.comment ==============================================================
.comment QBasic Environment Help
.comment  This file contains Environment Help (for menus,
.comment  dialog boxes, etc.). These are not error messages
.comment ==============================================================
.comment 7/29/90 Bethpr
.comment Changed text, as appropriate, for BASIC language and products.
.comment Changed Print dialog box help to "Selected Text Only" as per
.comment upcoming change to UI in Rel.07.  Also changed Cut and Copy
.comment commands help; edited out the line "The Clipboard can only
.comment hold one item of text at a time" as it was redundant of the
.comment line that followed it.  This keeps these help nodes from
.comment scrolling by one line.
.comment ==============================================================
.comment 7/24/90 Bethpr
.comment Instances where QBasic left as QBASIC are in Open Dialog and
.comment Save As Dialog as a path name (\QBASIC), and in Help Path
.comment Dialog and Help Path Command as a filename (QBASIC.HLP).
.comment ==============================================================
.comment 7/17/90 stevesau
.comment Incorporated final QA/copy edits.
.comment ==============================================================
.comment 7/6/90 stevesau
.comment Moved menu bar help from contents.src.
.comment ==============================================================
.comment 6/21/90 stevesau
.comment Incorporated review comments and edits, revised and tightened.
.comment ==============================================================
.comment 6/15/90 stevesau
.comment Added File Save context.
.comment ==============================================================
.comment 5/24/90 - Bethpr
.comment Added info to Open command and Open dialog about use of
.comment GW-BASIC/BASICA ,A switch.
.comment ===================================================
.comment 5/4/90 - Bethpr
.comment Removed Shift+F8 and Shift+F10 history support, as per tomb;
.comment reworded Split command to be more specific about closing a
.comment second window.
.comment ==============================================================
.comment 4/13/90 Bethpr
.comment The following nodes have been removed:
.comment Add watch command, Break on errors command, Calls menu,
.comment Calls menu commands, Create file command, Create file dialog,
.comment Customize menu, customize menu command, Customize menu dialog,
.comment Delete all watch command, Delete watch command,
.comment Delete watch dialog, File load command, File load dialog,
.comment File unload command, History on command, Included file command,
.comment Included lines command, Instant watch command, 
.comment Instant watch dialog, Label command, Make EXE command,
.comment Make EXE dialog, Make library command, Make library dialog,
.comment Merge command, Merge command dialog, Modify COMMAND$ command,
.comment Modify COMMAND$ prompt, Module to unload prompt, Redo command,
.comment Right mouse command, Right mouse dialog, Run DOS command,
.comment Run DOS command dialog, Save all command, Save command,
.comment Trace on command, Undo command, Utility menu,
.comment Watch window expression prompt, Watchpoint command, 
.comment Find and label dialog, Customize menu command
.comment ==============================================================
.context hidGreetingBox
:nBienvenido a QBasic
  þ Presione Esc para entrar al ambiente de programaci¢n
    de QBasic.

  þ Presione Entrar para examinar la Gu¡a de Referencia
    B sica de QBasic la cual le indica c¢mo iniciar el
    ambiente de QBasic y el sistema de Ayuda.
.comment ------------------------------------------------
.comment     Dialog Box Help - UIHELPID.H,  900-921
.comment ------------------------------------------------
.context hidFileOpen
:nAbrir, cuadro de di logo
Se usa para abrir un archivo de programa presente.
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Abrir ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³                                 ³  Escriba aqu¡ el nombre
³ Archivo: ±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ del archivo, si est 
³                                 ³  en el directorio actual
³ C:\\DOS ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ (indicado aqu¡),
³                                 ³   - o bien -
³    Archivos         Dirs/Unidad ³
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±± ³  Elija aqu¡ un archivo,
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±± ³  o un directorio o una
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±± ³  unidad si el archivo
³                               ³  est  en otro lugar.
³        ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ  Elija <SI>.

Tambi‚n puede seleccionar una unidad nueva y directorio
escribi‚ndolos en el cuadro de texto "Archivo".

Si desea examinar el contenido de otras unidades y
directorios, escriba un comod¡n como archivo (as¡, *.TXT)
en el campo de texto "Archivo", y seleccione una unidad
nueva o directorio.

Nota: Para abrir un archivo creado en GW-BASIC o BASICA,
      el archivo debe haberse guardado en GW-BASIC o BASICA
      usando la opci¢n ,A.
.context hidFileSave
:nGuardar Como, cuadro de di logo
Se usa para guardar y asignar un nombre al archivo actual.
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Guardar como ÄÄÄÄÄÄÄ¿
³                                ³  Acepte este nombre o
³ Archivo: ±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄ escriba otro nombre.
³                                ³
³ C:\\DOS ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ El archivo se guardar 
³                                ³  en este directorio.
³           Dir/Unidad           ³
³           ±±±±±±±±±±±  ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Use Dir/Unidad para
³           ±±±±±±±±±±±          ³  guardar un archivo en
³           ±±±±±±±±±±±          ³  una unidad o directorio
³                                ³  diferente.
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ  Elija <SI>.
.context hidFilePrint
:nImprimir, cuadro de di logo
Se usa para imprimir un programa o tema de Ayuda, en forma
parcial o completa. Aseg£rese de que la impresora est‚
conectada a LPT1 en su computadora y que est‚ preparada
para imprimir. Despu‚s, elija una de las siguientes
opciones y presione la tecla Entrar:
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Imprimir ÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ ± Texto seleccionado ÄÄÄÄÄÄ Imprime texto seleccionado.
³                           ³
³ ± Imprime ventana ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Imprime un procedimiento o
³                           ³  texto de la ventana activa.
³ ± Todo el programa ÄÄÄÄÄÄÄÄ Imprime todo el programa
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ  activo.

La opci¢n "Todo el programa" no estar  disponible si ha
elegido Imprimir con el cursor en la ventana de Ayuda.

Info: Seleccione el texto en su programa o en la ventana
      Ayuda antes de elegir el comando Imprimir. Coloque
      el cursor al principio del texto que desee imprimir
      y presione May£s+teclas de direcci¢n hasta resaltar
      todo el texto y luego elija el comando Imprimir.
.context hidNewProc
:nNueva SUB o FUNCTION, cuadro de di logo
Se usa para crear un nuevo procedimiento SUB o FUNCTION.
Escriba el nombre del nuevo procedimiento (m ximo 40 ca-
racteres) en el cuadro de texto y elija <SI>.

Utilice un nombre descriptivo para recordar el prop¢sito
del procedimiento y evitar que se repita el nombre de otro
procedimiento o variable existente.
.context hidViewSubs
:nSUBs, cuadro de di logo
Se usa para editar o eliminar procedimientos SUB y FUNCTION.
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ SUBs ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³ Elija programa a editar:       ³  Seleccione aqu¡ un
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄ elemento. Nivel del
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±  ³  m¢dulo primero, en
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±  ³  may£sculas; procedi-
³                                ³  mientos sangrados.
³ XXX es xxxxxxxxxxxxxxxx ÄÄÄÄÄÄÄÄ Describe el elemento
³                                ³  seleccionado
³<Editar en pantalla> <Eliminar>ÄÄ Elija si desea editar
³                                ³  o eliminar elemento
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ  elegido.

Si elige <Editar en pantalla>, QBasic presentar  el
procedimiento en la ventana activa.
.context hidSearchFind
:nBuscar, cuadro de di logo
Se usa para encontrar una cadena de texto espec¡fica.
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Buscar ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³                                   ³  Escriba una cadena
³ Buscar: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄ o utilice ‚sta.
³                                   ³
³± May£s/min£s  ± Palabra completa ÄÄ Indique el tipo de
³                                   ³  b£squeda.
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ  Elija <SI>.

Seleccione "May£s/min£s" para buscar la misma combinaci¢n
o "Palabra completa" para excluir equivalencias dentro de
palabras o cadenas de texto. "Palabra completa" reconoce
equivalencias s¢lo cuando el texto buscado est  entre
espacios, puntuaci¢n u otros caracteres especiales.
El texto buscado puede tener hasta 127 caracteres.
.context hidSearchChange
:nCambiar, cuadro de di logo
Se usa para reemplazar una cadena de texto con otra.
ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Cambiar ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
³                                    ³  Escriba el texto o
³    Buscar: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄ use el actual.
³                                    ³
³ Cambiar a: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄ Escriba reemplazo.
³                                    ³
³± May£s/min£s  ± Palabra completa ÄÄÄ Indique el tipo de
³                                    ³  b£squeda.
³<Buscar y verificar> <Cambiar todo>ÄÄ Indique si desea
³                                    ³  revisar cada cambio
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ  o hacerlos todos.

Seleccione "May£s/min£s" para buscar la misma combinaci¢n
o "Palabra completa" para excluir equivalencias dentro de
palabras o cadenas de texto. "Palabra completa" reconoce
equivalencias s¢lo cuando el texto buscado est  entre
espacios, puntuaci¢n u otros caracteres especiales.
El texto reemplazado puede tener hasta 127 caracteres.
.context hidConfirm
:nCambiar, cuadro de di logo
Se ha encontrado texto que coincide con el buscado y ‚ste
aparece resaltado en la ventana activa. Usted podr :
  þ Elegir <Cambiar> para efectuar el reemplazo y seguir
    buscando.
  þ Elegir <Omitir> para dejar intacto el texto y seguir
    buscando.
  þ Elegir <Cancelar> para dejar el texto intacto y
    suspender la b£squeda.
.context hidOptnsDisplay
:nPresentar, cuadro de di logo
Se usa para personalizar la pantalla de QBasic.
                 ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄPresentarÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
                 ³ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Colores ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿³
                 ³                    1erPlano   Fondo    ³
                 ³ ± Texto normal     ±±±±±±±±   ±±±±±±±± ³
                 ³                    ±±±±±±±±   ±±±±±±±± ³
Los colores   ÄÄÄÄ± Instrucci¢n      ±±±±±±±±   ±±±±±±±± ³
indicados aqu¡   ³   activa                               ³
resaltar n el  ÄÄÄ± Puntos de interrupci¢n               ³
texto durante el ³                                        ³
proceso de       ³ ÚÄÄÄÄÄ Opciones de presentaci¢n ÄÄÄÄÄÄ¿³
depuraci¢n.      ³   ± Barras/desplaz.      Altos/tab: ±  ³
                 ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ
Presenta u oculta las³   Escriba el n£mero de espacios ³
barras de desplaza-  ³   que Tab. avanzar  el cursor.ÄÄÙ
miento en pantalla. ÄÙ

Para establecer las opciones:
  1. Presione la tecla Tab para mover el cursor al cuadro
     de di logo Colores u Opciones de presentaci¢n.
  2. Utilice las teclas de direcci¢n para seleccionar un
     color o una opci¢n de presentaci¢n.
  3. Elija <SI> o presione Entrar para guardar y hacer
     efectivas las opciones seleccionadas.

Las opciones elegidas ser n guardadas y permanecer n
en vigencia la pr¢xima vez que inicie QBasic.
.context MSG_SearchPathInterp
:nRuta de Ayuda, cuadro de di logo
QBasic busca el archivo de Ayuda QBASIC.HLP en los
directorios que usted indique en este cuadro de di logo.
No es necesario especificar la ruta de acceso a Ayuda si
ya lo ha hecho usando la variable de ambiente PATH de DOS,
o si QBASIC.HLP est  en el directorio actual.
ÚÄÄÄÄÄÄÄ Ruta de acceso a Ayuda ÄÄÄÄÄÄ¿
³                                     ³
³ Lugar (ruta) del archivo QBASIC.HLP:³
³                                     ³  Escriba la unidad,
³     ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄ y directorio donde
³                                     ³  se encuentre el
ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ  archivo QBASIC.HLP.

Info: Si QBasic no puede encontrar QBASIC.HLP, debe veri-
      ficar la escritura correcta de dicho directorio.
.comment ------------------------------------------------
.comment   End of Dialog Box Help - UIHELPID.H,  900-921
.comment ------------------------------------------------
.context m.f
.context m.e
.context m.v
.context m.s
.context m.r
.context m.d
.context m.o
.context m.h
:nBarra de men£s de QBasic
Uso de los men£s y comandos de QBasic:

  þ Para activar men£s y comandos, presione la letra
    resaltada o use el Mouse en un men£ o comando.
  þ Para pasar de un men£ y comando a otro, utilice
    las teclas de direcci¢n o el Mouse.
.comment ------------------------------------------------
.comment   UI Help for Menu Commands and Dialog Support
.comment ------------------------------------------------
.context MSG_HelpFileNew
:nNuevo, comando
Se usa para crear un programa nuevo. Se presentar  un
cuadro de di logo si ya tiene abierto un programa
existente. Despu‚s podr :
  þ Elegir <S¡> para guardar el programa existente.
  þ Elegir <No> para cerrar el programa sin guardarlo.
  þ Elegir <Cancelar> para anular el comando Nuevo y
    regresar al programa existente.

Info: Use el comando Abrir para cargar un programa existente.
.context MSG_HelpFileOpen
:nAbrir, comando
Se usa para cargar un programa existente con el
objeto de ejecutarlo o modificarlo.

Use comando Nuevo para crear un programa nuevo.

 Nota: Para abrir un archivo creado en GW-BASIC o BASICA,
       ‚ste debe haberse guardado en GW-BASIC o BASICA con
       la opci¢n ,A.
.context MSG_HelpFileSave
:nGuardar, comando
Se usa para guardar la versi¢n actual del programa.

QBasic le pedir  que escriba un nombre si el programa no
se guard¢ anteriormente. Si un programa existente tiene
el mismo nombre del que se est  guardando, el nuevo ser 
escrito encima del programa existente.
.context MSG_HelpFileSaveAs
:nGuardar como, comando
Se usa para guardar un programa como archivo. Si desea
conservar la versi¢n anterior del programa, escriba un
nombre nuevo en el cuadro de texto "Archivo".
.context MSG_HelpFilePrint
:nImprimir, comando
Se usa para imprimir parte o todo un programa o tema
de Ayuda.

Es posible imprimir:
  þ Texto seleccionado
  þ Ventana de Ayuda
  þ El programa completo (incluyendo procedimientos)

QBasic enviar  la informaci¢n a la impresora que est‚
conectada a LPT1 en su computadora.

Info: Seleccione el texto en su programa o la ventana de
      Ayuda antes de elegir el comando Imprimir. Coloque
      el cursor al principio del texto que desee imprimir,
      presione May£s+teclas de direcci¢n hasta seleccionar
      todo el texto y despu‚s elija el comando Imprimir.
.context MSG_HelpFileExit
:nSalir, comando
Se usa para salir del ambiente de QBasic.

Si el programa ha sido modificado desde la £ltima vez que
se guard¢, QBasic presentar  un cuadro de di logo.
  þ Elija <S¡> para guardar el programa y sus cambios.
  þ Elija <No> para descartar los cambios.
  þ Elija <Cancelar> para anular el comando Salir y volver
    al programa.
.context MSG_HelpEditCut
:nCortar, comando
Use el comando Cortar (o May£s+Supr) para eliminar el texto
seleccionado y copiarlo al Portapapeles, un lugar temporal
de almacenamiento.

Despu‚s, podr  usar el comando Pegar (o May£s+Ins) e
insertar el texto a un lugar nuevo dentro de la ventana
activa. Tambi‚n podr  abrir un archivo de programa
nuevo o existente e insertar ah¡ el texto cortado.

El texto permanecer  en el Portapapeles y podr  ser
reinsertado. Cada vez que corte o copie un trozo de texto
el nuevo texto reemplazar  el contenido del Portapapeles.

Info: Para seleccionar texto, coloque el cursor al inicio
      del texto y presione May£s+teclas de direcci¢n. Para
      eliminarlo sin copiarlo al Portapapeles, presione la
      tecla Supr.
.context MSG_HelpEditCopy
:nCopiar, comando
Use el comando Copiar (o Ctrl+Insert) para copiar el texto
seleccionado al Portapapeles. El texto original permanecer 
intacto.

Despu‚s podr  usar el comando Pegar (May£s+Ins) e insertar
el texto a la ventana activa. Tambi‚n podr  abrir un nuevo
archivo de programa o uno existente e insertar el texto ah¡.

Info: Para seleccionar texto, coloque el cursor al inicio
      del texto y presione May£s+teclas de direcci¢n.

El texto permanecer  en el Portapapeles y podr  ser
reinsertado. Cada vez que corte o copie un trozo de texto,
el nuevo texto reemplazar  el contenido del Portapapeles.
.context MSG_HelpEditPaste
:nPegar, comando
Use el comando Pegar (May£s+Ins) para insertar un bloque
de texto desde el Portapapeles a cualquier parte de la
ventana activa.

Para insertar texto, coloque el cursor en el lugar donde
desee hacer la inserci¢n del texto y elija Pegar.

Para reemplazar un texto por otro, seleccione el texto
que desee reemplazar y elija Pegar.

Info: Para pasar el texto al Portapapeles, utilice Cortar
      o Copiar. Despu‚s de insertar el texto usando Pegar,
      el Portapapeles conservar  el texto y podr  volver
      a insertarlo.
.context MSG_HelpEditClear
:nBorrar, comando
Use el comando Borrar (o la tecla Supr) para borrar el
texto seleccionado sin copiarlo al Portapapeles. El
contenido del Portapapeles permanecer  intacto.
.context MSG_HelpEditNewSub
:nSUB nuevo, comando
Se usa para crear un nuevo procedimiento SUB.

Escriba un nombre para el procedimiento en el cuadro de
di logo SUB nuevo. QBasic insertar  las instrucciones
SUB y END SUB para el procedimiento y lo presentar 
en la ventana Ver.

Si desea ver o modificar otras partes del programa,
utilice el comando SUBs del men£ Ver (o presione F2).

Info: Tambi‚n podr  crear un subprocedimiento usando la
      palabra clave SUB de QBasic.
.context MSG_HelpEditNewFunc
:nFUNCTION Nueva, comando
Se usa para crear nuevo procedimiento FUNCTION.

Escriba un nombre para el procedimiento en el cuadro de
di logo FUNCTION Nueva. QBasic insertar  las instrucciones
FUNCTION y END FUNCTION para el procedimiento y lo
presentar  en la ventana Ver.

Si desea ver o modificar otras partes del programa,
utilice el comando SUBs del men£ Ver (o presione F2).

Info: Tambi‚n podr  crear un procedimiento en forma de
      funci¢n usando la palabra clave FUNCTION de QBasic.
.context MSG_HelpViewSubs
:nSUBs, comando
Se usa para ver o modificar un procedimiento SUB o FUNCTION
o para borrar un procedimiento.

Info: Para ver o modificar dos diferentes procedimientos
      SUB o FUNCTION al mismo tiempo, elija Dividir del
      men£ Ver y despu‚s utilice el comando SUBs para
      presentar los procedimientos en ambas ventanas.
.context MSG_HelpViewSplit
:nDividir, comando
Se usa para dividir la ventana Ver horizontalmente y
trabajar con dos partes del programa al mismo tiempo.

Use F6 y May£s+F6 para pasar de una ventana a otra:
  þ F6 mueve el cursor hacia abajo entre ventanas.
  þ May£s+F6 mueve el cursor hacia arriba entre ventanas.

Para cerrar una segunda ventana coloque el cursor en la
ventana que desee mantener activa y elija Dividir otra vez.

Para ajustar el tama¤o de la ventana activa usando el Mouse,
arrastre el borde horizontal de la ventana arriba o abajo.

Para ajustar el tama¤o de la ventana activa con el teclado,
utilice:
  þ Alt+M s(+)   para aumentar una l¡nea
  þ Alt+Menos(-) para reducir una l¡nea
  þ Ctrl+F10     para obtener una pantalla completa, o
                 restablecer su tama¤o anterior.
.context MSG_HelpViewOutputScreen
:nInfo. en pantalla, comando
Use este comando (o presione F4) para ver los resultados
de su programa en pantalla. Info en pantalla presenta los
resultados de un programa ejecutado en el ambiente QBasic.

Presione cualquier tecla para volver a QBasic despu‚s
de examinar la pantalla de salida.
.context MSG_HelpSearchFind
:nBuscar, comando
Se usa para buscar una cadena de texto. Podr  buscar la
combinaci¢n de may£sculas y min£sculas o s¢lo palabras
completas.

Use el comando Cambiar para cambiar una cadena.
.context MSG_HelpSearchChange
:nCambiar, comando
Se usa para reemplazar una cadena de texto con otra.

Es posible:
  þ Buscar la misma combinaci¢n de may£sculas y
    min£sculas o buscar s¢lo palabras completas.
  þ Verificar cada reemplazo antes de efectuarlo.
  þ Efecutar todos los reemplazos sin verificarlos.
.context MSG_HelpSearchNext
:nRepetir b£squeda, comando
Use el comando Repetir b£squeda (o F3) para repetir la b£s-
queda m s reciente hecha por el comando Buscar o Cambiar.

Si no se ha ejecutado ning£n comando Buscar o Cambiar
desde que se inici¢ QBasic, Repetir b£squeda buscar  la
siguiente aparici¢n de:
  þ La palabra en la que se encuentre el cursor
  þ La palabra a la izquierda del cursor, si el cursor
    no est  en una palabra
.context MSG_HelpRunStart
:nIniciar, comando
Use el comando Iniciar (o presione May£s+F5) para comenzar
a ejecutar un programa a partir de la primera instrucci¢n
ejecutable situada en el m¢dulo principal.

Si durante la ejecuci¢n de un programa lo suspende el comando
Iniciar descartar  la informaci¢n introducida e iniciar  el
programa desde su principio.
.context MSG_HelpRunRestart
:nReiniciar, comando
Se usa para preparar un programa con el objeto de reini-
ciarlo desde el principio. Este comando borrar  cualquier
informaci¢n que se haya introducido al programa en ejecu-
ci¢n y resaltar  la primera instrucci¢n ejecutable.
.context MSG_HelpRunContinue
:nContinuar, comando
Use el comando Continuar (o presione F5) para reanudar
la ejecuci¢n de un programa suspendido. Este comando
no descartar  la informaci¢n introducida al programa
en ejecuci¢n y reiniciar  el programa a partir de la
£ltima instrucci¢n ejecutada, en lugar de reiniciarlo
desde su principio.

El comando Continuar se usa con frecuencia para reanudar la
ejecuci¢n del programa despu‚s de un punto de interrupci¢n.
.context MSG_HelpDebugStep
:nPaso a paso, comando
Use el comando Paso a paso (o F8) para ejecutar una sola
instrucci¢n en su programa, ejecutar un programa paso a
paso incluyendo sus procedimientos un paso a la vez.
.context MSG_HelpDebugPStep
:nPaso y procedimiento, comando
Use el comando Paso y procedimiento (o presione F10) para
ejecutar una sola instrucci¢n en su programa y ejecutar un
llamado al procedimiento junto con el procedimiento llamado
como una sola instrucci¢n.

Este comando, como el comando Paso a paso, le permite
revisar un programa un paso a la vez, sin necesidad de
pasar por los procedimientos que funcionan correctamente.
.context MSG_HelpDebugTraceOn
:nRastreo, comando
Se usa para resaltar cada instrucci¢n en su programa
mientras se ejecuta. Esto le permite observar el flujo
general del programa. Presione Ctrl+Inter para suspender
la ejecuci¢n del programa.
.context MSG_HelpDebugToggleBp
:nAlternar Puntos de interrupci¢n, comando
Use el comando Alternar puntos de interrupci¢n (o F9),
para activarlos y desactivarlos. Los Puntos de interrupci¢n
son marcadores colocados en instrucciones del programa.
Al ejecutar el programa, ‚ste se detendr  al encontrar un
punto de interrupci¢n. QBasic resalta la l¡nea en pantalla.

Para activar y desactivar un punto de interrupci¢n:
  1. Coloque el cursor en la l¡nea donde desee poner el
     punto de interrupci¢n, o a una l¡nea resaltada
     con un punto de interrupci¢n.
  2. Elija Alternar Punto de interrupci¢n (o presione F9).

Use puntos de interrupci¢n en su programa para hacer una
pausa en el lugar donde se sospecha un error, y despu‚s:
  þ Imprima los valores de las variables en la ventana
    "Inmediata".
  þ Ejecute el programa paso a paso a partir del punto
    de interrupci¢n.
.context MSG_HelpDebugClearAllBp
:nBorrar puntos de interrupci¢n, comando
Se usa para borrar los puntos de interrupci¢n del programa.

Use Ptos. de interrupci¢n (o F9) para desactivar uno solo.
.context MSG_HelpDebugSetNextStmt
:nFijar siguiente instrucci¢n, comando
Se usa para cambiar la secuencia de ejecuci¢n del programa
de manera que, la posici¢n del cursor le indica que esta
instrucci¢n ser  la siguiente en ejecutarse.
.context MSG_HelpOptionsDisplay
:nPresentar, Comando
Se utiliza para ajustar:
  þ Los colores de pantalla
  þ Las barras de desplazamiento en las ventanas
  þ El n£mero de espacios que Tabulaci¢n avanza el cursor

Las opciones elegidas son guardadas y permanecen vigentes
la pr¢xima vez que inicie QBasic.
.context MSG_HelpOptionsPaths
:nRuta de Ayuda, comando
Se usa para cambiar el directorio donde QBasic busca
el archivo de Ayuda, QBASIC.HLP.
.context MSG_HelpOptionsSyntax
:nVerificar sintaxis, comando
Se usa para activar y desactivar la verificaci¢n de
sintaxis. Al activarla, QBasic har  lo siguiente
despu‚s de cada l¡nea de c¢digo que usted escriba:
  1. Verificar  si hay errores de sintaxis en la l¡nea.
  2. Dar  formato a la l¡nea.
  3. Convertir  la l¡nea en una forma ejecutable si la
     sintaxis es correcta.
.context MSG_HelpHelpIndex
:nIndice, comando
Se usa para presentar el ¡ndice de Ayuda, una lista
en orden alfab‚tico de los temas de ayuda, incluyendo
las palabras clave del lenguaje Basic. Cada t‚rmino en
el ¡ndice est  vinculado a una informaci¢n adicional.

Para obtener Ayuda:
  1. Elija el comando Indice del men£ Ayuda.
  2. Presione la tecla correspondiente a la primera
     letra del elemento.
  3. Coloque el cursor sobre el elemento y presione F1.
.context MSG_HelpHelpContents
:nContenido, comando
Se usa para presentar la tabla de contenido de Ayuda, una
gu¡a organizada por temas sobre la informaci¢n incluida
en el sistema de Ayuda de QBasic.

Para obtener ayuda de cualquier elemento que figure
en la tabla de contenido:
  1. Elija el comando Contenido del men£ Ayuda.
  2. Presione la tecla que corresponde a la primera letra
     del elemento. Siga presionando la tecla hasta colocar
     el cursor en el tema deseado.
  3. Presione F1.
.context MSG_HelpHelpSyntax
:nTema, comando
Se usa para presentar informaci¢n de un tema indicado por
la posici¢n actual del cursor. El tema en el que se encuen-
tre el cursor aparecer  como parte del comando.

Tambi‚n es posible presentar un tema de Ayuda presionando
F1 o haciendo clic con el bot¢n derecho del Mouse.
.context MSG_HelpHelpHelp
:nUso de la Ayuda, comando
Se usa para presentar el tema "Usar la Ayuda", que describe
c¢mo usar el Mouse o el teclado para obtener Ayuda sobre
un elemento presentado en la pantalla de QBasic.
.context MSG_HelpHelpAbout
:nAcerca de, comando
Se usa para presentar el n£mero de versi¢n y la informaci¢n
sobre derechos de autor de QBasic.
