.comment ===================================================
.comment IBM DOS Editor Help
.comment ===================================================
.comment 25/11/91 Comments cleared
.comment   -- Martinju
.comment ===================================================
.comment ------------------------------------------------
.comment   Help for Menu titles
.comment ------------------------------------------------
.context hidGreetingBox
.context h.pg1
:nWelkom bij MS-DOS Editor
  ž Druk op Esc voor de MS-DOS Editor omgeving.

  ž Druk op Enter voor het MS-DOS Editor Beknopt overzicht.
    Hierin wordt uitgelegd hoe u de MS-DOS Editor en het
    MS-DOS Editor Help-systeem moet gebruiken.
.comment ------------------------------------------------
.comment     Dialog Box Help - UIHELPID.H,  900-921
.comment ------------------------------------------------
.context hidFileOpen
:nHet dialoogvenster Openen
Gebruik dit venster om een bestaand bestand te openen
dat u wilt bewerken.

ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Openen ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ  Typ hier de
³                                   ³  bestandsnaam als
³ Bestandsnaam: ±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ dit in de huidige
³                                   ³  directory staat
³ C:\\DOS ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ (hier afgebeeld),
³                                   ³  of:
³    Bestanden       Dir's/stations ³  Selecteer hier
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±±   ³  een bestand of een
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±±   ³  directory of station
³ ±±±±±±±±±±±±±±±±    ±±±±±±±±±±±   ³  als het bestand zich
³                                 ³  elders bevindt.
³        ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  Kies vervolgens <OK>.

U kunt ook een nieuw station en nieuwe directory selecteren
door deze in het tekstvak "Bestandsnaam" te typen.

U kunt door de inhoud van andere stations en directory's
bladeren door jokertekens op te geven (bijv. *.TXT) in het
tekstvak "Bestandsnaam" en een nieuw station of nieuwe
directory te selecteren.
.context hidFileSave
:nHet dialoogvenster Opslaan als
Gebruik dit dialoogvenster om het huidige bestand op te
slaan onder een bepaalde naam.

ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Opslaan als ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ  Accepteer deze naam
³                                 ³  of typ hier een
³ Bestandsnaam: ±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ nieuwe bestandsnaam.
³                                 ³
³ C:\\DOS ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Bestand wordt in deze
³                                 ³  directory opgeslagen.
³           Dir's/stations        ³
³            ±±±±±±±±±±±          ³  Gebruik dit tekstvak
³            ±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ om het bestand elders
³            ±±±±±±±±±±±          ³  op te slaan.
³                                 ³
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  Kies vervolgens <OK>.
.context hidFilePrint
:nHet dialoogvenster Afdrukken
Gebruik dit venster om (een deel van) een document dat u
aan het bewerken bent, af te drukken.
ŚÄÄÄÄÄÄ Afdrukken ÄÄÄÄÄÄæ
³ ± Alleen selectie   ÄÄ Drukt de geselecteerde tekst af.
³                       ³
³ ± Volledig document ÄÄ Drukt het hele document af.
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ

Als de cursor zich in een Help-venster bevindt wanneer u de
opdracht Afdrukken kiest, hebt u de volgende mogelijkheden:
ŚÄÄÄÄÄÄ Afdrukken ÄÄÄÄÄÄæ
³ ± Alleen selectie   ÄÄ Drukt de geselecteerde tekst af.
³                       ³
³ ± Venster   ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Drukt het hele Help-venster af.
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ

De MS-DOS Editor drukt af op de printer die is aangesloten
op LPT1 van uw computer.

Tip: Selecteer tekst in uw document of Help-venster voordat
     u de opdracht Afdrukken kiest. Plaats de cursor aan
     het begin van de af te drukken tekst en druk op
     Shift+cursortoetsen totdat alle tekst is geselecteerd.
     Kies vervolgens de opdracht Afdrukken.
.context hidSearchFind
:nHet dialoogvenster Zoeken naar
Gebruik dit venster om naar een bepaalde tekst te zoeken.

ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Zoeken naar ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ  Voer tekst in of
³                                       ³  gebruik aanwezige
³ Tekst: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ tekst.
³                                       ³
³ ± Hoofd-/kleine letters ± Heel woord ÄÄ Kies zoektype.
³                                       ³
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  Kies <OK>.

Selecteer Hoofd-/kleine letters als u bij het zoeken
onderscheid wilt maken tussen hoofd- en kleine letters.
Kies Heel woord om overeenkomstige tekstreeksen binnen een
woord uit te sluiten. De zoekactie Heel woord herkent een
overeenkomst alleen wanneer de gevonden tekst omgeven is
door spaties, leestekens of andere speciale tekens. De
lengte van de zoektekst kan maximaal 127 tekens bedragen.
.context hidSearchChange
:nHet dialoogvenster Wijzigen
Gebruik dit dialoogvenster om de zoektekst te wijzigen in
een andere tekst.

ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Wijzigen ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ  Typ tekst of
³                                          ³  gebruik de
³ Tekst: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ gegeven tekst.
³                                          ³
³ Wijzigen in: ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄ Typ wijziging.
³                                          ³
³ ± Hoofd-/kleine letters ± Heel woord ÄÄÄÄÄ Kies zoektype.
³                                          ³
³ <Wijzigen en bevestigen> <Alles wijzigen>Ä Kies of u de
³                                          ³  wijziging wilt
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  bekijken of
					      ineens wilt
					      doorvoeren.

Selecteer Hoofd-/kleine letters als u bij het zoeken
onderscheid wilt maken tussen hoofd- en kleine letters.
Kies Heel woord om overeenkomstige tekstreeksen binnen een
woord uit te sluiten. De zoekactie Heel woord herkent een
overeenkomst alleen wanneer de gevonden tekst omgeven is
door spaties, leestekens of andere speciale tekens. De
lengte van de zoektekst kan maximaal 127 tekens bedragen.
.context hidConfirm
:nHet dialoogvenster Wijzigen
Er is een met de zoektekst overeenkomende tekst gevonden
en deze is in het actieve venster gemarkeerd. U kunt nu:
  ž <Wijzigen> kiezen om de wijziging door te voeren en
    door te gaan met zoeken.
  ž <Overslaan> kiezen om de tekst onveranderd te laten
    en door te gaan met zoeken.
  ž <Annuleren> kiezen om de tekst onveranderd te laten
    en met zoeken te stoppen.
.context hidOptnsDisplay
:nHet dialoogvenster Weergave
Gebruik dit om uw MS-DOS Editor-scherm aan te passen.
		 ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Weergave ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
		 ³ ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Kleuren ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ³
Kleuren die u    ³                       Voorgr.  Achtergr.³
hier kiest... ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
		 ³ Kleuren instellen    ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
...worden in dit ³ voor editor-venster: ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
blok tekst weer- ³                     ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
gegeven. ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ           ±±±±±±±±  ±±±±±±±± ³
		 ³                                         ³
		 ³ ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Weergave-opties ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ³
		 ³   ± Schuifbalken              Tabs: ±   ³
		 ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
Verbergt of toont    ³  Voer het aantal spaties in dat ³
schuifbalken op de   ³  de cursor moet verspringen    ÄŁ
vensterweergave. ÄÄÄÄŁ  wanneer op Tab gedrukt wordt.

U stelt de opties als volgt in:
  1. Druk op Tab om de cursor naar het vak Kleuren of naar
     het vak Weergave-opties te verplaatsen.
  2. Gebruik de cursortoetsen om een kleur of weergave-optie
     te kiezen.
  3. Kies <OK> of druk op Enter om de door u gekozen opties
     op te slaan.

De instellingen worden opgeslagen en blijven van kracht de
volgende keer dat u MS-DOS Editor start.
.context MSG_SearchPathEdit
:nHet dialoogvenster Help-pad
De MS-DOS Editor zoekt naar het helpbestand EDIT.HLP in
de directory's die u in dit dialoogvenster opgeeft. U hoeft
het Help-pad niet in te stellen als u dit reeds gedaan hebt
met behulp van de omgevingsvariabele PATH in DOS, of als
EDIT.HLP zich in de huidige directory bevindt.

ŚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ Help-pad ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
³                                           ³  Typ hier het
³ Locatie (pad) van het bestand EDIT.HLP:   ³  station en
³                                           ³  de directory
³      ±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±± ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ  waar
³                                           ³  EDIT.HLP
ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ  zich bevindt.

Tip: Als MS-DOS Editor het bestand EDIT.HLP niet kan
     vinden, doet u er goed aan te controleren of u de
     juiste directorynaam hebt opgegeven.
.comment ------------------------------------------------
.comment   End of Dialog Box Help - UIHELPID.H,  900-921
.comment ------------------------------------------------
.context m.f
.context m.e
.context m.s
.context m.o
.context m.h
:nMS-DOS Editor menubalk
Zo gebruikt u de MS-DOS Editor menu's en opdrachten:

  ž Activeer menu's en opdrachten door de aangegeven letter
    in te drukken of door met de muis op een menu of
    opdracht te klikken.
  ž Gebruik de cursortoetsen of de muis om tussen menu's en
    opdrachten te verplaatsen.
.comment ------------------------------------------------
.comment   UI Help for Menu Commands and Dialog Support
.comment ------------------------------------------------
.context MSG_HelpFileNew
:nDe opdracht Nieuw
Gebruik deze opdracht om een nieuw document aan te maken.
Wanneer u al een document open hebt, verschijnt er een
dialoogvenster met een aantal keuzemogelijkheden:
  ž Kies <Ja> om het bestaande document op te slaan.
  ž Kies <Nee> om het document te sluiten zonder dit op
    te slaan.
  ž Kies <Annuleren> om de opdracht Nieuw te annuleren en
    terug te keren naar het bestaande document.

Tip: Gebruik de opdracht Openen om een bestaand document
     te laden.
.context MSG_HelpFileOpen
:nDe opdracht Openen
Gebruik deze opdracht om een bestaand document te openen
zodat u dit kunt bewerken of afdrukken.

Tip: Gebruik de opdracht Nieuw om een nieuw document
     aan te maken.
.context MSG_HelpFileSave
:nDe opdracht Opslaan
Gebruik deze opdracht om de huidige versie van uw document
op te slaan.

De MS-DOS Editor vraagt u om een naam indien u het document
nog niet eerder hebt opgeslagen. Wanneer er al een ander
document bestaat met dezelfde naam, wordt dit document
overschreven.
.context MSG_HelpFileSaveAs
:nDe opdracht Opslaan als
Gebruik deze opdracht om uw document als een bestand op te
slaan. Om een eerdere versie van uw document te behouden,
kunt u de nieuwe versie een andere naam geven in het
tekstvak Bestandsnaam.
.context MSG_HelpFilePrint
:nDe opdracht Afdrukken
Gebruik deze opdracht om een document geheel of
gedeeltelijk af te drukken.

U kunt:
  ž Geselecteerde tekst afdrukken.
  ž De inhoud van het Help-venster afdrukken.
  ž Het gehele huidige document afdrukken.

De MS-DOS Editor drukt af op de printer die verbonden is
met LPT1 op uw computer.

Tip: Selecteer tekst in uw programma of Help-venster
     voordat u de opdracht Afdrukken kiest. Plaats de cursor
     aan het begin van de tekst die u wilt afdrukken. Druk
     op Shift+een cursortoets totdat alle tekst geselecteerd
     is en kies vervolgens de opdracht Afdrukken.
.context MSG_HelpFileExit
:nDe opdracht Afsluiten
Gebruik deze opdracht om de MS-DOS Editor-omgeving te
verlaten.

Wanneer u uw document gewijzigd hebt sinds de laatste keer
dat u het opgeslagen hebt, toont MS-DOS Editor een
dialoogvenster.
  ž Kies <Ja> om de wijzigingen in uw document op te slaan.
  ž Kies <Nee> om de wijzigingen teniet te doen.
  ž Kies <Annuleren> om de opdracht Afsluiten te annuleren
    en terug te keren naar uw document.
.context MSG_HelpEditCut
:nDe opdracht Knippen
Gebruik Knippen (of druk op Shift+Del) om geselecteerde
tekst te verwijderen en in het Klembord, een tijdelijke
opslagplaats, te plaatsen.

U kunt vervolgens de opdracht Plakken (Shift+Ins) gebruiken
om de tekst op een nieuwe positie in het actieve venster te
plaatsen. U kunt ook een nieuw of bestaand document openen
en daar de tekst invoegen.

De tekst blijft in het Klembord aanwezig en kan meermaals
geplakt worden. Elke keer dat u een stuk tekst knipt of
kopieert, vervangt de nieuwe tekst de inhoud van het
Klembord.

Tip: U selecteert tekst door de cursor aan het begin van
     de gewenste tekst te plaatsen en vervolgens op
     Shift+een cursortoets te drukken.
     U kunt geselecteerde tekst verwijderen zonder deze
     naar het Klembord te kopi‰ren door op Del te drukken.
.context MSG_HelpEditCopy
:nDe opdracht Kopi‰ren
Gebruik Kopi‰ren (of druk op Ctrl+Ins) om geselecteerde
tekst naar het Klembord te kopi‰ren. De originele tekst
blijft onveranderd.

U kunt vervolgens de opdracht Plakken (Shift+Ins) gebruiken
om de tekst op een nieuwe positie in het actieve venster te
plaatsen. U kunt ook een nieuw of bestaand document openen
en daar de tekst invoegen.

Tip: U selecteert tekst door de cursor aan het begin van
     de gewenste tekst te plaatsen en vervolgens op
     Shift+een cursortoets te drukken.

De tekst blijft in het Klembord aanwezig en kan meermaals
geplakt worden. Elke keer dat u een stuk tekst knipt of
kopieert, vervangt de nieuwe tekst de inhoud van het
Klembord.
.context MSG_HelpEditPaste
:nDe opdracht Plakken
Gebruik Plakken (of druk op Shift+Ins) om een blok tekst
van het Klembord op een bepaalde positie in het document
in te voegen.

U voegt tekst in door de cursor op de gewenste positie te
plaatsen en vervolgens Plakken te kiezen.

U vervangt een bepaald stuk tekst door een ander stuk tekst
door de te vervangen tekst te selecteren en vervolgens
Plakken te kiezen.

Tip: U plaatst tekst in het Klembord met behulp van de
     opdracht Knippen of Kopi‰ren. Nadat u Plakken hebt
     gebruikt om tekst in te voegen, bevat het Klembord
     nog altijd deze tekst, die vervolgens opnieuw geplakt
     kan worden.
.context MSG_HelpEditClear
:nDe opdracht Wissen
Gebruik Wissen (of druk op Del) om de geselecteerde tekst te
verwijderen zonder deze naar het Klembord te kopi‰ren. De
inhoud van het Klembord blijft hierdoor onveranderd.
.context MSG_HelpSearchFind
:nDe opdracht Zoeken naar
Gebruik deze opdracht om naar een tekst te zoeken. U kunt
hierbij onderscheid laten maken tussen hoofd- en kleine
letters en tussen hele woorden en delen van woorden.

Gebruik de opdracht Wijzigen om een tekst te wijzigen.
.context MSG_HelpSearchChange
:nDe opdracht Wijzigen
Gebruik deze opdracht om een bepaalde tekst te wijzigen in
een andere tekst.

U kunt:
  ž Bij het zoeken onderscheid laten maken tussen hoofd-
    en kleine letters en naar hele woorden laten zoeken.
  ž Elke wijziging controleren alvorens deze door te voeren.
  ž Alle wijzigingen ineens doorvoeren zonder controle.
.context MSG_HelpSearchNext
:nDe opdracht Volgende zoeken
Gebruik Volgende zoeken (of druk op F3) om de zoekactie
van de meest recente opdracht Zoeken naar of Wijzigen te
herhalen.

Als noch de opdracht Zoeken naar noch de opdracht Wijzigen
werd uitgevoerd nadat de MS-DOS Editor werd gestart, zoekt
de opdracht Volgende zoeken naar:
  ž Het woord dat bij de cursor staat.
  ž Het woord links van de cursor, als de cursor niet bij
    een woord staat.
.context MSG_HelpOptionsDisplay
:nDe opdracht Weergave
Gebruik deze opdracht voor het bepalen van:
  ž Schermkleuren.
  ž De aan/afwezigheid van schuifbalken in vensters.
  ž Het aantal spaties dat Tab de cursor laat verplaatsen.

Weergave-instellingen worden opgeslagen en blijven van
kracht de volgende keer dat u de MS-DOS Editor start.
.context MSG_HelpOptionsPaths
:nDe opdracht Help-pad
Gebruik deze opdracht om de directory's te wijzigen waarin
de MS-DOS Editor naar het helpbestand EDIT.HLP zoekt.
.context MSG_HelpHelpStarted
:nDe opdracht Basisvaardigheden
Gebruik deze opdracht voor informatie over:
  ž Het gebruik van de MS-DOS Editor-menu's, opdrachten
    en dialoogvensters.
  ž Het verkrijgen van Help tijdens het gebruik van de
    MS-DOS Editor.
  ž Het gebruik van opties bij het starten van de
    MS-DOS Editor.
  ž MS-DOS Editor copyright en handelsmerken.
.context MSG_HelpHelpKeyboard
:nDe opdracht Toetsenbord
Gebruik deze opdracht voor informatie over:
  ž Toetsencombinaties voor het uitvoeren van taken met
    de MS-DOS Editor.
  ž WordStar-toetsencombinaties die gebruikt kunnen worden
    in MS-DOS Editor.
.context MSG_HelpHelpAbout
:nDe opdracht Info
Gebruik deze opdracht om het versienummer en de
copyright-informatie voor de MS-DOS Editor weer te geven.
.context helpSurvivalId
:nBeknopt overzicht

 \bDe MS-DOS Editor gebruiken:\p

   ž Druk op Alt om de MS-DOS Editor menubalk te activeren.
   ž Druk op de aangegeven letter om menu's en opdrachten
     te activeren.
   ž Verplaats met behulp van de cursortoetsen tussen menu's
     en opdrachten.
   ž Druk op F1 voor hulp over een geselecteerd menu,
     dialoogvenster of een geselecteerde opdracht.
   ž Druk op Esc om het menu Help te verlaten.

 \bDoor het MS-DOS Editor Help-systeem bladeren:\p

   ž Druk op Tab of de eerste letter van het onderwerp om
     ‚‚n van de volgende onderwerpen te selecteren. Druk
     vervolgens op Enter om de informatie te zien:

     \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  Het laden en gebruiken van de MS-DOS Editor
			  en het MS-DOS Editor Help-systeem
     \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p        Het bewerken van en verplaatsen door tekst en
			  het gebruik van MS-DOS Editor Help

 Tip: Deze onderwerpen zijn tevens beschikbaar in het menu Help (aangegeven
      met een vraagteken op de menubalk).
.context helpEditorHelp
.context helpStartedId
:nBasisvaardigheden
  \bBasisvaardigheden\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 In dit gedeelte leert u om te gaan met de MS-DOS Editor.
 Kies een van de volgende onderwerpen voor informatie over:

   \i\p\aHelp gebruiken\vhelpOnHelpId\v\i\p
   \i\p\aMenu's en opdrachten gebruiken\v@sg.men\v\i\p
   \i\p\aEen dialoogvenster gebruiken\v@sg.dia\v\i\p
   \i\p\aMS-DOS Editor-opties\v@sg.opt\v\i\p
   \i\p\aCopyright en handelsmerken\v@cccp\v\i\p
.context @sg.men
:nMenu's en opdrachten gebruiken
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Gebruik de menubalk bovenaan het scherm om menu's en opdrachten te
 selecteren.

 Menu-handeling       Met de muis...               Met het toetsenbord...
 ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ
 Menu weergeven.      Verplaats de muisaanwijzer   Druk op Alt om de menu-
		      naar de menunaam en "klik"   letters weer te geven
		      op de muisknop (de knop      en druk op de aangegeven
		      indrukken en daarna weer     letter voor het gewenste
		      loslaten).                   menu.

 Opdracht kiezen.     Klik op de opdrachtnaam.     Druk op de lettertoets
						   die overeenkomt met
						   de aangegeven letter
						   in de opdracht.

 Opdracht annuleren.  Klik buiten het menu.        Druk op Esc.

 Tip: Controleer de statusbalk onderaan het scherm voor Help-informatie
      over de huidige taak. Kies een tussen haakjes geplaatst onderwerp
      door erop te klikken.
.context @sg.dia
:nEen dialoogvenster gebruiken
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 De MS-DOS Editor geeft dialoogvensters weer wanneer u opdrachten kiest
 die opties bevatten.

 Venster-handeling    Met de muis...               Met het toetsenbord...
 ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ
 Tekstvak voor        Verplaats de muisaanwijzer   Druk op Tab totdat de
 invoer kiezen.       naar het tekstvak en klik    cursor zich in het
		      op de muisknop.              tekstvak bevindt.

 Onderwerp in         Dubbelklik op het            Selecteer het onderwerp
 keuzelijst kiezen.   onderwerp.                   met behulp van de
						   cursortoetsen en druk
						   op Enter.

 Optie kiezen.        Klik op de optie.            Ga naar de optie met
						   de cursortoetsen.

 Aankruisvakje        Klik op het                  Verplaats de cursor
 in/uitschakelen.     aankruisvakje.               met behulp van Tab naar
						   het aankruisvakje en
						   druk op de spatiebalk.

 Opdrachtknop         Klik op de                   Verplaats de cursor
 kiezen.              opdrachtknop.                met behulp van Tab naar
						   de opdrachtknop en
						   druk op Enter.
.context helpOnHelpId
:nHelp gebruiken
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Het gebruik van MS-DOS Editor Help:

   ž Plaats voor hulp over een MS-DOS Editor menu, opdracht of dialoogvenster
     de cursor op het menu-onderwerp of op de knop <Help> en druk op F1.

   ž Druk op Alt+? voor de MS-DOS Editor Help-onderwerpen. Druk vervolgens
     op de aangegeven letter om de opdracht Basisvaardigheden of
     Toetsenbord te kiezen.

   ž Druk op F6 om de cursor naar het Help-venster te verplaatsen.

   ž Druk op PgDn of PgUp om door de Help-informatie te bladeren.

   ž Druk op Tab of de eerste letter van het Help-onderwerp om de cursor
     naar een verwant onderwerp te verplaatsen. Verwante onderwerpen worden
     omgeven door pijltjes (\i \p).

   ž Plaats de cursor op een verwant onderwerp en druk op F1 of op de
     rechtermuisknop om het verwante onderwerp weer te geven.

   ž Druk op Esc om een Help-venster te sluiten.

 De MS-DOS Editor bewaart de laatste 20 Help-onderwerpen die u hebt bekeken.
 Druk herhaaldelijk op Alt+F1 of klik meermaals op <Terug> om deze
 onderwerpen opnieuw te bekijken.
.context EDIT.COM
.context EDIT
.context @sg.opt
:nMS-DOS Editor-opties
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 De opdracht EDIT voert het bestand QBASIC.EXE uit en het bestand voor
 de MS-DOS Editor-omgeving, EDIT.COM. U kunt de volgende opties typen op
 de opdrachtregel na de opdracht EDIT om een bestand te laden of de
 weergave van uw apparatuur te wijzigen:

 \bEDIT [bestandsnaam] [/B] [/G] [/H] [/NOHI]\p

 Optie       Beschrijving
 ĶĶĶĶĶĶĶĶ    ĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶĶ
 bestands-   Definieert het bestand dat moet worden geladen wanneer de
 naam        MS-DOS Editor wordt gestart.

 /B          Stelt u in staat een monochrome monitor te gebruiken met een
	     CGA-kaart. De optie /B geeft de MS-DOS Editor in
	     zwart/wit weer, zelfs als u een kleurenadapter hebt.

 /G          Stelt de MS-DOS Editor in staat een CGA-scherm zo snel mogelijk
	     bij te werken (werkt alleen met CGA-monitors). Als u 'sneeuw'
	     (knipperende stipjes op het scherm) ziet wanneer MS-DOS Editor
	     uw scherm bijwerkt, kan uw apparatuur deze optie niet volledig
	     ondersteunen. Als u een schoon scherm prefereert moet u
	     MS-DOS Editor opnieuw starten zonder de optie /G.

 /H          Geeft het maximum aantal regels weer dat uw apparatuur kan
	     weergeven.

 /NOHI       Stelt u in staat een scherm te gebruiken dat geen hoge
	     intensiteit ondersteunt. Deze optie is niet geschikt voor
	     Compaq laptop-computers.
.context @cccp
.context .cccp
:nCopyright en handelsmerken
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

  De informatie in dit document kan zonder enige voorafgaande waarschuwing
  worden gewijzigd en houdt geen enkele verplichting in voor
  Microsoft Corporation. De software, zoals deze in dit document staat
  beschreven, wordt geleverd onder de voorwaarden van een licentie-
  overeenkomst of een niet-bekendmakingsovereenkomst. De bedoelde software
  mag alleen volgens de voorwaarden van deze overeenkomsten worden
  gebruikt of gekopieerd. Het is bij de wet verboden bedoelde software
  te kopi‰ren op andere wijzen dan uitdrukkelijk beschreven in voornoemde
  overeenkomsten. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912
  gestelde uitzonderingen, mag niets uit dit online Help-systeem worden
  verveelvoudigd en/of openbaargemaakt door middel van druk, fotokopie,
  microfilm, of op welke andere wijze dan ook en evenmin in een gegevens-
  opzoeksysteem worden opgeslagen zonder voorafgaande schriftelijke
  toestemming van Microsoft Corporation.

  Mits anders vermeld zijn alle in de schermafdrukken, voorbeelduitvoer
  en diverse voorbeelden vermelde bedrijven, personen, gegevens en
  adressen fictief. Deze dienen slechts om het gebruik van een Microsoft-
  produkt te illustreren.


  (C) Copyright Microsoft Corporation, 1987-1991.
      Alle rechten voorbehouden.

  Microsoft, MS en MS-DOS zijn geregistreerde handelsmerken.

  In de Microsoft documentatie wordt de term "DOS" gebruikt voor zowel
  MS-DOS als IBM Personal Computer DOS besturingssystemen. Namen van
  specifieke besturingssystemen worden genoemd wanneer het noodzakelijk
  is om kenmerken te bespreken die uniek zijn voor deze besturingssystemen.

  Compaq is een geregistreerd handelsmerk van Compaq Computer Corporation.

  IBM is een geregistreerd handelsmerk van International Business Machines
  Corporation.

  WordStar is een geregistreerd handelsmerk van MicroPro International
  Corporation.
.context helpKeyboardId
:nToetsenbord
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \bToetsenbord\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u door tekst "wandelt" en tekst bewerkt
 met de MS-DOS Editor.

 Kies een van de onderstaande onderwerpen voor informatie over:

     \i\p\aSneltoetsen\v@.sk\v\i\p                  \i\p\aTekstselectie-toetsen\v@sel.keys\v\i\p
     \i\p\aHelp-toetsen\v@.hk\v\i\p                 \i\p\aInvoeg- en kopieertoetsen\v@i.keys\v\i\p
     \i\p\aCursorverplaatsingstoetsen\v@m.keys\v\i\p   \i\p\aVerwijdertoetsen\v@d.keys\v\i\p
     \i\p\a"Blader"-toetsen\v@s.keys\v\i\p             \i\p\aToetsen voor Zoeken naar en Wijzigen\v@fc.keys\v\i\p


 De MS-DOS Editor herkent toetsencombinaties die in andere
 Microsoft-programma's (zoals Microsoft Word) worden gebruikt, alsmede
 WordStar-toetsencombinaties. WordStar-toetsencombinaties die in de
 MS-DOS Editor kunnen worden gebruikt, staan in de meest rechtse kolom
 vermeld in de uit drie kolommen bestaande tabellen met toetsencombinaties.
.context @.sk
:nSneltoetsen
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
  ŚÄInvoegenÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ŚÄKopi‰renÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
  ³ Invoegen/overschrijven       Ins ³ ³ Naar Klembord           Ctrl+Ins ³
  ³ Regel erboven        Home,Ctrl+N ³ ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
  ³ Regel eronder          End+Enter ³ ŚÄZoeken naarÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
  ³ Vanaf Klembord         Shift+Ins ³ ³ Tekst zoeken            Ctrl+Q,F ³
  ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ ³ Volgende zoeken               F3 ³
  ŚÄSelecterenÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
  ³ Tekens/regels         Shift+Pijl ³ ŚÄVerwijderenÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ
  ³ Woorden          Shift+Ctrl+Pijl ³ ³ Huidige regel knippen     Ctrl+Y ³
  ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ ³ Tot eind regel knippen  Ctrl+Q,Y ³
  ŚÄHelp verkrijgenÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄæ ³ Selectie knippen       Shift+Del ³
  ³ Bij menu's en opdrachten      F1 ³ ³ Selectie wissen              Del ³
  ³ Basisvaardigheden       Shift+F1 ³ ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
  ĄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄŁ
.context @m.keys
:nCursorverplaatsingstoetsen
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Teken naar links                           Pijl-links          Ctrl+S
 Teken naar rechts                          Pijl-rechts         Ctrl+D
 Woord naar links                           Ctrl+Pijl-links     Ctrl+A
 Woord naar rechts                          Ctrl+Pijl-rechts    Ctrl+F
 Regel omhoog                               Pijl-omhoog         Ctrl+E
 Regel omlaag                               Pijl-omlaag         Ctrl+X
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Eerste inspringniveau huidige regel        Home
 Begin van huidige regel                                        Ctrl+Q,S
 Begin van volgende regel                   Ctrl+Enter          Ctrl+J
 Eind van de regel                          End                 Ctrl+Q,D
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Begin van venster                                              Ctrl+Q,E
 Einde van venster                                              Ctrl+Q,X
 Naar volgend venster verplaatsen           F6
 Huidige venster vergroten                  Alt+Plusteken
 Huidige venster verkleinen                 Alt+Minteken
.context @s.keys
:n"Blader"-toetsen
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Regel omhoog                    Ctrl+Pijl-omhoog   Ctrl+W
 Regel omlaag                    Ctrl+Pijl-omlaag   Ctrl+Z
 Heel scherm omhoog              PgUp               Ctrl+R
 Heel scherm omlaag              PgDn               Ctrl+C
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 E‚n venster naar links          Ctrl+PgUp
 E‚n venster naar rechts         Ctrl+PgDn
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Bladwijzers instellen (max. 4)  Ctrl+K,0-3
 Naar bladwijzers gaan           Ctrl+Q,0-3
.context @sel.keys
:nTekstselectie-toetsen
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Teken links van cursor        Shift+Pijl-links
 Teken rechts van cursor       Shift+Pijl-rechts
 Woord links van cursor        Shift+Ctrl+Pijl-links
 Woord rechts van cursor       Shift+Ctrl+Pijl-rechts
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Huidige regel                 Shift+Pijl-omlaag
 Regel erboven                 Shift+Pijl-omhoog
 Scherm erboven                Shift+PgUp
 Scherm eronder                Shift+PgDn
 Tot begin van bestand         Shift+Ctrl+Home
 Tot einde van bestand         Shift+Ctrl+End
.context @i.keys
:nInvoeg- en kopieertoetsen
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Overschakelen van invoegmodus naar overschrijfmodus  Ins         Ctrl+V
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Geselecteerde tekst naar het Klembord kopi‰ren       Ctrl+Ins
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Selectie verwijderen en naar Klembord kopi‰ren       Shift+Del
 Huidige regel verwijderen en naar Klembord kopi‰ren  Ctrl+Y
 Tot eind regel verwijderen en naar Klembord kopi‰ren             Ctrl+Q,Y
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Inhoud van Klembord plakken                          Shift+Ins
 Blanco regel onder de cursor invoegen                End+Enter
 Blanco regel boven de cursor invoegen                            Home,Ctrl+N
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Speciale tekens invoegen                             Ctrl+P,Ctrl+toets
.context @d.keys
:nVerwijdertoetsen
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 E‚n teken links van de cursor verwijderen       Backspace    Ctrl+H
 E‚n teken bij de cursor verwijderen             Del          Ctrl+G
 Rest van het woord bij de cursor verwijderen                 Ctrl+T
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Geselecteerde tekst verwijderen                 Del          Ctrl+G
 Spaties aan begin selectie regels verwijderen   Shift+Tab
.context @fc.keys
:nToetsen voor Zoeken naar en Wijzigen
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Volgende zoeken voor zelfde tekst  Ctrl+L of F3
 Zoeken naar tekst                  Ctrl+Q,F
 Wijzigen van tekst                 Ctrl+Q,A
.context @.hk
:nHelp-toetsen
  \i\p\aBasisvaardigheden\vhelpStartedId\v\i\p  \i\p\aToetsenbord\vhelpKeyboardId\v\i\p  \i\p\aTerug\v!B\v\i\p
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Help bekijken voor de MS-DOS Editor-omgeving        F1 (of klik op de
						     rechtermuisknop)
 Help afsluiten                                      Esc
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Basisvaardigheden bekijken                          Shift+F1
 Het menu Help weergeven                             Alt+?
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Cursor naar volgende Help-onderwerp verplaatsen     Tab
 Cursor naar vorige Help-onderwerp verplaatsen       Shift+Tab
 Cursor naar volgende Help-onderwerp verplaatsen     teken
 dat begint met dit teken
 Cursor naar vorige Help-onderwerp verplaatsen       Shift+teken
 dat begint met dit teken
 Vorig Help-onderwerp bekijken (maximaal 20 keer     Alt+F1 (of dubbelklik
 te herhalen)                                        op de knop <Terug>)
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
 Het volgende onderwerp in het Help-bestand bekijken Ctrl+F1
 Het vorige onderwerp in het Help-bestand bekijken   Shift+Ctrl+F1
.context QB_ER_OM
.context QB_ER_OS
.context MSG_OutNearMem
:nOnvoldoende geheugen
Er is meer geheugen nodig dan beschikbaar is. U kunt dit
corrigeren door:
  ž Het programma af te sluiten en het aantal DOS-buffers
    (BUFFERS=) in uw bestand CONFIG.SYS te verminderen en
    vervolgens uw computer opnieuw te starten.
  ž Het programma af te sluiten en het aantal
    geheugenresidente programma's te verminderen.
  ž Het programma af te sluiten en het aantal
    stuurprogramma's dat geladen is te verminderen en
    vervolgens uw computer opnieuw te starten.
.context QB_ER_DF
:nApparaatfout
De MS-DOS Editor is op een printerfout gestuit.
Zorg ervoor dat:
  ž De printer aangesloten is op LPT1.
  ž Het online-lichtje van de printer brandt.
  ž De printer aan staat en spanning krijgt.
  ž De printerkabel juist verbonden is met de printer
    en de computer.
.context QB_ER_DTO
:nApparaat "time-out"
De MS-DOS Editor ontving geen informatie van een apparaat
(zoals een printer) binnen de vooraf gestelde tijdslimiet.
Als u probeerde een document af te drukken, moet u
controleren of de printer aangesloten is op LPT1.
.context QB_ER_OP
:nGeen papier in printer
Er zit geen papier in de printer of de printer staat uit.
.context QB_ER_IER
:nInterne fout
Er is een interne fout opgetreden in de MS-DOS Editor
die zou moeten worden gerapporteerd aan Microsoft.
.context QB_ER_FNF
:nBestand niet gevonden
U hebt in het dialoogvenster Openen een bestand opgegeven
dat niet bestaat. Controleer of u de bestandsnaam correct
hebt ingevoerd en of u het juiste station en de juiste
directory hebt opgegeven.
.context QB_ER_IOE
:nApparaat I/O-fout
U hebt de opdracht Afdrukken in het menu Bestand gebruikt
waarna een printerfout is opgetreden. Controleer de printer.
.context QB_ER_DFL
:nSchijf is vol
Er is niet voldoende ruimte op de opgegeven schijf om het
opgegeven bestand op te slaan. Plaats een andere diskette
in het station of geef een andere schijf op in het tekstvak
"Dir's/stations".
.context QB_ER_IFN
.context QB_ER_BFN
:nVerkeerde bestandsnaam
De opgegeven bestandsnaam bestaat uit te veel tekens of
bevat tekens die niet toegestaan zijn in bestandsnamen.
.context QB_ER_DNA
:nApparaat niet beschikbaar
Het apparaat waartoe u toegang probeert te krijgen is niet
online of bestaat niet. Controleer of het apparaat aan staat
en met uw computer verbonden is.
.context QB_ER_PRM
:nPermissie geweigerd
U hebt geprobeerd naar een tegen schrijven beveiligde schijf
te schrijven of naar een alleen-lezen-bestand.

Gebruik een andere bestandsnaam om een alleen-lezen-conflict
te voorkomen.
Verwijder de schrijfbeveiliging of gebruik een andere schijf
indien er een schrijfbeveiliging aanwezig is.
.context QB_ER_DNR
:nSchijf niet gereed
Het diskettestation is niet vergrendeld of er zit geen
diskette in het station.
.context QB_ER_DME
:nFout bij schijfmedium
Er is een fysieke fout gevonden op de schijf, of de
MS-DOS Editor kan de formattering van de schijf niet
herkennen. Gebruik een andere schijf of sluit het
programma af en formatteer de huidige schijf opnieuw.
.context QB_ER_TMF
:nTe veel bestanden
U hebt te veel bestanden in uw hoofddirectory.
U kunt dit probleem oplossen door het programma af te
sluiten en een subdirectory aan te maken waarin u de
documentbestanden plaatst.
.context QB_ER_PNF
:nPad niet gevonden
De MS-DOS Editor kon het pad dat u hebt opgegeven in het
dialoogvenster van de opdracht Openen of Opslaan als niet
vinden. Controleer of u het pad juist hebt opgegeven.
.context MSG_DocTooLarge
:nDocument te groot
De MS-DOS Editor kan geen document laden of deel van een
document kopi‰ren dat meer dan 32.700 regels lang is.

Gebruik een andere editor om uw document in meerdere
kleinere bestanden te splitsen. Als deze fout optreedt
bij het gebruik van de opdracht Kopi‰ren, moet u proberen
kleinere porties tekst te kopi‰ren en te plakken.
.context MSG_NotBlock
:nBewerking vereist schijf
U probeert van een apparaat zonder schijf (bijvoorbeeld een
printer of toetsenbord) te laden of hierop iets op te slaan.
.context MSG_NoSearchString
:nGeen zoektekst
Het tekstvak "Tekst" was leeg toen u de opdracht Zoeken naar
of Wijzigen uitvoerde. Ga terug naar het tesktvak "Tekst" en
typ een zoektekst alvorens <OK> te kiezen.
.context MSG_SwitchDisks
:nAansporing voor plaatsing diskette
U hebt opgegeven dat de aanduiding voor uw diskettestation
A: is terwijl het B: is, of B: terwijl het A: is.

Zorg ervoor dat het bestand waarop de opdracht moet worden
uitgevoerd zich in het diskettestation bevindt en kies <OK>.
De MS-DOS Editor geeft een nieuwe stationsnaam weer.
.context MSG_MatchNotFound
:nZoektekst niet gevonden
De MS-DOS Editor kon de opgegeven zoektekst niet vinden.

De cursor blijft op de plaats staan waar u met zoeken bent
begonnen.
.context MSG_ChangeComplete
:nWijzigen voltooid
De opdracht Wijzigen is voltooid. De cursor is terug op de
plaats waar u met zoeken bent begonnen.
.context MSG_CantSetTabs
:nTabs kunnen niet worden ingesteld
Wanneer u een bestand open hebt met tabs die eerder zijn
ingesteld, kunt u deze niet wijzigen met de optie Tabs van
de opdracht Weergave. Sla uw bestand op en kies de opdracht
Nieuw om het MS-DOS Editor-venster leeg te maken. Gebruik
de opdracht Weergave om de tabs in te stellen en open uw
bestand opnieuw.
.context MSG_NotSavedAll
.context MSG_NotSaved
:nGeladen bestand opslaan?
U document is ofwel nooit eerder opgeslagen of is gewijzigd
sinds het de laatste keer werd opgeslagen. U kunt nu:
  ž <Ja> kiezen om het document inclusief wijzigingen op
    te slaan. Als het document nog geen naam heeft, wordt
    u gevraagd een bestandsnaam op te geven.
  ž <Nee> kiezen om uw wijzigingen teniet te doen. Als uw
    document nieuw is en nog nooit is opgeslagen, doet <Nee>
    uw hele document teniet.
  ž <Annuleren> kiezen om de opdracht te annuleren en terug
    te keren naar uw document.
.context QB_ER_PAE
:nFout bij toegang tot pad/bestand
Zorg er voor dat de bestandsspecificatie die u in het
tekstvak hebt opgegeven de juiste notatie bevat. Een
bestandsnaam kan een stationsaanduiding en een volledig
of gedeeltelijk pad bevatten.

Deze fout kan ook optreden als u probeert een bestand op
te slaan dat een bestaand alleen-lezen-bestand zou
overschrijven.
.context MSG_MustSpecifyName
:nNaam moet worden opgegeven
U koos <OK> in het dialoogvenster terwijl het tekstvak leeg
was. Sluit dit Help-dialoogvenster en typ een
bestandsspecificatie of tekenreeks in het tekstvak.
.context MSG_Overwrite
.context h.pg$
:nBestaand bestand overschrijven?
  ž Kies <Ja> als u er zeker van bent dat er geen
    waardevolle gegevens verloren gaan wanneer u het
    document op de schijf overschrijft met het document
    dat zich in het geheugen bevindt.
  ž Kies <Nee> om het dialoogvenster opnieuw weer te
    geven en een unieke bestandsnaam voor het huidige
    document op te geven.
  ž Kies <Annuleren> om de opdracht Opslaan als of
    Afsluiten te annuleren en naar uw document terug
    te keren.
