avsluta och minska antalet minnesresidenta program.
  ž Avsluta och minska antalet laddade drivrutiner.
    Starta sedan om datorn.
.context QB_ER_DF
:nEnhetsfel
MS-DOS har uppt„ckt ett fel p† skrivaren. F”rs„kra dig om
att:
  ž Skrivaren „r ansluten till LPT1-enheten p† din dator.
  ž Skrivarens online-lampa fortfarande „r t„nd.
  ž Str”mmen till skrivaren fortfarande „r p†.
  ž Skrivarens kabel „r ansluten till skrivaren och
    datorn.
.context QB_ER_DTO
:nTiden ute f”r enheten
MS-DOS Editor tog inte emot information fr†n en enhet,
t ex en skrivare, inom tidsperioden.
Om du f”rs”ker skriva ut ett dokument, b”r du f”rs„kra dig
om att skrivaren „r ansluten till LPT1-enheten.
.context QB_ER_OP
:nSlut p† papper
Det „r antingen slut p† papper i skrivaren, eller ocks† „r
den avst„ngd.
.context QB_ER_IER
:nInternt fel
Ett internt fel intr„ffade i MS-DOS Editor som b”r
rapporteras till Microsoft.
.context QB_ER_FNF
:nFil saknas
I dialogrutan f”r kommandot ™ppna, angav du en fil som inte
existerar. Kontrollera om du har stavat filnamnet riktigt,
och att du valde r„tt enhet och katalog!
.context QB_ER_IOE
:nEnhetsfel (I/O)
Du anv„nde kommandot Skriv ut p† Arkiv-menyn, och det blev
n†got fel p† skrivaren. Kontrollera skrivaren!
.context QB_ER_DFL
:ndisken full
Det finns inte tillr„ckligt med plats p† den angivna disken
f”r att spara filen. Spara filen p† en annan disk eller
ange en annan disk i listrutan Kataloger/Enheter.
.context QB_ER_IFN
.context QB_ER_BFN
:nFelaktigt filnamn
Filnamnet som du angav inneh†ller antingen f”r m†nga tecken,
eller tecken som inte „r till†tna i filnamn.
.context QB_ER_DNA
:nEnhet ej tillg„nglig
Enheten som du f”rs”kte att komma †t „r inte ansluten,
eller finns inte. F”rs„kra dig om att enheten „r p† och
ansluten till datorn.
.context QB_ER_PRM
:nBeh”righet saknas
Ett f”rs”k gjordes att skriva p† en skrivskyddad disk eller
fil.

Om du vill undvika skrivskyddskonflikten, kan du anv„nda
ett annat filnamn. Tag bort skrivskyddet eller anv„nd en
annan diskett, om det sitter ett skrivskydd p† disketten.
.context QB_ER_DNR
:nDisken „r inte klar
Diskettluckan „r ”ppen, eller s† finns det ingen diskett i
enheten.
.context QB_ER_DME
:nFel p† disken
Ett fysiskt fel har uppt„ckts p† disken, eller s† k„nner
inte MS-DOS Editor igen det diskformat den f”rs”ker att
anv„nda. Anv„nd en annan disk, eller avsluta och formatera
om den aktuella disken!
.context QB_ER_TMF
:nF”r m†nga filer
Du har f”r m†nga filer i rotkatalogen. Om du vill l”sa det
h„r problemet m†ste du avsluta, skapa en underkatalog och
sedan l„gga dukumentfilerna i den underkatalogen.
.context QB_ER_PNF
:nKan inte hitta s”kv„gen
MS-DOS Editor kunde inte hitta den s”kv„g som du angav
i dialogrutan f”r kommandona ™ppna, Spara och Spara som.
Kontrollera att du skrivit in s”kv„gen korrekt.
.context MSG_DocTooLarge
:nDokumentet „r f”r stort
MS-DOS Editor kan inte ladda eller kopiera en del av
ett dokument som ”verstiger 32 700 rader.

Anv„nd en annan redigerare till att dela upp dokumentet i
flera mindre filer. Om det h„r felet intr„ffar n„r du
anv„nder kommandot Kopiera, kan du du f”rs”ka att kopiera
och klistra in mindre textdelar.
.context MSG_NotBlock
:nOperationen kr„ver en disk
Du f”rs”ker att ladda fr†n eller spara p† en icke-diskenhet,
som t ex en skrivare eller ett tangentbord.
.context MSG_NoSearchString
:nIngen s”kstr„ng
Textrutan S”k efter var tom n„r du exekverade ett av
kommandona S”k eller Ers„tt. V„lj kommandot igen, och skriv
in en textstr„ng innan du v„ljer <OK>!
.context MSG_SwitchDisks
:nS„tt in disketten
Du har refererat till en dikettenhet som A: n„r den heter
B:, eller B: n„r den heter A:.

F”rs„kra dig om att filen du vill att det h„r kommandot
ska operera p† „r p† en diskett i diskettenheten! V„lj
sedan <OK>. MS-DOS Editor visar ett nytt enhetsnamn †t
dig.
.context MSG_MatchNotFound
:nStr„ngen ej funnen
MS-DOS Editor kunde inte hitta den angivna
textstr„ngen.

Mark”ren „r kvar p† den plats d„r du startade s”kningen.
.context MSG_ChangeComplete
:nErs„ttning klar
S”kning och ers„ttning „r klar. Mark”ren „r †ter p† den
plats d„r s”kningen startade.
.context MSG_CantSetTabs
:nKan inte st„lla in tabbl„gen
Om du har en fil ”ppen som inneh†ller ett tidigare inst„llt
tabbl„ge kan det inte „ndras med alternativet Tabbl„gen i
kommandot Sk„rm. Spara filen, och anv„nd kommandot Nytt till
att rensa redigeringsf”nstret i MS-DOS Editor. Anv„nd
kommandot Sk„rm till att st„lla in tabbl„gen, och ”ppna
filen igen!
.context MSG_NotSavedAll
.context MSG_NotSaved
:nSpara laddad fil?
Ditt aktuella dokument har antingen aldrig sparats eller
har inte sparats sedan det sist „ndrades. G”r n†got av
f”ljande:
  ž V„lj <Ja> om du vill spara dokumentet, inklusive
    „ndringar. Om dokumentet inte har n†got namn, kommer du
    att f† en fr†ga om vad filen ska heta.
  ž V„lj <Nej> om du vill bortse fr†n „ndringarna. Om
    dokumentet „r nytt och aldrig sparats, kommer <Nej> att
    radera hela dokumentet.
  ž V„lj <Avbryt> om du vill avbryta kommandot och
    †terv„nda till dokumentet.
.context QB_ER_PAE
:n¸tkomstfel f”r s”kv„g/fil
F”rs„kra dig om att filangivelsen du skrev in i textrutan
har r„tt format. Alla filnamn kan inneh†lla ett enhetsnamn
och en fullst„ndig eller partiell s”kv„g.

Det h„r felet kan ocks† intr„ffa om du f”rs”ker spara en fil
som skulle byta ut en existerande skrivskyddad fil.
.context MSG_MustSpecifyName
:nAnge namn
Du valde <OK> i en dialogruta n„r textrutan var tom. Rensa
den h„r hj„lpdialogrutan och skriv in en filangivelse eller
textstr„ng i textrutan.
.context MSG_Overwrite
.context h.pg$
:nSkriva ”ver existerande fil?
V„lj <Ja> bara om du „r s„ker p† att du om du skriver ”ver
inneh†llet i filen p† disken med filinneh†llet i minnet
inte kommer att f”rlora v„rdefull information. Annars g”r
du s† h„r:
  ž V„lj <Nej> om du vill se dialogrutan igen och skriva in
    ett nytt, unikt filnamn att spara filen i minnet p†.
  ž V„lj <Avbryt> om du vill avbryta kommandot Spara som
    eller Avsluta, och †terv„nda till dokumentet.
