; (c) by Sergey Korowkin, 1998.
; На русский язык попытался перевести Andrey Zhuravlev, 1999.
; Версия перевода 0.9b
scr.scanning.started="%info% %title%Начало сканирования.#0d#0a"
log.scanning.started="Начало сканирования."
;
scr.scanning.stopped="%info% %title%Конец сканирования, %hilight%%1%title% часов %hilight%%2%title% мин. %hilight%%3%title% сек, %hilight%%4%title% kb, %hilight%%5%title% kb/sec.#0d#0a"
log.scanning.stopped="Конец сканирования, %1 часов %2 мин. %3 сек., %4 kb, %5 kb/s."
;
;scr.scanning.pkt.start="%info% PKT директорий найдено (%hilight%%1%normal%).#0d#0a%info% Сканирование PKT начато.#0d#0a"
;log.scanning.pkt.start=""
;
;scr.scanning.pkt.stop="%info% Сканирование PKT остановлено#0d#0a"
;log.scanning.pkt.stop=""
;
scr.scanning.pkt.none="%warning% Не найдено PKT директорий, сканирование PKT пропущено.#0d#0a"
log.scanning.pkt.none=""
;
scr.scanning.pkt.no.mask="%warning% не задана %hilight%маска пакетов%normal%, сканирование PKT пропущено.#0d#0a"
log.scanning.pkt.no.mask=""
;
scr.scanning.pkt.reading="%info% Поиск пакетов"
log.scanning.pkt.reading=""
;
scr.scanning.pkt.readed="%normal% -- %hilight%%1%normal% пакетов найдено, общий объем %hilight%%3%normal% kb.#0d#0a"
log.scanning.pkt.readed="%1 пакетов [%3kb]."
;
scr.scan.pkt.opened="%info% Пакет %hilight%%1%normal%, размер %hilight%%2%normal%kb.#0d#0a"
log.scan.pkt.opened="Пакет %1 [%2kb]."
;
scr.scan.pkt.open.error="%error% Ошибка открытия %hilight%%1%normal%, код %hilight%%2%normal%.#0d#0a"
log.scan.pkt.open.error="Пакет %1 -- ошибка открытия (код %2)."
;
scr.scan.pkt.info="%info%   от %hilight2%%1%normal% для %hilight2%%2%normal%#0d#0a"
log.scan.pkt.info="Пакет от %1 для %2"
;
scr.scan.pkt.error.id="%error% Неизвестный ID мессаги -- %hilight%%1%normal% (должен быть 0 или 2) at %hilight%%2%normal%.#0d#0a"
log.scan.pkt.error.id="Неправильный ID -- %1 at %2, должен быть 0 или 2."
;
scr.scan.pkt.error.read="%error% Ошибка чтения в %hilight%%1%normal%.#0d#0a"
log.scan.pkt.error.read="Ошибка чтения в %1."
;
scr.scan.pkt.exitnow="%warning% Аварийное завершение сканирования.#0d#0a"
log.scan.pkt.exitnow="Сканирование остановлено ExitNow."
;
scr.scan.unexported="%warning% Найдено %hilight%%1%normal% unexported мессаг, их ария прибита.#0d#0a"
log.scan.unexported="Обнаружено %1 unexported мессаг, их ария прибита."
;
scr.scan.cannot.export="%error% Не могу экспортировать мессаги, потому что режим перепаковки отключен.#0d#0a"
log.scan.cannot.export="Не могу экспортировать мессаги, потому что режим перепаковки отключен."
;
scr.scan.exporting="%info% Экспортируются мессаги (%hilight%%1%normal%).#0d#0a"
log.scan.exporting="Экспортируются мессаги (%1)."
;
scr.scan.exporting.message="%info%  %title%%1%normal% [%hilight%%3%normal%] -> %title%%2%normal%, %hilight2%%7%normal%.#0d#0a"
log.scan.exporting.message="%1 [%3] -> %2, %7."
; %1 - from
; %2 - to
; %3 - fromaddr
; %4 - toaddr
; %5 - subj
; %6 - date
; %7 - area
;
scr.scan.unexported.because.exitnow="%warning% %hilight%%1%normal% мессаг не экспортировано, тк %title%EXITNOW%normal%.#0d#0a"
log.scan.unexported.because.exitnow="%1 мессаг не экспортировано, тк EXITNOW."
;
scr.scan.killed="%info% Killed %hilight%%1%normal%.#0d#0a"
log.scan.killed="Killed %1."
;
