ДЖИМ МОРРИСОН
Глаз
Стихи


   ДЖИМ МОРРИСОН
   ГЛАЗ

   1968 М.Немцов, перевод, 1990

   Он жаждал  проявления и переживал ужас попыток воссоздать миф перед
миллиардом тупых,  сухих, безжалостных глаз. Выйдя из самолета, он, не
послушавшись совета своих агентов, подошел к проволочной ограде пожать
руки. Стоять так близко привлекало и приглашало к восхищению им - пок-
лонением или же оружием. Постоянное невысказываемое внутреннее знание,
что его тело каждую секунду на публике было мишенью.  Заряженное несу-
щее смерть осознание зверей.  Новые нервные ощущения расцветали в саду
его шейных позвонков.  Когда он на тебя смотрит, говорили они, то сди-
рает  с твоего черепа все.  Естественно.  Ведь доброжелательные улыбки
поклонников легко прячут смерть за своими кошачьими зубками.  Не пара-
нойя и не замогильное безрассудство, а точное чувственное сознание на-
силия в вечном настоящем.
   Циклоп. У людей,  напоминающих примитивных ящериц,  в  черепе  есть
драгоценность.  Она  называется "щитовидной железой" и располагается в
мозгу на стыке двух полушарий мозжечка. У некоторых этот третий, исче-
зающий глаз до сих пор чувствителен к свету.
   Глаз противится отвлеченному анализу. Только представьте, что глаза
на самом деле - две мягкие сферы, плавающие в кости.
   Впечатления видят меня.
   Спросите любого,  какое из чувств он берег бы превыше прочих. Боль-
шинство ответит:  зрение,  - соглашаясь лишиться миллиона глаз во всем
теле ради двух в черепе. Ослепнув, мы могли бы жить и, возможно, обна-
ружить мудрость. Без осязания мы бы обратились в деревянные чурбаны.
   Глаз - это голодный рот Который питается миром.
   Архитектор воображаемых миров состязается с реальностью.
   Есть в черепе планеты - близнецы.
   Глаз - это бог. И мор тоже, Ибо у него есть свой экватор.
   Выдерните в темноте у животного глаз и положите его перед предметом
ярким и ясным,  перед окном с видом на небо. Очертания этого изображе-
ния  запечатлеются на сетчатке,  что видно невооруженным глазом.  Этот
вырезанный глаз - примитивная камера,  а  зрительный  пурпур  сетчатки
служит эмульсией.
   Кюну после его успеха с кроликами принесли голову юноши, казненного
гильотиной.  Глаз извлекли и разрезали по экватору.  Операция проводи-
лась в специальной красно-желтой комнате. Сетчатка левого глаза выдает
четкое, но непонятное изображение, которое невозможно определить. Пос-
ледующие годы он провел в поиске его значения, подлинной природы этого
объекта, если это объект.
   Окна - глаза дома.  Выглядываете из своего тела-тюрьмы, другие заг-
лядывают. Никогда не в какую-то одну сторону. "Видеть" всегда подразу-
мевает возможность разрушенного уединения,  поскольку раз глаза являют
огромный  внешний мир,  наши собственные бесконечные внутренние прост-
ранства открываются другим.
   Какова судьба глаз во время сна? Они постоянно движутся, как зрите-
ли в театре.
   Зрачки расширяются  в  аномальных состояниях.  Наркотики,  безумие,
опьянение, паралич, измождение, гипноз, головокружение, сильное сексу-
альное возбуждение.  Глаз находит свой океан после того, как сама идея
океана окончательно исчезла.
   Энкиду был диким человеком, животным среди животных. Однажды женщи-
на явила ему у колодца свою наготу, и он зажегся. В тот день он ушел с
ней, чтобы следовать искусствам цивилизации.
   Супругов выбирают первоначально по внешней привлекательности. Не по
запаху,  не по ритму,  не по коже. Это ошибка - верить, что глаз может
ласкать женщину.  Разве женщина создана из света или из кожи? Ее образ
в глазу никогда не реален, он запечатлен в кончиках пальцев.
   В "Арс Магна", Великом Труде, Алхимик создает мир в своей реторте.
   Глаза -  половые  органы восприятия,  и они тоже устанавливают свою
тиранию.  Они узурпировали власть других чувств. Тело становится длин-
ной неуклюжей подпоркой для глаза.
   Чего ради  глаза называют "окнами души" и ключом к глубочайшему по-
ниманию человека, а осязание лишено этого просто как легкое столкнове-
ние плоти.
   Тело - не дом, оно внутренность дома.
   Слепые совокупляются, глаза - в их коже.
   Глаз - это "отдыхающий свет".
   (Создаем ли мы свет в глазу?  Этот свет - наш собственный или же от
мира?)
   В египетской мифологии глаз - символ Осириса,  Изиды,  Гора; и сол-
нечного бога Ра.
   Пта дал рождение людям из своего рта, богам - из своих глаз.
   Городской храм Брака (3000 лет до н.э.).  обнаружены тысячи малень-
ких человеческих лиц из черного и белого алебастра,  без носов,  ртов,
ушей,  но с вырезанными и тщательно раскрашенными глазами.  Называется
Храм Глаз: Чтобы содержать эти приношения божеству.
   Эдип. "Реальность" ее обнаженных грудей.  Ее тела.  "Ты взглянул на
них, на которые никогда не должен был глядеть." Глаза, выколотые брош-
кой с одежд мертвой Иокасты.
   Наказать глаза.  Усохшие груди старой женщины.  Юный мальчик  ведет
его от деревни к деревне.  И везде они служат его словам. Тиресий, ко-
торый,  как говорят, провел семь лет женщиной, набрел в лесу на купаю-
щуюся афину. Она наслала тьму на дерзкие глаза.
   Савл из Тарса на Пути в Дамаск.  Слепота возвысила его до Св.Павла.
Почему слепота свята?
   Алхимия предлагает человеку быть героем с самого начала. Мани учил,
что  человек  был  создан  помощником посланцу Высшего Божества Света,
чтобы всей своей жизнью и усилиями способствовать  собиранию  рассеян-
ных, а следовательно - ослабленных атомов света и направлять их вверх.
Ибо свет сиял во тьму и тратил себя, и находится в серьезной опасности
быть поглощенным полностью.
   Человек может помочь в спасении света.
   Процесс трансформации основных металлов в золото называется "проек-
цией".
   В тусклом свете форма жертвуется ради света.  В  ярком  свете  свет
жертвуется ради формы.
   Код света.  Глаз  болен.  Вырвите его.  Доктор удаляет глаз,  чтобы
спасти тело. Чтобы это сделать, он должен разъединить оптический нерв,
соединяющий глаз с мозгом.  Перед тем,  как появилась анестезия, часто
сообщали, что вторжение скальпеля вместо боли создавало свет.
   Постепенно объекты создаются за пределами тела.
   Глаз восходит из света,  к свету. Безразличные органы и поверхности
развиваются в свои уникальные формы.  Рыба формируется водой,  птица -
воздухом, червь - землей. Глаз - это создание огня.


ДЖИМ МОРРИСОН
   ОДА ЛОС-АНЖЕЛЕСУ
   Думая о покойном Брайане Джоунзе
   С 1969 С М.Немцов, перевод, 1990
   Я городской житель Они только что выбрали меня на роль принца Датс-
кого
   Бедная Офелия
   Все те призраки,  которых он не видел Плывут навстречу року На  же-
лезной свече
   Вернись, смелый воин Нырни По другому каналу
   Горячий намасленный  бассейн Где Марракеш Под водопадами дикая буря
где выпадали дикари ближе к вечеру чудовища ритма
   Ты оставил свое Ничего состязаться с Безмолвием
   Я надеюсь, ты вышел Улыбаясь Как дитя В прохладный остаток сна
   Человек-ангел со Змеями, которые состязаются за его ладони и пальцы
Наконец забрал Эту блаженную Душу
   Офелия
   Листья, вымоченные в шелке
   Хлорный сон безумный придушенный Свидетель
   Магический трамплин, бросок в Бассейн
   Ты был борцом Мускусной музой без маски
   Ты был выбеленным Солнцем для телевизионных дневных
   рогатых жаб белой вороной желтого пятна
   Видишь теперь, куда это завело Тебя
   в мясные небеси с людоедами и евреями
   Садовник Обнаружил Тело, ярое, Плывущее
   Удачно Задеревеневшее  Что это за светло-зеленая гадость Из которой
ты сделан Дыры в коже Богини
   Будет ли он Вонять Несомый к небесам Через залы музыки
   Ни фига.
   Рекивем по тяжелому
   О эта улыбка Эта ухмылка жирного сатира подпрыгнула вверх в  сугли-
нок
