; (c) by Sergey Korowkin, 1998.
; На русский язык попытался перевести Andrey Zhuravlev, 1999.
; Версия перевода 0.9b
uuehead="$0e UUE:$07"
;
;scr.uue.init="%info%%uuehead% Startup sequence initiated.#0d#0a"
log.uue.init=""
;
;scr.uue.done="%info%%uuehead% Shutdown sequence initiated.#0d#0a"
log.uue.done=""
;
scr.uue.warnstop="%info%%uuehead% SCANNER остановлен.#0d#0a"
log.uue.warnstop=""
;
scr.uue.found.1="%info%%uuehead% %title%%1%normal% [%hilight2%%2%normal%/%hilight2%%3%normal%], эха %hilight%%4%normal%#0d#0a"
log.uue.found.1="UUE: %1 [%2/%3], эха %4 (группа %5 '%6')"
;
;scr.uue.found.2="%info%      Группа %title%%5%normal% '%hilight2%%6%normal%'#0d#0a"
;log.uue.found.2=""
;
;scr.uue.found.3=""
;log.uue.found.3=""
;
scr.uue.unknown.group="%warning%%uuehead% Не могу найти группу для эхи %title%%1%normal%.#0d#0a"
log.uue.unknown.group="Не могу найти группу для эхи %1."
;
scr.uue.decoding.started="#0d#0a%info%%uuehead% Начало декодирования.#0d#0a"
log.uue.decoding.started=""
;
scr.uue.decoding.done="%info%%uuehead% Конец декодирования.#0d#0a#0d#0a"
log.uue.decoding.done=""
;
scr.uue.decoding.cancelled="%info%%uuehead% Декодирование $0cОТМЕНЕНО%normal%.#0d#0a"
log.uue.decoding.cancelled=""
;
scr.uue.analyzing.index="%info%%uuehead% Анализируем... Это может занять несколько минут...#0d#0a"
log.uue.analyzing.index=""
;
scr.uue.analyzing.done="%info%%uuehead% Результаты анализа: %hilight2%%1%normal% секций, из них %hilight2%%2%normal% в дош., %hilight2%%3%normal% в недош. файлах.#0d#0a"
log.uue.analyzing.done="Результаты анализа: %1 секций, из них %2 в дошедш./%3 недошедш. файлах."
;
scr.uue.trying="%info%%uuehead% Декодирую %title%%1%normal% "
log.uue.trying=""
;
scr.uue.trying.section.error="$0cошибка в секции %title%: %hilight%%1%title%/%hilight%%2%title%/%hilight%%3%title%/%hilight%%4%title%/%hilight%%5%title%/%hilight%%6%title%/%hilight%%7%title%/%hilight%%8%title%/%hilight%%9%title%#0d#0a"
log.uue.trying.section.error="Ошибка в секции %1/%2/%3/%4/%5/%6/%7/%8/%9, файл ресурсов может быть поврежден ;(."
;
scr.uue.trying.section.crc="$0cfile ошибка CRC %hilight%c %2%title%h/%hilight%f %3%title%h.#0d#0a"
log.uue.trying.section.crc="File %1 ошибка CRC: c %2h/f %3h."
;
scr.uue.trying.done="%normal%ok#0d#0a"
log.uue.trying.done="%1 ok."
;
scr.uue.trying.group="%warning%%uuehead% Не могу найти группу для эхи %title%%1%normal%.#0d#0a"
log.uue.trying.group="Не могу найти группу для эхи %1."
;
scr.uue.temp.not.valid="%error%%uuehead% %hilight2%uue.Temp.Filename%normal% and/or %hilight2%uue.Temp.Filename.Backup%normal% is not valid.#0d#0a"
log.uue.temp.not.valid="uue.Temp.Filename and/or uue.Temp.Filename.Backup is not valid."
;
scr.uue.copy.source.error="%error%%uuehead% Ошибка открытия исходного файла %title%%1%normal%.#0d#0a"
log.uue.copy.source.error="Ошибка открытия исходного файла %1."
;
scr.uue.copy.destination.error="%error%%uuehead% Ошибка открытия файла назначения %title%%1%normal%.#0d#0a"
log.uue.copy.destination.error="Ошибка открытия файла назначения %1."
;
scr.uue.not.announced="%warning%%uuehead% Файл не проанонсирован -- %hilight%ANNOUNCER'а%normal% нету в системе.#0d#0a"
log.uue.not.announced="Файл не проанонсирован -- ANNOUNCER'а нету в системе."
;
scr.uue.error.announcing="%warning%%uuehead% Ошибка анонсирования, код %hilight%%1%normal%h.#0d#0a"
log.uue.error.announcing="Ошибка анонсирования -- код %1h."
;
scr.uue.trying.dupe="%info%%uuehead%  $08*%normal% переименован в %hilight%%2%normal%.#0d#0a"
log.uue.trying.dupe="Файл %1 переименован в %2 -- дуп."
;
scr.uue.we.must.kill.this="%info%%uuehead%  $08*%normal% дуп, прибит.#0d#0a"
log.uue.we.must.kill.this="Дуп, прибит."
;
scr.uue.incomplete.file="%info%%uuehead% Незавершенный файл: %hilight%%1%normal%: %hilight%%2%normal% секций из %hilight%%3%normal%, дней %hilight%%4%normal% из %hilight%%5%normal%.#0d#0a"
log.uue.incomplete.file="Незавершенный %1: %2 секций из %3."
;
scr.uue.complete.file="%info%%uuehead% Завершенный файл: %hilight%%1%normal%: %hilight%%2%normal% секций из %hilight%%3%normal%, дней %hilight%%4%normal% из %hilight%%5%normal%.#0d#0a"
log.uue.complete.file="Завершенный файл %1: %2 sections of %3."
;
scr.uue.killed.because.bad="%info%%uuehead% Прибит %hilight%%1%normal% потому что слишком старый [%hilight2%%2%normal%/%hilight2%%3%normal%].#0d#0a"
log.uue.killed.because.bad="Прибит %1 потому что слишком старый [%2/%3]."
;
scr.uue.badfiles.dumping="%info%%uuehead% Удаляется недошедший файл %hilight%%1%normal%. Причина: %hilight2%%2%normal%.#0d#0a"
log.uue.badfiles.dumping="Удаляется файл %1. Причина: %2."
;
scr.uue.some.error="%info%%uuehead% %hilight%%1%normal% сказал что тут ошибка.#0d#0a"
log.uue.some.error="%1 сказал что тут ошибка."
;
scr.uue.list.announced="%info%%uuehead% Список проанонсирован.#0d#0a"
log.uue.list.announced="Список проанонсирован."
