# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR USSR
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://groups.google.com/group/besm6/topics\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-22 13:18+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: encoding.c:1215
#, c-format
msgid ""
"Encoding %s is not supported.\n"
"Use UTF-8, KOI8-R, CP1251 or CP866.\n"
msgstr ""

#: errtxt.c:16
msgid " Неизвестная ош."
msgstr ""

#: errtxt.c:17
msgid " КОНЕЦ ЗАДАЧИ"
msgstr ""

#: errtxt.c:18
msgid " Внутр.ош.эмул"
msgstr ""

#: errtxt.c:19
msgid " Пока рано"
msgstr ""

#: errtxt.c:20
msgid " Стоп машина!"
msgstr ""

#: errtxt.c:21
msgid " Err 5"
msgstr ""

#: errtxt.c:22
msgid " Err 6"
msgstr ""

#: errtxt.c:23
msgid " Err 7"
msgstr ""

#: errtxt.c:24
msgid " Err 8"
msgstr ""

#: errtxt.c:25
msgid " Err 9"
msgstr ""

#: errtxt.c:26
msgid " Err 10"
msgstr ""

#: errtxt.c:27
msgid " Err 11"
msgstr ""

#: errtxt.c:28
msgid " Err 12"
msgstr ""

#: errtxt.c:29
msgid " Err 13"
msgstr ""

#: errtxt.c:30
msgid " ДЕЛЕНИЕ НА НУЛЬ"
msgstr ""

#: errtxt.c:31
msgid " ПЕРЕПОЛНЕНИЕ АУ"
msgstr ""

#: errtxt.c:32
msgid " ЧИС.В ЧУЖ.ЛИСТЕ"
msgstr ""

#: errtxt.c:33
msgid " КОМ.В ЧУЖ.ЛИСТЕ"
msgstr ""

#: errtxt.c:34
msgid " ЗАПРЕЩ.КОМАНДА"
msgstr ""

#: errtxt.c:35
msgid " СНЯТА ОПЕРАТОРОМ"
msgstr ""

#: errtxt.c:36
msgid " КОНТРОЛЬ КОМАНДЫ"
msgstr ""

#: errtxt.c:37
msgid " ОСТАНОВ ПО СЧИТ."
msgstr ""

#: errtxt.c:38
msgid " ОСТАНОВ ПО ЗАП."
msgstr ""

#: errtxt.c:39
msgid " ОСТАНОВ ПО КРА"
msgstr ""

#: errtxt.c:40
msgid " ЗАТЕРТО СПО"
msgstr ""

#: errtxt.c:41
msgid " ВЫВОД ЗАПРЕЩЕН"
msgstr ""

#: errtxt.c:42
msgid " НЕСУЩ.ВИД РАБОТЫ"
msgstr ""

#: errtxt.c:43
msgid " СМЕНИЛСЯ ВИД РАБ"
msgstr ""

#: errtxt.c:44
msgid " СБОЙ   АРХИВА"
msgstr ""

#: errtxt.c:45
msgid " МАС.НЕ ВХ.В ПОЛЕ"
msgstr ""

#: errtxt.c:46
msgid " НЕТ КОНЦА БЦ.ИНФ"
msgstr ""

#: errtxt.c:47
msgid " ДЛ.МАССИВА>6200"
msgstr ""

#: errtxt.c:48
msgid " ДАЙ ТРАКТЫ"
msgstr ""

#: errtxt.c:49
msgid " ОБРАЩ.К НЕЗАК.МЛ"
msgstr ""

#: errtxt.c:50
msgid " ОШ.В ИНФ.СЛ.ЭКСТ"
msgstr ""

#: errtxt.c:51
msgid " ОБРАЩ.К НЕСУЩ.СП"
msgstr ""

#: errtxt.c:52
msgid " ЗАПРЕЩ.ЭКСТРАКОД"
msgstr ""

#: errtxt.c:53
msgid " ОШИБКА МЛ ЭВМ"
msgstr ""

#: errtxt.c:54
msgid " ИСТЕКЛО ВРЕМЯ"
msgstr ""

#: errtxt.c:55
msgid " ДАЙ МЕТРЫ АЦПУ!"
msgstr ""

#: errtxt.c:56
msgid " ИСТЕК.ВРЕМ.ПО ЭК"
msgstr ""

#: errtxt.c:57
msgid " ЧИСЛ.ВЫД.ПК>4096"
msgstr ""

#: errtxt.c:58
msgid " ОШИБКА МД ЭВМ"
msgstr ""

#: errtxt.c:59
msgid " НЕТ МЛ В ЭК.РЕС"
msgstr ""

#: errtxt.c:60
msgid " В ЭК.РЕС.ТРАК>32"
msgstr ""

#: errtxt.c:61
msgid " СНЯТА ПОЛЬЗОВАТ."
msgstr ""

#: errtxt.c:62
msgid " ДАЙ РАБ.В ЭК.РЕС"
msgstr ""

#: errtxt.c:63
msgid " ЗАПРЕЩ.НАПР.В ЭК"
msgstr ""

#: errtxt.c:64
msgid " ОШИБКА МБ ЭВМ"
msgstr ""

#: errtxt.c:65
msgid " НЕВЕРНЫЙ  ПАРОЛЬ"
msgstr ""

#: errtxt.c:66
msgid " ДАЙ ЗАПИСЬ НА МЛ"
msgstr ""

#: errtxt.c:67
msgid " УЗЕЛ"
msgstr ""

#: errtxt.c:68
msgid " АRСSIN(Х):|Х|>1"
msgstr ""

#: errtxt.c:69
msgid " КОРЕНЬ(Х): Х <0"
msgstr ""

#: errtxt.c:70
msgid " ЛОГАРИФМ(Х):Х<0"
msgstr ""

#: errtxt.c:71
msgid " ЕХР(Х): Х>44"
msgstr ""

#: errtxt.c:72
msgid " ЧИСЛО ЗОН>200"
msgstr ""

#: errtxt.c:73
msgid " ИНФ.СЛ.В ЧУЖ.ЛИС"
msgstr ""

#: errtxt.c:74
msgid " ЛИСТ В ЭК.ЧУЖОЙ"
msgstr ""

#: errtxt.c:75
msgid " МАССИВ НЕ СУЩ-Т."
msgstr ""

#: errtxt.c:76
msgid " СНЯЛАСЬ  ГЛАВНАЯ"
msgstr ""

#: errtxt.c:77
msgid " НЕТ МЕСТА В КАТА"
msgstr ""

#: errtxt.c:78
msgid " СНЯТА  ГЛАВНОЙ"
msgstr ""

#: errtxt.c:79
msgid " М220 НЕ ПЕРЕДАЛА"
msgstr ""

#: errtxt.c:80
msgid " ЧУЖАЯ ИНФОРМАЦИЯ"
msgstr ""

#: errtxt.c:81
msgid " СБО,ВВЕДИ ПО ИНС"
msgstr ""

#: errtxt.c:82
msgid " ЭКСТР.>ДОПУСТ."
msgstr ""

#: errtxt.c:83
msgid " ЗАДАЧА УПРЯТАНА"
msgstr ""

#: errtxt.c:84
msgid " НЕТ БОБИНЫ СВЯЗИ"
msgstr ""

#: errtxt.c:85
msgid " КЧ В РЕЖ.ТЕСТА"
msgstr ""

#: errtxt.c:86
msgid " НЕ ЗАКАЗАН ТЕРМ."
msgstr ""

#: errtxt.c:87
msgid " НЕКОР.ОБРАЩЕНИЕ"
msgstr ""

#: errtxt.c:88
msgid " ОБРЫВ СВЯЗИ"
msgstr ""

#: errtxt.c:89
msgid " ОШ.ЗП НА МЛ"
msgstr ""

#: errtxt.c:90
msgid " ПО СЧИТ."
msgstr ""

#: errtxt.c:91
msgid " ПО ЗАП."
msgstr ""

#: errtxt.c:92
msgid " КРА"
msgstr ""

#: errtxt.c:93
msgid " НЕТ ИНФ. ДЛЯ ОТЛ"
msgstr ""

#: errtxt.c:94
msgid " ЕNQ<=ОСТАН.=>DЕQ"
msgstr ""

#: errtxt.c:95
msgid " Err 79"
msgstr ""

#: errtxt.c:96
msgid " Err 80"
msgstr ""

#: errtxt.c:97
msgid " ОШ. УЧЕТА"
msgstr ""

#: input.c:44
msgid "Input buffer read"
msgstr ""

#: main.c:135
#, c-format
msgid "%s version %s, Copyright 1967-1987 USSR\n"
msgstr ""

#: main.c:137
#, c-format
msgid "This is free software, covered by the GNU General Public License.\n"
msgstr ""

#: main.c:139
#, c-format
msgid "Emulator of BESM-6, soviet computer of 60-x.\n"
msgstr ""

#: main.c:140
#, c-format
msgid "Usage:\n"
msgstr ""

#: main.c:141
#, c-format
msgid "  %s [options] <task-file>\n"
msgstr ""

#: main.c:142
#, c-format
msgid "  %s [options] <input-buf-number>\n"
msgstr ""

#: main.c:143
#, c-format
msgid "  %s [options] --decode-output <raw-file>\n"
msgstr ""

#: main.c:144
#, c-format
msgid "Options:\n"
msgstr ""

#: main.c:145
#, c-format
msgid "  -x, --native           use native extracode E64\n"
msgstr ""

#: main.c:146
#, c-format
msgid "  -b, --break            break on first cmd\n"
msgstr ""

#: main.c:147
#, c-format
msgid "  -v, --visual           visual mode for debugger\n"
msgstr ""

#: main.c:148
#, c-format
msgid "  -t, --trace            trace all extracodes\n"
msgstr ""

#: main.c:149
#, c-format
msgid "  --trace-e64            trace extracode 064\n"
msgstr ""

#: main.c:150
#, c-format
msgid "  -s, --stats            show statistics for machine instructions\n"
msgstr ""

#: main.c:151
#, c-format
msgid "  --path=dir1:dir2...    specify search path for disk images\n"
msgstr ""

#: main.c:152
#, c-format
msgid ""
"  -p, --output-enable    display printing output (default for batch tasks)\n"
msgstr ""

#: main.c:153
#, c-format
msgid "  -q, --output-disable   no printing output (default for TELE tasks)\n"
msgstr ""

#: main.c:154
#, c-format
msgid "  -o file, --output=file redirect printing output to file\n"
msgstr ""

#: main.c:155
#, c-format
msgid "  --output-raw=file      dump raw output to file\n"
msgstr ""

#: main.c:156
#, c-format
msgid "  --decode-output file   decode raw output file to text\n"
msgstr ""

#: main.c:157
#, c-format
msgid "  -l, --output-latin     use Latin letters for output\n"
msgstr ""

#: main.c:158
#, c-format
msgid "  --output-cyrillic      use Cyrillic letters for output (default)\n"
msgstr ""

#: main.c:159
#, c-format
msgid "  -c file, --punch=file  punch to file\n"
msgstr ""

#: main.c:160
#, c-format
msgid ""
"  --punch-binary         punch in binary format (default dots and holes)\n"
msgstr ""

#: main.c:161
#, c-format
msgid ""
"  --input-encoding=code  set encoding for input files: utf8 koi8 cp1251 "
"cp866\n"
msgstr ""

#: main.c:162
#, c-format
msgid "  --bootstrap            used to generate contents of the system disk\n"
msgstr ""

#: main.c:163
#, c-format
msgid "  --no-insn-check        all words but at addr 0 are treated as insns\n"
msgstr ""

#: main.c:165
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Report bugs to %s\n"
msgstr ""

#: main.c:300
#, c-format
msgid "%s: too many files\n"
msgstr ""

#: main.c:330
msgid " ОШ ВВД "
msgstr ""

#: main.c:343
#, c-format
msgid "Error loading supervisor.\n"
msgstr ""

#: main.c:372
#, c-format
msgid "%ld instructions per %2f seconds - %ld IPS, %3f uSPI\n"
msgstr ""

#: main.c:387
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Interrupt\n"
msgstr ""

#: vsinput.c:149
msgid "ЧУЖОЕ СЛОВО"
msgstr ""

#: vsinput.c:167
msgid "ЧУЖОЙ СИМВОЛ"
msgstr ""

#: vsinput.c:173
msgid "ЦИФР # 6 и # 12"
msgstr ""

#: vsinput.c:198
msgid "НЕТ СТПАСП"
msgstr ""

#: vsinput.c:238
msgid "НЕТ ПАРАМ"
msgstr ""

#: vsinput.c:289
msgid "ЛЕНТ >= 12"
msgstr ""

#: vsinput.c:302
msgid "ПЛОХ ТОМ"
msgstr ""

#: vsinput.c:397
msgid "ЦИФР НЕ 9 И НЕ 18"
msgstr ""

#: vsinput.c:407
msgid "НЕТ КОНЦА ВВОДА"
msgstr ""

#: vsinput.c:498 vsinput.c:549
msgid "МАССИВ ПУСТ"
msgstr ""

#: vsinput.c:578
msgid "ЗАМЯТИЕ"
msgstr ""

#: vsinput.c:622
#, c-format
msgid ""
"   АВВД   НПК    НС   НСТ   СИМ ШИФР %06u%06u\n"
"  %05o%6d%6d%6d   %03o %s\n"
msgstr ""

#: vsinput.c:637
msgid "СТПАСП"
msgstr ""

#: vsinput.c:679
msgid " НЕТ АВВД\n"
msgstr ""

#: vsinput.c:697
msgid " ОШ БУФ ВВД\n"
msgstr ""

#: vsinput.c:704
msgid " БУФ ПЕРЕП\n"
msgstr ""
