                                Р. Подольный

			  МОРЕПЛАВАНИЕ НЕВОЗМОЖНО
			 (Неисторический рассказ)

                                        Участникам межпланетных перелетов
                                        грозит верное безумие.
                                        (Из интервью, опубликованного
                                        в американской газете.)

Совет Мудрых заседал уже две луны. Две луны доступ в священную хижину был
закрыт для всех, кроме двух старух, трижды в день приносивших пищу и питье.
Но и они не смели вымолвить ни слов; Никто не имел права влиять на решение
Совета.

Да, две луны! Вопрос был достаточно серьезен.

И все-таки пора было кончать.

- Итак, - сказал председатель Совета Мудрых, старый Кич, прославленный
создатель переносной колыбели, - прежде всего мне хочется еще раз
поздравить молодого ученого Че с выдающимся успехом. Выдолбленное бревно,
которому решением нашего Совета дано имя лодки, позволило расширить район
рыбной ловли у берегов нашего Единственного острова. Однако группа совсем
юных безумцев хочет испсльзовать лодку, чтобы отправиться на поиски
каких-то других островов.

При всем моем уважении к достижениям Че я должен отметить, что его лодка
перевернется, едва только подует сильный ветер. Путешественники идут на
верную гибель. Море, только море вокруг! А рифы! Акулы! Осьминоги!

Священное уважение к жизни человека... - оратор неожиданно всхлипнул. - Все
вы понимаете мое волнение... Мой сын...

Великий Гр, получивший это имя за открытие хлебопечения, говорил
раздраженно и резко.

- Эти разговоры об отплытии заставляют незрелые умы сочинять нелепые
сказки, которые они называют гипотезами.

Охотник Oгe нашел недавно в далеком лесу нож из такого камня, какого мы до
сих пор не видели. Он заявил, что этот камень могли когда-то привезти
пришельцы с "других островов".

С каких, когда, где, на чем?

Недостойно мудреца прибегать для объяснения непонятных явлений к таким
фантастическим догадкам.

Что же касается самих сумасбродных планов... Никто из моих родных не
собирается уплывать с острова, и естественная тревога не мешает мне в
отличие от почтенного Кича трезво оценивать возможности лодки.

Уважаемый Че и его ученики недавно предложили такие ее усовершенствования,
как весла и парус. Так называемый киль не дает лодке перевернуться. А рифы
всегда можно обойти. Словом, за жизнь путешественников можно не бояться.

Но меня возмущает сама бесцельность этой затеи. Куда им плыть, этим
сорвиголовам? Вон та черная точка на горизонте, как они утверждают, еще
один остров. Но если это так, зачем бы наши предки назвали наш остров
Единственным? И даже если там есть какая-то земля, то на ней наверняка нет
ничего, что было бы достойно внимания. Тем более нет других людей. Правде
надо смотреть в глаза. Я не люблю иллюзий, к которым так тянется молодежь.
Мы единственные люди на Единственном обитаемом острове среди безграничного
океана.

Словом, дерзких юношей надо заставить прослушать мой курс географии.

- И это уже будет для них достаточным наказанием, - пробурчал себе под нос
Кич... и предоставил слово Виру, обессмертившему себя изобретением денег.

- Не надо быть пессимистом, - мягко заговорил великий финансист. - Кто-то
утверждал во время оно, что никогда не станут люди отдавать за никому не
нужные ракушки кур и плоды только потому, что эти ракушки названы монетами.
Но прогресс остановить нельзя. Все мы знаем массу примеров торжества
нового.

Лодка куда-нибудь да приплывет. Что, однако, получит от этого остров?
Уплыть в море хотят молодые сильные люди, лучшие охотники, рыболовы и
землепашцы. Кто вместо них возделает их поля, добудет зверя и рыбу? А ведь
им еще придется взять с собой много мяса и хлеба, ананасов и бананов. Да и
на паруса уйдет столько шкур, что можно было бы одеть десятки людей. Я уже
не говорю о лучших деревьях, которые рубятся для изготовления лодок.

Никогда еще ученые и изобретатели не требовали от островитян таких больших
жертв. А что они обещают взамен? Ничего конкретного! Разве что рыба вдали
от берегов лучше пойдет в сеть, но никто еще не был в открытом море и не
может этого под твердить, да и рыбы нам пока хватает. Словом, вся эта
выдумка просто нерентабельна!

- Всегда вы так, меркантильный вы человек! - выкрикнут Зит, лучший лекарь
острова. От гнева он, казалось, готов был накинуться на Вира с кулаками. -
Значит, если бы эти молодцы доказали вам, что дело может дать прибыль, вы
бы их на него благословили? Стыдно! Знаете ли вы, какая горькая участь ждет
человека в открытом море?!

В течение луны я наблюдал за людьми, сидящими в лодках. Ничего не жалея для
науки, готовый к любым жертвам, я поставил эксперимент и на себе.

Могу вам доложить, что лодку все время качают волны, все кажется зыбким и
неустойчивым. От этого кружится голова, тошнота подступает к горлу. Я был
вынужден прервать опыт и не рискнул повторить его. Я предостерегал наших
новоявленных мореплавателей, говорил об ужасных последствиях этой болезни.
Увы, слово старших так мало значит для современной молодежи, эти юнцы
утверждают, что болезнь, которую я назвал морскою, быстро проходит, что они
больше не страдают ею. Мальчишки забывают, что чем дальше в море, тем выше
волны, и болезнь набросится на них с новой силой.

Но это, поверьте мне, еще не самое страшное.

Вдали от родных берегов путешественников будет окружать только море. Ни
клочка земли, ни зеленого деревца, ни хотя бы голого обломка скалы. Они не
услышат ни пения птиц, ни шелеста листьев. Только волны, волны, волны и их
бесконечный однообразный рокот. Страшнее пытки не придумаешь! Говорю вам,
если бы их лодка сразу перевернулась, это было бы еще не самое худшее.

Простая гуманность велит нам не дать бедным смельчакам осуществить их
замысел. Я каждого из них лечил от кори и свинки, мне тяжело предлагать
это, но выход только один: всех "путешественников" надо связать и держать
под замком, пока они не откажутся от задуманного и не станут снова
добропорядочными гражданами...

- Принято единогласно! - объявил председательствующий Кич.

Разминая ноги и откашливаясь, члены Совета Мудрых вышли на площадь.

Первым, кого увидел Кич, был его собственный сын.

- Папа, мы уже два солнца дожидаемся возможности поговорить с вами! -
крикнул юноша, бросаясь к отцу. - Мы побывали вон на том острове, что чуть
виднеется на горизонте. Привезли семена удивительного дерева, которое
приносит плоды не сладкие, а жирные. С нами приехал специалист по его
выращиванию, познакомься, пожалуйста. И потом, папа, те люди хотят
обмениваться с нами товарами. А какие там девушки!

===========================================================================
Источник: Сборник советской фантастики
Изд. "Молодая Гвардия", М.,1964

Отсканировано и распознано 26.07.98
S.Rodovnichenko. Fido: 2:5020/696, E-mail: SergeSandman@unforgettable.com
