; QBasic Standard Error Messages.
; This file is read by the tool makemsgs, which produces the files:
;      qbimsgs.asm, qbimsgs.inc, and qbimsgs.h
;
; Entries in this file have the form:
;  [<symbol's name>,[<msg index/error code>],"<ASCII msg>"] [;<comment>]
;
; If <msg index/error code> is not specified, the next available one
;    is assigned.
;
;Section 1:  Runtime Errors - symbol names are kept small to decrease
;            the size of the runtime library.
;            Names begin with ER_ to distinguish them from non-runtime
;            errors, which begin with MSG_.
;
;NOTE: A *BLANK* line terminates MAKEMSG.  Do not add blank lines!
;
;
ER_NF,1,"NEXT sin FOR"
ER_SN,2,"Error de sintaxis"
ER_RG,3,"RETURN sin GOSUB"
ER_OD,4,"Datos DATA agotados"
ER_FC,5,"Llamado de funci¢n no v lido"
ER_OV,6,"Desbordamiento"
ER_OM,7,"Memoria agotada"
ER_UL,8,"Etiqueta no definida"
ER_SOR,9,"Sub¡ndice fuera de alcance"
ER_DD,10,"Definici¢n duplicada"
ER_DV0,11,"Divisi¢n entre cero"
ER_ID,12,"No v lida en modo directo"
ER_TM,13,"Tipos no coinciden"
ER_OS,14,"Espacio insuficiente para cadenas"
;15 is unused
ER_BS,16,"Formula de cadena muy compleja"
ER_CN,17,"No se puede continuar"
ER_UF,18,"Funci¢n no definida"
ER_NR,19,"Falta RESUME"
ER_RE,20,"RESUME sin error"
;21 is unused
;22 is unused
;23 is unused
ER_DTO,24,"L¡mite de tiempo para dispositivo"
ER_DF,25,"Fallo en dispositivo"
ER_FN,26,"FOR sin NEXT"
ER_OP,27,"Falta papel"
;28 is unused
ER_WH,29,"WHILE sin WEND"
ER_WE,30,"WEND sin WHILE"
;31 is unused
;32 is unused
ER_DL,33,"Etiqueta duplicada"
;34 is unused
ER_US,35,"Subprograma no definido"
;; ER_SIU,36,"Subprograma ya est  en uso"  ;dead after recursion added
ER_AC,37,"resultado-argumento no coincide"
ER_UA,38,"Matriz no definida"
ER_CaseElse,39,"CASE ELSE se requer¡a"
ER_VarReq,40,"Variable requerida"
;41 is unused
;42 is unused
;43 is unused
;44 is unused
;45 is unused
;46 is unused
;47 is unused
;48 is unused
;49 is unused
ER_FOV,50,"Desbordamiento de FIELD"
ER_IER,51,"Error interno"
ER_BFN,52,"Nombre de archivo o n£mero incorrecto"
ER_FNF,53,"No se encontr¢ archivo"
ER_BFM,54,"Modo de archivo incorrecto"
ER_FAO,55,"Archivo ya est  abierto"
ER_FSA,56,"Instrucci¢n FIELD activa"
ER_IOE,57,"Error en dispositivo E/S"
ER_FAE,58,"Archivo ya existe"
ER_BRL,59,"Longitud de registro incorrecta"
;60 is unused
ER_DFL,61,"Disco lleno"
ER_RPE,62,"Input excedi¢ fin de archivo"
ER_BRN,63,"N£mero de registro incorrecto"
ER_IFN,64,"Nombre de archivo incorrecto"
;65 is unused
;66 is unused	- used to be ER_FDR - Direct statement in file
ER_TMF,67,"Demasiados archivos"
ER_DNA,68,"Dispositivo no disponible"
ER_CBO,69,"Desbordamiento en b£fer de comunicaci¢n"
ER_PRM,70,"Permiso denegado"
ER_DNR,71,"Disco no est  listo"
ER_DME,72,"Error f¡sico en disco"
ER_ADF,73,"Carater¡stica avanzada no disponible"
ER_RAD,74,"Cambiar nombre a trav‚s de discos"
ER_PAE,75,"Error de acceso en Ruta/Archivo"
ER_PNF,76,"Ruta no se encontr¢"
;;;ER_DLK,77,"Deadlock" ;not needed until OS/2 version
;
; The following ER_UE marks the last trappable Runtime Error Code
;
ER_UE,,"Error no imprimible"
;
;=========================================================================
; Subsequent ER_ messages are special, and are intimately tied in with
; the runtime message file, messages.inc.
; Some of these errors are considered "very fatal", and cause termination;
; others are not errors at all - - we just supply the text for some runtime
; messages here.
; These messages must remain contiguous and in the same order, unless
; a matching change is made in messages.inc.
;
; First group of internal errors - - these are actually runtime messages,
; not errors
; Any message that begins ER_UL is used in constructing a message
; as follows:
;  Error in loading (file) - Internal error
;
ER_RFS,,"Empezar nuevamente"
ER_BFC,,"Bytes libres",CR         ;'CR' means terminate with a Carriage Return
ER_ULP,,"No se puede encontrar archivo ("    ;preamble for user file path prompt
ER_ULT,,"). Ruta de entrada: "       ;postamble for user file path prompt
ER_ULE,,"Error al cargar archivo (" ;preamble for loader errors
ER_ULG,,") - "			;postamble for loader errors
ER_RNS,,"N£mero aleatorio inicial (-32768 a 32767)"
ER_HRS,,"Presione cualquier tecla y continue" ;Displayed when errors occurr in QBC exec.
;
; Second group of internal errors - these are "very fatal"
ER_SSC,,"Espacio en cadena alterado"  ;string space or local heap trashed somehow
ER_ULD,,"Error en disco E/S"        ;problem in loading U.L. from disk
ER_ULI,,"Formato no v lido"        ;attempt to load a U.L. with incorrect format
ER_ULF,,"No puede encontrar archivo"      ;redirected IO and cannot find file in path
;
; Third group of internal errors - these are also "very fatal"
ER_D21,,"Se requiere DOS 2.10 o £ltimo"
ER_INI,,"Error durante inicializaci¢n de QBasic" ;error in initializing runtime
ER_ULO,,"Memoria agotada"         ;out of memory loading U.L.
ER_DMA,,"Error en territorio DOS" ;someone walked on DOS-owned memory
ER_FHC,,"Espacio en cadena alterado"      ;similar to string space corrupt
ER_ULM,,"Error interno"        ;U.L. loading found a bad segment address
;
; QB-specific internal errors - these are "very fatal"
; NOTE: These must come after other internal errors (no equivalent in
;	messages.inc)
;
;Both groups of the command line help message must remain contiguous.
;They must start with the label ER_ISWEDIT/ER_ISWHELP/ER_ISWINTERP and end
;with the label ER_ISWEDITEND/ER_ISWHELPEND/ERISWINTERPEND.  The labels of the
;intermediate lines does not matter.
;
ER_ISWEDIT,,"Inicia el Editor MS-DOS que sirve para crear y modificar archivos ASCII."
ER_ISWEDIT1,," "
ER_ISWEDIT2,,"EDIT [[unidad:][ruta]archivo] [/B] [/G] [/H] [/NOHI]"
ER_ISWEDIT3,," "
ER_ISWEDIT4,,"  [unidad:][ruta]archivo   Especifica el archivo ASCII que desea editar"
ER_ISWEDIT5,,"  /B        Permite usar monitor monocromo con tarjeta de gr ficos a color."
ER_ISWEDIT6,,"  /G        Ofrece la actualizaci¢n r pida de una pantalla CGA."
ER_ISWEDIT7,,"  /H        Presenta el n£mero m ximo de l¡neas posibles para su hardware."
ER_ISWEDITEND,,"  /NOHI     Permite usar un monitor que no acepta alta intensidad."
;
ER_ISWQHELP,,"Inicia el visor de Ayuda MS-DOS para los archivos de Ayuda MS-DOS."
ER_ISWQHELP1,," "
ER_ISWQHELP2,,"QHELP [tema] [/B] [/G] [/H] [/NOHI]"
ER_ISWQHELP3,," "
ER_ISWQHELP4,,"  [tema]  Especifica el tema de ayuda que desee ver."
ER_ISWQHELP5,,"  /B          Permite usar monitor monocromo con tarjeta de gr ficos a color."
ER_ISWQHELP6,,"  /G          Ofrece una actualizaci¢n r pida de una pantalla CGA."
ER_ISWQHELP7,,"  /H          Presenta el n£mero m ximo de l¡neas posible para su hardware."
ER_ISWQHELPEND,,"  /NOHI       Permite usar un monitor que no acepta alta intensidad."
;
ER_ISWINTERP,,"Inicia el entorno de programaci¢n MS-DOS QBasic."
ER_ISWINTERP1,," "
ER_ISWINTERP2,,"QBASIC [/B] [/EDITOR] [/G] [/H] [/MBF] [/NOHI] [[/RUN] [unidad:][ruta]archivo]"
ER_ISWINTERP3,," "
ER_ISWINTERP4,," /B            Permite usar monitor monocromo con tarjeta de gr ficos a color."
ER_ISWINTERP5,," /EDITOR       Inicia el Editor MS-DOS."
ER_ISWINTERP6,," /G            Ofrece una actualizaci¢n r pida de una pantalla CGA."
ER_ISWINTERP7,," /H            Presenta el n£mero m ximo de l¡neas posible para su hardware."
ER_ISWINTERP8,," /MBF          Convierte las funciones incorporadas MKS$, MKD$, CVS, y CVD a"
ER_ISWINTERP9,,"               MKSMBF$, MKDMBF$, CVSMBF, y CVDMBF, respectivamente."
ER_ISWINTERPA,," /NOHI         Permite usar un monitor que no acepta alta intensidad."
ER_ISWINTERPB,," /RUN          Ejecuta un archivo de programa en Basic antes de presentarlo."
ER_ISWINTERPEND,," [[unidad:][ruta]archivo] Especifica archivo de programa a cargar o ejecutar."
;
;=========================================================================
;
;-------------------------------------------------------------------------
;MSG_GoDirect is non-trappable interpreter-specific
; error which allow us to back out of what we're doing and escape back
; to direct mode.
;
MSG_GoDirect,,""
MSG_OutOfStack,,"Sin espacio en la pila"
MSG_DocTooLarge,,"Documento demasiado grande"
MSG_InclTooLarge,,"Archivo inclu¡do demasiado grande"
;
;-------------------------------------------------------------------------
; End of runtime errors.  Messages beyond this point can be re-arranged
; in any order.
;-------------------------------------------------------------------------
;
;Section 2: QBI Parser Related Messages
;
MSG_IdTooLong,,"Identificador demasiado extenso"
MSG_BadId,,"Identificador no v lido"
MSG_IdImp,,"Identificador no se puede cerrar con %, &, !, #, o $"
MSG_BadElemRef,,"Identificador no puede incluir punto final"
MSG_ExpTooComplex,,"Expresi¢n muy compleja"
MSG_IllegalNumber,,"n£mero no aceptable"
MSG_InvConst,,"Constante no v lida"
MSG_expected,,"Se cuenta con: "
MSG_or,," o "
;
; Parser errors which are preceded by "Expected: "
;
MSG_ExpAssignment,,"variable=expresi¢n"
MSG_ExpExp,,"expresi¢n"
MSG_ExpVar,,"variable"
MSG_ExpId,,"identificador"
MSG_ExpStatement,,"instrucci¢n"
MSG_ExpLabel,,"etiqueta"
MSG_ExpLn,,"n£mero de l¡nea"
MSG_Letter,,"letra"
MSG_eos,,"fin-de-instrucci¢n"
MSG_RightParen,,")"
MSG_ExpIdCallArg,,"expresi¢n"
MSG_ExpIdParm,,"variable"
MSG_ExpFNId,,"identificador que empieza con FN"
MSG_ExpIfClause,,"etiqueta o instrucci¢n"
MSG_ExpLabLn,,"etiqueta o n£mero de l¡nea"
MSG_ExpLitString,,"constante de cadena"
MSG_ExpLit0,,"0"
MSG_ExpLit1,,"1"
MSG_ExpNArgs,,"[expresi¢n],..."
MSG_ExpRwB,,"B"
MSG_ExpRwF,,"F"
MSG_ExpRwBF,,"BF"
MSG_ExpRel,,"<, <=, >, >=, =, o <>"
;
;Section 3:  TextMgr/ReParse errors
;
MSG_InvModLev,,"No v lido fuera de SUB, FUNCTION o DEF FN"
MSG_InvMain,,"No v lido fuera de SUB/FUNCTION"
MSG_InvProc,,"No v lido dentro de procedimiento o DEF FN"
MSG_InvBeforeProcDef,,"Instrucci¢n no puede preceder definici¢n SUB/FUNCTION"
MSG_ProcNoEnd,,"SUB/FUNCTION sin END SUB/FUNCTION"
MSG_EndNoProc,,"END SUB/FUNCTION sin SUB/FUNCTION"
MSG_EndNoDef,,"END DEF sin DEF"
MSG_UndElem,,"Elemento no definido"
MSG_UndType,,"Tipo no definido"
MSG_1stStmt,,"Debe ser la primera instrucci¢n en la l¡nea"
MSG_EndProc,,"END SUB o END FUNCTION debe ser la £ltima l¡nea en ventana"
MSG_NoEndType,,"TYPE sin END TYPE"
MSG_NoType,,"END TYPE sin TYPE"
MSG_InvInTypeBlk,,"Instrucci¢n no v lida en bloque TYPE"
MSG_InvIncl,,"Instrucci¢n no debe aparecer dentro del archivo INCLUDE"
MSG_InvDecl,,"DECLARE no v lido para procedimiento Basic"
MSG_FNstart,,"No se puede iniciar con 'FN'"
MSG_NotBlock,,"Operaci¢n requiere un disquete"
MSG_BadMeta,,"Error $Metacomando"
MSG_NoBpCase,,"Ptos/interrup. no permitidos en cla£sulas CASE o END SELECT"
;
;Section 4:  Scan-time errors
;
MSG_OBA,,"Matriz ya est  en dimensi¢n"
MSG_COM,,"COMMON y DECLARE debe preceder instrucciones ejecutables"
MSG_EWI,,"END IF sin bloque IF"
MSG_IWE,,"Bloque IF sin END IF"
MSG_ElseWI,,"ELSE sin IF"
MSG_ExitScope,,"EXIT no est  dentro de FOR...NEXT"
MSG_ExitDo,,"EXIT DO no est  dentro DO...LOOP"
MSG_Do,,"DO sin LOOP"
MSG_Loop,,"LOOP sin DO"
MSG_Select,,"SELECT sin END SELECT"
MSG_Case,,"CASE sin SELECT"
MSG_EndSelect,,"END SELECT sin SELECT"
MSG_InvFixStr,,"Tama¤o fijo de cadena no v lido"
MSG_InvTypedVar,,"Tipo de variable no permitida en expresi¢n"
MSG_DefNoEnd,,"DEF sin END DEF"
MSG_ParmTM,,"Tipo de par metro incongruente"
MSG_DupLibPrs,,"Procedimiento ya definido en Quick library"
MSG_ASRqd1st,,"AS cla£sula requerida en primera declaraci¢n"
MSG_ASRqd,,"AS cla£sula requerida"
MSG_ExpectedCase,,"Nombres/Instrucci¢n no v lidos entre SELECT CASE y CASE"
MSG_NoNumArr,,"Matriz num‚rica no v lida"
MSG_InType,,"No v lida fuera del bloque TYPE"
MSG_ULCom,,"COMMON en Quick library demasiado peque¤o"
MSG_SubCnt,,"N£mero equivocado de dimensiones"
MSG_DefFnCtrl,,"DEF FN no permitido en instrucciones de control"
MSG_Unsupported,,"Esta caracter¡stica no est  disponible"
;
;Section 5.1: User Interface Related Messages that could be described in
;	      user guide's error message appendix
;
MSG_CantCont,,"Deber  reiniciar su sistema despu‚s de esta modificaci¢n. Continuar?"
MSG_NoMainProg,,"No hay m¢dulo principal. En men£ Ejecutar elija Fijar M¢dulo Principal"
MSG_HelpOOM,,"No hay memoria suficiente para presentar Ayuda"
;
;Section 5.2: Messages that require special handling in ReportError()
;
;Note: The next 2 messages must have numbers < 256 for because they can be
;      passed to RtError_Ini by exStRunFile during command-line load.
;
MSG_DupMrs,,"Archivo previamente cargado"
MSG_DupPrs,,"Intent¢ cargar archivo con definici¢n de procedimiento definido"
MSG_MrsNotFound,,"M¢dulo no se encontr¢. ¨Descargar m¢dulo del programa?"
;
;Section 5.3: General User Interface messages
;
MSG_Overwrite,,"Archivo existe. ¨Sobrescribirlo?"
MSG_DelProc,,"¨Eliminar procedimiento del m¢dulo?"
MSG_MakeRem,,"No l¡neas en blanco antes de l¡nea SUB/FUNCTION. ¨SI, como comentario?"
MSG_NotSaved,,"Se modific¢ arch. desde que se guard¢ por £ltima vez. ¨Guardar ahora?"
MSG_NotSavedAll,,"Archivo cargado no fue guardado. ¨Guardar ahora?"
MSG_NotSavedInc,,"Guardar archs. INCLUDE modificados antes de ejecutar. ¨Guardar ahora?"
MSG_NotSavedIncSav,,"¨Guardar primero los archivos INCLUDE modificados?"
MSG_BadNextStmt,,"No se puede exceder barrera de procedimiento en m¢dulo "
MSG_Prt1,,"Esperando impresora"
MSG_Prt2,,"Imprimiendo - presione Esc para cancelar"
MSG_Immediate,,"Inmediata"
MSG_Untitled,,"Sin_Nombre"
MSG_FALSE,,"<FALSO>"
MSG_TRUE,,"<VERDADERO>"
MSG_Black,,"Negro"
MSG_Blue,,"Azul"
MSG_Green,,"Verde"
MSG_Cyan,,"Cyan"
MSG_Red,,"Rojo"
MSG_Magenta,,"Granate"
MSG_Brown,,"Marr¢n"
MSG_White,,"Blanco"
MSG_Gray,,"Gris"
MSG_BrBlue,,"AzulIn"
MSG_BrGreen,,"VerdeIn"
MSG_BrCyan,,"CyanIn"
MSG_BrRed,,"RojoIn"
MSG_Pink,,"Rosado"
MSG_Yellow,,"Amarillo"
MSG_BrWhite,,"BlancoIn"
MSG_MustSpecifyName,,"Debe especificar nombre"
MSG_DataMoved,,"Instrucciones DATA fueron movidos de SUB a nivel de m¢dulo"
MSG_ModuleExists,,"M¢dulo con ese nombre ya est  cargado"
MSG_NoHelp,,"Archivo "
MSG_NoHelp1,," no se encontr¢."
MSG_NoHelp2,,"Insertar disquete con este archivo en unidad y"
MSG_NoHelp3,,"Reintentar, o cambiar la ruta de Ayuda en Ruta Opciones+Ayuda."
MSG_NoQHelp2,,"Inserte el disquete que contiene este archivo en la unidad y"
MSG_NoQHelp3,,"Reintente, o salga y coloque este archivo en directorio de la RUTA."
MSG_NoSearchString,,"Debe especificar cadena de b£squeda"
MSG_MatchNotFound,,"No se encontr¢ equivalencia"
MSG_ChangeComplete,,"Cambio completo"
MSG_Is,," es "
MSG_MainModule,,"el M¢dulo Principal"
MSG_Module,,"un M¢dulo"
MSG_IncludeFile,,"Archivo Inclu¡do"
MSG_Document,,"un Documento"
MSG_Sub,,"un SUB en "
MSG_Function,,"una FUNCTION en "
MSG_ReqSub,,"Operaci¢n requiere selecci¢n de SUB o FUNCTION"
;If text of MSG_SwitchDisks changes, ref code in uifile.c must change as well.
MSG_SwitchDisks,,"Insertar Disquete en unidad A:"
MSG_Loading,,"Cargando y analizando"
MSG_Saving,,"Guardando"
MSG_Compiling,,"Atando o ligando"
MSG_Searching,,"Buscando - presione Esc para cancelar"
MSG_CantSetTabs,,"No se puede cambiar altos de tab mientras hay archivo cargado"
MSG_OutNearMem,,"Espacio para datos agotado"
MSG_ModTooLarge,,"Nivel de c¢digo para M¢dulo demasiado extenso"
MSG_ProcTooLarge,,"Procedimiento demasiado extenso"
MSG_ExitToRet,,CR,"Escriba EXIT para regresar a QBasic"
MSG_QeditText1,," Fijar colores para "
MSG_QeditText2,," ventana del editor texto:"
MSG_NormalText,," Texto Normal       "
MSG_Breakpoint,," L¡neas de Ptos/ruptura  "
MSG_CurStmt,," Instrucci¢n Actual "
MSG_HelpTitle,,"AYUDA: "
MSG_HelpTitleQH,,"MS-DOS Ayuda: "
MSG_FirstContextStr,,"h.pg1"
MSG_HelpAboutEditor,,"MS-DOS Editor"
MSG_HelpAboutQHelp,,"MS-DOS Visor de Ayuda"
MSG_HelpAboutInterp,,"MS-DOS QBasic"
MSG_HelpAbout2,,"Versi¢n 1.1"
MSG_HelpAbout3,,"Copyright (C) Microsoft Corporation, 1987-1993."
;
;Section 5.4: HELP messages for menu items <THESE MUST REMAIN CONTIGUOUS>
;
; NOTE: These must match the EXACT order of the midFileNew...midHelpHowToUse
;	definitions in ..\ir\qbasmsgs.txt, because ..\uq\uictl.c (MainWndProc)
;	does a direct mapping from midXxx to MSG_HelpXxx assuming this
;	ordering exists.
;
MSG_HelpFileNew,,"Elimina de la memoria el archivo actualmente cargado"
MSG_HelpFileOpen,,"Carga un nuevo archivo a memoria"
MSG_HelpFileMerge,,""
MSG_HelpFileSave,,"Guarda archivo actual"
MSG_HelpFileSaveAs,,"Guarda archivo actual con nombre especificado"
MSG_HelpFileSaveAll,,""
MSG_HelpFileCreate,,""
MSG_HelpFileLoad,,""
MSG_HelpFileUnload,,""
MSG_HelpFilePrint,,"Imprime el texto especificado"
MSG_HelpFileShell,,""
MSG_HelpFileExit,,"Sale del editor y regresa a DOS"
MSG_HelpFileExitQH,,"Sale del Visor de Ayuda y regresa a DOS"
MSG_HelpEditUndo,,""
MSG_HelpEditCut,,"Elimina texto seleccionado y lo copia al b£fer"
MSG_HelpEditCopy,,"Copia texto seleccionado al b£fer"
MSG_HelpEditClear,,"Elimina texto seleccionado sin copiarlo al b£fer"
MSG_HelpEditPaste,,"Inserta contenido del b£fer a un lugar ahora especificado"
MSG_HelpEditNewSub,,"Abre una ventana para un nuevo subprograma"
MSG_HelpEditNewFunc,,"Abre una ventana para un procedimiento FUNCTION nuevo"
MSG_HelpViewSubs,,"Presenta SUB o FUNCTION cargada"
MSG_HelpViewNextProc,,""
MSG_HelpViewSplit,,"Divide la pantalla para presentaci¢n doble"
MSG_HelpViewNextStatement,,""
MSG_HelpViewOutputScreen,,"Presenta la informaci¢n en pantalla"
MSG_HelpViewIncludes,,""
MSG_HelpViewEditIncl,,""
MSG_HelpSearchFind,,"Busca texto especificado"
MSG_HelpSearchSelected,,""
MSG_HelpSearchNext,,"Repite b£squeda del texto anterior especificado"
MSG_HelpSearchChange,,"Busca y cambia el texto especificado"
MSG_HelpSearchLabel,,""
MSG_HelpRunStart,,"Ejecuta el programa actual"
MSG_HelpRunRestart,,"Borra variables en preparaci¢n para reiniciar paso simple"
MSG_HelpRunContinue,,"Continua ejecuci¢n despu‚s de una ruptura"
MSG_HelpRunSetCommand,,""
MSG_HelpRunMakeExe,,""
MSG_HelpRunMakeLib,,""
MSG_HelpRunSetMain,,""
MSG_HelpDebugStep,,"Ejecuta siguiente instrucci¢n de programa"
MSG_HelpDebugPStep,,"Ejecuta sgte instruc/prog., rastreando llamados/procedimiento"
MSG_HelpDebugAddWatch,,""
MSG_HelpDebugInstantWatch,,""
MSG_HelpDebugWatchPoint,,""
MSG_HelpDebugDelWatch,,""
MSG_HelpDebugDelAllWatch,,""
MSG_HelpDebugTraceOn,,"Resalta instrucciones en ejecuci¢n"
MSG_HelpDebugHistoryOn,,""
MSG_HelpDebugToggleBp,,"Activa/desactiva puntos de interrupci¢n en el cursor"
MSG_HelpDebugClearAllBp,,"Borra puntos de interrupci¢n"
MSG_HelpDebugBreakOnErr,,""
MSG_HelpDebugSetNextStmt,,"La instrucci¢n en el cursor es la siguiente a ejecutar"
MSG_HelpOptionsDisplay,,"Cambia los atributos presentables"
MSG_HelpOptionsPaths,,"Establece la ruta de b£squeda para archivos de Ayuda"
MSG_HelpOptionsMouse,,""
MSG_HelpOptionsSyntax,,"Activa o desactiva la verificaci¢n de sintaxis del editor."
MSG_HelpOptionsFullMenu,,""
MSG_HelpHelpIndex,,"Presenta el indice de ayuda"
MSG_HelpHelpContents,,"Presenta la tabla de contenido de la ayuda"
MSG_HelpHelpSyntax,,"Presenta info. de palabra clave Basic se¤alada por el cursor"
MSG_HelpHelpHelp,,"Presenta info. sobre el pedido de Ayuda en pantalla"
MSG_HelpHelpStarted,,"Presenta info. de c¢mo cargar y usar el Editor MS-DOS"
MSG_HelpHelpKeyboard,,"Presenta ayuda para el uso de la combinaci¢n de teclas"
MSG_HelpHelpAbout,,"Presenta la versi¢n del producto e informaci¢n de copyright"
MSG_HelpHowToUse,,"Presenta informaci¢n para el uso del Visor de Ayuda para MS-DOS"
;
;Section 5.5: Status line HELP messages <THESE MUST REMAIN CONTIGUOUS>
;
; IMPORTANT:  If the text of ANY of the following messages changes, the
; IMPORTANT:  constants used by DoStatusButton() in UINHELP.ASM must be updated!
; IMPORTANT:  See UINHELP.ASM for a description of how to change the text of
; IMPORTANT:  MSG_Status[Edit, Running, Immediate, Help, ShiftF1].
;
MSG_StatusMenu,,"Entrar=Presentar men£  Esc=Cancelar  Flecha=Sgte elemento"
MSG_StatusDialog,,"Entrar=Ejecutar  Esc=Cancelar  Tab=Sgte campo  Flecha=Sgte elemento"
MSG_StatusEdit,,"F6=Ventana  F2=Subs  F5=Ejecutar  F8=Paso"
MSG_StatusRunning,,"F5=Continuar  F9=Des/Activar PtoInt  F8=Paso"
MSG_StatusImmediate,,"F6=Ventana  Entrar=Ejecutar l¡nea"
MSG_StatusHelp,,"F6=Ventana  Esc=Cancelar  Ctrl+F1=Sgte  Alt+F1=Regresar"
MSG_StatusQEdit,,"MS-DOS Editor  F1=Ayuda  Presione ALT para activar men£s"
MSG_StatusQHelp,,"F1=Ayuda  F6=Ventana  Esc=Cancelar  Ctrl+F1=Sgte  Alt+F1=Regresar"
MSG_StatusQHStart,,"Visor de Ayuda MS-DOS  <F1=Ayuda> Presione ALT para activar men£s"
;
;
MSG_StatusQHhelp,,"<Alt+C=Contenido> <Alt+S=Sgte> <Alt+R=Regresar>"
;
; LOCALIZATION - To change the accelerator chars in the above line, change the
;       the values in rgmpvkeyidQhelp[], in UIRSRCC.C (At about line #460).
;
;
MSG_StatusF1Help,,"F1=Ayuda  "
MSG_StatusShiftF1,,"May£s+F1=Ayuda  "
;
; IMPORTANT:  If the text of ANY of the previous messages changes, the
; IMPORTANT:  constants used by DoStatusButton() in UINHELP.ASM must be updated!
;
;Section 5.6: Variable HELP messages <Some of these must remain contiguous>
;Ripped these out for LQB
;
;Section 5.7: misc messages
;
MSG_SearchPathEdit,,"Lugar (ruta) del archivo EDIT.HLP:"
MSG_SearchPathHelp,,"Lugar (ruta) del archivo DOSVIEW.HLP:"
MSG_SearchPathInterp,,"Lugar (ruta) del archivo QBASIC.HLP:"
;
;Section touch: Messages can be added to the bottom of the file
; and all objects except uiutil.obj and qbimsgs.obj can be touched.
; Also touch qbimsgs.rpl, then *.hlp!
; Later, these messages should be moved into their appropriate sections.
